中国語と日本語〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

国立芸術学院美術系興沖縄県立芸術大学雕塑教師交流展SCULPTURE

Co 琉球
沖縄県那覇市寄宮

￥1,000

58p、25×25

表紙に薄ヤケ、中国語と日本語有り、

国立芸術学院美術系興沖縄県立芸術大学雕塑教師交流展SCULPTURE

￥1,000

、58p 、25×25

表紙に薄ヤケ、中国語と日本語有り、

Co 琉球

漢日双解漢語慣用語辞典　中国語と日本語による注釈つき中国語慣用句辞典

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥1,000

現代出版社、1991

図書館除籍本　印　ラベル、実用本位　★単品送料\200（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/pk20i51r47wj2a2zjd7vv/93014.jpg?rlkey=q9xbvyfel82izcl7d4ne6nhcl&st=b2n1vt9u&dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

漢日双解漢語慣用語辞典　中国語と日本語による注釈つき中国語慣用句辞典

￥1,000

、現代出版社、1991

図書館除籍本　印　ラベル、実用本位　★単品送料\200（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/pk20i51r47wj2a2zjd7vv/93014.jpg?rlkey=q9xbvyfel82izcl7d4ne6nhcl&st=b2n1vt9u&dl=0

太郎舎

思想　572号　特集言語と人間

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥600

中村雄二郎「哲学の言葉と言葉の哲学」大森荘蔵「日常言語と科学言語」坂部恵「欧米語と日本語の論理と思想･･･

思想　572号　特集言語と人間

￥600

中村雄二郎「哲学の言葉と言葉の哲学」大森荘蔵「日常言語と科学言語」坂部恵「欧米語と日本語の論理と思想」竹内実「中国語と日本語の論理と思考」中野重治「実用の面」中川久定「十八世紀フランスの言語論」他、岩波書店、1972年、1冊

永楽屋

鼠牙

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥2,200

魯彦原作、井田啓勝訳注、文求堂書店、昭和18、縦18横13厚1.5糎、1冊

中国語学習の良き題材として魯彦の『雀鼠集』より選び、中国語と日本語を見開き左右で読める体裁にしたもの
初版、中文・日文書、平装本、経年ヤケ、並上

日本の古本屋の仕様で目安となる送料を表示していますが、ご注文いただいてから正確な送料をご案内しております。複数点ご注文の場合は同梱して送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

鼠牙

￥2,200

魯彦原作、井田啓勝訳注、文求堂書店、昭和18 、縦18横13厚1.5糎、1冊

中国語学習の良き題材として魯彦の『雀鼠集』より選び、中国語と日本語を見開き左右で読める体裁にしたもの初版、中文・日文書、平装本、経年ヤケ、並上

榊山文庫広島店

中国語で読むシャーロック・ホームズ

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,750

コナン・ドイル(著者（原著）), 羅漢 (中国語訳)、IBCパブリッシング、2023年9月、278･･･

IBC対訳ライブラリー
世界中で愛される推理小説の名作が、シンプルな「中国語」と「日本語」の対訳で楽しめる！

現在でも圧倒的な人気を誇り「名探偵」の代名詞的存在シャーロック・ホームズ。熱狂的なファンであるシャーロキアンが厳選した5編を中国語と日本語の対訳で収録。読みやすいページ対訳に、役立つ表現の解説や重要語句のワードリスト、そして朗読音声ダウンロード付きで、中国語学習者に最適な一冊！

目次

『ボヘミアの醜聞』
『赤毛組合』
『まだらの紐』
『空き家の冒険』
『踊る人形』

※音声ダウンロード無料

中国語で読むシャーロック・ホームズ

￥2,750

コナン・ドイル(著者（原著）), 羅漢 (中国語訳) 、IBCパブリッシング、2023年9月、278p 、A5判

IBC対訳ライブラリー世界中で愛される推理小説の名作が、シンプルな「中国語」と「日本語」の対訳で楽しめる！現在でも圧倒的な人気を誇り「名探偵」の代名詞的存在シャーロック・ホームズ。熱狂的なファンであるシャーロキアンが厳選した5編を中国語と日本語の対訳で収録。読みやすいページ対訳に、役立つ表現の解説や重要語句のワードリスト、そして朗読音声ダウンロード付きで、中国語学習者に最適な一冊！目次『ボヘミアの醜聞』『赤毛組合』『まだらの紐』『空き家の冒険』『踊る人形』 ※音声ダウンロード無料

中国書店

中国語で読むオリエント急行殺人事件

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,530

アガサ・クリスティー(著者（原著）), 羅漢 (中国語訳)、IBCパブリッシング、2024年6月、･･･

IBC対訳ライブラリー
アガサ・クリスティーの代表的傑作を「中国語」と「日本語」の対訳で楽しみながら、中国語が学べる一冊！

卓抜なトリックと意外な結末で全世界のミステリーファンをうならせたアガサ・クリスティーの代表的傑作「オリエント急行殺人事件」がシンプルな中国語と日本語の対訳で楽しめる！　読みやすいページ対訳に、役立つ表現の解説や重要語句のワードリスト、そして朗読音声ダウンロード付きだから、中国語学習者に最適な一冊です。

※音声ダウンロード無料

中国語で読むオリエント急行殺人事件

￥2,530

アガサ・クリスティー(著者（原著）), 羅漢 (中国語訳) 、IBCパブリッシング、2024年6月、214p 、A5判

IBC対訳ライブラリーアガサ・クリスティーの代表的傑作を「中国語」と「日本語」の対訳で楽しみながら、中国語が学べる一冊！卓抜なトリックと意外な結末で全世界のミステリーファンをうならせたアガサ・クリスティーの代表的傑作「オリエント急行殺人事件」がシンプルな中国語と日本語の対訳で楽しめる！　読みやすいページ対訳に、役立つ表現の解説や重要語句のワードリスト、そして朗読音声ダウンロード付きだから、中国語学習者に最適な一冊です。 ※音声ダウンロード無料

中国書店

中国語で読むそして誰もいなくなった

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,640

アガサ・クリスティー(著者（原著）) , 羅漢 (中国語訳)、IBCパブリッシング、2025･･･

IBC対訳ライブラリー
アガサ・クリスティーの代表的傑作を「中国語」と「日本語」の対訳で楽しみながら、中国語が学べる一冊！

卓抜なトリックと意外な結末で全世界のミステリーファンをうならせたアガサ・クリスティーの代表的傑作「そして誰もいなくなった」がシンプルな中国語と日本語の対訳で楽しめる！　読みやすいページ対訳に、役立つ表現の解説や重要語句のワードリスト、そして朗読音声ダウンロード付きだから、中国語学習者に最適な一冊です。

※音声ダウンロード無料

納入までに3週間ほどかかります。

中国語で読むそして誰もいなくなった

￥2,640

アガサ・クリスティー(著者（原著）) , 羅漢 (中国語訳) 、IBCパブリッシング、2025年3月、192p 、A5判

IBC対訳ライブラリーアガサ・クリスティーの代表的傑作を「中国語」と「日本語」の対訳で楽しみながら、中国語が学べる一冊！卓抜なトリックと意外な結末で全世界のミステリーファンをうならせたアガサ・クリスティーの代表的傑作「そして誰もいなくなった」がシンプルな中国語と日本語の対訳で楽しめる！　読みやすいページ対訳に、役立つ表現の解説や重要語句のワードリスト、そして朗読音声ダウンロード付きだから、中国語学習者に最適な一冊です。 ※音声ダウンロード無料納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

中国語で読む星の王子さま

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,640

サン＝テグジュペリ(著者（原著）) , 羅漢 (中国語訳)、IBCパブリッシング、2023年･･･

IBC対訳ライブラリー
世界中で愛される不朽の名作がシンプルな「中国語」と「日本語」の対訳で楽しめる！

「お願い、ヒツジの絵を描いて……」砂漠に不時着した「僕」の前に現れた、不思議な男の子。それは、故郷の星を離れ、６つの星々をめぐって地球にやって来た、小さな王子さまだった。ヒツジの絵を描いてあげた「僕」は、王子さまと心を通わせ、忘れかけていた大切なことを次第に思い出していく。
本書は、中国語と日本語の読みやすいページ対訳に、役立つ表現や重要語句・表現のリスト、そして音声付き（無料ダウンロード）なので、中国語学習者に最適な一冊です！

※音声ダウンロード無料

納入までに3週間ほどかかります。

中国語で読む星の王子さま

￥2,640

サン＝テグジュペリ(著者（原著）) , 羅漢 (中国語訳) 、IBCパブリッシング、2023年3月、208p 、A5判

IBC対訳ライブラリー世界中で愛される不朽の名作がシンプルな「中国語」と「日本語」の対訳で楽しめる！「お願い、ヒツジの絵を描いて……」砂漠に不時着した「僕」の前に現れた、不思議な男の子。それは、故郷の星を離れ、６つの星々をめぐって地球にやって来た、小さな王子さまだった。ヒツジの絵を描いてあげた「僕」は、王子さまと心を通わせ、忘れかけていた大切なことを次第に思い出していく。本書は、中国語と日本語の読みやすいページ対訳に、役立つ表現や重要語句・表現のリスト、そして音声付き（無料ダウンロード）なので、中国語学習者に最適な一冊です！ ※音声ダウンロード無料納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

中国語四字成語・慣用表現800 : +ことわざ　【新装版】

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,600

林怡州著、三修社、2020年、21cm、1冊

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●CD未開封

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

【店舗休業日】--------------------- 11月23日～25日までこの期間の在庫確認や発送は19日となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

中国語四字成語・慣用表現800 : +ことわざ　【新装版】

￥1,600

林怡州著、三修社、2020年、21cm 、1冊

●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●CD未開封【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

フォルモサ書院

中国ビジネス法用語辞典 = Glossary of China Business Law

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥2,600

村尾龍雄, 三戸俊英監修 ; キャストグループ編集、中央経済社、2013年、24,407p、20･･･

帯カバー少ヤケ、本体良好

中国ビジネス法用語辞典 = Glossary of China Business Law

￥2,600

村尾龍雄, 三戸俊英監修 ; キャストグループ編集、中央経済社、2013年、24,407p 、20cm

帯カバー少ヤケ、本体良好

阿武隈書房

講座日本語と日本語教育第12巻

伏見屋書店
愛知県名古屋市熱田区沢上

￥1,010

近藤達夫【編】、明治書院、平成２、351p、19cm、１

カバー、言語学要説（下）

講座日本語と日本語教育第12巻

￥1,010

近藤達夫【編】、明治書院、平成２、351p 、19cm 、１

カバー、言語学要説（下）

伏見屋書店

日本語指示体系の歴史

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥2,750

李長波著、京都大学学術出版会、平成14年、462p、23cm

カバー天シミ

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

日本語指示体系の歴史

￥2,750

李長波著、京都大学学術出版会、平成14年、462p 、23cm

カバー天シミ

長山書店

中国語と日本語における目的表現の対照研究

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,250

戦　慶勝著、白帝社、2016年06月、320p、A5

目的表現の枠組みや意味・用法を追究。

【目次】

第１編　中国語の一次的目的表現と二次的目的表現の意味・用法について
　第1章“为”類の目的表現の構文的分布
　第2章“以”類の目的表現の構文的分布
　第3 章“免得”“省得”の構文的分布
　第4章“为”類の目的表現と“以”類の目的表現の役割分担
　第5章“为了＋不”と“免得”“省得”の使用条件

第２編　日本語の一次的目的表現と二次的目的表現の意味・用法について
　第6章タメの構文的分布
　第7章ヨウニの構文的分布
　第8章タメとヨウニの役割分担

第３編　中国語の目的表現と日本語の目的表現に関する総合的分析
　第9章一次的目的表現の対照分析
　第10 章二次的目的表現の対照分析

終章本研究の言語学的意義と言語教育学的意義

納入までに3週間ほどかかります。

中国語と日本語における目的表現の対照研究

￥8,250

戦　慶勝著、白帝社、2016年06月、320p 、A5

目的表現の枠組みや意味・用法を追究。【目次】第１編　中国語の一次的目的表現と二次的目的表現の意味・用法について　第1章“为”類の目的表現の構文的分布　第2章“以”類の目的表現の構文的分布　第3 章“免得”“省得”の構文的分布　第4章“为”類の目的表現と“以”類の目的表現の役割分担　第5章“为了＋不”と“免得”“省得”の使用条件第２編　日本語の一次的目的表現と二次的目的表現の意味・用法について　第6章タメの構文的分布　第7章ヨウニの構文的分布　第8章タメとヨウニの役割分担第３編　中国語の目的表現と日本語の目的表現に関する総合的分析　第9章一次的目的表現の対照分析　第10 章二次的目的表現の対照分析終章本研究の言語学的意義と言語教育学的意義納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

日本語と中国語のやりもらい表現

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,970

日中対照言語学会編著、白帝社、2024、244ｐ、A5判

巻頭言（彭飛）／[特別寄稿]「してくれる」を述語とする文－その文構造と場面構造の特徴（工藤真由美）／Ⅴ-テモラウ文における受益性－会話コーパスの調査にもとづいて（早津恵美子）／文の人称性とやりもらい構造の文（村上三寿）／“给”を用いる「やりもらいのむすびつき」（高橋弥守彦）／古漢語中的授受動詞研究（邊玉潔・龍國富）／[日中対照研究]授与動詞文に関する日中対照研究－構文の意味拡張という観点から（古賀悠太郎）／中国語の授受表現のあり方と日本語訳について（戦慶勝）／やりもらい表現に関する一考察－中国語との比較（譚昕）／关于日、汉语“授受”表达的一点思考（张熙宁）／结果宾语结构下汉语动词前位的施恩性【给N】与日语【Nニ/ノ+テアゲル】的对应关系（王国强）／日本語の「受ける」からみた日本語の「授受動詞」の用い方の特徴の考察－中国語と日本語の「授受動詞」の相違をめぐって（崔子銘）／[日本語研究]授受補助動詞とヴォイス助動詞の相互承接について（施葉飛）

日本語と中国語のやりもらい表現

￥2,970

日中対照言語学会編著、白帝社、2024 、244ｐ、A5判

巻頭言（彭飛）／[特別寄稿]「してくれる」を述語とする文－その文構造と場面構造の特徴（工藤真由美）／Ⅴ-テモラウ文における受益性－会話コーパスの調査にもとづいて（早津恵美子）／文の人称性とやりもらい構造の文（村上三寿）／“给”を用いる「やりもらいのむすびつき」（高橋弥守彦）／古漢語中的授受動詞研究（邊玉潔・龍國富）／[日中対照研究]授与動詞文に関する日中対照研究－構文の意味拡張という観点から（古賀悠太郎）／中国語の授受表現のあり方と日本語訳について（戦慶勝）／やりもらい表現に関する一考察－中国語との比較（譚昕）／关于日、汉语“授受”表达的一点思考（张熙宁）／结果宾语结构下汉语动词前位的施恩性【给N】与日语【Nニ/ノ+テアゲル】的对应关系（王国强）／日本語の「受ける」からみた日本語の「授受動詞」の用い方の特徴の考察－中国語と日本語の「授受動詞」の相違をめぐって（崔子銘）／[日本語研究]授受補助動詞とヴォイス助動詞の相互承接について（施葉飛）

中国書店

真鍋元之葉書（三友社・北村卓三宛）　計5枚

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥9,000

真鍋元之、1958-1965

真鍋元之葉書（三友社・北村卓三宛）計5枚。2～5往復はがきの返信。1）昭和33年12月31日消印-義母杉本ミナの喪中はがき。宛名以外印刷。2）昭和39年4月20（？9？消印判読困難だが、編集者が書き添えた「22日」という日付から20日と推測）日消印。ペン書き11行。「三友」への励ましと旅のこと。壬申の乱のあとを探りに吉野の奥へ行く予定が延期、尾崎秀樹ら「大衆文学研究会」の同人で北海道に行く。3）消印なし-ペン書き23行。戦争中、満洲の奥地の村で、二年間兵隊暮らしをしたとき。村長一家の娘と中国語と日本語を教えあった。中国語に翻訳した「荒城の月」を歌わせようとしたがうまくいかなかった。4）昭和39年7月27日消印-ペン書き12行。福本和也が藤沢の飛行場で練習するとき、真鍋を連れて行って同乗させる。それを聞いた伊藤桂一が真鍋は度胸がいいとからかった。しかし信じることが楽しみを増やす。5）昭和40年1月30日消印-ペン書き11行。『大衆文学事典』の編纂を思い立ち、井口朝生、赤江行夫、野村敏雄、松永義弘、小山竜太郎らと資料の整理中。

真鍋元之葉書（三友社・北村卓三宛）　計5枚

￥9,000

真鍋元之、1958-1965

真鍋元之葉書（三友社・北村卓三宛）計5枚。2～5往復はがきの返信。1）昭和33年12月31日消印-義母杉本ミナの喪中はがき。宛名以外印刷。2）昭和39年4月20（？9？消印判読困難だが、編集者が書き添えた「22日」という日付から20日と推測）日消印。ペン書き11行。「三友」への励ましと旅のこと。壬申の乱のあとを探りに吉野の奥へ行く予定が延期、尾崎秀樹ら「大衆文学研究会」の同人で北海道に行く。3）消印なし-ペン書き23行。戦争中、満洲の奥地の村で、二年間兵隊暮らしをしたとき。村長一家の娘と中国語と日本語を教えあった。中国語に翻訳した「荒城の月」を歌わせようとしたがうまくいかなかった。4）昭和39年7月27日消印-ペン書き12行。福本和也が藤沢の飛行場で練習するとき、真鍋を連れて行って同乗させる。それを聞いた伊藤桂一が真鍋は度胸がいいとからかった。しかし信じることが楽しみを増やす。5）昭和40年1月30日消印-ペン書き11行。『大衆文学事典』の編纂を思い立ち、井口朝生、赤江行夫、野村敏雄、松永義弘、小山竜太郎らと資料の整理中。

副羊羹書店

日本語と中国語の対照研究第6号昭和56年度科学研究費補助金（総合研究A）研究成果報告書

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,300

日本語と中国語の対照研究会編、大阪外語大学中国語第二研究室日中対照研究会、1982、62ｐ、25c･･･

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞