翻訳：理論と実際〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

古本トロワ
東京都大田区中馬込

￥3,800 （送料：￥185～）

ユージン・A.ナイダ/チャールズ・R.テイバー/ノア・S.ブラネン：著　沢登春仁/升川潔：訳、研究社･･･

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用)
【除籍本/裸本】除籍本。函、カバー欠裸本。1983年8版。裏表紙、背に管理シール貼付け有。扉裏、後ろ見返し、ページ地、小口に蔵印有。裏表紙の裏側に貸出カード用ポケット貼付け有。ページ三方にヤケ有。本品は正式な手続きを経て入手した除籍本となります。本文部分の状態は良好ですが、美品、完品をお求めの方はご遠慮ください。発送の際に「除籍証明書」をお付けします。

・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。尚、公費購入については\3,000以上のお買い上げにてお願い致します。

翻訳　理論と実際

￥3,800 （送料：￥185～）

ユージン・A.ナイダ/チャールズ・R.テイバー/ノア・S.ブラネン：著　沢登春仁/升川潔：訳、研究社、1983

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用) 【除籍本/裸本】除籍本。函、カバー欠裸本。1983年8版。裏表紙、背に管理シール貼付け有。扉裏、後ろ見返し、ページ地、小口に蔵印有。裏表紙の裏側に貸出カード用ポケット貼付け有。ページ三方にヤケ有。本品は正式な手続きを経て入手した除籍本となります。本文部分の状態は良好ですが、美品、完品をお求めの方はご遠慮ください。発送の際に「除籍証明書」をお付けします。

古本トロワ

翻訳：理論と実際

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥3,500

Eugene A. Nida (ユージン・ナイダ), Charles R. Taber (チャールズ･･･

1973年初版。裸本。
表紙にややスレ・数ヶ所にスレ剥げ、裁断面にややヤケ・一部に小シミ、巻末見返しに紙を剥がした跡があります。それ以外は特に問題はありません。

●原書名：The theory and practice of translation

●著者：ユージン・アルバート・ナイダ (Eugene Albert Nida、1914-2011)
　アメリカ合衆国の言語学者で、アメリカ構造主義言語学の代表的な学者の一人。
動的等価性という聖書翻訳理論を発達させ、現代の翻訳研究分野の基礎を築いた人物の一人でもあります。
　ナイダ本人が自分で聖書を翻訳したことはありませんでしたが、200を越える言語に対する聖書翻訳に関わりました。賛否の分かれる『グッドニューズバイブル』（Good News Bible）もその一つです。
　他、『The Bible Translator』や『Practical Anthropology』のような学術雑誌の創刊と編集にも関わっています。

■送料：全国一律370円

商品の価格、重量に応じゆうメール,ゆうパケット,レターパック,ゆうパックのいずれかで発送致します。送料のご負担をお願い致します。弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行致します。原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。海外発送にも対応しております。

翻訳：理論と実際

￥3,500

Eugene A. Nida (ユージン・ナイダ), Charles R. Taber (チャールズ・R. テイバー), Noah S. Brannen (ノア・S. ブラネン) 著 ; 沢登春仁, 升川潔訳、研究社、1973年初版、269p 、22cm

1973年初版。裸本。表紙にややスレ・数ヶ所にスレ剥げ、裁断面にややヤケ・一部に小シミ、巻末見返しに紙を剥がした跡があります。それ以外は特に問題はありません。 ●原書名：The theory and practice of translation ●著者：ユージン・アルバート・ナイダ (Eugene Albert Nida、1914-2011) 　アメリカ合衆国の言語学者で、アメリカ構造主義言語学の代表的な学者の一人。動的等価性という聖書翻訳理論を発達させ、現代の翻訳研究分野の基礎を築いた人物の一人でもあります。　ナイダ本人が自分で聖書を翻訳したことはありませんでしたが、200を越える言語に対する聖書翻訳に関わりました。賛否の分かれる『グッドニューズバイブル』（Good News Bible）もその一つです。　他、『The Bible Translator』や『Practical Anthropology』のような学術雑誌の創刊と編集にも関わっています。 ■送料：全国一律370円