「華中科技大学」の検索結果

31件

黄帝内経：霊枢篇

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,200

?汝? 著、華中科技大学出版社、17-Jul

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

楼氏乳癰輯要

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,800

趙虹 著、華中科技大学出版社、17-Jul

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

昌黎文録輯校

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,600

唐?韓愈、華中科技大学出版社、2-Feb

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

昌黎文録輯校.

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,700

唐・韓愈、華中科技大学出版社、2002-02、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

黄帝内経：素問篇

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,600

?汝?、華中科技大学出版社、17-Jul

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

辛棄疾全集校注（全2冊）

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥13,500

徐漢明編、華中科技大学、2012.03、1

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

昌黎文録輯校

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,700

唐・韓愈、華中科技大学出版社、2002-02、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

《欧陽詹文集》校注

通志堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,980

楊遺旗校注、華中科技大学、2012、345頁、B5平装、1冊

昌黎文録輯校2

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,000

唐・韓愈、華中科技大学出版社、2002-02、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

資治通鑑全本新注（全14冊）

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥47,200

(宋)司馬光編著、張大可注釈、華中科技大学、2023.1、1

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

金匱要略講義(範恒)

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,800

沈霖 主編；範恒、華中科技大学出版社、11-Sep

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

清代志怪伝奇小説集研究　

東城書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,500

占暁勇著　華中科技大学出版、2003、1冊

■【送料】ネコポス(350円)、レターパックライト(430円) 、レターパックプラス(600円) 、ヤマト運輸(関東圏2㎏以内560円～)から、安価な方法をご案内いたします。■当店は通信販売専門店です。倉庫に保管している書籍が多いため、店頭にてお受け取りをご希望の際は、必ず事前にご連絡ください。■土日祝休業

潮商

通志堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,100

林濟、華中科技大学、2001、1

A5平装 226頁 / 在庫№95-14

昌黎文録輯校

通志堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,500

唐・韓愈著 趙徳編 劉真倫輯校、華中科技大学、2002、355頁、A5平装、1冊

繁体字

HIGH ARCHITECTURE LIGHT A + 建築（英語-中国語）

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥16,500

胡延利、華中科技大学出版社、2007

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

湖北方言調査報告（全6冊）荊楚文庫

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥53,500

(民國)趙元任等著，王國勝整理、華中科技大学出版社、2023.11、1

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

工程力学??高等工程専科学校教材

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,900

牛玉林 主編、華中科技大学出版社、Dec-89

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

辛棄疾全集校注

琳琅閣書店
 東京都文京区本郷

￥3,080

徐漢明、華中科技大学、2012(2012)、2冊

B5精

◆営業時間 9時30分～18時30分(土日祝休み) ◆　【International customers: The minimum order value for delivery is JPY10000. 海外発送は一回のご注文総額が1万円以上から承っております。◎発送方法:EMS・小包郵便物(AIR/SAL/SURFACE) ◎お引き受け可能な発送方法は名宛国により異なります。 お届けに遅延が生じる恐れがあることを予めご了承ください。】　 　 　 　

辛棄疾全集校注　全２冊　

東城書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,500

徐漢明　華中科技大学出版、2012、1冊

■【送料】ネコポス(350円)、レターパックライト(430円) 、レターパックプラス(600円) 、ヤマト運輸(関東圏2㎏以内560円～)から、安価な方法をご案内いたします。■当店は通信販売専門店です。倉庫に保管している書籍が多いため、店頭にてお受け取りをご希望の際は、必ず事前にご連絡ください。■土日祝休業

中日合資企業文化意識的調査与研究（平・簡・横）

生野高原 えちぜん書房
 兵庫県神戸市北区道場町生野

￥1,800

比嘉佑典・王秋華主編、華中科技大学出版社、2007年1次

普通

催事出店中のため、在庫確認にお時間を頂く場合がございます。予めご了承下さい。

A Collection of contemporary new architecture design - 現代新建築設計実録（中国語）　１、２　全２冊

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥8,800

劉師生など、華中科技大学出版社、2010.7、２冊

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

昌黎文録輯校（華中科技大学文科学術叢書）

朋友書店
 京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,320

（唐）韓愈著 趙徳編 劉真倫輯校、華中科技大学、2002年、1冊

ヤケ 書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

清代志怪伝奇小説集研究

朋友書店
 京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,650

占驍勇、華中科技大学、2003年、1冊

少ヤケ・痛 書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

三星堆全書

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥46,200

紅糖美学、華中科技大学出版社、2024年12月

三星堆全书

本书是一部集三星堆遗址考古发掘、历史文化解读、艺术品鉴赏于一体的普及性读物。全书以考古出土的青铜巨人，青铜神树、黄金面具、玉琮、玉璋等实物为依托，分若干个章节系统介绍古蜀文明三星堆的全貌，包括三星堆址的历史背景、考古过程、出土文物、文化内涵等方面内容。通过活泼有趣的语言，结合大量图片，向读者展示三星堆文化的魅力，也让读者认识到三星堆在中华文明中的地位和作用，揭示了三星堆文化作为中华文明起源多元一体重要组成部分所具有的独特文化价值、历史价值以及现实价值。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国香薬植物　全3冊

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥37,400

王羽梅 任飛、華中科技大学、2023年05月

中国香药植物（1-3卷）王羽梅　任飞　主编
华中科技大学出版社

本书是在《中国芳香植物资源》的基础上，收集整理了我国作为中药材使用的芳香植物共1642种、药材1720种进行了较为详细的介绍，内容包括药材基源、拉丁学名、药用部位、形态特征、生长习性与分布、药用部位的挥发油含量和主要芳香成分、性味与功效等，每种植物配有1~3张彩色图片，包括药材图、含有药用部位的原植物图。本书首次对我国药用芳香植物进行了全面系统的梳理和介绍，具有种类齐全、内容丰富、图文并茂的特点。可供从事中医中药种植、加工、利用的人员参考，也可供从事芳香植物种植、加工、芳疗、精油利用等方面工作的研究者和企业人员参考。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

蘇州方言詞語

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,800

汪平 著、華中科技大学、2020年10月

苏州方言词语 精装 华中科技大学出版社

辞典の形式で蘇州方言の語句を紹介。外地人が分からない蘇州話語句6000個を収集し、釈義を掲載。国際音標と蘇州拼音で注記。

本專著以詞典的形式介紹蘇州方言的詞語。漢語方言詞語,因為畢竟都是漢語,總會有相當一部分是共同或相近的,完全不同的只是一部分。本書在排除跟普通話相同的詞語的情況下,採集了多達6000個外地人不懂的蘇州話詞語加以釋義,充分全面反映了蘇州話的詞語面貌。本書用兩套符號注音,一是國際音標,適用于語言學專業人士;一是蘇州拼音,適用于一般讀者。既可研究蘇州話,也可學習蘇州話。

本书以词典的形式介绍苏州方言的词语。汉语方言词语，因为毕竟都是汉语，总会有相当一部分是共同或相近的，完全不同的只是一部分。本书在排除跟普通话相同的词语的情况下，采集了多达6000个外地人不懂的苏州话词语加以释义，充分全面反映了苏州话的词语面貌。本书用两套符号注音，一是国际音标，适用于语言学专业人士；一是苏州拼音，适用于一般读者。既可研究苏州话，也可学习苏州话。

資治通鑑全本新注（全14冊）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥52,360

(宋)司馬光　編著　張大可　注釈、華中科技大学、2023年10月

资治通鉴全本新注（全十四册）資治通鑒全本新注
[宋] 司马光 编著 张大可 注释 华中科技大学出版社

本项目是近当代学者历时二十多年第一次对《资治通鉴》进行全本注释。全书以元刊胡三省注本为底本，融现代研究成果，除传统字音、字义、人物、地理、职官、历史掌故诸项注释外，作者制定了新注凡例，文前导读着重评介编年体史书的特点等，将微观研究和宏观研究结合起来，具有时代性、学术性、创造性、工具性等显著特点。有助于后人的阅读和理解原文，了解《资治通鉴》一书的内容、体系及价值，更好地了解中华文化几千年的文明史。
目录
第一册 卷一至卷二二（周纪一至汉纪十四）
第二册 卷二三至卷四五（汉纪十五至汉纪三十七）
第三册 卷四六至卷六八（汉纪三十八至汉纪六十）
第四册 卷六九至卷八七（魏纪一至晋纪九）
第五册 卷八八至卷一〇四（晋纪十至晋纪二十六）
第六册 卷一〇五至卷一二二（晋纪二十七至宋纪四）
第七册 卷一二三至卷一四〇（宋纪五至齐纪六）
第八册 卷一四一至卷一六二（齐纪七至梁纪十八）
第九册 卷一六三至卷一八八（梁纪十九至唐纪四）
第十册 卷一八九至卷二〇九（唐纪五至唐纪二十五）
第十一册 卷二一〇至卷二三一（唐纪二十六至唐纪四十七）
第十二册 卷二三二至卷二五四（唐纪四十八至唐纪七十）
第十三册 卷二五五至卷二七七（唐纪七十一至后唐纪六）
第十四册 卷二七八至卷二九四及附录（后唐纪七至后周纪五及附录）

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

湖北方言調查報告（全6冊）荊楚文庫

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥59,400

(民國)趙元任　等著　王國勝　整理、華中科技大学出版社、2023年11月

湖北方言調查報告　１－６ 荊楚文庫 精装
[民国]赵元任等著；王国胜整理 华中科技大学出版社

本專著由著名語言學家趙元任、丁聲樹、楊時逢、吳宗濟、董同龢等共同撰寫，商務印書館1948年出版。作為漢語方言學名著，收入《荊楚文庫》。全著包括分地報告和綜合報告兩個部分。分地報告分列全省64個方言點的詳細語音材料，每一點都有聲韻調表，800個同音字表，方音與古音比較表，還有一部分會話材料。綜合報告分列各地字音比較，常用詞比較，湖北方言的分區，以及56幅方言特徵地圖。本著作為漢語方言的經典之作，具有重要的學術價值和社會意義，對於湖北方言研究的深化，對於漢語語言學學的建設，對於語言文化的傳承，都會起到積極的作用。

本著由著名语言学家赵元任、丁声树、杨时逢、吴宗济、董同龢等共同撰写，商务印书馆1948年出版。作为汉语方言学名著，收入《荆楚文库》。全著包括分地报告和综合报告两个部分。分地报告分列全省64个方言点的详细语音材料，每一点都有声韵调表，800个同音字表，方音与古音比较表，还有一部分会话材料。综合报告分列各地字音比较，常用词比较，湖北方言的分区，以及56幅方言特征地图。本著作为汉语方言的经典之作，具有重要的学术价值和社会意义，对于湖北方言研究的深化，对于汉语语言学学的建设，对于语言文化的传承，都会起到积极的作用。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

明代市廛法制研究（中青年法律科学文庫）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

汪思薇、華中科技大学、2022年04月

明代市廛法制研究 中青年法律科学文库
汪思薇 华中科技大学出版社

明代的市場，是在國家財政稅收、貢賦制度、貨幣制度等因素的共同催生下發展起來的，脫離國家制度這樣一個錯綜複雜的大背景，市場也無從運轉。從法律條文的形式上看，明代的市廛法經歷了從“律”到“例”的格式調整。例的不斷增修，使市廛法在形式上進一步體系化、規範化。從法律條文的內容上看，明代市廛律例的擴充，使明廷對經濟活動的調整不斷深入，以維持經濟秩序、社會秩序的穩定。在明代的司法案例中，州縣官員援引律例條文斷決案件，並輔之以情理，使傳統倫理與經濟秩序融合的程度加深，成為明代中後期經濟增長的助推力。
明代的市场，是在国家财政税收、贡赋制度、货币制度等因素的共同催生下发展起来的，脱离国家制度这样一个错综复杂的大背景，市场也无从运转。从法律条文的形式上看，明代的市廛法经历了从“律”到“例”的格式调整。例的不断增修，使市廛法在形式上进一步体系化、规范化。从法律条文的内容上看，明代市廛律例的扩充，使明廷对经济活动的调整不断深入，以维持经济秩序、社会秩序的稳定。在明代的司法案例中，州县官员援引律例条文断决案件，并辅之以情理，使传统伦理与经济秩序融合的程度加深，成为明代中后期经济增长的助推力。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

老乞大諺解諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,830

朱煒、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年12月

《老乞大谚解》谚文研究 朱炜著 华中科技大学出版社
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列

專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《老乞大諺解》利用諺文(古朝鮮語)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了17世紀中期朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的諺譯《老樸》數據庫基礎上，對《老乞大諺解》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對其中的諺文逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第二本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。

《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的专供朝鲜人学汉语的课本。“老乞大”即“中国通”的意思。《老乞大》全书采用会话形式，记述了几个高丽商人到中国经商，途中遇到一中国商人后结伴同行的经历，以及到大都（北京）等地从事交易活动的全过程。其情节连贯，内容广泛，涉及旅行、交易、契约、宴饮等各个方面，是研究元明清时期北方汉语最直接的材料。《老乞大谚解》是其朝鲜语译本，由中宗时期译官崔世珍翻译，是研究汉语和朝鲜语的珍贵资料。《〈老乞大谚解〉谚文研究》是作者“《老乞大》《朴通事》系列研究”之二。全书共分四个部分。第一部分为绪言，介绍《老乞大谚解》的基本内容，以及17世纪朝鲜语的子音、母音、收音、标记特点等，交代本书的研究内容。第二部分按照《老乞大谚解》的内容分章解析谚文注释文本，阐释朝鲜语的演变过程。第三部分为词汇索引。第四部分为参考文献。

目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《老乞大諺解》
5.《老乞大諺解》諺文注釋所見的17世紀中期朝
鮮語音韻特點
6.專著結構
第一章 結伴同行
第二章 瓦店投宿
第三章 進京途中
第四章 京城買賣
第五章 爲人之道
第六章 辭别起程
詞彙及語法索引
參考文獻

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

翻訳老乞大諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,170

朱煒著、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年06月

《翻译老乞大》谚文研究 朱炜著 华中科技大学出版社
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列

專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《翻譯老乞大》利用諺文(古朝鮮文)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了16世紀初朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的“諺譯《老樸》”數據庫基礎上，對《翻譯老乞大》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對諺文注釋進行逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第一本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。

本书共分四个部分。第一部分序言：介绍谚文的起源、朝鲜王朝的汉语教育、原本《老乞大》及《翻译老乞大》的编撰时间和内容，最后交代本书研究内容；第二部分1-6章，按照《翻译老乞大》内容分章研究谚文及现代韩语的差异性，解释其中的含义，阐释韩语的演变过程，第一章结伴同行有14个段落，第二章瓦店投诉有21个段落，第三章进京途中有29个段落，第四章京城买卖有40个段落，第五章为人之道有10个段落，第六章辞别起程有10个段落；第三部分词汇索引，第四部分参考文献。

目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《翻譯老乞大》
5.《翻譯老乞大》諺文注釋所見的16世紀初朝鮮語
音韻特點
6.專著結構
第一章 結伴同行
第三章 進京途中
第四章 京城買賣
第五章 爲人之道
第六章 辭别起程
116.我買這貨物要去涿州賣去
117.這蔘是好麽
118.伱這毛施布細的價錢麤的價錢要多少
119.伱這布裏頭长短不等
120.都與好銀子是
121.咱們買些甚麽迴貨去時好
122.買些零碎的貨物
123.再買些麤木緜一百疋
124.我揀箇好日頭迴去
125.辭别那漢兒火伴
詞彙及語法索引
參考文獻

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。