「アーサー・ランサム 作 ; 神宮輝夫 訳」 の検索結果 24件

古書　捜索舎
京都府京都市下京区若宮通松原上る菊屋町

￥1,000

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、485p、23cm

9刷　函　　函ヨゴレスレ有

厚さ3cm以内重さ1Kg以内のものはクリックポスト(185円) 厚さ3cm以内重さ1Kg以上のものはレターパックライト(430円) 厚さ3cm以上のものはレターパックプラス(600円) レターパックプラスに入らないものはヤマト運輸かゆうパックで発送、発送地域によって送料が変動します。上記はあくまでも目安です。臨機応変に対応したいと考えております。

￥1,000

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、485p 、23cm

9刷　函　　函ヨゴレスレ有

古書　捜索舎

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥700～）

アーサー・ランサム作 / 神宮輝夫訳、岩波書店、1968年、3~5cm、1

小口経年シミ。小口経年ヤケ。

【単品スピード注文推奨】クレジット/キャリア決済でのご注文の際は、単品スピード注文でご注文していただきますと、少ない手続きでご購入いただけます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同一梱包はご対応致しかねます。すべての商品をカートに入れた後に、ご注文手続きをお願いいたします。

￥300 （送料：￥700～）

アーサー・ランサム作 / 神宮輝夫訳、岩波書店、1968年、3~5cm 、1

小口経年シミ。小口経年ヤケ。

(株)馬燈書房

アーサー・ランサム全集　全12巻セット＜1＞

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥28,000 （送料：￥1,200～）

アーサー・ランサム作 ; 岩田欣三, 神宮輝夫訳、岩波書店、1984、12冊セット、23cm、1･･･

函　1.ツバメ号とアマゾン号　2. ツバメの谷　3.ヤマネコ号の冒険　4.長い冬休み　5.オオバンクラブの無法者　6.ツバメ号の伝書バト　7.海へ出るつもりじゃなかった　8.ひみつの海　9.六人の探偵たち　10.女海賊の島　11.スカラブ号の夏休み　12シロクマ号となぞの鳥　1984年１５～17刷

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

アーサー・ランサム全集　全12巻セット＜1＞

￥28,000 （送料：￥1,200～）

アーサー・ランサム作 ; 岩田欣三, 神宮輝夫訳、岩波書店、1984 、12冊セット、23cm 、12

函　1.ツバメ号とアマゾン号　2. ツバメの谷　3.ヤマネコ号の冒険　4.長い冬休み　5.オオバンクラブの無法者　6.ツバメ号の伝書バト　7.海へ出るつもりじゃなかった　8.ひみつの海　9.六人の探偵たち　10.女海賊の島　11.スカラブ号の夏休み　12シロクマ号となぞの鳥　1984年１５～17刷

ひみつの海　上・下　全2巻揃＜岩波少年文庫 184，185＞

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥700～）

アーサー・ランサム作；神宮輝夫訳、岩波書店、1967年、3~5cm、1

【単品スピード注文推奨】クレジット/キャリア決済でのご注文の際は、単品スピード注文でご注文していただきますと、少ない手続きでご購入いただけます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同一梱包はご対応致しかねます。すべての商品をカートに入れた後に、ご注文手続きをお願いいたします。

ひみつの海　上・下　全2巻揃＜岩波少年文庫 184，185＞

￥300 （送料：￥700～）

アーサー・ランサム作；神宮輝夫訳、岩波書店、1967年、3~5cm 、1

(株)馬燈書房

上下2冊揃）ツバメ号とアマゾン号　岩波少年文庫　171・172 中学向

千年堂書店
東京都新宿区西落合

￥3,000

アーサー・ランサム作 ; 岩田欣三, 神宮輝夫訳 1991、岩波書店、昭和40

重版　函　パラ　ヤケシミ

荷物の重さ、大きさ等考慮してなるべく低価格を優先して発送します。　　丁寧な梱包を心がけております。ゆうメールは、1Kg以内のもので、190円から380円かかります。　　ゆうパックは、820円から～　　大きさ・重さ・送る地域により違つてきます。　　　　　　レターパックも使います。　　商品の大きさ・重さによって、190円から　4000円くらいまで分けられますので、ご注文者様のご了解を得てからの発送になります。

上下2冊揃）ツバメ号とアマゾン号　岩波少年文庫　171・172 中学向

￥3,000

アーサー・ランサム作 ; 岩田欣三, 神宮輝夫訳 1991 、岩波書店、昭和40

重版　函　パラ　ヤケシミ

千年堂書店

ひみつの海　上・下　全2巻揃＜岩波少年文庫 184,185＞

古書むしくい堂
東京都八王子市横山町

￥2,800 （送料：￥300～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、2013年、333p/338p、W120xH17･･･

2013年11月第1刷。カバー付き。カバースレ。使用感なし。書き込みなし。

◆【発送方法】厚さ3cm未満かつA4判以下は「クリックポスト」「レターパックライト」「こねこ便(ヤマト運輸)」のいずれか。それ以外は「レターパックプラス」「ゆうパック」のいずれか。 ◆領収書はご希望の場合のみ発行いたします。お宛名、送料の扱い等をお書き添えください。※書名を記載いたします(「書籍代」等では発行できません)。 ◆すべての商品は、店舗にて確認、お受け取り可能です(要事前連絡)。

ひみつの海　上・下　全2巻揃＜岩波少年文庫 184,185＞

￥2,800 （送料：￥300～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、2013年、333p/338p 、W120xH172mm

2013年11月第1刷。カバー付き。カバースレ。使用感なし。書き込みなし。

古書むしくい堂

ツバメ号とアマゾン号（アーサー・ランサム全集1）

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,000 （送料：￥600～）

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1972年、1冊

487p、菊判、6刷、函（表面経年薄汚、背縁にコスレ傷、必読図書シール付）、三方経年薄ヤケ、本文ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ

ツバメ号とアマゾン号（アーサー・ランサム全集1）

￥1,000 （送料：￥600～）

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1972年、1冊

487p、菊判、6刷、函（表面経年薄汚、背縁にコスレ傷、必読図書シール付）、三方経年薄ヤケ、本文ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ

リブロニワース

ひみつの海　アーサー・ランサム全集 8

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥800 （送料：￥550～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、496p 図版、23cm、1

函　1972年4刷　経年並

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

ひみつの海　アーサー・ランサム全集 8

￥800 （送料：￥550～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、496p 図版、23cm 、1

函　1972年4刷　経年並

ヤマネコ号の冒険　上・下　全2巻揃＜岩波少年文庫 174,175＞

古書むしくい堂
東京都八王子市横山町

￥2,400 （送料：￥300～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、2012年、334p/389p、W120xH17･･･

2012年5月第1刷。カバー付き。カバースレ。使用感なし。書き込みなし。

◆【発送方法】厚さ3cm未満かつA4判以下は「クリックポスト」「レターパックライト」「こねこ便(ヤマト運輸)」のいずれか。それ以外は「レターパックプラス」「ゆうパック」のいずれか。 ◆領収書はご希望の場合のみ発行いたします。お宛名、送料の扱い等をお書き添えください。※書名を記載いたします(「書籍代」等では発行できません)。 ◆すべての商品は、店舗にて確認、お受け取り可能です(要事前連絡)。

ヤマネコ号の冒険　上・下　全2巻揃＜岩波少年文庫 174,175＞

￥2,400 （送料：￥300～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、2012年、334p/389p 、W120xH172mm

2012年5月第1刷。カバー付き。カバースレ。使用感なし。書き込みなし。

古書むしくい堂

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥1,000

アーサー・ランサム/作　神宮輝夫:訳、岩波書店、1963

初版　函　昭和38年刊　★送料￥600(国内)　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/cm5vr2yljx6gfj0u2meth/90071.jpg?rlkey=2m7izim43kp2l01jg4uubjcxf&st=om79c8od&dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましては可能な限りご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

￥1,000

アーサー・ランサム/作　神宮輝夫:訳、岩波書店、1963

初版　函　昭和38年刊　★送料￥600(国内)　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/cm5vr2yljx6gfj0u2meth/90071.jpg?rlkey=2m7izim43kp2l01jg4uubjcxf&st=om79c8od&dl=0

太郎舎

ツバメ号の伝書鳩（アーサー・ランサム全集6）

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,000

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年、1冊

510p、菊判、初版第1刷、函（表面経年薄汚、口部にヨレ）、天経年微埃ヤケ、口絵頁（光沢紙）縁および前頁（扉裏面）縁に経年ヤケ、本文ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ+

ツバメ号の伝書鳩（アーサー・ランサム全集6）

￥1,000

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年、1冊

510p、菊判、初版第1刷、函（表面経年薄汚、口部にヨレ）、天経年微埃ヤケ、口絵頁（光沢紙）縁および前頁（扉裏面）縁に経年ヤケ、本文ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ+

リブロニワース

アーサー・ランサム全集　12

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥1,000 （送料：￥240～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、485p 図版、23cm、1

函初版　シロクマ号となぞの鳥

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

アーサー・ランサム全集　12

￥1,000 （送料：￥240～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、485p 図版、23cm 、1

函初版　シロクマ号となぞの鳥

アーサー・ランサム全集　7

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥800 （送料：￥550～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、443p 図版、23cm、1

函　初版　海へ出るつもりじゃなかった

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

アーサー・ランサム全集　7

￥800 （送料：￥550～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、443p 図版、23cm 、1

函　初版　海へ出るつもりじゃなかった

長い冬休み(アーサー・ランサム全集4)

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,500

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年、1冊

445p、A5判、初版第1刷、函、天・小口に経年埃点ヤケ、口絵頁(光沢紙)縁および前頁に経年やや強いのヤケ、236p・237p天側余白に栞による薄いヤケ、その他本文にヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

長い冬休み(アーサー・ランサム全集4)

￥1,500

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年、1冊

445p、A5判、初版第1刷、函、天・小口に経年埃点ヤケ、口絵頁(光沢紙)縁および前頁に経年やや強いのヤケ、236p・237p天側余白に栞による薄いヤケ、その他本文にヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

リブロニワース

アーサー・ランサム全集 2

古書　捜索舎
京都府京都市下京区若宮通松原上る菊屋町

￥1,000

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、561p 図版、23cm

19刷　カバー　カバー少ヨゴレ有

厚さ3cm以内重さ1Kg以内のものはクリックポスト(185円) 厚さ3cm以内重さ1Kg以上のものはレターパックライト(430円) 厚さ3cm以上のものはレターパックプラス(600円) レターパックプラスに入らないものはヤマト運輸かゆうパックで発送、発送地域によって送料が変動します。上記はあくまでも目安です。臨機応変に対応したいと考えております。

アーサー・ランサム全集 2

￥1,000

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、561p 図版、23cm

19刷　カバー　カバー少ヨゴレ有

古書　捜索舎

ロンドンのボヘミアン

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,100

アーサー・ランサム著 ; 神宮輝夫訳、白水社、2000.2、273p、20cm

カバーシミ帯天シミ経年に対して並みです

ロンドンのボヘミアン

￥1,100

アーサー・ランサム著 ; 神宮輝夫訳、白水社、2000.2 、273p 、20cm

カバーシミ帯天シミ経年に対して並みです

阿武隈書房

ツバメ号の伝書バト　アーサー・ランサム全集 6

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥600 （送料：￥240～）

A・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、1973、510p 図版、23cm、1

函　1973年3刷　経年並

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

ツバメ号の伝書バト　アーサー・ランサム全集 6

￥600 （送料：￥240～）

A・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、1973 、510p 図版、23cm 、1

函　1973年3刷　経年並

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,500 （送料：￥600～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、1964、478 p. 図版、23 cm

第3刷　函ヤケ・少スレ　表紙少ヤケ・ややヨゴレ　三方少ヤケ・クスミ・ややヨゴレ　一部ページ欄外にややヨゴレ　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

￥1,500 （送料：￥600～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、1964 、478 p. 図版、23 cm

第3刷　函ヤケ・少スレ　表紙少ヤケ・ややヨゴレ　三方少ヤケ・クスミ・ややヨゴレ　一部ページ欄外にややヨゴレ　

河野書店

花の輪に　2号

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥6,000

表紙カット・ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」より　童話創作上の当面の諸問題（賀宜　訳・笠原良･･･

B5

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

花の輪に　2号

￥6,000

表紙カット・ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」より　童話創作上の当面の諸問題（賀宜　訳・笠原良郎）フナの子（Ｈ・ノーソフ　訳・北村順治）ルイス・レンスキー作「石油景気の町の少年」論ーアメリカ児童文学におけるリアリズム（三谷貞一郎）メリスタンド（又の名、長短の分かれ目）（E.ネスビット　訳・石川琴子）ツバメ号の伝書バト（アーサー・ランサム　訳・神宮輝夫）表3・こども鉄道ージャンニ・ロダーリー（訳・北村順治）、子どものための詩人会　連作先・佐野美津男、1957年9月、1冊

B5

花の輪に　3号　「研究会お知らせ」チラシつき

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥6,000

編集・発行人・神宮輝夫　表紙カット・ルイス・レンスキー作「ジュディの旅」より（作者絵）デンマークの創･･･

B5　「二号から三号まで八ヵ月かかってしまい、心から恐縮しています。同人一同の怠慢をおわびするとともに、今後はおくれずに二ヵ月刊を守ることをお約束いたします。この号には、新しく大塚勇三氏が参加してリチャード・チャーチの長編をのせていますが…なお四号は、すでに編集にかかっていますので、すぐにお渡しできると思います。」（神宮　「編集後記」より）

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

花の輪に　3号　「研究会お知らせ」チラシつき

￥6,000

編集・発行人・神宮輝夫　表紙カット・ルイス・レンスキー作「ジュディの旅」より（作者絵）デンマークの創作童話　牡牛のキピー（エステル・グレトール　訳・鳥越信）ミーシカの電話（原題　電話）（H・ノーソフ　訳・小桧山奮男）ツバメ号の伝書バト・3（アーサー・ランサム　訳・神宮輝夫）カーネギー賞受賞作品リスト　地底の洞穴（リチャード・チャーチ　訳・大塚勇三）書評　石川琴子「シャボン玉王子」（イレーネ・シュテンマー　訳・植田敏郎）、子どものための詩人会　連作先・佐野美津男、1958年8月、1冊

B5　「二号から三号まで八ヵ月かかってしまい、心から恐縮しています。同人一同の怠慢をおわびするとともに、今後はおくれずに二ヵ月刊を守ることをお約束いたします。この号には、新しく大塚勇三氏が参加してリチャード・チャーチの長編をのせていますが…なお四号は、すでに編集にかかっていますので、すぐにお渡しできると思います。」（神宮　「編集後記」より）

花の輪に　4号　神宮輝夫直筆メモつき

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥6,000

表紙カット・John　Ryan作画”Captain　Pugwash”より　一九五八年八月　カルデカッ･･･

B5　「前略　四号お送りいたします。雑誌代のこり二〇円となりましたので　できましたら後をお送り下さるようお願いいたします。」（富盛様　神宮輝夫の直筆メモ）「あいかわらず発行がおくれて申訳なく思っています。三号から四号の間に会員が急速に増え、新しい人たちの新しい意欲で今年は大いに活動したいと思います。各国の専門別に分けると英語が圧倒的に多く、ドイツ、フランスなどがまことにさびしいので、ドイツ語フランス語を専門としておられる人たちの参加を会では強く希望しております。(中略）なお、今号から頒価五〇円になりました。何ぶん特殊な雑誌なので、「小さい仲間」のようにひろい層にゆきわたる性質のものではないので財政的にも困難をきわめております。御諒察下さい。もっと前にお知らせする筈でしたが、「小さい仲間」は発展的解消をとげたので、「花の輪に」は「花の輪に」の会として独立したわけです。」（編集後記より）

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

花の輪に　4号　神宮輝夫直筆メモつき

￥6,000

表紙カット・John　Ryan作画”Captain　Pugwash”より　一九五八年八月　カルデカット賞受賞に際して（ロバート・マクロスキー　訳・三谷貞一郎）ロバート・マクロスキーの作品　ロバート・マクロスキーの挿絵　ロバート・マクロスキーについて（マーガレット・マクロスキー）発明屋、ボブ・マクロスキー（マーク・シモン）プー横丁に立った家（中村玉江）童話創作上の当面の諸問題（続）（賀宜　訳・笠原良郎）イギリス　ツバメ号の伝書バト・4（アーサー・ランサム　訳・神宮輝夫）ニューベリー賞受賞作一覧（英文）ふくろうの坊やと黄色いお月さま（イギリス　アーシュラ・ハリヘーン　訳・池田慶子）空飛ぶ家（イギリス　ウォルター・ホッジズ　訳・石川栄子）いきているぼうし（ソヴィエト　H・H・ノーホフ　訳・小桧山奮男）地底の洞穴・2（イギリス　リチャード・チャーチ　訳・大塚勇三）、子どものための詩人会　連作先・佐野美津男、1959年3月、1冊

B5　「前略　四号お送りいたします。雑誌代のこり二〇円となりましたので　できましたら後をお送り下さるようお願いいたします。」（富盛様　神宮輝夫の直筆メモ）「あいかわらず発行がおくれて申訳なく思っています。三号から四号の間に会員が急速に増え、新しい人たちの新しい意欲で今年は大いに活動したいと思います。各国の専門別に分けると英語が圧倒的に多く、ドイツ、フランスなどがまことにさびしいので、ドイツ語フランス語を専門としておられる人たちの参加を会では強く希望しております。(中略）なお、今号から頒価五〇円になりました。何ぶん特殊な雑誌なので、「小さい仲間」のようにひろい層にゆきわたる性質のものではないので財政的にも困難をきわめております。御諒察下さい。もっと前にお知らせする筈でしたが、「小さい仲間」は発展的解消をとげたので、「花の輪に」は「花の輪に」の会として独立したわけです。」（編集後記より）

花の輪に　1号

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥6,000

「小さい仲間」の会　外国児童文学部会機関誌　編集・発行人・北村順治　表紙カット・ウェブスター作・画「･･･

B5「長い間の念願がかなって、ここに「花の輪に」第一号をおおくりする。「花の輪に」は、「小さい仲間」の会の外国児童文学部会機関誌であり、その名のように、海外児童文学の紹介と研究を目的とする。日本に於ける海外児童文学の紹介は、その数に於ては世界有数の壮観を呈しているにもかかわらず、その選択と翻訳のズサンさもまた世界に比類ない恥ずべき状態だった。おびただしい名作物のはんらんは、「再話」「翻案」ーさらに「和文和訳」とまでいわれる無責任きわまる現象に他ならなかった。それは名作に名を借りたセッ盗行為であり、文学に対するボウトクといえるだろう。（中略）われわれは、こうした現状を改善するために、ささやかな努力を傾注することが、われわれに課せられた最大かつ早急な義務だと考えた。かつて「小さい仲間」が発足した時のあの決意を、こんどは海外児童文学の面で発展させるべく、この部会と機関誌が生まれたのである。/現在、全国には百に及ぶ児童文学の同人雑誌があり、年々大学で扱われる児童文学関係の卒業論文も増加の一途を辿っていると聞くが、およそ海外児童文学のみを専門とする同人誌は、わが国でも最初のものであろう。われわれがこの事実に対して、大きな誇りをもつと同時に、重大な責任を負わなければならない。」（小さい仲間の会　外国児童文学部会（「「花の輪に」創刊にあたって」より）表紙センター部折れすじ

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

花の輪に　1号

￥6,000

「小さい仲間」の会　外国児童文学部会機関誌　編集・発行人・北村順治　表紙カット・ウェブスター作・画「あしながおじさん」より　仔犬のドゥルジョーク（H・ノーソフ　訳・小桧山奮男）カエルとり（ジョン・ゲゼリントン　訳・石川琴子）ツバメ号の伝書バト（アーサー・ランサム　訳・神宮輝夫）アーサー・ランサムの作品　おでこの白い犬（アー・ペー・チェーホフ　訳・北村順治）書評・三谷貞一郎　「ふくろ小路一番地」（イーヴ・ガーネット　訳・石井桃子）、子どものための詩人会　連作先・佐野美津男、1957年6月、1冊

B5「長い間の念願がかなって、ここに「花の輪に」第一号をおおくりする。「花の輪に」は、「小さい仲間」の会の外国児童文学部会機関誌であり、その名のように、海外児童文学の紹介と研究を目的とする。日本に於ける海外児童文学の紹介は、その数に於ては世界有数の壮観を呈しているにもかかわらず、その選択と翻訳のズサンさもまた世界に比類ない恥ずべき状態だった。おびただしい名作物のはんらんは、「再話」「翻案」ーさらに「和文和訳」とまでいわれる無責任きわまる現象に他ならなかった。それは名作に名を借りたセッ盗行為であり、文学に対するボウトクといえるだろう。（中略）われわれは、こうした現状を改善するために、ささやかな努力を傾注することが、われわれに課せられた最大かつ早急な義務だと考えた。かつて「小さい仲間」が発足した時のあの決意を、こんどは海外児童文学の面で発展させるべく、この部会と機関誌が生まれたのである。/現在、全国には百に及ぶ児童文学の同人雑誌があり、年々大学で扱われる児童文学関係の卒業論文も増加の一途を辿っていると聞くが、およそ海外児童文学のみを専門とする同人誌は、わが国でも最初のものであろう。われわれがこの事実に対して、大きな誇りをもつと同時に、重大な責任を負わなければならない。」（小さい仲間の会　外国児童文学部会（「「花の輪に」創刊にあたって」より）表紙センター部折れすじ