翻訳仏文法　　下　＜ちくま学芸文庫＞下＜ちくま学芸文庫＞〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

伊藤書房清田店
北海道札幌市清田区清田三条

￥2,156

鷲見洋一、筑摩書房、2003

初版　カバー　本体良好[棚]ちくま学芸文庫

※基本:ゆうメールでの発送(34cm×23cm×3cm以内1㎏まで一律350円) 　ゆうメールを超えるサイズ:佐川急便(小型2キロまで520円～660円/2キロ以上は地域・重さ大きさにより決定) ※公費承ります。【適格請求書発行事業者】 ※領収書等はご注文時にお伝えください。 ※クレジット決済⇒3日以内に決済を※振込み⇒2週間以内に振込お願いします ※只今海外発送は20,000円以上で承っております、ごめんなさい。 ☆電話・FAX・ハガキにても問合せ承ります(ただし時間いただきます)

翻訳仏文法　上下（ちくま学芸文庫）

￥2,156

鷲見洋一、筑摩書房、2003

初版　カバー　本体良好[棚]ちくま学芸文庫

伊藤書房清田店

翻訳仏文法　上・下巻揃　（ちくま学芸文庫）　（2022年版）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥2,650

鷲見洋一、筑摩書房、2022、2

文庫判。カバー。帯揃（帯少スレ有）。本体良好。4刷/2刷。定価合計：2900円+税。白色カバー。（ちくま学芸文庫）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

翻訳仏文法　上・下巻揃　（ちくま学芸文庫）　（2022年版）

￥2,650

鷲見洋一、筑摩書房、2022 、2

文庫判。カバー。帯揃（帯少スレ有）。本体良好。4刷/2刷。定価合計：2900円+税。白色カバー。（ちくま学芸文庫）。

古書ワルツ　荻窪店

翻訳仏文法下＜(ちくま学芸文庫)＞

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,000 （送料：￥350～）

鷲見洋一、筑摩書房、2003

薄ヤケ、シミ少。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

翻訳仏文法下＜(ちくま学芸文庫)＞

￥1,000 （送料：￥350～）

鷲見洋一、筑摩書房、2003

薄ヤケ、シミ少。

ナインブリックス

翻訳仏文法上下2冊揃【ちくま学芸文庫】

天牛書店
大阪府吹田市江坂町

￥2,000

鷲見洋一、筑摩書房、2003年、全2冊

帯カバー背僅少シミ本体美文庫判

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

翻訳仏文法上下2冊揃【ちくま学芸文庫】

￥2,000

鷲見洋一、筑摩書房、2003年、全2冊

帯カバー背僅少シミ本体美文庫判

天牛書店

翻訳仏文法〈下〉 (ちくま学芸文庫ス-8-2)

[書影]

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥756 （送料：￥350～）

鷲見洋一、筑摩書房、2003年11月9日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際に･･･

▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

翻訳仏文法〈下〉 (ちくま学芸文庫ス-8-2)

￥756 （送料：￥350～）

鷲見洋一、筑摩書房、2003年11月9日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、416 、文庫

▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

ノースブックセンター

翻訳仏文法　　下　＜ちくま学芸文庫＞下＜ちくま学芸文庫＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

鷲見洋一著、筑摩書房、２００３年１１月、414p、15cm

（下巻）　１刷　カバー付　カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　奥付に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。

原文の深層からメッセージを探り当て、それに言葉を与えて原文の「姿」を再構成するのが翻訳だ――初学者も専門家も読んで納得の実践的翻訳術。
多義的で抽象性が高く、文語と口語の差が著しいフランス語を、的確な日本語に翻訳し原文の「姿」を再現するコツは何か。どんなポイントを押さえ、どういう方法を駆使すればいいのか。翻訳作業の現場に即したテーマごとに豊富な訳例を掲げ、解釈の基本から日本語の表現方法まで多彩な技術を伝授する、実践的翻訳術。下巻では「視点移入」をキーワードに、大胆な発想の転換によって言葉の違いの深遠に翻訳という橋を架ける技、「こなれた訳」を超える極意を披露する。

翻訳仏文法　　下　＜ちくま学芸文庫＞下＜ちくま学芸文庫＞

￥800

鷲見洋一著、筑摩書房、２００３年１１月、414p 、15cm

（下巻）　１刷　カバー付　カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　奥付に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。原文の深層からメッセージを探り当て、それに言葉を与えて原文の「姿」を再構成するのが翻訳だ――初学者も専門家も読んで納得の実践的翻訳術。多義的で抽象性が高く、文語と口語の差が著しいフランス語を、的確な日本語に翻訳し原文の「姿」を再現するコツは何か。どんなポイントを押さえ、どういう方法を駆使すればいいのか。翻訳作業の現場に即したテーマごとに豊富な訳例を掲げ、解釈の基本から日本語の表現方法まで多彩な技術を伝授する、実践的翻訳術。下巻では「視点移入」をキーワードに、大胆な発想の転換によって言葉の違いの深遠に翻訳という橋を架ける技、「こなれた訳」を超える極意を披露する。

佐藤書房