「漢語口語」の検索結果

25件

漢語口語語法研究新探（漢語口語語法研究叢書）

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥13,500

[美]陶紅印著、姚双雲，王傑等訳、中国社会科学、2023.06、1

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

漢語口語

加能屋書店
 石川県金沢市泉

￥1,000

北京語言学院、1976、1

除籍本、ラベル・印、ヤケ少、天小口シミ

漢語口語速成　提高篇　第2版

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,430

北京語言大学出版社

汉语口语速成　北京语言大学出版社

初級漢語口語(提高篇)［第2版］全2冊 ・附MP3CD1張

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,970

戴桂芙，劉立新等編著、北京大学出版社、2009年04月

初级汉语口语　提高篇（第２版）（课文与练习、词语表课文翻译）（全２册）（附ＭＰ３ＣＤ） ／北大版新一代对外汉语教材 戴桂英　刘立新　李海燕　 北京大学出版社


初歩から学ぶ学習者向けテキスト《初級漢語口語1》《初級漢語口語2》に続くもの。18課。〈課文与練習〉は課文、注釈、練習により構成。課文には声調符号を付す。注釈説明などは英文。別冊〈詞語表、課文翻訳与参考档答案〉の詞語は英日韓三ヶ国語で説明、課文翻訳は英文。

越説越好 成せば成る 漢語口語短句精粋 1-2 2冊組

[書影]

古書会津野
 福島県大沼郡会津美里町寺崎字柿屋敷

￥2,887 （送料：￥260～）

王小?、新世界出版社

CD付

現代漢語口語詞典　

東城書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,000

徐志誠　遼寧人民出版、1991、1冊

小口少汚れ

■【送料】ネコポス(350円)、レターパックライト(430円) 、レターパックプラス(600円) 、ヤマト運輸(関東圏2㎏以内560円～)から、安価な方法をご案内いたします。■当店は通信販売専門店です。倉庫に保管している書籍が多いため、店頭にてお受け取りをご希望の際は、必ず事前にご連絡ください。■土日祝休業

現代漢語口語詞典

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,800

徐志誠／遼寧人民出版、中文書、1991、1冊

中文書　精装　Ｂ６　２８０頁

対外漢語口語教学研究

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

李暁琪主編／商務印書館、中文書、2006、1冊

中文書　Ａ５　３６５頁

漢語口語礎教材

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

桂碧清主編／上海交通大学出版、中文書、1983、1冊

中文書　Ａ５　２２９頁

漢語口語

太郎舎
 長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥1,500

陳建民、北京出版社、1984

中国語　ペーパーバック　395頁　1984年刊　★単品送料￥200（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/zlf88oa76yxeuny4npvqg/75924.jpg?rlkey=moyszv4j9wa88qmkwhdv077rf&dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。 公費ご購入につきましてはご指示に従います。 配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにて お知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

漢語口語教程*

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,000

北京語言学院一系列編／商務印書館、中文書、1983、1冊

中文書　Ａ５　２８８頁

現代漢語口語句式特点研究*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,200

譚成珠／香港普通話研習社、中文書、2001、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　Ａ５　２０５頁

初級漢語口語*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥7,500

戴桂芙　劉立新　李海燕編著／北京大学出版、1997、2冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像ｃｌｉｃｋ）　５９８頁

漢語口語900句 : 漢日対照

ブックスマイル
 神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥2,000

張亞軍 [ほか] 編著 ; 孫道臨 [ほか] 講録、上海教育出版社 内山書店、1985.8、4, 4･･･

・本の形態：新書（中国語）
・本のサイズ：19×11.5cm
・ページ数：436p
・発行年月日：1985年8月
・ISBN：なし
◆本の状態：並下/
・表紙カバー/縁に破れ、擦り切れ多くあり。本体/天地小口にやけ。本文/本文の数ページに赤線引き、少し書き込みあり。（わずかなページのみです。）通読は可能です。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

現代漢語口語詞典

朋友書店
 京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,320

徐志誠編著、遼寧人民、1991年、1冊

ヤケ、少痛 書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

漢語口語語法研究新探（漢語口語語法研究叢書）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,350

[美] 陶紅印著、姚双雲,王傑等訳、中国社会科学出版社、2023年6月

汉语口语语法研究新探：汉语口语语法研究丛书
[美]陶红印 姚双云 王杰 邓百雄 中國社會科學出版社

多重モード資源(語彙、語法、韻律、姿態ジェスチャーなど)の言語表情態度表現における占める重要な地位を多くの案例で証明。相互作用コミュニケーションの枠組で言語形式を観察し、言語行為と社会要素の相互作用や、言語と社会の共変関係を指摘。

本書運用會話分析、互動語言學、浮現語法等當代前沿語言理論深入探討了漢語口語語法領域的諸多重要議題。全書理論思辨與個案分析並重，視野開闊，見解獨到，論證精闢，創見迭出，貫穿新意：首先，該書首次提出“詞匯語義學的浮現觀”理論，從根本上闡明了語義的浮現本質；其次，以豐富案例有力地證明了多模態資源(譬如詞匯、語法、韻律和身態手勢等)在言語情態表達中所佔據的重要地位；再次，以互動交際框架審視語言形式，深刻揭示了言語行為與社會因素的互動以及語言與社會之間的共變關係；最後，採取跨語言的視角，極大地開拓了漢語口語及互動語言學的類型視野。

本书运用会话分析、互动语言学、浮现语法等当代前沿语言理论深入探讨了汉语口语语法领域的诸多重要议题。全书理论思辨与个案分析并重，视野开阔，见解独到，论证精辟，创见迭出，贯穿新意：首先，该书首次提出“词汇语义学的浮现观”理论，从根本上阐明了语义的浮现本质；其次，以丰富案例有力地证明了多模态资源（譬如词汇、语法、韵律和身态手势等）在言语情态表达中所占据的重要地位；再次，以互动交际框架审视语言形式，深刻揭示了言语行为与社会因素的互动以及语言与社会之间的共变关系；最后，采取跨语言的视角，极大地开拓了汉语口语及互动语言学的类型视野。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

言葉と文体 : 修辞法の試み

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥1,300

佐藤信衛 著、梓出版社、平23、109, 7p、22cm、1

初版　カバー　帯

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

漢語口語教程・第4冊（対外漢語本科系列教材）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,630

楊寄洲 賈永芬、北京語言大学、2022年11月

汉语口语教程（第四册）对外汉语本科系列教材
杨寄洲 贾永编著 北京语言大学出版社

本套书是为零起点的汉语学习者编写的，适用于学历教育和非学历教育以及各类国际中文教育的教学单位的初级口语教材。既可以作为“对外汉语本科系列教材 一年级教材”《汉语教程》（第3版）的配套口语教材使用，也可以作为初级口语训练教材单独使用。
本教程分四册共64课，每课大致分为课文、生词、注释、练习等，培养操练学生的口头表达能力，为学生升入高年级或进入其他专业的学习（如学医、学工等）打下一个良好的基础。

本书每课大致分为课文、生词、注释、练习等，培养操练学生的口头表达能力，为学生升入高年级或进入其他专业的学习打下一个良好的基础。 本教材坚持“力求培养学生成才”的理念，鼓励学生大声地反复地朗读，让学生通过朗读感受汉语的语音语调和语气，领略汉语的语言美，达到熟读成诵的程度。通过训练，大多数学生能基本满足日常学习和生活的交际需要。

目录
第四十九课 重在参与
第五十课 针灸真灵
第五十一课 昨晚的足球赛你看了吗
第五十二课 业余时间你做什么
第五十三课 祝你生日快乐
第五十四课 咱们包顿饺子吃吧
第五十五课 我就想安安静静地读书
第五十六课 我真佩服你
第五十七课 你的爱好是什么
第五十八课 保护人类共同的家园——地球
第五十九课 快叫120，把她送到医院去
第六十课 看样子你气色不错
第六十一课 假期你有什么打算
第六十二课 我参观了兵马俑
第六十三课 告别师友
第六十四课 后会有期
词汇表

対外漢語研究　30

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

上海師范大学対外漢語研究編輯部、商務印書館、2024年10月

对外汉语研究（第三十期） 商务印书馆

《對外漢語研究》是上海师范大学对外汉语学院主持编辑的系列学术论文集刊。开设：作为第二语言的汉语本体研究；语言测试研究；语言学习理论；汉语作为第二语言的习得与认知；中外汉语教学的历史与现状；语言文化教学；对外汉语学科教学论；教材建设；对外汉语教育技术；学术评论和学术动态等等栏目。自出版以来，集刊学术影响不断扩大。2017年又被收入CSSCI来源集刊。本书为第30期。共收录论文16篇。其中，汉语本体研究方面的论文8篇，汉语应用研究方面的论文8篇。这些论文保持了创刊以来的较高水准，选题角度新颖，论证充分、材料翔实，不仅具有一定的理论价值而且具有指导操作的实践意义。

目錄
漢語應用研究
特徵重組視角下漢語二語學習者特指疑問詞習得研究
句法位置對漢語空代詞與顯性代詞消解策略的影響研究
漢語語塊加工優勢效應探究——來自不同階段二語者的縱向證據
「產出導向法」在線上漢語口語教學中的應用研究
《華語講話》（1948）的注音方式、詞類標注和課後練習
漢語傳承語學習者形聲字識別特點考察
世界漢語教學學會「國際中文教育」專欄
漢語二語教材改編文本和原文本語言特徵對比研究
英語母語者漢語狀中語序習得中的概念遷移——以時空狀語為例
漢語本體研究
語氣詞功能研究八題
論示證立場——兼論示證範疇和認識情態範疇的區別
副詞「正巧」「偏巧」的語義分工與情態表達
副詞「不由得」的話語關聯與語義內涵
從互動交際看否定性回應話語「你再說一遍」的形成
「怪只怪」的歸咎釋因功能及形成來源
「不要說」的連接功能及歷時演變
《東語入門》漢日對音音注的語音特點與音系性質

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢語口語教程・第3冊（対外漢語本科系列教材）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,970

楊寄洲 賈永芬、北京語言大学、2022年11月

汉语口语教程（第三册）对外汉语本科系列教材
杨寄洲 贾永编著 北京语言大学出版社

本套书是为零起点的汉语学习者编写的，适用于学历教育和非学历教育以及各类国际中文教育的教学单位的初级口语教材。既可以作为“对外汉语本科系列教材 一年级教材”《汉语教程》（第3版）的配套口语教材使用，也可以作为初级口语训练教材单独使用。
本教程分四册共64课，每课大致分为课文、生词、注释、练习等，培养操练学生的口头表达能力，为学生升入高年级或进入其他专业的学习（如学医、学工等）打下一个良好的基础。

本书每课大致分为课文、生词、注释、练习等，培养操练学生的口头表达能力，为学生升入高年级或进入其他专业的学习打下一个良好的基础。 本教材坚持“力求培养学生成才”的理念，鼓励学生大声地反复地朗读，让学生通过朗读感受汉语的语音语调和语气，领略汉语的语言美，达到熟读成诵的程度。通过训练，大多数学生能基本满足日常学习和生活的交际需要。

目录
第三十三课 我想当一名志愿者
第三十四课 你见过大熊猫没有
第三十五课 这双比那双好看
第三十六课 我的手机有问题了
第三十七课 别把什么东西落在车上了
第三十八课 为送外卖的小哥点赞
第三十九课 你的作品被放在展览橱窗里了
第四十课 明天到得了到不了
第四十一课 她有一颗善良的心
第四十二课 我想把头发染成黑的
第四十三课 咱们去跳跳舞吧
第四十四课 这样的事儿是难免的
第四十五课 今天天气怎么样
第四十六课 我今天有个约会
第四十七课 来，我们干杯
第四十八课 她长得什么样儿
词汇表

漢語口語教程・第2冊（対外漢語本科系列教材）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,630

楊寄洲 賈永芬、北京語言大学、2022年12月

汉语口语教程（第二册）对外汉语本科系列教材
杨寄洲 贾永编著 北京语言大学出版社

本套书是为零起点的汉语学习者编写的，适用于学历教育和非学历教育以及各类国际中文教育的教学单位的初级口语教材。既可以作为“对外汉语本科系列教材 一年级教材”《汉语教程》（第3版）的配套口语教材使用，也可以作为初级口语训练教材单独使用。
本教程分四册共64课，每课大致分为课文、生词、注释、练习等，培养操练学生的口头表达能力，为学生升入高年级或进入其他专业的学习（如学医、学工等）打下一个良好的基础。

本套教程内容符合时代特色，语料来源于外国人日常的学习和生活。既可配合《汉语教程》使用，又可独立作为口语教材使用。 内容编排兼顾科学性和实用性。第一、二册课文专门配有汉语拼音及英文译文。 练习题型丰富、实用。对语音语调的训练贯穿始终。近音字词的语音语调、完成句子或会话并大声朗读可帮助学习者发出正确的语音语调；读后说、怎么表达等可提升学习者成段表达能力。 最大程度培养学习者自学能力。合辙押韵的诗词和著名词句，可培养学习者的朗读兴趣，激发学习者表达欲望。 本书为第二册。

目录
第十七课 我们相处得很好
第十八课 请大家自我介绍一下儿
第十九课 你能告诉我怎么走吗
第二十课 我想开一个活期账户
第二十一课 我每天都过得很愉快
第二十二课 想成才就必须多读书
第二十三课 难怪你学得这么好
第二十四课 你在做什么呢
第二十五课 没有手机简直没法儿活
第二十六课 刚才我跑步了
第二十七课 我要了一碗牛肉面
第二十八课 我常去超市买东西
第二十九课 我买了一本英汉词典
第三十课 我来了三个多月了
第三十一课 我请小时工帮我收拾房间
第三十二课 今天我们从这条小路爬上去
词汇表
专名

趙元任全集 第12巻 清華史学文庫

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,270

[英]路易斯・加楽爾(Lewis Carroll),[英]A.A.米爾恩(Alan Alexande･･･

赵元任全集·第12卷 商务印书馆

收錄了趙元任在二十世紀二三十年代翻譯的文學譯作和話劇腳本。其中包括英國著名作家路易斯﹒加樂爾的兩部世界文學名著《阿麗思漫遊奇境記》《走到鏡子裡》,以及英國作家A.A.米爾恩的話劇《最後五分鐘》(附《北平語調的研究》)。

《阿麗思漫遊奇境記》和《走到鏡子裡》是聞名世界的兩部兒童文學作品。原著文字簡潔，趙元任的譯筆精彩，對漢語口語和南北方言的運用令人叫絕。

《阿麗思漫遊奇境記》，1922年由商務印書館首次出版。《走到鏡子裡》,最初譯於1931年，1968年作為教材收入《中國話的讀物》在美國出版。本卷分別以1922、1968年版為底本收錄。

《最後五分鐘》是趙元任根據The Camberley Triangle，用北京口語編制成的話劇腳本，本卷以中華書局1929年版為底本收錄。

目录
阿丽思漫游奇境记 〔英〕路易斯·加乐尔 著 赵元任 译
译者序
凡例
特别词汇
第一章 钻进兔子洞
第二章 眼泪池
第三章 合家欢赛跑和委屈的历史
第四章 兔子的毕二爷
第五章 请教毛毛虫
第六章 胡椒厨房和猪孩子
第七章 疯茶会
第八章 皇后的槌球场
第九章 素甲鱼的苦衷
第十章 龙虾的跳舞
第十一章 饼是谁偷的？
第十二章 阿丽思大闹公堂
走到镜子里 〔英〕路易斯·加乐尔 著 赵元任 译
著者原序
第一章 镜子里的房子
第二章 活花儿花园儿
第三章 镜子里的各种虫儿
第四章 腿得儿敦跟腿得儿弟
第五章 绵羊跟池塘
第六章 昏弟敦弟
第七章 狮子跟独角马
第八章 “这是我自各儿的发明”
第九章 阿丽思皇后
第十章 拧
第十一章 醒
第十二章 是谁做的梦呐？
跋
最后五分钟 〔英〕A.A.米尔恩 著 赵元任 译
序
I.国语罗马字跟白话文
II.语调的研究
III.“戏谱”这观念
凡例
I.国语罗马字拼音法式
II.戏谱凡例
III.演戏注意
戏谱正文 最后五分钟
附录 北平语调的研究
I.单字的声调
II.中性语调
III.口气语调

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢學散論（楊聯陞誕辰110周年紀念版）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,160

楊聯陞 著 蔣力 編 王存誠 等譯、聯経出版事業公司(TW)、2024年08月

汉学散论 杨联陞诞辰110周年纪念版 台湾联经出版

世界漢學界一流學人。從經濟史入手，兼治文史，
余英時稱為「中國文化的海外媒介」。
自喻「敢比仰山雜貨鋪，何堪舜水再來人」，
漢學泰斗楊聯陞，有顆萬裡挑一的鑽研靈魂。

余英時：「楊先生的研究工作，常常以一點重心、一個文化的側問題，從古到今全面地來看。他的學問融會貫通，在思想、制度、經濟、科學、藝術、語言等方面都有獨特的素養，而且摒除學派門戶之局限，能兼容並包。」
楊聯陞先生雖自謙「瓦礫沙金雜貨舖，也談儒釋也談玄」，淵博學識堪稱學界傳奇。本書也如同重拾碎金般，輯錄其發表於中外多本學術專著的文章，除早年求學時文章、中年時的追憶作品外，還有以中英日法文發表的學術書評、為本人及他人著述所作的序文、學術演講、漢學新書推介及學術論文。內容則涉及經濟史、簡牘、書法、考古、青銅器、唐代均田制、漢代行政和近世商賈等各種專門領域。選題新穎，辨析細微，讓人驚歎其興趣和研究的廣度。書中分為談史、評說、記序、學記、論述五個部分，絕大部分篇章均為首次中譯編入文集，見證先生直面挑戰、推動現代學術發展的深遠影響，也為漢學界提供了極為珍貴的研究資料。

目次
推薦序／葛兆光
寫在書前／蔣力

談史
從宇宙蒼蠅到大眾語
中國舊小說中的性道德——質李長之君
唐代高利貸及債務人的家族連帶責任
陳寅恪先生隋唐史第一講筆記
粗製濫造之文
謎語宣佈
漫駡與造謠
《「重大史實」解》譯者附記
漢末「黃巾之亂」的一個新考察
五胡亂華前胡族的內徙
「管氏有三歸」的確解
《三國經濟史》
鉛印舊書
呈外語系消減英文書
《清華一九三七年刊》編者敬白
玄奘法師
《都門雜誌》中之俗曲史料

評說
記序
學記
論述
關於所謂TLV鏡和六博戲的劄記
九四二年後晉皇帝致契丹皇帝的〈遺書〉
漢語口語中「自由」與「粘著」的概念
六博續考
西伯利亞所獲帶銘文漢鏡
《元典章》側記
〈傳統中國政府對城市商人之統制〉提要
中國古代土地所有權芻論

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

漢語口語教程・第1冊（対外漢語本科系列教材）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

楊寄洲 賈永芬、北京語言大学、2022年8月

汉语口语教程（第一册）对外汉语本科系列教材
杨寄洲 贾永芬编著 北京语言大学出版社

本套书是为零起点的汉语学习者编写的，适用于学历教育和非学历教育以及各类国际中文教育的教学单位的初级口语教材。既可以作为“对外汉语本科系列教材 一年级教材”《汉语教程》（第3版）的配套口语教材使用，也可以作为初级口语训练教材单独使用。
本教程分四册共64课，每课大致分为课文、生词、注释、练习等，培养操练学生的口头表达能力，为学生升入高年级或进入其他专业的学习（如学医、学工等）打下一个良好的基础。

1. 内容具有时代特色、趣味性和灵活性。语料都基于来华留学生的学习和生活。既可配合《汉语教程》使用，又可独立作为口语教材使用。
2. 内容编排兼顾科学性和实用性。第一、二册课文专门配有汉语拼音及英文译文。
3. 练习题型丰富、实用。对语音语调的训练贯穿始终。近音字词的语音语调、完成句子或会话并大声朗读可帮助学习者发出正确的语音语调；读后说、怎么表达等可提升学习者成段表达能力。
4. 最大程度培养学习者自学能力。合辙押韵的诗词和著名词句，可培养学习者的朗读兴趣，激发学习者表达欲望

本套教程分4册共64课，供零起点的汉语学习者使用1年。4册书共出生词约2000个，多为常用词。建议从教学单位、教学对象的实际出发，灵活使用本教程。

目录
第一课 爱
第二课 学汉语，行天下
第三课 真善美，和为贵
第四课 爸爸妈妈，你们好吗
第五课 你今天有几节课
第六课 你想吃点儿什么
第七课 请您慢点儿说
第八课 你真有眼光
第九课 不怕，就不觉得难
第十课 我想跟您一起照个相
第十一课 你喝红茶还是绿茶
第十二课 你想去长城吗
第十三课 可以加你的微信吗
第十四课 你妈妈做什么工作
第十五课 你很有志气
第十六课 葡萄怎么卖
词汇表
专名

中国語口語表現　ネイティヴに学ぶ慣用語（CD1枚付）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,930

沈建華　編著　是永駿・陳薇　編訳、東方書店、2009年、352p、A5判

母と娘、会社の同僚、クラスメイト、タクシーの運転手と客……。中国人同士のふだんのおしゃべりから、「教科書」では学べない慣用表現を身につける。慣用表現を学ぶことは、単なる言葉の学習を超え、中国人の生活、考え方を学ぶことにもつながる。全20課、約500フレーズを収録。『漢語口語習慣用語教程』（北京語言大学出版社、2003年）を全訳。日本語訳、練習問題解答は巻末に付す。本文会話を収録したCD1枚付。約1000の例文を掲載している「例文解釈」は別売CDに収録。
構成
まえがき
訳者まえがき・本書の使い方
第一课　我自己的钱爱怎么花就怎么花（自分のお金は使いたいように使うわ）
第二课　这次考试又考砸了（今度のテストもまたしくじった）
第三课　这60块钱就打水漂儿了（その六十元が泡のように消えてしまう）
第四课　你可真是个马大哈（君は本当に粗忽者だね）
第五课　这事让我伤透了脑筋（これには随分悩まされた）
第六课　有的路口都乱成一锅粥了（ある交差点ではもう蜂の巣をつついたような騒ぎだ）
第七课　这都是看爱情小说看的（これはみんな恋愛小説を読み過ぎたせいよ）
第八课　在工作上他向来一是一，二是二（仕事の面では彼はいつも几帳面です）
第九课　为了孩子我们豁出去了（子供のためなら思い切ってやりますよ）
第十课　这事儿八成儿得黄（この件は多分おじゃんになる）
第十一课　谁都猜不出他葫芦里卖的什么药（誰も彼が何を考えているか分からない）
第十二课　你现在是鸟枪换炮了（君は大変身したね）
第十三课　拿到票我这一块石头才算落了地（チケットを手に入れてやっとほっとした）
第十四课　你说这叫什么事儿啊（これはいったいなんということかしら）
第十五课　我已经打定主意了（私はもう決心したんだ）
第十六课　那些菜真不敢恭维（あの料理はお世辞にもおいしいとは言えない）
第十七课　此一时彼一时（あの時はあの時、今は今）
第十八课　老坐着不动可不是事儿（いつも座ってばかりいては良くないよ）
第十九课　我觉得他说在点子上了（彼の言うことは急所を突いていると思う）
第二十课　他给我们来了个空城计（彼は空城の計を使ったんだよ）
索引
日本語訳・練習問題解答