探偵ユーベル〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

新日本古典文学大系　明治編　翻訳小説集２

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥1,100

中丸宣明ほか校注、岩波書店、平14、1冊

新訳八十日間世界一周　露国奇聞花心蝶思録　和蘭美政録　探偵ユーベル　函　帯　月報付　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

新日本古典文学大系　明治編　翻訳小説集２

￥1,100

中丸宣明ほか校注、岩波書店、平14 、1冊

新訳八十日間世界一周　露国奇聞花心蝶思録　和蘭美政録　探偵ユーベル　函　帯　月報付　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

翻訳小説集二

古書　彦書房
大阪府箕面市箕面

￥3,050

岡照雄　清水孝純　中丸宣明　安井亮平　松田清　高橋修校註、岩波書店、2002/01/30　(･･･

ヴェルヌ『八十日間世界一周』，プーシキン『花心蝶思録』（『大尉の娘』），クリストマイエル『和蘭美政録』，ユゴー『探偵ユーベル』を収録．新日本古典文学大系明治編15 Ａ５判月報付 564頁函帯

翻訳小説集二

￥3,050

岡照雄　清水孝純　中丸宣明　安井亮平　松田清　高橋修校註　、岩波書店、2002/01/30　(H14) 、1

ヴェルヌ『八十日間世界一周』，プーシキン『花心蝶思録』（『大尉の娘』），クリストマイエル『和蘭美政録』，ユゴー『探偵ユーベル』を収録．新日本古典文学大系明治編15 Ａ５判月報付 564頁函帯

古書　彦書房

死刑前の六時間　明治文学名著全集　第6篇

円錐書店
北海道札幌市中央区

￥1,000

森田思軒著、東京堂、大15、207, 26p、19cm

初版　裸本　ワレ　ヤケシミ

公費でのご購入も承ります。商品の重量と形状に合わせて、最も安価な方法でお送り致します。別途送料クリックポスト200円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、レターパックライト430円(梱包時34×24.8cm、厚3cm、4㎏以内)、レターパックプラス600円もしくはゆうパックにて発送いたします。 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。

死刑前の六時間　明治文学名著全集　第6篇

￥1,000

森田思軒著、東京堂、大15 、207, 26p 、19cm

初版　裸本　ワレ　ヤケシミ

円錐書店

明治文学名著全集　第6巻　死刑前の六時間

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥4,070

森田思軒著、東京堂、大正15年、B6版207, 26p

ヤケ大　印

明治文学名著全集　第6巻　死刑前の六時間

￥4,070

森田思軒著、東京堂、大正15年、B6版207, 26p

ヤケ大　印

史録書房

明治文学名著全集　第6巻　死刑前の六時間

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥1,200 （送料：￥185～）

森田思軒著、東京堂、207, 26p、19cm

本体のみ裸本　大正15年初版　経年ヤケ　記名消し痕あり　本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

明治文学名著全集　第6巻　死刑前の六時間

￥1,200 （送料：￥185～）

森田思軒著、東京堂、207, 26p 、19cm

本体のみ裸本　大正15年初版　経年ヤケ　記名消し痕あり　本文問題なし

あ〜る書房

明治の翻訳ディスクール＜ひつじ研究叢書文学編7＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥3,300

高橋修著、ひつじ書房、平27、377p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

明治の翻訳ディスクール＜ひつじ研究叢書文学編7＞

￥3,300

高橋修著、ひつじ書房、平27 、377p 、22cm

日本書房

明治大正翻訳ワンダーランド＜新潮新書＞

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥380

鴻巣友季子著、新潮社、２００５、204p、18cm

新書・初版・カバー・定価６８０＋税・並美

明治大正翻訳ワンダーランド＜新潮新書＞

￥380

鴻巣友季子著、新潮社、２００５、204p 、18cm

新書・初版・カバー・定価６８０＋税・並美

入江書店

明治の翻訳ディスクール　＜ひつじ研究叢書＞＜ひつじ研究叢書文学編7＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥3,080

高橋修著、ひつじ書房、２０１５年２月、377p、22cm

1刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。

　明治期に探偵小説や冒険小説が翻訳されたとき、どのようなバイアスがかかったか、切り落とされたものは何か、付け加えられたものがあるのかといった問題を、原典との照合によって明らかにした研究書である。
　ヴェルヌ『地底旅行』（三木愛華・高須墨浦訳）、『冒険奇談十五少年』（森田思軒訳）、キャサリン・グリーン『贋金つかひ』（坪内逍遙訳）、ユゴー『探偵ユベール』（森田思軒訳）、『ロビンソン・クルーソー』の幕末から明治期の種々の翻訳、バーネット『小公子』（若松賤子訳）などが扱われている。
　主として探偵小説と冒険小説。
　当時の日本人の概念では訳せなかった／理解できなかったものがあったり、理解できるように補足しなければならなかった事柄などが浮かび上がってくる。
　翻訳という作業の点検を通して、当時の日本人の頭の中がのぞきこめ、きわめて刺激的な研究であった。

明治の翻訳ディスクール　＜ひつじ研究叢書＞＜ひつじ研究叢書文学編7＞

￥3,080

高橋修著、ひつじ書房、２０１５年２月、377p 、22cm

1刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。　明治期に探偵小説や冒険小説が翻訳されたとき、どのようなバイアスがかかったか、切り落とされたものは何か、付け加えられたものがあるのかといった問題を、原典との照合によって明らかにした研究書である。　ヴェルヌ『地底旅行』（三木愛華・高須墨浦訳）、『冒険奇談十五少年』（森田思軒訳）、キャサリン・グリーン『贋金つかひ』（坪内逍遙訳）、ユゴー『探偵ユベール』（森田思軒訳）、『ロビンソン・クルーソー』の幕末から明治期の種々の翻訳、バーネット『小公子』（若松賤子訳）などが扱われている。　主として探偵小説と冒険小説。　当時の日本人の概念では訳せなかった／理解できなかったものがあったり、理解できるように補足しなければならなかった事柄などが浮かび上がってくる。　翻訳という作業の点検を通して、当時の日本人の頭の中がのぞきこめ、きわめて刺激的な研究であった。

佐藤書房