「Burroughs,Edgar Rice エドガー・ライス・バローズ」の検索結果

46件

月のプリンセス : 月シリーズ1 ＜創元推理文庫＞

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥35,250 （送料：￥360～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、248p、15cm

砂漠のプリンス ＜創元推理文庫＞ 初版

香風堂
 千葉県銚子市笠上町

￥300 （送料：￥200～）

エドガー・ライス・バローズ 著 厚木淳 訳、東京創元社、252p、15cm

書き込み無し。

納品書は基本的に発行していません。ご希望のお客様はメッセージからご連絡ください。 配送は日本郵便にて行います。主にクリックポストを使用いたします。 送料は全国一律200円です。(レターパック・ゆうパックを除く) 複数ご注文の場合は当店の商品をかごに入れて進んでください。 大型の商品や全集、複数冊の購入など、レターパックやゆうパックが必要な場合は適正金額を頂戴しております。ご了承ください。 発送は代金お支払いの翌日が予定となります。都合によっては遅れることもございます。

ルータ王国の危機 ＜創元推理文庫＞

アカミミ古書店
 東京都杉並区荻窪

￥2,000 （送料：￥185～）

エドガー・ライス・バローズ(著)、厚木淳(訳)、東京創元社、1981、368p、15cm

初版 帯

代金前払い(公費除く)、全国一律クリックポスト185円(34cm×25cm、厚さ3cm、重さ1kg以内)、サイズオーバー、1kg以上はレターパックプラス、ゆうパックでの発送になります。代引きは承っておりません。時間指定をご希望の場合はゆうパックでの発送になります。

砂漠のプリンス ＜創元推理文庫＞

がらんどう
 東京都千代田区神田神保町1-34

￥900 （送料：￥185～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、1980年、252p、15cm

初版 カバー 帯付、状態は概ね良好です(経年並)

金星の死者の国 ＜創元推理文庫 金星シリーズ 2＞ 初版

香風堂
 千葉県銚子市笠上町

￥300 （送料：￥200～）

エドガー・ライス・バローズ 著 厚木淳 訳、東京創元社、329p、15cm

書き込み無し。

納品書は基本的に発行していません。ご希望のお客様はメッセージからご連絡ください。 配送は日本郵便にて行います。主にクリックポストを使用いたします。 送料は全国一律200円です。(レターパック・ゆうパックを除く) 複数ご注文の場合は当店の商品をかごに入れて進んでください。 大型の商品や全集、複数冊の購入など、レターパックやゆうパックが必要な場合は適正金額を頂戴しております。ご了承ください。 発送は代金お支払いの翌日が予定となります。都合によっては遅れることもございます。

失われた大陸 ＜創元推理文庫＞

藤沢　湘南堂書店
 神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥300 （送料：￥185～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、1971、180p 図、15cm

初版、帯、ヤケ、蔵書印、カバスレ、奥付角折れ

失われた大陸 　創元推理文庫

[書影]

岩森書店
 東京都杉並区荻窪

￥1,100 （送料：￥215～）

エドガー・ライス・バローズ 　 厚木淳 訳、東京創元社、昭46、180p 図、文庫判、1冊

初版　カバー帯付　経年によるヤケ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

失われた大陸 ＜創元推理文庫＞ 5版

香風堂
 千葉県銚子市笠上町

￥300 （送料：￥200～）

エドガー・ライス・バローズ 著 厚木淳 訳、東京創元社、180p、15cm

書き込み無し。

納品書は基本的に発行していません。ご希望のお客様はメッセージからご連絡ください。 配送は日本郵便にて行います。主にクリックポストを使用いたします。 送料は全国一律200円です。(レターパック・ゆうパックを除く) 複数ご注文の場合は当店の商品をかごに入れて進んでください。 大型の商品や全集、複数冊の購入など、レターパックやゆうパックが必要な場合は適正金額を頂戴しております。ご了承ください。 発送は代金お支払いの翌日が予定となります。都合によっては遅れることもございます。

月のプリンセス : 月シリーズ1 ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥1,800 （送料：￥250～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、1978年、248p、15cm

初版。　帯あり。　カバー背上部微細な破れ、帯若干のダメージ有り。

金星の独裁者 ＜創元推理文庫＞

言ノ葉堂
 愛知県名古屋市熱田区神宮

￥400

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、320p 図版、15cm

初版 帯 カバー　ヤケ　経年相応

金星の海賊　〈金星シリーズ1〉 ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥800 （送料：￥250～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、1967年、272p 図版、15cm

初版。　帯あり。

失われた大陸 ＜創元推理文庫＞

春耕堂書店
 北海道釧路市新川町

￥810 （送料：￥180～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、1977、180p 図、15cm、一冊

11版　カバー僅少スレ　本文美

※インボイスには対応致しておりません。

石器時代から来た男 ＜創元推理文庫＞

古本屋ピープル
 長野県茅野市本町

￥600 （送料：￥160～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、280p 図、15cm、1

カバー　1978年3版　日焼けシミ

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

金星の海賊 ＜創元推理文庫＞

昼猫堂
 兵庫県神戸市長田区高取山町

￥800

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、272p 図版、15cm

1967初版カバー帯、本体は小口に少し古本シミ、中くらいヤケ、帯文のSF特集第3号は付属していません。

火星の女神イサス ＜創元推理文庫　火星シリーズ 2＞

一二三館書店　瑞穂通店
 愛知県名古屋市瑞穂区瑞穂通

￥980 （送料：￥185～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小西宏 訳、東京創元新社、1966、371p 図版、15cm、1･･･

カバー 小口少ヤケ

クリックポスト全国一律送料185円　　レターパックライト430円　レターパックプラス600円　　各宅配便地域別送料　中部・北陸・信越・関東・関西500円～　南東北・中国580円～　北東北・四国・九州650円～　北海道・沖縄880円～ ★公費でのご注文も承ります。必要書類・書式・お支払日等お取引条件を必ず明記の上ご注文ください。 ※海外への発送につきましては事前に日本語にてお問い合わせ下さい。 ※法人宛名がございましたら法人宛の記載をお願いいたします。

火星の巨人ジョーグ ＜創元推理文庫＞

ぶっくいん高知　古書部
 高知県高知市福井町

￥440 （送料：￥200～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、1969年　5版、281p 図版、15･･･

天地小口ヤケシミ、本文ヤケ。

●インボイス・適格請求書に対応しております、 ●領収書、請求書をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。 　

金星の独裁者 ＜創元推理文庫＞金星シリーズ3 ＜創元推理文庫＞

古本はてなクラブ
 東京都小金井市貫井北町

￥600

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、320p 図版、15cm

初版　カバースレ、日焼け、シミ・三方、ページに日焼け強くあります。梱包丁寧、迅速に東京都小金井市から発送します。
送料　300円～　

ご入金確認またはご決済後に発送します。 日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。 なお代引き発送はしていません。

火星の大元帥カーター ＜創元推理文庫　火星シリーズ 3＞

一二三館書店　瑞穂通店
 愛知県名古屋市瑞穂区瑞穂通

￥980 （送料：￥185～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小西宏 訳、東京創元新社、1981、275p 図版、15cm、1･･･

カバー 良好

クリックポスト全国一律送料185円　　レターパックライト430円　レターパックプラス600円　　各宅配便地域別送料　中部・北陸・信越・関東・関西500円～　南東北・中国580円～　北東北・四国・九州650円～　北海道・沖縄880円～ ★公費でのご注文も承ります。必要書類・書式・お支払日等お取引条件を必ず明記の上ご注文ください。 ※海外への発送につきましては事前に日本語にてお問い合わせ下さい。 ※法人宛名がございましたら法人宛の記載をお願いいたします。

火星の秘密兵器 ＜創元推理文庫＞

ぶっくいん高知　古書部
 高知県高知市福井町

￥440 （送料：￥200～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、1969年　８版、360p、15cm

天地小口大ヤケシミ、本文ヤケ。

●インボイス・適格請求書に対応しております、 ●領収書、請求書をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。 　

カリグラ帝の野蛮人<創元推理文庫>

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥790 （送料：￥300～）

エドガー・ライス・バローズ (著)、厚木 淳 (翻訳)、東京創元社、283

強いヤケと汚れ傷みがあります。

翼竜の世界ペルシダー ＜創元推理文庫＞ 4版

稲野書店
 大阪府豊中市服部西町

￥1,000

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、昭和53年、272p 図、15cm

文庫判　カバー薄汚れ　三方ヤケ

火星の秘密兵器　〈火星シリーズ7〉 7 ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥1,600 （送料：￥250～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、1969年、360p、15cm

9版。　帯あり。　天若干のヤケ。　

地底世界ペルシダー ＜少年少女世界SF文学全集 7＞

唯書館
 埼玉県北本市二ツ家　

￥2,000

エドガー・ライス・バローズ 作 ; 野田昌宏 訳 ; 上矢津 絵、あかね書房、１９７６年６刷、253･･･

カバー　小口経年クスミ

5月21日(水)から5月23日(金)まで担当者出張のため、期間中のご注文・お問合せ並びに発送は5月24日(土)に対応させていただきます。

海賊の世界ペルシダー ＜創元推理文庫＞ 6版

稲野書店
 大阪府豊中市服部西町

￥1,000

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、昭和60年、350p 図、15cm

文庫判　カバー背わずかに茶シミ　三方経年ヤケ

金星の独裁者 ＜創元推理文庫＞

昼猫堂
 兵庫県神戸市長田区高取山町

￥500

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、320p 図版、15cm

1969初版、カバーにヤケスレ袖少し折れ、少し角打ちあり、中くらいヤケ

金星の死者の国　〈金星シリーズ2〉 ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥900 （送料：￥250～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、1968年、329p 図版、15cm

初版。帯あり。

金星の死者の国　〈金星シリーズ2〉 2 ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥500 （送料：￥250～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、1976年、329p 図版、15cm

6版。　天若干のヤケ有り。

火星の女神イサス　　火星シリーズ② ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥400 （送料：￥250～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小西宏 訳、東京創元新社、1976年、371p 図版、15cm

31刷、カバーイタミ、三方経年ヤケ、カバー若干のシミ有り。

火星の幻兵団 ＜創元推理文庫＞

昼猫堂
 兵庫県神戸市長田区高取山町

￥300

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小西宏 訳、東京創元新社、255p 図版、15cm

1972重刷、カバーにヤケスレ、中くらいヤケ

火星の女神イサス ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥600 （送料：￥250～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小西宏 訳、東京創元新社、1983年、371p 図版、15cm

3刷り。　三方シミ、カバースレ。

火星の大元帥カーター　火星シリーズ③ ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥800 （送料：￥250～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小西宏 訳、東京創元新社、1976年、275p 図版、15cm

31刷り。　　カバーヤケ、イタミ有り。　

Tarzan Lord of the Jungle. ジャングルの王ターザン　

小川図書
 東京都千代田区神田神保町

￥6,600

Burroughs，Edgar Rice エドガー・ライス・バローズ、New York: Gross･･･

Maroon cloth，black lettering to front board and spine. d.w. At title page: ”This book，while produced under wartime conditions…” d.w.somewhat foxing and stained，worn and sl.torn at edge，a small hole on rear，damp stain on verso. Boards and spine sl.stained and sl.worn at edge of spine. Edges foxing and spotted. e.ps.and pages foxing. クロース装　カバー　

入金確認後即発送。 商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

Thuvia，Maid of Mars and The Chessman of Mars. 火星の幻兵団　火星のチェス人間　

小川図書
 東京都千代田区神田神保町

￥6,600

Burroughs，Edgar Rice エドガー・ライス・バローズ; Frazetta，Frank･･･

Book Club edition (credit at front flap of d.w.) Green cloth，gilt lettering to spine. d.w. b/w illus. d.w.sl.worn and sl.torn at edge，its front and spine faded，sl.chipped at spine. Edge of spine sl.worn. Edges somewhat foxing. e.ps.and pages sl.foxing. クロース装　カバー　

入金確認後即発送。 商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

The Beasts of Tarzan. ターザンの凱歌　

小川図書
 東京都千代田区神田神保町

￥8,800

Burroughs，Edgar Rice エドガー・ライス・バローズ、New York: Gross･･･

Maroon cloth，black lettering to front board and spine. d.w. At title page: ”This book，while produced under wartime conditions…” b/w illus.in text. d.w.faded，worn and sl.torn at edge. Boards and spine someshat stained and sl.worn at edge and corner. Edges foxing and sl.spotted. e.ps.and pages foxing. クロース装　カバー　

入金確認後即発送。 商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

時間に忘れられた国 (全) <創元推理文庫SF>

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥490 （送料：￥300～）

エドガー・ライス・バローズ著 ; 厚木淳訳、東京創元社、435

1976年11版。天アンカット。強めのヤケシミ汚れと傷みがあります。

金星の死者の国　　＜創元推理文庫＞金星シリーズ2 ＜創元推理文庫＞

古本はてなクラブ
 東京都小金井市貫井北町

￥600

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元新社、329p 図版、15cm

初版　カバースレ、薄く日焼け、軽い折れ・三方、ページに日焼け強くあります。梱包丁寧、迅速に東京都小金井市から発送します。
送料　300円～　

ご入金確認またはご決済後に発送します。 日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。 なお代引き発送はしていません。

火星シリーズ 全11巻 ＜創元推理文庫＞

藤沢　湘南堂書店
 神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥7,000 （送料：￥770～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小西宏・厚木淳 訳、東京創元社・東京創元新社、1967-85、1･･･

重版、ヤケ、蔵書印、カバスレ、一部帯付き

火星のプリンセス
火星の女神イサス
火星の大元帥カーター
火星の幻兵団
火星のチェス人間
火星の交換頭脳
火星の秘密兵器
火星の透明人間
火星の合成人間
火星の古代帝国
火星の巨人ジョーグ

の11冊です。

金星シリーズ　全5巻の内2巻欠 ＜創元推理文庫＞

藤沢　湘南堂書店
 神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥1,500 （送料：￥420～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、1970-71、4冊、15cm

重版、ヤケ、蔵書印、カバイタミ・見返しテープとめあり

全5巻の内、1金星の海賊、3金星の独裁者、4金星の火の女神、5金星の魔法使の4冊です。

火星の女神イサス 火星シリーズ 2 (小学館文庫 ハ10-2)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥580 （送料：￥300～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小笠原豊樹 訳、小学館、397

帯付。カバーに多少のスレキズがあります。

火星シリーズ全11巻　(火星のプリンセス、女神居指す、大元帥カーター、幻兵団、チェス人間、交換頭脳、秘密兵器、合成人間、透明人間、古代兵器、巨人ジョーグ) ＜創元推理文庫＞

BiblioMania
 愛知県名古屋市中区栄

￥4,500 （送料：￥600～）

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 小西宏 訳、東京創元新社、1968年～、296p、15cm、11･･･

重版。
すべてカバーあり。　武部本一郎カバー画。
天、小口ヤケ。
ヤケ以外は経年並み。

火星の合成人間　火星シリーズ９　創元推理文庫

古賀游文堂
 福岡県朝倉市甘木

￥400 （送料：￥185～）

Ｅ・Ｒ・バローズ　厚木淳訳、東京創元社、1969

６版　カバー少焼け、少傷み有　当時定価１８０円

お送りさせていただく方法は梱包材を含め 長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3㎝以内、重量1kg以内 となる場合は「クリックポスト」となります。送料は185円となります。 クリックポストは通常の郵便物と同じように郵便受けへの投函にて配達終了となります。追跡は可能です。 上記を超える大きさ・重量の場合、商品に応じてレターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便(規格外)、ゆうパックのうち、安価な方法でお送りします。 代引きによるお取引、及び海外への発送は行っておりません。

都筑道夫創訳ミステリ集成

盛林堂書房
 東京都杉並区西荻南

￥3,850

ジョン・P.マーカンド, カロリン・キーン, エドガー・ライス・バローズ原作 ; 都筑道夫訳 ; 小･･･

初版第1刷　カバ天イタミ小切れ　帯　

※「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
来店し直接御覧になりたい方は事前にご連絡ください。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※海外発送はできません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。

都筑道夫創訳ミステリ集成

盛林堂書房
 東京都杉並区西荻南

￥6,160

ジョン・P.マーカンド, カロリン・キーン, エドガー・ライス・バローズ原作 ; 都筑道夫訳 ; 小･･･

※新本です
初版　カバ　帯　
盛林堂書房購入特典冊子
（掲載作「象牙のお守り」の注釈を担当された平山雄一氏による小冊子「ミスター・モトのは最後に笑う　第一章」）付


　「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
来店し直接御覧になりたい方は事前にご連絡ください。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※海外発送はできません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。

火星の幻兵団 ＜創元SF文庫　合本版・火星シリーズ　第2集＞

クラリスブックス
 東京都世田谷区北沢3-26-2-2F

￥1,500

エドガー・ライス・バローズ　厚木淳/訳、東京創元社、1999年、775p、15cm、1冊

初版・カバー　カバー少ヨレ有　小口（天・地）少ヤケ、少ヨゴレ有

*発送はゆうパックかレターパックプラスになります。

税込価格になります。送料について→1キロ以内・厚さ3センチ以内は200円。それ以上のサイズはレターパックプラス(600円)か、ゆうパック(900円〜)になります。 　　迅速に発送いたします。店頭でのお支払い、お受け取りも可能です。どうぞよろしくお願いいたします。 *はがき、ファックスでのご注文・在庫確認はお受けしておりません。

火星の秘密兵器 ＜創元SF文庫 合本版・火星シリーズ 第3集＞

盛林堂書房
 東京都杉並区西荻南

￥3,000

エドガー・ライス・バローズ 著 ; 厚木淳 訳、東京創元社、2001、925p、15cm、1冊

初版 カバ 帯小イタミ　天・小口に点シミあり

「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
来店し直接御覧になりたい方は事前にご連絡ください。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※海外発送はできません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。

都筑道夫創訳ミステリ集成

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥4,000

ジョン・P.マーカンド, カロリン・キーン, エドガー・ライス・バローズ原作 ; 都筑道夫訳 ; 小･･･

初版　 カバー　 帯付　 カバーヤケ無し　 帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。
いまふたたび熱い注目を集める作家・都筑道夫が手がけた、翻訳にして創作“創訳”ミステリ小説3作品を一挙復刻!

・底本の書影/口絵を収録した巻頭カラー8ページ!
・底本の挿絵60点超を完全収録!
・生前の都筑道夫と親しく交流したミステリ作家・堀燐太郎によるエッセイを収録!
・ミステリ評論家・新保博久による50枚の入念な解説を収録!
・新保博久、平山雄一による詳細な註によって原書との異同を明らかにし、“ツヅキ流翻案術”を解剖する!


エンタテインメント作家は、亡くなってしまうと、たちまち忘れ去られて、書店からも作品が消えてしまうのが宿命だ。(…)そんな風潮にあって近年、奇跡的なほど旧作の復刊、未刊行作品の初書籍化で快進撃を遂げているのが都筑道夫である。
(…)その二作(『魔海風雲録』『クレオパトラの眼』)以上にレアだった都筑著作は、児童向け翻訳書『銀のたばこケースの謎』『象牙のお守り』『火星のくも人間』の三冊である。それぞれ出版されたのが一回こっきり、児童書すべての常として所有者には大事に扱われず、すり切れ、棄てられ、幸運にも入手したマニアは大事がって手放さないから、古書市場にも出回らない。プレミア価格を払う覚悟を決めても、商品がないのだ。なんだ子供向けか、翻訳であってオリジナルではないんだろう、と都筑ファンであっても二の次に考えるかも知れない。だがこれらは見方を変えれば、改装版・再編集本を含めて三百冊になんなんとする都筑著作のなかでも特異というだけでなく、都筑氏本来の小説作法を窺ううえで重要な作品群なのである。
というのは、これらは翻訳といっても、横のものを縦にしただけではない。
(新保博久「解説 恐るべしツヅキ流翻案術の冴え」より)