「白鳥省吾 訳」 の検索結果 28件

ホイットマン詩集　　新潮文庫第百四編

吉田書店
徳島県徳島市

￥1,500

新潮社　ホイットマン　白鳥省吾・訳、新潮社　ホイットマン　白鳥省吾・訳、大正

奥付欠　印

ホイットマン詩集　　新潮文庫第百四編

￥1,500

新潮社　ホイットマン　白鳥省吾・訳、新潮社　ホイットマン　白鳥省吾・訳、大正

奥付欠　印

吉田書店

ホイツトマン詩集＜新潮文庫第104編＞

テンガロン古書店
宮城県大崎市古川北町

￥1,650 （送料：￥185～）

白鳥省吾訳、新潮社、225p、16cm

昭和１１年第７刷　経年のためヤケやスレ等があります。お読みになることに支障はございません。線引き

ホイツトマン詩集＜新潮文庫第104編＞

￥1,650 （送料：￥185～）

白鳥省吾訳、新潮社、225p 、16cm

昭和１１年第７刷　経年のためヤケやスレ等があります。お読みになることに支障はございません。線引き

テンガロン古書店

渥美書房
東京都新宿区西早稲田

￥2,000

白鳥省吾訳、新潮社、大14、1冊

　36版文庫印

【主な送付方法】●クリックポスト<郵便局>　(A4判・梱包厚3cm・重量1kg以内　全国均一送料200円) ●宅急便コンパクト<ヤマト運輸>(専用箱に入るもの<概ねA5判・梱包厚5cm以内　または　B5判・梱包厚4cm以内>　送料550円(沖縄を除く) ●宅急便<ヤマト運輸>　サイズ・地域別当店契約運賃　商品の形状・重量等から利用可能な発送方法を在庫確認の際ご案内し、お選びいただけます ★当店にて一度に2万円以上をお求めの場合、送料1箱分サービス致します。(国内限定　※2万円毎に1箱)

￥2,000

白鳥省吾訳、新潮社、大14 、1冊

　36版文庫印

渥美書房

黄金のたんぽぽ　白鳥省吾童謡集

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥19,000

白鳥省吾、金星堂児童部、大正15、1冊

上笙一郎旧蔵　函　童謡　童謡劇　カラー口絵1葉　巻末広告に「魔法の小馬」（白鳥省吾　画・武井武雄）「ペスト博士の夢」（武井武雄　自画自装）青い鳥（訳・東草水　画・武井武雄）「チョコレート兵隊さん」（金子洋文　画・柳瀬正夢）「絵噺　動物の智慧」（吉田助治、武井武雄）ほか函イタミ　旧蔵者の「すみちゃんへ　大正十五年九月ーお月見の晩に」という献呈署名入り　目次、童謡タイトルに赤鉛筆の印あり　鉛筆記名

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

黄金のたんぽぽ　白鳥省吾童謡集

￥19,000

白鳥省吾　、金星堂児童部、大正15 、1冊

上笙一郎旧蔵　函　童謡　童謡劇　カラー口絵1葉　巻末広告に「魔法の小馬」（白鳥省吾　画・武井武雄）「ペスト博士の夢」（武井武雄　自画自装）青い鳥（訳・東草水　画・武井武雄）「チョコレート兵隊さん」（金子洋文　画・柳瀬正夢）「絵噺　動物の智慧」（吉田助治、武井武雄）ほか函イタミ　旧蔵者の「すみちゃんへ　大正十五年九月ーお月見の晩に」という献呈署名入り　目次、童謡タイトルに赤鉛筆の印あり　鉛筆記名

詩歌　大正4年2月（第5巻第2号）―立体派の詩（白鳥省吾）、模造真珠（山村暮鳥）、信仰（室生犀星）、竹（萩原朔太郎）ほか

ホイットマン詩集　　世界の詩 27

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥500 （送料：￥350～）

ホイットマン/白鳥省吾訳、彌生書房、昭40、~2cm、1

函ヨゴレ。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

ホイットマン詩集　　世界の詩 27

￥500 （送料：￥350～）

ホイットマン/白鳥省吾訳、彌生書房、昭40 、~2cm 、1

函ヨゴレ。

(株)馬燈書房　海老名支店

抒情詩集涙の祈祷

あきつ書店
東京都千代田区神田三崎町

￥3,520

米倉照夫訳、昭15、初

〔ピメンテル〕序〔白鳥省吾〕（署名入・背傷み有・両見返補修有）

抒情詩集涙の祈祷

￥3,520

米倉照夫訳、昭15 、初

〔ピメンテル〕序〔白鳥省吾〕（署名入・背傷み有・両見返補修有）

あきつ書店

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥6,500

前田洋三（前田夕暮）　編/白鳥省吾、山村暮鳥、室生犀星、萩原朔太郎、増野三良、ハント/高橋泰・訳　ほ･･･

表紙から巻頭にかけて引っかき傷。ヤケ。斑ジミ。背に破損・一部欠け。線引き等なし。

詩歌　大正4年2月（第5巻第2号）―立体派の詩（白鳥省吾）、模造真珠（山村暮鳥）、信仰（室生犀星）、竹（萩原朔太郎）ほか

￥6,500

前田洋三（前田夕暮）　編/白鳥省吾、山村暮鳥、室生犀星、萩原朔太郎、増野三良、ハント/高橋泰・訳　ほか、白日社、1915

表紙から巻頭にかけて引っかき傷。ヤケ。斑ジミ。背に破損・一部欠け。線引き等なし。

副羊羹書店

詩歌　大正4年6月（第5巻第6号）―マンダラを読む（川路柳虹）、心、午後（山村暮鳥）、智慧（ヴエルレーヌ/川路柳虹・訳）、恋を恋する人（萩原朔太郎）、永遠の祈念（白鳥省吾）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥8,000

前田洋三（前田夕暮）　編/川路柳虹、山村暮鳥、ヴエルレーヌ/川路柳虹・訳、萩原朔太郎、白鳥省吾、金子･･･

ヤケ。斑ジミ。背に破損・欠け。傷み。線引き等なし。

詩歌　大正4年6月（第5巻第6号）―マンダラを読む（川路柳虹）、心、午後（山村暮鳥）、智慧（ヴエルレーヌ/川路柳虹・訳）、恋を恋する人（萩原朔太郎）、永遠の祈念（白鳥省吾）ほか

￥8,000

前田洋三（前田夕暮）　編/川路柳虹、山村暮鳥、ヴエルレーヌ/川路柳虹・訳、萩原朔太郎、白鳥省吾、金子不泣、田中白夜　ほか、白日社、1915

ヤケ。斑ジミ。背に破損・欠け。傷み。線引き等なし。

副羊羹書店

ホイットマン詩集　新潮文庫

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,000

ホイットマン　白鳥省吾訳、新潮社、昭11、1

文庫判　経年ヤケ　見返し紙片貼跡

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

ホイットマン詩集　新潮文庫

￥1,000

ホイットマン　白鳥省吾訳、新潮社、昭11 、1

文庫判　経年ヤケ　見返し紙片貼跡

古書かんたんむ

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,800

ホイットマン　著/白鳥省吾　訳、新潮社、1919

名前印。後見返しノド割れ。ヤケ。斑ジミ。擦れ。少々傷み。線引き等なし。

￥1,800

ホイットマン　著/白鳥省吾　訳、新潮社、1919

名前印。後見返しノド割れ。ヤケ。斑ジミ。擦れ。少々傷み。線引き等なし。

副羊羹書店

あきつ書店
東京都千代田区神田三崎町

￥7,150

福田正夫百田宗治白鳥省吾富田砕花訳、大11、初

〔エマーソンホイツトマンヱ゛ルハアランカーペンタートラウベル〕(削除版・裏見返少書入・ノド補修)

￥7,150

福田正夫百田宗治白鳥省吾富田砕花訳、大11 、初

〔エマーソンホイツトマンヱ゛ルハアランカーペンタートラウベル〕(削除版・裏見返少書入・ノド補修)

あきつ書店

独英仏訳リリック・ガーランド

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥2,000

日本詩人クラブ　山宮允編　河井醉茗、川路柳虹、正富汪洋、三井ふたばこ、中西悟堂、西條八十、佐藤春夫、･･･

初版カバー付

独英仏訳リリック・ガーランド

￥2,000

日本詩人クラブ　山宮允編　河井醉茗、川路柳虹、正富汪洋、三井ふたばこ、中西悟堂、西條八十、佐藤春夫、白鳥省吾、柳沢健他、北星堂書店、昭和32年、1冊

初版カバー付

ホイットマン詩集　（訳者献呈署名・日付入）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥2,100

ウォルト・ホイットマン/白鳥省吾訳、大泉書店、昭和24、1

紙装。本体表紙日焼け、極少イタミ有。本体表見返しに訳者献呈署名・日付入。本体経年焼け、経年ジミ有。初版。定価150円。白色/水色表紙。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

ホイットマン詩集　（訳者献呈署名・日付入）

￥2,100

ウォルト・ホイットマン/白鳥省吾訳、大泉書店、昭和24 、1

紙装。本体表紙日焼け、極少イタミ有。本体表見返しに訳者献呈署名・日付入。本体経年焼け、経年ジミ有。初版。定価150円。白色/水色表紙。薄本。

古書ワルツ　荻窪店

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥18,000

福田正夫訳「エマーソン詩抄」白鳥省吾訳「ホイツトマン詩抄」百田宗治訳「ヴェルハアラン詩抄」富田砕花、･･･

初版函（取出口の天少欠）付本冊ほぼ美本

￥18,000

福田正夫訳「エマーソン詩抄」白鳥省吾訳「ホイツトマン詩抄」百田宗治訳「ヴェルハアラン詩抄」富田砕花、福田正夫訳「カーペンター詩抄」福田正夫訳「トラウベル詩抄」、日本評論社、大正11年、1冊

初版函（取出口の天少欠）付本冊ほぼ美本

抒情詩集涙の祈禱　ピメンテル署名入

アルカディア書房
東京都文京区本郷

￥5,500

ルイス・アントニオ・ピメンテル著/米倉照夫訳、大地舎、昭和15年、188p＋6p＋6p、21x15x･･･

初版カバー（後傷）水滲
序：横浜駐在ブラジル領事オリヴエイラ/白鳥省吾
装幀・跋：村田丹下/挿絵：村田はつ子
訂正書込

抒情詩集涙の祈禱　ピメンテル署名入

￥5,500

ルイス・アントニオ・ピメンテル著/米倉照夫訳、大地舎、昭和15年、188p＋6p＋6p 、21x15x1.5㎝

初版カバー（後傷）水滲序：横浜駐在ブラジル領事オリヴエイラ/白鳥省吾装幀・跋：村田丹下/挿絵：村田はつ子訂正書込

アルカディア書房

[書影]

(有)よみた屋吉祥寺店
東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥2,200 （送料：￥300～）

ウォルト・ホイットマン　著　白鳥省吾　訳、新潮社、大正、376頁、文庫判、1冊

　文庫判376頁　テーマ：文学　世界　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:193549

午前11時までのご注文は、当日中に在庫確認のお返事さしあげています。都合で在庫確認が遅れる場合も、その旨をご連絡します。発送時に荷物番号(追跡番号)をお知らせします。送料は1冊300円、2冊目からは100円。最大一梱包1200円。(沖縄および離島は別途計算します)

￥2,200 （送料：￥300～）

ウォルト・ホイットマン　著　白鳥省吾　訳、新潮社、大正、376頁、文庫判、1冊

　文庫判376頁　テーマ：文学　世界　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:193549

(有)よみた屋吉祥寺店

日本詩人　3巻5号

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥6,000

千家元麿「詩五篇」尾崎喜八「村路」林真一「夜の都会」中西悟堂「音楽堂と棕梠と女」鈴木信治「みすぼらし･･･

日本詩人　3巻5号

￥6,000

千家元麿「詩五篇」尾崎喜八「村路」林真一「夜の都会」中西悟堂「音楽堂と棕梠と女」鈴木信治「みすぼらしい鴉」中田信子「夕ぐれのにほひ」佐藤一英「梅雨期」白鳥省吾「散文詩三篇」浦瀬白雨訳「イマジスト詩篇」萩原朔太郎「詩壇から文壇へ」他、新潮社、大正12年、1冊

杉本梁江堂
大阪府大阪市北区芝田

￥1,220

白鳥省吾訳、養徳社、昭和23年、128p、19cm

初版　裸本　小口少焼け、少シミ

￥1,220

白鳥省吾訳、養徳社、昭和23年、128p 、19cm

初版　裸本　小口少焼け、少シミ

杉本梁江堂

杉本梁江堂
大阪府大阪市北区芝田

￥1,220

白鳥省吾訳、養徳社、昭和22年、128p、19cm

初版　裸本　小口少シミ

￥1,220

白鳥省吾訳、養徳社、昭和22年、128p 、19cm

初版　裸本　小口少シミ

杉本梁江堂

ホイットマン詩集　養徳叢書外国篇 1017

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥800

白鳥省吾訳、養徳社、昭22、128p、B6

初版本体染み汚れ天地小口焼け染み印有り（送料180円）

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

ホイットマン詩集　養徳叢書外国篇 1017

￥800

白鳥省吾訳、養徳社、昭22 、128p 、B6

初版本体染み汚れ天地小口焼け染み印有り（送料180円）

萩書房Ⅱ

日本詩人　4巻9号トラウベル追憶号

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥5,000

白鳥省吾「トラウベルの詩に就いて」福田正夫「トラウベルに捧ぐ、生の頌歌」鈴木信治「情欲をすてる」橋爪･･･

保存良好

日本詩人　4巻9号トラウベル追憶号

￥5,000

白鳥省吾「トラウベルの詩に就いて」福田正夫「トラウベルに捧ぐ、生の頌歌」鈴木信治「情欲をすてる」橋爪健「第一わが婚姻の書」小畠貞一「秋の微笑」春山行夫「公園二章」衣巻省三「窓」石川善助「選挙」安井龍「温泉宿風景」大埜勇次「善のない風景」佐々木秀光「村の祭り」ポウ、田中清一訳「アナベル・リイ」百田宗治「詩壇無駄ばなし」川路柳虹「海辺抒情詩」中田信子「女性の詩について」他、新潮社、大正13年、1冊

保存良好

早稲田文学　80号

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥4,000

田山花袋「女の髪」小川未明「心臓」若山牧水「岬の歌百拾一首」生田葵「血統」峰岸幸作「老犬」与謝野寛訳･･･

表紙題など書入　「セザンヌ論」鉛筆線引

早稲田文学　80号

￥4,000

田山花袋「女の髪」小川未明「心臓」若山牧水「岬の歌百拾一首」生田葵「血統」峰岸幸作「老犬」与謝野寛訳「セエヌ河の石垣の上の古本屋」鈴木悦「幻影」近松秋江「わたり者」人見東明「湯帰り」ゴーリキー、林久男訳「チエホーフの招待」白鳥省吾「恍惚の時」岩野泡鳴「『神になる意志』の不徹底」メレジコウスキー、小杉乃帆流訳「フローベル論」西條八十「石階」ストリントベルヒ、楠山正雄訳「友達」相馬御風「小川未明氏の近業」「文芸協会第二試演」他、早稲田文学社、明治45年、1冊

表紙題など書入　「セザンヌ論」鉛筆線引

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥800 （送料：￥240～）

木島始訳編、思潮社、159p、19cm、１

カバー帯

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

女性時代　第10年第2号　昭和14年2月　第百号記念特集

￥800 （送料：￥240～）

木島始訳編、思潮社、159p 、19cm 、１

カバー帯

古本屋ピープル

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥7,000

表紙・恩地孝四郎　写真・最近の醉茗　雪三章（北原白秋）顔（堀口大学訳）女神闘戦（溝口白羊）「麦ふみ」･･･

菊判　表紙はしヤケ

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

女性時代　第10年第2号　昭和14年2月　第百号記念特集

￥7,000

表紙・恩地孝四郎　写真・最近の醉茗　雪三章（北原白秋）顔（堀口大学訳）女神闘戦（溝口白羊）「麦ふみ」そのほか（百田宗治）春待五章（室生犀星）目黒の懐古（上司小剣）婚期の女性（窪田空穂）詩学の生徒（春山行夫）支那人論（神崎清）東浪見ヶ丘（白鳥省吾）津田英学塾歌（校歌試作）（吉川秀雄）本号執筆諸家録　更衣抄（河井醉茗）江口さんの死の前後（凉子さんの本名は江口きち）（小林なを子）さるをがせー信州鉢伏山に登りて（今西秀子）書けぬ随筆（丸茂洋子）國民詩三題（河井醉茗）童謡・兵隊さん（樋口文子）、女性時代社、1冊

菊判　表紙はしヤケ

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥600

木島始訳編、思潮社、1994、159p、19cm

初版　ビニカバ　帯　表紙背少ヤケ　本体・本文経年良好、線引き書込みありません

子供之友　第23巻第12号　昭和11年12月　『クリスマス絵本』

￥600

木島始訳編、思潮社、1994 、159p 、19cm

初版　ビニカバ　帯　表紙背少ヤケ　本体・本文経年良好、線引き書込みありません

宮城)阿武隈書房

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥17,000

クリスマス・プレゼント(上澤謙二　画・安泰)クリスマス(羽仁もと子)タラカン島で迎へたクリスマス(絵･･･

28P(カラー20P+グラビア8P)裏表紙に小さく記名・一部、表面はがれあと

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

子供之友　第23巻第12号　昭和11年12月　『クリスマス絵本』

￥17,000

クリスマス・プレゼント(上澤謙二　画・安泰)クリスマス(羽仁もと子)タラカン島で迎へたクリスマス(絵と文　水野恭二)クリスマス(白鳥省吾　画・安立源一郎)鐘の音(訳・津川主一　画・深澤紅子)サンタクロースの銅像(アメリカ　インヂアナ州サンタクロース村に新しく出来た)イチバンダイジナモノ　誌上子供デンマーク体操学校・12　石炭とストーブ(画・前島とも)古い時計ー藤村童話画巻・12(島崎藤村　画・島崎?二)サムサニマケナイ(画・深澤省三)図案の勉強・12(自由学園工藝研究所)クリスマスの子供劇・星の子供(羽仁説子　画・田中卓二) 、婦人之友社、1冊

28P(カラー20P+グラビア8P)裏表紙に小さく記名・一部、表面はがれあと

明日の児童　第1巻第2号　昭和6年8月号

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥45,000

編集・船木枳郎　表紙・畠野奎三扉・柘植仁　カット・小杉吉郎、畠野奎三　挿画・柘植仁　白鳥省吾（感想･･･

槇本楠郎旧蔵　68P B5 明日の児童支部規約　欄外、裏表紙シミ　小口寄り少イタミ

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

明日の児童　第1巻第2号　昭和6年8月号

￥45,000

編集・船木枳郎　表紙・畠野奎三扉・柘植仁　カット・小杉吉郎、畠野奎三　挿画・柘植仁　白鳥省吾（感想　八月に題すー瀬戸内海にて）北村壽夫（長篇　七つの話）高瀨無絃（長篇　新ニッポン夜噺）武者小路実篤（農村小学校についての断片二三）原田三夫（面白い魚の生活）林柳波（童謡雑俎）前川正（新聞が出来るまで）小川未明（空の戦士）尾関岩二（小さな眞理）何うして大学生が牛になつたか（オスカア・デーンハルト原作　訳・倉田潮）タケダ・ユキヲ（風ひきお月さん）月夜と眼鏡（原作・小川未明　実演・岩野好秀）グラフ・農村と都会　舞踊振付・二つの蝶てふ（振付・賀来琢磨　表現・吉田千鶴子、小出八千代）「本号より小川未明氏と倉田潮氏が毎号御執筆下さることになりました。本号に発表せる小川未明氏の作品『空の戦士』は未明氏従来の情緒を捨て、敢然小川氏が、新興童話のために執筆された力強き作品であります。かゝる傾向の童話こそ、また明日の児童を健全に育むべき童話でありませう。」（第1巻第2号　編集後記より）、明日の児童社（東京市外西巣鴨町）、1冊

槇本楠郎旧蔵　68P B5 明日の児童支部規約　欄外、裏表紙シミ　小口寄り少イタミ