「故宮博物院 張栄 主編」の検索結果

3件

故宮博物院藏乾隆年編華夷譯語
故宫博物院藏乾隆年编 华夷译语（ 全十八册 ）

『華夷訳語』は明清代に対外交流への需要から政府当局が組織編纂、刊行した各種『訳語』『雑字』『来文』の総称。日本の学者が研究して『華夷訳語』と呼び、甲乙丙丁に分類。『訳語』部分は国内外各民族の言語語句を漢語に翻訳し、漢字の注音を用いて編纂した語彙集。国内外で100余冊が収蔵される。今回、故宮博物院図書館収蔵の42種71冊を影印出版。内容は『西番訳語』1種、『川番訳語』9種、『雲南訳語』18種、『広西訳語』3種、周辺藩属国言語『訳語』4種、『西洋訳語』6種、『西天真実名経』1種であり、当時未刊行の孤本である。

《華夷譯語》是明清兩代，朝廷以對外交流的需要，由官方組織編纂或刊行的各種《譯語》《雜字》《來文》的統稱。這些書中並未署有《華夷譯語》名，二十世紀三十年代，德國學者福克司(WalterFuchs) 發現該類典籍，並統稱為《新華夷譯語》， 後日本學者紛紛研究該類典籍， 也隨稱《華夷譯語》，並分甲、乙、丙、丁四類。其《譯語》部分是對國內外各民族語言詞語，譯成漢語，並用漢字注音而成的辭匯集，是今人研究我國古代各民族及外國語言文字的重要資料。
故宮博物院藏《華夷譯語》共四十二種七十一冊。因這些「譯語」當時尚未刊行，均為孤本，珍藏在皇宫大內。今故宮博物院圖書館及故宫出版社發掘整理影印出版，為世人展示罕見的資料，也為十八世紀西歐、東南亞及我國西南地區民族語言學和翻譯史研究，可提供極大的語料庫。

本书是乾隆年间的少数民族与外国语言辞书，各语种按门类分为天文、地理、时令、香药、花木、人事、宫殿、饮食、衣服、方域、珍宝、经部、身体、人物、器用、文史、鸟兽、数目、通用诸门不等。与现藏于国内外诸明清刻、抄本《华夷译语》比较，清内府抄本《华夷译语》所收英、法、拉丁、意、葡、德及我国四川、云南、广西三省的少数民族语种之多，为前者不可比。对于研究三百年前的西欧、东南亚及我国西南地区民族语言文字及研究我国翻译学史，都是罕见的珍贵资料。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

故宫经典：明永乐宣德文物图典

明代永樂、宣德兩朝，歷時33年（1403～1435年）。史學界一直以為，明朝政權統治在這一時期達到了鼎盛，史稱“仁宣之治”。作為明代歷史上兩位頗有作為、多有建樹的帝王，其施行的一系列大政國策，使當時的明朝成為遙領世界之先的東方強國，對後來中國歷史的發展演進也有著深刻、廣遠的影響。我們今天熟知的諸多重要大事，如營造北京城、鄭和下西洋、撰修《永樂大典》，更有包括故宮博物院的前身——紫禁城的肇建等，都是發生在永宣時期。
“明永樂宣德文物特展”，從故宮博物院所藏明代早期（以永樂、洪熙、宣德三朝為主）大量文物中，共遴選出有代表性的文物精品近160件（套），分類展出。展品涵蓋了書畫、玉器、金器、瓷器、漆器、琺瑯器、佛造像、宣德爐等八個門類，力求盡可能多角度、全方位地展現這一盛世時代的宮廷生活和社會風貌。
張榮主編的《明永樂宣德文物圖典》制作精良、圖片精美、質量上乘，是廣大讀者全面了解永宣時期文化藝術的必備圖書。

明代永乐、宣德两朝，历时33年（1403～1435年）。史学界一直以为，明朝政权统治在这一时期达到了鼎盛，史称“仁宣之治”。作为明代历史上两位颇有作为、多有建树的帝王，其施行的一系列大政国策，使当时的明朝成为遥领世界之先的东方强国，对后来中国历史的发展演进也有着深刻、广远的影响。我们今天熟知的诸多重要大事，如营造北京城、郑和下西洋、撰修《永乐大典》，更有包括故宫博物院的前身——紫禁城的肇建等，都是发生在永宣时期。 “明永乐宣德文物特展”，从故宫博物院所藏明代早期（以永乐、洪熙、宣德三朝为主）大量文物中，共遴选出有代表性的文物精品近160件（套），分类展出。展品涵盖了书画、玉器、金器、瓷器、漆器、珐琅器、佛造像、宣德炉等八个门类，力求尽可能多角度、全方位地展现这一盛世时代的宫廷生活和社会风貌。 张荣主编的《明永乐宣德文物图典》制作精良、图片精美、质量上乘，是广大读者全面了解永宣时期文化艺术的最新图书。

目录
序
图版目录
图版
瓷器
漆器
书画
珐琅器
玉器
佛造像
宣铜器
永乐宣德大事年表
后记

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。