Nida，Eugene A. 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

Meaning Across Cultures: A Study on Bible Translating

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥3,844 （送料：￥350～）

Nida Eugene A.、Orbis Books、1981年9月1日、96、paperback

▼ 東京より発送 ▲ 全体的に多少の使用感・経年感、キズ・ヤケ・シミ等の傷み

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

Meaning Across Cultures: A Study on Bible Translating

￥3,844 （送料：￥350～）

Nida Eugene A. 、Orbis Books 、1981年9月1日、96 、paperback

▼ 東京より発送 ▲ 全体的に多少の使用感・経年感、キズ・ヤケ・シミ等の傷み

ノースブックセンター

Toward a Science of Translating. With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating.

小川図書
東京都千代田区神田神保町

￥6,600

Nida，Eugene A.、Leiden: E.J.Brill，、1964.、x，331pp.、2･･･

Brown cloth，gilt lettering to front board and spine. Spine sl.faded. Edges sl.foxing. Pages clean.

入金確認後即発送。商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

Toward a Science of Translating. With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating.

￥6,600

Nida，Eugene A. 、Leiden: E.J.Brill，、1964. 、x，331pp. 、24.5x16.5cm.

Brown cloth，gilt lettering to front board and spine. Spine sl.faded. Edges sl.foxing. Pages clean.

小川図書

翻訳学序説

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥4,400 （送料：￥300～）

E.A.ナイダ著 ; 成瀬武史訳、開文社、昭和47年、406p、22cm

カバー（ヤケ）。小口ヤケ

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

翻訳学序説

￥4,400 （送料：￥300～）

E.A.ナイダ著 ; 成瀬武史訳、開文社、昭和47年、406p 、22cm

カバー（ヤケ）。小口ヤケ

相澤書店

Greek-English lexicon of the New Testament : based on semantic domains　全2巻揃

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥10,000

Johannes P. Louw and Eugene A. Nida, editors ; Ron･･･

裸本　Vol.1・Vol.2　2冊セット　1989年刊　少々マーキングあり　新約聖書のギリシャ語-英語辞書　ゆうパック発送60サイズ

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

Greek-English lexicon of the New Testament : based on semantic domains　全2巻揃

￥10,000

Johannes P. Louw and Eugene A. Nida, editors ; Rondal B. Smith, part-time editor ; Karen A. Munson, associate editor 、United Bible Societies 、2 v. 、26 cm

裸本　Vol.1・Vol.2　2冊セット　1989年刊　少々マーキングあり　新約聖書のギリシャ語-英語辞書　ゆうパック発送60サイズ

あ〜る書房

翻訳-理論と実際

古書　一路
東京都渋谷区広尾

￥7,500

ユージン・A.ナイダ, チャールズ・R.テイバー, ノア・S.ブラネン著 ; 沢登春仁, 升川潔･･･

初版函帯

翻訳-理論と実際

￥7,500

ユージン・A.ナイダ, チャールズ・R.テイバー, ノア・S.ブラネン著 ; 沢登春仁, 升川潔訳、研究社、269p 、22cm 、1冊

初版函帯

古書　一路

翻訳-理論と実際

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥6,600 （送料：￥300～）

ユージン・A.ナイダ, チャールズ・R.テイバー, ノア・S.ブラネン著 ; 沢登春仁, 升川潔･･･

函傷み汚れ少　三方汚れ少　マーカーライン有り

翻訳-理論と実際

￥6,600 （送料：￥300～）

ユージン・A.ナイダ, チャールズ・R.テイバー, ノア・S.ブラネン著 ; 沢登春仁, 升川潔訳、研究社、1981 、269p 、22cm

函傷み汚れ少　三方汚れ少　マーカーライン有り

BOOKS 青いカバ

翻訳-理論と実際

古本屋　ブックスパーチ
鹿児島県鹿児島市泉町

￥5,000 （送料：￥185～）

ユージン・A.ナイダ, チャールズ・R.テイバー, ノア・S.ブラネン著 ; 沢登春仁, 升川潔･･･

箱にヤケ薄汚れ少傷み有り。
本体背表紙にスレ有り。
天地小口に薄ヤケ僅かにシミ有り。
本文に書き込みはなく支障なく読めるものと存じます。

翻訳-理論と実際

￥5,000 （送料：￥185～）

ユージン・A.ナイダ, チャールズ・R.テイバー, ノア・S.ブラネン著 ; 沢登春仁, 升川潔訳、研究社、269p 、22cm

箱にヤケ薄汚れ少傷み有り。本体背表紙にスレ有り。天地小口に薄ヤケ僅かにシミ有り。本文に書き込みはなく支障なく読めるものと存じます。

古本屋　ブックスパーチ

意味の構造 : 成分分析（再版）

大釜書店
兵庫県神戸市長田区片山町

￥600 （送料：￥185～）

ユージン・A.ナイダ著 ; ノア・S.ブラネン監訳 ; 升川潔, 沢登春仁訳、研究社出版、19･･･

写真掲載しているように、外箱の周縁部や背に、焼けや茶色シミ、スレがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、外箱と本体に、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1982年発行・再版。（帯付）で、ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

意味の構造 : 成分分析（再版）

￥600 （送料：￥185～）

ユージン・A.ナイダ著 ; ノア・S.ブラネン監訳 ; 升川潔, 沢登春仁訳、研究社出版、1982 、265p 、22cm 、1

写真掲載しているように、外箱の周縁部や背に、焼けや茶色シミ、スレがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、外箱と本体に、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1982年発行・再版。（帯付）で、ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

大釜書店

意味の構造：成分分析（初版）

大釜書店
兵庫県神戸市長田区片山町

￥700 （送料：￥185～）

ユージン・A.ナイダ著 ; ノア・S.ブラネン監訳 ; 升川潔, 沢登春仁訳、研究社出版、19･･･

写真掲載しているように、外箱の周縁部や背に、若干のヨレと焼けがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、外箱と本体に、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1977年発行・初版1刷。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

意味の構造：成分分析（初版）

￥700 （送料：￥185～）

ユージン・A.ナイダ著 ; ノア・S.ブラネン監訳 ; 升川潔, 沢登春仁訳、研究社出版、1977 、265p 、22cm 、1

写真掲載しているように、外箱の周縁部や背に、若干のヨレと焼けがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、外箱と本体に、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1977年発行・初版1刷。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

大釜書店

翻訳：理論と実際

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥3,500

Eugene A. Nida (ユージン・ナイダ), Charles R. Taber (チャールズ･･･

1973年初版。裸本。
表紙にややスレ・数ヶ所にスレ剥げ、裁断面にややヤケ・一部に小シミ、巻末見返しに紙を剥がした跡があります。それ以外は特に問題はありません。

●原書名：The theory and practice of translation

●著者：ユージン・アルバート・ナイダ (Eugene Albert Nida、1914-2011)
　アメリカ合衆国の言語学者で、アメリカ構造主義言語学の代表的な学者の一人。
動的等価性という聖書翻訳理論を発達させ、現代の翻訳研究分野の基礎を築いた人物の一人でもあります。
　ナイダ本人が自分で聖書を翻訳したことはありませんでしたが、200を越える言語に対する聖書翻訳に関わりました。賛否の分かれる『グッドニューズバイブル』（Good News Bible）もその一つです。
　他、『The Bible Translator』や『Practical Anthropology』のような学術雑誌の創刊と編集にも関わっています。

■送料：全国一律370円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

翻訳：理論と実際

￥3,500

Eugene A. Nida (ユージン・ナイダ), Charles R. Taber (チャールズ・R. テイバー), Noah S. Brannen (ノア・S. ブラネン) 著 ; 沢登春仁, 升川潔訳、研究社、1973年初版、269p 、22cm

1973年初版。裸本。表紙にややスレ・数ヶ所にスレ剥げ、裁断面にややヤケ・一部に小シミ、巻末見返しに紙を剥がした跡があります。それ以外は特に問題はありません。 ●原書名：The theory and practice of translation ●著者：ユージン・アルバート・ナイダ (Eugene Albert Nida、1914-2011) 　アメリカ合衆国の言語学者で、アメリカ構造主義言語学の代表的な学者の一人。動的等価性という聖書翻訳理論を発達させ、現代の翻訳研究分野の基礎を築いた人物の一人でもあります。　ナイダ本人が自分で聖書を翻訳したことはありませんでしたが、200を越える言語に対する聖書翻訳に関わりました。賛否の分かれる『グッドニューズバイブル』（Good News Bible）もその一つです。　他、『The Bible Translator』や『Practical Anthropology』のような学術雑誌の創刊と編集にも関わっています。 ■送料：全国一律370円

アブストラクト古書店