「王安憶」の検索結果

38件

終着駅 ＜80年代中国女流文学選 2＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥640 （送料：￥300～）

王安憶 ほか著 ; 現代中国文学翻訳研究会 訳、NGS、206p、22cm

帯付。全体にヤケシミ汚れがあります。カバー縁にヘコミ傷み、天地小口に点ジミがあります。

終着駅 ＜80年代中国女流文学選 2＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥620 （送料：￥300～）

王安憶 ほか著 ; 現代中国文学翻訳研究会 訳、NGS、206p、22cm

帯付き。多少汚れ傷みとヤケがあります。

終着駅 ＜80年代中国女流文学選 2＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥620 （送料：￥300～）

王安憶 ほか著 ; 現代中国文学翻訳研究会 訳、NGS、206p、22cm

帯付き。帯、カバーにヤケがあります。

王安憶中短篇小説集

花島書店
 北海道札幌市手稲区新発寒6条5丁目8番1

￥1,320

王安憶、中国青年出版社、1983

平装/初版/380頁/元東大教授魯迅研究家蔵書印、一九八三・一0、シミ有

王安憶小説在法国

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

李瀾雪、華東師範大学、2024年12月

《王安忆小说在法国》以1981年至2020年间作家王安忆在法语世界的翻译和接受情况作为研究对象，运用比较文学和接受理论的研究视角，分析新时期以来王安忆作品走向法语世界的完整轨迹。本书分为上下两部。上部梳理四十年间中法两国围绕王安忆展开的一系列译事活动，讨论出发语文化主动输出与目的语文化主动发掘两种模式下，译介行为的不同形态和得失区别，从文学社会学的角度审视触发不同翻译机制的深层成因；下部结合王安忆的作品，探讨法国视域里王安忆文学形象成型、流变的过程，核心是作家、作品进入法语语境后所遭遇的各种形式的主观阐释行为。由此展示影响中国作家在海外接受效果的内外因素，有一定的典型意义。

目录
绪论
甲部 王安忆作品的法文译事
第一章 中外文学关系中的王安忆
一、作家的创作历程与外译概况
二、王安忆的外国文学机缘
1.“共和国女儿”的时代际遇
2.沪上一域的世界主义气韵
3.世界文坛的多栖作家
附录：王安忆作品法语译本概览（1981—2020）
第二章 中国译界对王安忆作品的翻译：《中国文学》（1981—2000）
一、《中国文学》译事：使命使然的主动译介
二、扁平化的作家形象及其成因
三、话语权力失衡的目的语文化场域
第三章 法国学界对王安忆作品的翻译（1987—2020）
一、中国当代文学在法国译介的历史语境
二、法国学界对王安忆作品的译介始末
三、法国译事的主要特征
乙部 法语世界对王安忆及其作品的阐释与接受
第四章 副文本塑造的作家形象
一、封面设计
二、题目翻译
三、译序与封底
附录：儒勒·苏佩维埃尔《生命赞》
第五章 译本对“心灵世界”的再现
一、译本对作家文学形象的展现
二、译本对“评论叙事文体”的再现
第六章 法国评论界品读王安忆
一、众声评说：赞誉与商榷
1.上海女人写上海：他者想象的怀旧愁绪
2.温和的女性书写者：女性文学的非典型异数
3.中西文学传统之间：不拘一格的现实主义者
二、默契与龃龉：法国评见与作家己见
1.去典型化与人物“大道”
2.心灵世界与小说的“反真实”内核
3.上海与“无旧可怀”的书写者
4.女性与无关主义的“唯美”书写者
余论
参考文献
谢辞

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

王安憶中短篇小説集*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

王安憶／中国青年出版、中文書、1983、1冊

本次点列車終点　運河辺上　分母　命運交響曲等中短篇九篇。目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　Ｂ６　３８０頁

富萍　上海に生きる コレクション中国同時代小説 6

万葉書房
 千葉県松戸市上本郷910-3

￥3,000 （送料：￥185～）

王 安憶【著】《ワン アンイー》;飯塚 容;宮入 いずみ【訳】、勉誠、平成24、410p、20cm、･･･

カバー少ヤケスレ

烏托邦詩篇

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,000

王安憶／華芸、中文書、1993、1冊

中文書　Ｂ６　２９０頁

流逝

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,650

王安憶／四川人民出版、中文書、昭58、1冊

中文書　Ｂ６　４５０頁

富萍

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

王安憶／湖南文芸、中文書、2000、1冊

中文書　Ａ５　２５５頁

６９届初中生

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

王安憶／青年、中文書、1986、1冊

中文書　Ｂ６　３９２頁

王安憶論　ある上海女性作家の精神史

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,840

松村志乃、中国書店、2016、230ｐ、21.5cm　上製

王安憶(1954-)は上海有数の知識人家庭に生まれ,1949年に誕生した“新中国"とともに生きてきた。その文学には,社会主義を究極的に実現しようとした文革期に多感な青春期を過ごし,文革終息後ようやく本格的に作家として歩もうというときに天安門事件に直面し,自己に内在する社会主義の理想の相対化を迫られた文学者の苦悩と葛藤が刻まれている。本書は王安憶の1980,90年代の文学を,当時の中国の社会・文化背景をふまえて読み解くことで,時代の刻印が深く押されたひとりの文学者の精神史を明らかにするものである。

?妹們

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥3,500

王安憶／華夏出版、1996、1冊

中短篇小説自選集（９作品）　Ａ５　５９１頁

王安憶論　ある上海女性作家の精神史

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥3,500

松村志乃、中国書店、2016、1

カバー汚れ・ヨレ少 天シミ 鉛筆線引複数 A5

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

流水三十章

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

王安憶／上海文芸出版、中文書、1989、1冊

女流作家の私小説（？）的作品　中文書　Ａ５　４３１頁

海上繁華夢

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

王安憶／花城出版、中文書、1989、1冊

中文書　Ａ５　４３６頁

長恨歌

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥5,000

王安憶／作家出版、中文書、1996、1冊

書入れ多。　中文書　Ａ５　３８４頁

紫霧

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

王安憶等／今日中国、中文書、1995、1冊

中国当代情愛倫理争鳴作品書録４　中文書　Ａ５　４８３頁

黄河故道人

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

王安憶／四川文芸出版、中文書、1986、1冊

中文書　Ｂ６　３７０頁

米尼*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,000

王安憶／江蘇文芸出版、中文書、1994、1冊

書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　Ａ５　２６６頁

終着駅　80年代中国女流文学選２ ＜初版　カバー帯付＞

中野書店
 東京都杉並区西荻北

￥1,260

王安憶、ＮＧＳ、昭62、1冊

初版　カバー帯付

紀実与虚構

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

王安憶／麦田出版、中文書、1999、1冊

作者は茹志鵑の娘　中文書　Ａ５　３４２頁

A READER IN POST-CULTURAL REVOLUTION CHINESE LITERATURE 中国新時期名作選読

琳琅閣書店
 東京都文京区本郷

￥1,100

Hsu，V.L.comp.、Chinese Univ. Pr.、1988(1988)、1冊

; Chinese Texts in Traditional Characters. 　※何士光、陸文夫、王安憶等の作品を収める Paperback

当代情愛小説選

花島書店
 北海道札幌市手稲区新発寒6条5丁目8番1

￥990

《小説選刊》編輯部編/王安憶他、中国広播公室電視出版社、1989

平装/初版/622頁/東大教授丸山昇先生旧蔵書/小印有

伊甸園里的躁動 性恋小説選萃

花島書店
 北海道札幌市手稲区新発寒6条5丁目8番1

￥990

莫言、王安憶他、北京師範大学出版社、1992

平装/2刷/342頁/経年シミ/元東大教授魯迅研究家蔵書/小印有

長恨歌

林書店
 東京都世田谷区世田谷

￥2,500

王 安 憶 (おう・あんおく/ワン・アンイー ) (著), 飯塚 容(いいづか・ゆとり) (翻訳)、･･･

初版、カバー、帯付、状態：並(書込・線引などなく古書としては概ね良好です。)

ご注文確認メールは、通常3時間以内、遅くとも6時間以内にお送りいたしますが、店舗営業時間外や定休日、祝祭日など、担当者不在の時にご注文頂いた場合、連絡が遅れる(24時間を越える)事がありますので御了承下さい。

新時期流派小説精選民族文化派小説*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

呉亮等／時代文芸、中文書、1988、1冊

阿城・王安憶・陸文夫等９位、中長編１０篇。目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像ｃｌｉｃｋ）　中文書　シミ　Ａ５　３７３頁

全国優秀短編小説評選獲奨作品集　１９８１年*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

《人民文学》編輯部編／上海文芸出版、中文書、1982、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　講話：葛洛・丁玲　作品：劉厚明　汪曽棋　劉紹棠　韓少功　王安憶等等２０篇　詮衡経緯（《人民文学》記者）　　中文書　Ａ５　４４６頁　講話：葛洛・丁玲　作品：劉厚明　汪曽棋　劉紹棠　韓少功　王安憶等等２０篇　詮衡経緯（《

伊甸園里的躁動-性恋小説選萃*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥1,500

莫言・劉恒・王安憶等著　蘭棣之他主編／北京師範大学出版、中文書、1989、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像ｃｌｉｃｋ）　中文書　Ａ５　３４２頁

飄逝的花頭巾―短篇小説集*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,500

韓少功・王安憶・張一弓等／四川人民出版、中文書、1982、1冊

２０位２０篇。目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像ｃｌｉｃｋ）　中文書　Ｂ６　５１７頁

当代女作家作品選　３

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

王安憶　包川等著　劉錫誠等編／広東、中文書、1982、1冊

劉俊民　航鷹　凌力　陶斯亮等３５作家４８作品　中文書　Ａ５　６４４頁

全国優秀中篇小説評選獲奨作品集　1985-86

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥8,000

朱小平、周梅森、王小鷹、王安憶、莫言、達理、2冊

作品：桑村坪～、軍隊、～風塵、小鮑荘、紅高粱、～一定回来　Ａ５　１２４５頁

一個女人和一個半男人的故事-新時期争鳴作品叢書

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥3,500

中国作家協会創作研究部選編／時代文芸、中文書、1986、2冊

劉亜洲　莫言　王安憶等の作品８篇に作品論作家論１４篇　中文書　Ａ５　４３５頁

新世纪乡村小说主题研究新世紀郷村小説主題研究

古書　ポランの市
 東京都練馬区石神井台

￥3,000

王华編著、北京理工大学出版社、2011年、230ページ、ソフトカバー

中国語。経年並み。鉛筆の線引きあり。表紙に多少の汚れあり。
「新世紀郷村小説テーマ研究」は、2000年から2009年の間に発表・出版された郷村生活小説を研究対象としています。主に文学批評の社会学的分析法と作品の精読法を用い、1980年代、1990年代の郷村小説のテーマと比較参照しながら、新世紀郷村小説のいくつかの主要なテーマの方向性の変化をまとめ、整理することを重点に置いています。そして、どのような変化があったのか、変化の原因は何かといった問題を考察し、1980年代、1990年代の郷村小説のテーマとの比較を通して、新世紀郷村小説のテーマの新たな変化を指摘することを目的としています。

中国知識人の百年 : 文学の視座から

トマト書房
 愛媛県松山市味酒町

￥1,500 （送料：￥360～）

岸陽子 著、早稲田大学出版部、343p、22cm

初版　帯にすれ、微傷み箇所あります　カバーにすれ、微キズあります　本文良好です

【発送方法】●ゆうメール便 150g以内・180円 / 250g以内・215円 / 500g以内・310円 / 1kg以内・360円 ●厚みが3cm以上または重さが1kg以上の場合はレターパックプラス(600円)またはゆうパック便で発送いたします。

夜の華　中国モダニズム研究会論集

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,270

中国モダニズム研究会　編、中国文庫、2021、441ｐ、A5判

目次
１　連続と断絶（民国初期通俗雑誌における娼妓のイメージ―雑誌『半月』と倡門小説；中国人留学生にとっての日本文学―一九一〇年前後、世代に見る文学受容の変化）
２　夜の華（隣はナニをする人ぞ―胡也頻「昨夜‐一段供状」と民国期のオナニー論；穆時英『空閑少佐』をめぐる虚実；「学匪」を駆逐せよ―国立青島大学の学生運動と聞一多；青島興亡をめぐる民族意識と父の記憶―洪深の映画脚本「劫後桃花」を中心に；李健吾詩論における個性と現代性―その卞之琳評を中心に；風刺とユーモア―「小陳旅京記」と「留京外史」について）
３　退廃と倦怠（無名氏『塔裡的女人』論―逆照射される男性性失墜の物語；重慶時期王平陵の民族主義小説―「女優之死」を中心に；若者たちの虚ろな現実―淪陥期上海における雑誌『紫羅蘭』を中心に）
４　夢の余韻（路〓「窪地上的『戦役』」と朝鮮戦争従軍；豫劇「朝陽溝」の作劇術―大躍進期の現代物にみる家族の物語とその変容；南洋華僑とその家人―茹志鵑、王安憶から見た王嘯平）
５　「パパ」（「パパ、中国現代文学研究は何の役に立つの？」）

二十世紀婦女伝記辞典（婦女研究）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥19,800

蕭虹 総編纂 陳玉冰 副総主編、蘭台(TW)、2023年01月

20世紀婦女傳記辭典（婦女研究） 台湾兰台出版社
二十世纪妇女传记辞典（妇女研究）陈玉冰 萧虹

20世紀に各方面で活躍した中国人女性309名の小伝を収める人名辞典。排列は人名ピンイン順。掲載基準は20世紀中に政治・学問・芸術等の分野で実績を上げていること。何香凝(1879-1972)、宋慶齢(1893-1981)らの19世紀中に出生した人物や、王安憶(1954- )、コン・リー(1965- )といった21世紀にも引き続き活躍を続ける人物も収録対象となっている。巻末に人名ラテン字母索引と人名筆画索引（繁体字筆画）を収める。

澳洲悉尼大學中文系蕭虹教授，邀請了來自世界各地六十五位學者撰寫這本二十世紀婦女傳記一書。
這本書共為二十世紀世界各地共309位在各方面成就的婦女立傳，這些被立傳婦女選取標準，必須在某個學術、專業、技能領域有卓越成就，或是對當代以至後代有特殊影響者為限。
以往相關著作中，對中國大陸婦女立傳的材料比較少，直到本書出版才見改善。編者認為，本辭典有助於對中國婦女生平與成就進行更深入的研究。是我們朝著這領域跨出的第一步。

二十世紀婦女傳記辭典
目錄
一、英文版前言
二、編者的話
三、鳴謝
四、撰傳者名錄
五、譯者名錄
六、按背景或所屬領域劃分的人名索引
七、二十世紀大事簡要年表
八、傳主名錄
九、傳記
十、附錄
1. 人名拉丁字母索引
2. 人名筆畫索引
3. 編者簡歷

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

南洋讀本：文學、海洋、島嶼 （台灣＠南洋）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,930

王德威　高嘉謙 編、麥田出版(TW)、2022年09月

南洋读本：文学、海洋、岛屿 （台湾＠南洋） 台湾麦田出版

本書は「南洋」（東南アジア・太平洋）をテーマにした文学作品集。康有為（中国）、郁達夫（中国）、黎紫書（マレーシア）、王安憶（中国）、英培安（シンガポール）、シャマン・ラポガン（台湾）など、異なる時代、地域の作家80名による82篇の作品を収録する。華語作品を中心としつつ、マレーシア語、インドネシア語、英語、タミル語などが原文の作品も含んでおり、国家、民族、言語の枠組みを超え、多角的な視点から南洋の自然風土、政治、歴史、文化に対する理解を深めることができる。

南洋曾是華人移民海外的首選，東西殖民勢力競逐的所在，海上絲路通往印歐的必經之地，革命起點或流亡的終點，華洋種族、文化交錯的舞台。
共分四輯：
半島——唐山加南洋，異國裡的中國情調
中南半島的深山、叢林與河流承載著動人心魄的歷史故事，抗戰時期華人機工、森林裡的戰士枯骨、金三角反共救國軍基地，還有馬來膠林深處的左翼勢力。半島各處分布大大小小的華族聚落，泰國南部的最後一批馬共有家難歸。州府吉隆坡五方雜處，演繹一代移民悲歡離合……
海峽——商家、兵家的必爭之地
南洋海域航道縱橫，馬六甲海峽兩側的港口城市皆因地利之便興起，亦為華裔聚集重鎮。晚清民國人士經此流亡，都曾留下詩文。三〇到五〇年代，馬來和印尼殖民地華裔青年如王嘯平、黑嬰、韓萌經新加坡回到祖國參加革命，不同世代文人選擇在此安身立命，也是海外會黨與革命力量的發源地。
海洋——南洋風土最後的歸宿
在太平洋和印度洋間，海上絲路遠比陸上絲路繁忙，到了二十一世紀因為中國大陸政權一帶一路計畫從而受重視。
當神州大陸不再是安身之地，文人志士四處漂泊、流寓他鄉，康有爲、丘逢甲、邱菽園、許南英、郁達夫……成爲現代中國第一批離散者，那是怎樣的情景？
島嶼——華人踏足過最遠蹤跡
南洋海上有超過兩萬五千島嶼與群島。婆羅洲是旅台馬華作家李永平和張貴興的創作原鄉；蘇門答臘島與郁達夫生死之謎畫上等號，太平洋戰爭期間台籍志願兵陳千武輾轉新幾內亞和爪哇，越南外海的富國島曾經收容最後一批國共戰爭撤退的孤軍，南沙群島慈母灘上被遺忘的守軍鬼聲啾啾……
「南洋」是華語世界，也是非華語的世界；是「人間」的世界，也是風與土、山與海的世界。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。