写本源氏物語〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,300

大野晋先生古稀記念論文集刊行会編、角川書店、平成元年、439p、22cm

A5　函帯スレヤケ　本体3方少シミ　見返しに著者ではない方の献呈書名初版

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

日本研究 : 言語と伝承大野晋先生古稀記念論文集

￥1,300

大野晋先生古稀記念論文集刊行会編、角川書店、平成元年、439p 、22cm

A5　函帯スレヤケ　本体3方少シミ　見返しに著者ではない方の献呈書名初版

古書かんたんむ

日本研究 : 言語と伝承大野晋先生古稀記念論文集

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,100

大野晋先生古稀記念論文集刊行会編、角川書店、平元、439p、22cm

函傷み

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

日本研究 : 言語と伝承大野晋先生古稀記念論文集

￥1,100

大野晋先生古稀記念論文集刊行会編、角川書店、平元、439p 、22cm

函傷み

日本書房

槿・乙女＜影印校注古典叢書 38＞

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾395-20　

￥1,782

武山隆昭校注、新典社、2002.4、203p、21cm

初版　天に少シミあり。その他状態はきれいです。送料１９８円～

槿・乙女＜影印校注古典叢書 38＞

￥1,782

武山隆昭校注、新典社、2002.4 、203p 、21cm

初版　天に少シミあり。その他状態はきれいです。送料１９８円～

芸備書房

中京大学所蔵古典籍・古文書の研究２近年新収蔵貴重資料とその周辺

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,630

明木　茂夫編、汲古書院、2025、188p、A5判

中京大学文化科学叢書25
目次
第一部　文化科学研究所所蔵古典籍
庄内藩藩医進藤周人旧蔵書――その音楽関連の写本をめぐって――　…………………　明木茂夫
山県大弐述『琴学正音』について　………………………………………………………　山寺美紀子
貝原益軒『音楽記聞』の伝本と中京大学本の位置づけ　…………………………………　中川優子
資料紹介　中京大学文化科学研究所蔵『山谷詩集注』二十巻目録一巻　……………　大島絵莉香
第二部　図書館所蔵古典籍
中京大学図書館蔵本居宣長画像解題　………………………………………………………　中川　豊
『浅聞抄』――『源氏物語』起筆説話をめぐって――　…………………………………　小髙道子
伊東而后の基礎的研究――中京大学図書館所蔵の俳諧資料を手がかりとして――　…　伴野文亮
第三部　古文書室所蔵古文書
『敬公遺事』から探る尾張徳川家初代・義直の思想像　…………………………………　小川和也
中京大学古文書室所蔵の古文書群（二）　…………………………………　杉浦綾子・西村健太郎
あとがき／執筆者紹介

中京大学所蔵古典籍・古文書の研究２近年新収蔵貴重資料とその周辺

￥3,630

明木　茂夫編、汲古書院、2025 、188p 、A5判

中京大学文化科学叢書25 目次第一部　文化科学研究所所蔵古典籍庄内藩藩医進藤周人旧蔵書――その音楽関連の写本をめぐって――　…………………　明木茂夫山県大弐述『琴学正音』について　………………………………………………………　山寺美紀子貝原益軒『音楽記聞』の伝本と中京大学本の位置づけ　…………………………………　中川優子資料紹介　中京大学文化科学研究所蔵『山谷詩集注』二十巻目録一巻　……………　大島絵莉香第二部　図書館所蔵古典籍中京大学図書館蔵本居宣長画像解題　………………………………………………………　中川　豊『浅聞抄』――『源氏物語』起筆説話をめぐって――　…………………………………　小髙道子伊東而后の基礎的研究――中京大学図書館所蔵の俳諧資料を手がかりとして――　…　伴野文亮第三部　古文書室所蔵古文書『敬公遺事』から探る尾張徳川家初代・義直の思想像　…………………………………　小川和也中京大学古文書室所蔵の古文書群（二）　…………………………………　杉浦綾子・西村健太郎あとがき／執筆者紹介

中国書店

日本書紀の誕生―編纂と受容の歴史―

[書影]

八木書店古書部
東京都千代田区神田神保町

￥5,280

遠藤慶太・河内春人・関根淳・細井浩志編、八木書店、平30、1冊

日本最初の「正史」はどのように編纂され、読み継がれたのか
最新の研究成果をふまえ、多彩な分野の研究者21名が日本書紀を読む前に知らなくてはならない事項を書き下ろし
主要写本のカラー口絵・文献目録・関連史料集・写本一覧など付録満載

○日本書紀本文を読む前の入門書
奈良時代の編纂事情と、奈良時代以後に読み継がれた受容に着目し、その最新研究の最前線を示す。日本書紀本文を読む前に、知らなくてはならない事項を提示する、待望の日本書紀研究入門。

○学際的アプローチ
日本史、朝鮮史、日本文学、文化史、日本語学、漢籍受容史、思想史、神道史など、各界をリードする研究者21名が多角的・学際的に考察。全編書き下ろし。

○日本書紀編纂の謎に迫る
日本書紀の編纂資料の実態とは。幻の系図一巻とは。記事はどのように形成されたのか。日本書紀の本文表現に強く影響を与えた漢籍受容の実態とは。発掘された木簡が語る日本書紀「潤色」の論理とは。神話はどのように形作られたのか。暦の年月日記載から読み解く記事の信憑性とは。編纂にまつわる様々な謎を解き明かす。

○読み継がれた日本書紀の多面な受容の歴史
日本書紀講書の諸問題とは。日本書紀神話が変容し再生した中世日本紀とは。日本書紀の写本を残した吉田家の神道思想とは。日本書紀を読み継いだ痕跡「古訓」を読み解くために必要な知識とは。源氏物語にみえる日本書紀とは。奈良時代以後、様々な形で読み継がれた日本書紀受容・読書の歴史を明らかにする。

#八木書店出版物/古代/単行本◆歴史

日本書紀の誕生―編纂と受容の歴史―

￥5,280

遠藤慶太・河内春人・関根淳・細井浩志編、八木書店、平30 、1冊

日本最初の「正史」はどのように編纂され、読み継がれたのか最新の研究成果をふまえ、多彩な分野の研究者21名が日本書紀を読む前に知らなくてはならない事項を書き下ろし主要写本のカラー口絵・文献目録・関連史料集・写本一覧など付録満載 ○日本書紀本文を読む前の入門書奈良時代の編纂事情と、奈良時代以後に読み継がれた受容に着目し、その最新研究の最前線を示す。日本書紀本文を読む前に、知らなくてはならない事項を提示する、待望の日本書紀研究入門。 ○学際的アプローチ日本史、朝鮮史、日本文学、文化史、日本語学、漢籍受容史、思想史、神道史など、各界をリードする研究者21名が多角的・学際的に考察。全編書き下ろし。 ○日本書紀編纂の謎に迫る日本書紀の編纂資料の実態とは。幻の系図一巻とは。記事はどのように形成されたのか。日本書紀の本文表現に強く影響を与えた漢籍受容の実態とは。発掘された木簡が語る日本書紀「潤色」の論理とは。神話はどのように形作られたのか。暦の年月日記載から読み解く記事の信憑性とは。編纂にまつわる様々な謎を解き明かす。 ○読み継がれた日本書紀の多面な受容の歴史日本書紀講書の諸問題とは。日本書紀神話が変容し再生した中世日本紀とは。日本書紀の写本を残した吉田家の神道思想とは。日本書紀を読み継いだ痕跡「古訓」を読み解くために必要な知識とは。源氏物語にみえる日本書紀とは。奈良時代以後、様々な形で読み継がれた日本書紀受容・読書の歴史を明らかにする。 #八木書店出版物/古代/単行本◆歴史

八木書店古書部

新古今和歌集の研究続篇

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥1,900

有吉保著、笠間書院、1996、674p、22cm、1

初版　函少汚れ・天シミ　ビニカバ　見返し謹呈箋貼付　少シミ

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

新古今和歌集の研究続篇

￥1,900

有吉保著、笠間書院、1996 、674p 、22cm 、1

初版　函少汚れ・天シミ　ビニカバ　見返し謹呈箋貼付　少シミ

書肆吉成

新古今和歌集の研究　続篇

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,200

有吉保著、笠間書院、平8、674p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

新古今和歌集の研究　続篇

￥2,200

有吉保著、笠間書院、平8 、674p 、22cm

日本書房

新古今和歌集の研究　続篇

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥2,500 （送料：￥600～）

有吉保著、笠間書院、1996、674p

Ａ５函ビニカバー　定価13500　函と小口に微自然シミ
他は良

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

新古今和歌集の研究　続篇

￥2,500 （送料：￥600～）

有吉保著、笠間書院、1996 、674p

Ａ５函ビニカバー　定価13500　函と小口に微自然シミ他は良

デラシネ書房

新古今和歌集の研究続篇

古書窟　揚羽堂
東京都大田区池上

￥3,000 （送料：￥600～）

有吉保著、笠間書院、1996、674p、22cm、1

初版函　小口に少シミ有り。

土日祝日は発送業務はいたしておりません。宜しくご了承下さい。

新古今和歌集の研究続篇

￥3,000 （送料：￥600～）

有吉保著、笠間書院、1996 、674p 、22cm 、1

初版函　小口に少シミ有り。

古書窟　揚羽堂

国史説苑

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥5,000 （送料：￥0～）

和田英松著、明治書院、昭17、556頁、Ａ５、1冊

再版函ヤケシミ少イタミ　小口・天地ヤケ・シミ　値札剥跡

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

国史説苑

￥5,000 （送料：￥0～）

和田英松著、明治書院、昭17 、556頁、Ａ５、1冊

再版函ヤケシミ少イタミ　小口・天地ヤケ・シミ　値札剥跡

今井書店

小林芳規著作集　第四巻　國語史と文獻資料

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥13,200

小林　芳規著、汲古書院、2023年6月、476p、A5判

的確な研究史の記述と自ら発掘した新出資料（当時）の紹介と解説！
本冊第四巻は、「國語史と文獻資料」と題して、先ず、執筆時點における、國語史についての研究を展望し、當時は國語學の新領域とされた訓點資料と記?資料の資料的價値について考えた論説を掲げた。次いで國語史の文獻資料について、新出文獻を主として既出文獻をも顧みて、原則として個別的に取上げて考察し紹介・解説した諸論考を収めた。

目次

凡例

國語史研究の歴史

昭和三十年における國語學界の展望　　國語史・國語學史　鎌倉期以前

昭和35・36年における國語學界の展望　　資料・辭書・索引　　　　　

訓點資料・記錄資料（國語學の新領域）　　

古今和歌集巻第二斷簡（高野切）　　一幅

高山寺藏「三寶繪」詞章遺文

（書評）「將門記――研究と資料――」を讀む

高山寺藏「寶志和尚傳」院政期寫本について

醍醐寺藏「藥師」二本について――所収説話と今昔物語集との關係を中心に――

石山寺藏の片假名交り文の諸資料について

隨心院藏の平家物語斷簡について

隨心院經藏善本解題

平安詩文殘篇訓點解説

仁和寺御經藏の疏

仁和寺藏古訓點資料四種

國語史研究資料としての法華百座聞書抄

『國語史資料集――圖錄と解説――』所収文獻

史記

仁和寺藏秦中吟延慶二年書寫加點本

六地藏寺善本叢刊「老子經上下」「長恨歌幷序」

御調八幡宮藏の一切經について

倭讀要領（解説）

石山寺奉納詠源氏物語巻々和歌　　北村季吟　　一巻

納入までに3週間ほどかかります。

小林芳規著作集　第四巻　國語史と文獻資料

￥13,200

小林　芳規著、汲古書院、2023年6月、476p 、A5判

的確な研究史の記述と自ら発掘した新出資料（当時）の紹介と解説！本冊第四巻は、「國語史と文獻資料」と題して、先ず、執筆時點における、國語史についての研究を展望し、當時は國語學の新領域とされた訓點資料と記?資料の資料的價値について考えた論説を掲げた。次いで國語史の文獻資料について、新出文獻を主として既出文獻をも顧みて、原則として個別的に取上げて考察し紹介・解説した諸論考を収めた。目次凡例國語史研究の歴史昭和三十年における國語學界の展望　　國語史・國語學史　鎌倉期以前昭和35・36年における國語學界の展望　　資料・辭書・索引　　　　　訓點資料・記錄資料（國語學の新領域）　　古今和歌集巻第二斷簡（高野切）　　一幅高山寺藏「三寶繪」詞章遺文（書評）「將門記――研究と資料――」を讀む高山寺藏「寶志和尚傳」院政期寫本について醍醐寺藏「藥師」二本について――所収説話と今昔物語集との關係を中心に―― 石山寺藏の片假名交り文の諸資料について隨心院藏の平家物語斷簡について隨心院經藏善本解題平安詩文殘篇訓點解説仁和寺御經藏の疏仁和寺藏古訓點資料四種國語史研究資料としての法華百座聞書抄『國語史資料集――圖錄と解説――』所収文獻史記仁和寺藏秦中吟延慶二年書寫加點本六地藏寺善本叢刊「老子經上下」「長恨歌幷序」御調八幡宮藏の一切經について倭讀要領（解説）石山寺奉納詠源氏物語巻々和歌　　北村季吟　　一巻納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

旺文社　古語辞典　大型特装版

日本書房
東京都千代田区西神田

￥5,500

守随憲治・今泉忠義、旺文社、昭35、18cm

函欠

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

旺文社　古語辞典　大型特装版

￥5,500

守随憲治・今泉忠義、旺文社、昭35 、18cm

函欠

日本書房

中日古典学ワークショップ論集　文献・文学・文化（第1巻）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥16,500

河野貴美子　杜暁勤　編、汲古書院、2024、712ｐ＋2ｐ、A5判

目次
日本語版序言
中国語版序言
一　早期中国の経典文献の日本における写本、刻本の研究
竹添井井『左氏会箋』の成立について…傅剛
早稲田大学蔵五山版『毛詩鄭箋』底本考…孫巧智
『群書治要』本『周易』校勘…顧永新
日本天野山金剛寺永仁写本『全経大意』序説…劉玉才
日本に伝わった『五行大義』にみえる古本『春秋繁露』治順五行篇の復元と検討…程蘇東
二　日本古代漢文学と中国文学典籍の関係
日本における中国文学遺産の継承と私物化―平安初期の勅撰集をめぐって―…Edoardo GERLINI
「弁正」か「辨正」か―『懐風藻』詩人の表記をめぐって―…高松寿夫
「篇章」の成立―『懐風藻』序の叙述に見える重層構造―…楽曲
『源氏物語』「少女」巻における漢文引用―陸機「豪士賦序」が引かれる意味―…陣野英則
古代日本における『文選』伝習の特徴について…高薇
隋唐典籍の東伝と日本古典籍による隋唐文学研究の価値…杜暁勤
写本時代の書字と文学の媒体―『遍照発揮性霊集』を通してみる―…河野貴美子
三　日本古典文学における白居易受容について
『白氏文集」恵蕚書写本の伝来…田中史生
『やうきひ物語』、『長恨歌」絵巻から見る江戸初期『長恨歌』享受の特徴…丁莉
儀撰にみる白居易およびその文学―真福寺蔵『往生浄土伝』の編纂意図をめぐって―…李銘敬
白居易詩を典故とした文之玄昌「祭師父詩」について―『万首唐人絶句』・『古今事分類聚』参照の可能性を考える―…大渕貴之
中日の類編詩集の比較に見られる白居易の律詩創作場面の新展開…楊照
四　日本漢詩の研究
絶海中津の杭州中天竺寺での生活―『焦堅稿』作品配列に関する新見解を兼ねて―高兵兵
頼山陽の詩学および中日詩史の源流との関係…銭志煕
五　中国古代小説と戯曲の日本における流伝と影響
明代公案小説の本文の抽毀と東アジアでの伝播―余象斗の『皇明諸司廉明奇判公案』を例として―…潘建国
清田儋叟、曲亭馬琴と金聖歎の交鋒―江戸時代白話小説批評の確立―…周健強
日本内閣文庫蔵明刊『太和正音譜』考…杜雪
六　日本の文字、史書、仏教研究における中国古典学の視野
六朝・隋・唐の時代に起源を有する「佚存文字」―狩谷棭斎の考証に対する検証を兼ねて―…笹原宏之
『日本書紀』の読み方―「天子」をめぐって―…新川登亀男
ほか

中日古典学ワークショップ論集　文献・文学・文化（第1巻）

￥16,500

河野貴美子　杜暁勤　編、汲古書院、2024 、712ｐ＋2ｐ、A5判

目次日本語版序言中国語版序言一　早期中国の経典文献の日本における写本、刻本の研究竹添井井『左氏会箋』の成立について…傅剛早稲田大学蔵五山版『毛詩鄭箋』底本考…孫巧智『群書治要』本『周易』校勘…顧永新日本天野山金剛寺永仁写本『全経大意』序説…劉玉才日本に伝わった『五行大義』にみえる古本『春秋繁露』治順五行篇の復元と検討…程蘇東二　日本古代漢文学と中国文学典籍の関係日本における中国文学遺産の継承と私物化―平安初期の勅撰集をめぐって―…Edoardo GERLINI 「弁正」か「辨正」か―『懐風藻』詩人の表記をめぐって―…高松寿夫「篇章」の成立―『懐風藻』序の叙述に見える重層構造―…楽曲『源氏物語』「少女」巻における漢文引用―陸機「豪士賦序」が引かれる意味―…陣野英則古代日本における『文選』伝習の特徴について…高薇隋唐典籍の東伝と日本古典籍による隋唐文学研究の価値…杜暁勤写本時代の書字と文学の媒体―『遍照発揮性霊集』を通してみる―…河野貴美子三　日本古典文学における白居易受容について『白氏文集」恵蕚書写本の伝来…田中史生『やうきひ物語』、『長恨歌」絵巻から見る江戸初期『長恨歌』享受の特徴…丁莉儀撰にみる白居易およびその文学―真福寺蔵『往生浄土伝』の編纂意図をめぐって―…李銘敬白居易詩を典故とした文之玄昌「祭師父詩」について―『万首唐人絶句』・『古今事分類聚』参照の可能性を考える―…大渕貴之中日の類編詩集の比較に見られる白居易の律詩創作場面の新展開…楊照四　日本漢詩の研究絶海中津の杭州中天竺寺での生活―『焦堅稿』作品配列に関する新見解を兼ねて―高兵兵頼山陽の詩学および中日詩史の源流との関係…銭志煕五　中国古代小説と戯曲の日本における流伝と影響明代公案小説の本文の抽毀と東アジアでの伝播―余象斗の『皇明諸司廉明奇判公案』を例として―…潘建国清田儋叟、曲亭馬琴と金聖歎の交鋒―江戸時代白話小説批評の確立―…周健強日本内閣文庫蔵明刊『太和正音譜』考…杜雪六　日本の文字、史書、仏教研究における中国古典学の視野六朝・隋・唐の時代に起源を有する「佚存文字」―狩谷棭斎の考証に対する検証を兼ねて―…笹原宏之『日本書紀』の読み方―「天子」をめぐって―…新川登亀男ほか

中国書店

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

新古今和歌集の研究続篇第1刷

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥2,200

有吉保著、笠間書院、1996/3/11、674p、22cm

書名：新古今和歌集の研究
著者：有吉保著
出版元：笠間書院
刊行年：1996/03/11
版表示：第1刷
説明：有吉保による『新古今和歌集の研究』は、1996年に笠間書院から刊行された第1刷の書籍です。本書は新古今和歌集に関する学術的な考察を中心にまとめられており、和歌の歴史や特徴について、一定の視点から理解を深める手がかりとなるかもしれません。専門的な内容を含むため、和歌や古典文学に関心のある読者に参考になる一冊といえそうです。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

新古今和歌集の研究続篇第1刷

￥2,200

有吉保著、笠間書院、1996/3/11 、674p 、22cm

書名：新古今和歌集の研究著者：有吉保著出版元：笠間書院刊行年：1996/03/11 版表示：第1刷説明：有吉保による『新古今和歌集の研究』は、1996年に笠間書院から刊行された第1刷の書籍です。本書は新古今和歌集に関する学術的な考察を中心にまとめられており、和歌の歴史や特徴について、一定の視点から理解を深める手がかりとなるかもしれません。専門的な内容を含むため、和歌や古典文学に関心のある読者に参考になる一冊といえそうです。状態：

株式会社　wit tech

太陽 7巻7号=No.73 (1969年7月) ＜特集 : 万葉のふるさと ; 第六回太陽賞発表＞

パージナ
東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥1,100

編 : 田辺徹、平凡社、1969、203p、29 x 21.8cm、1冊

天みつ大和のくに / 岩宮武二 ; 石川忠行 ; 濱谷浩
万葉集古写本
堀江知彦
しらぬひ筑紫のくに-万葉九州記 / 犬養孝 ; 牧直視
古き人々の祭祀遺品-沖ノ島祭祀遺跡の出土品 / 保坂三郎 ; 本誌写真部
万葉足柄行 / 生方たつゑ ; 浮田克躬
万葉植物図譜 / 寺島龍一
カラー折込み太陽ドライブ・ガイド-上毛野の万葉歌碑めぐり / 本誌写真部
近江路も高志路も青葉-木俣修吟行 / 木俣修 ; 島内英佑
飛鳥の山・飛鳥の水-大和朝廷の故地を訪ねて / 井上靖 ; 岸哲男
グラビア折込み柿本人麻呂歌碑拓本「ひむがしの…」 / 佐佐木信綱
鶏が鳴く東国の相聞 / 谷馨 ; 棟方志功
私のなかの万葉 / 篠田桃紅
生きている万葉 / 寺山修司
残光の門-大伴家持 / 高木卓 ; 御正伸
特集ガイド万葉の歌枕 / 谷馨 ; 筑紫豊 ; 岸哲男
対談万葉の古代とそのこころ / 山本健吉 ; 北山茂夫
世界の旅ハワイの休日火山と祭りとサーフィンの国 / ローレンス・ハタ ; 石原裕市郎
回想の人びと源氏物語 / 金森健生 ; 吉村公三郎
レコードとの対話武満徹(作曲家) / 横溝亮一
太陽賞反戦運動'68 / 佐藤元洋
準太陽賞母と面会の日 / 高橋勇
〈太陽賞〉選評 / 伊奈信男 ; 伊藤整 ; 木村伊兵衛 ; 中島健蔵 ; 羽仁進 ; 原弘 ; 渡辺義雄
企業'69 洋酒時代の先駆者-サントリー / 野田一夫 ; 長野重一
クローズアップ青春待つ-浪人館住人 / 秋山忠右 ; 佐藤晴雄
今月の椅子清瀬美世子-こんにちは奥さん / 児矢野昌敬
音のある漫画 / ワルター・シュモグナー
名曲のふるさとエロイカ・運命・田園-ベートーヴェン / 津守健二 ; 海老原盛樹
古曲の細道白鳥の歌-やまとたける / 白洲正子 ; 浅野喜市
日本のスター大橋巨泉テレビ人間登場 / 佐藤明 ; 江藤文夫
日本のスター大橋巨泉テレビ人間登場 / 江藤文夫

太陽 7巻7号=No.73 (1969年7月) ＜特集 : 万葉のふるさと ; 第六回太陽賞発表＞

￥1,100

編 : 田辺徹、平凡社、1969 、203p 、29 x 21.8cm 、1冊

天みつ大和のくに / 岩宮武二 ; 石川忠行 ; 濱谷浩万葉集古写本堀江知彦しらぬひ筑紫のくに-万葉九州記 / 犬養孝 ; 牧直視古き人々の祭祀遺品-沖ノ島祭祀遺跡の出土品 / 保坂三郎 ; 本誌写真部万葉足柄行 / 生方たつゑ ; 浮田克躬万葉植物図譜 / 寺島龍一カラー折込み太陽ドライブ・ガイド-上毛野の万葉歌碑めぐり / 本誌写真部近江路も高志路も青葉-木俣修吟行 / 木俣修 ; 島内英佑飛鳥の山・飛鳥の水-大和朝廷の故地を訪ねて / 井上靖 ; 岸哲男グラビア折込み柿本人麻呂歌碑拓本「ひむがしの…」 / 佐佐木信綱鶏が鳴く東国の相聞 / 谷馨 ; 棟方志功私のなかの万葉 / 篠田桃紅生きている万葉 / 寺山修司残光の門-大伴家持 / 高木卓 ; 御正伸特集ガイド万葉の歌枕 / 谷馨 ; 筑紫豊 ; 岸哲男対談万葉の古代とそのこころ / 山本健吉 ; 北山茂夫世界の旅ハワイの休日火山と祭りとサーフィンの国 / ローレンス・ハタ ; 石原裕市郎回想の人びと源氏物語 / 金森健生 ; 吉村公三郎レコードとの対話武満徹(作曲家) / 横溝亮一太陽賞反戦運動'68 / 佐藤元洋準太陽賞母と面会の日 / 高橋勇〈太陽賞〉選評 / 伊奈信男 ; 伊藤整 ; 木村伊兵衛 ; 中島健蔵 ; 羽仁進 ; 原弘 ; 渡辺義雄企業'69 洋酒時代の先駆者-サントリー / 野田一夫 ; 長野重一クローズアップ青春待つ-浪人館住人 / 秋山忠右 ; 佐藤晴雄今月の椅子清瀬美世子-こんにちは奥さん / 児矢野昌敬音のある漫画 / ワルター・シュモグナー名曲のふるさとエロイカ・運命・田園-ベートーヴェン / 津守健二 ; 海老原盛樹古曲の細道白鳥の歌-やまとたける / 白洲正子 ; 浅野喜市日本のスター大橋巨泉テレビ人間登場 / 佐藤明 ; 江藤文夫日本のスター大橋巨泉テレビ人間登場 / 江藤文夫

パージナ

栄花物語の研究３冊初版

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥16,500

松村博司著、刀江書院、1956/12/10、1960/01/15、1967/11/25、3冊、22･･･

書名：栄花物語の研究３冊
著者：松村博司著
出版元：刀江書院
刊行年：1956/12/10、1960/01/15、1967/11/25
版表示：初版
説明：松村博司による『栄花物語の研究』は、刀江書院から初版として1956年から1967年にかけて3冊が刊行されたシリーズです。本文献は古典文学の一つである「栄花物語」を主題に、詳細な考察や解説が試みられていると考えられます。長期間にわたる刊行から、綿密な研究の積み重ねがうかがえますが、具体的な内容については本文を通じて把握されることが望ましいでしょう。古典文学やその研究に関心がある方にとって、資料として参考になる可能性があります。
状態：書名：栄花物語の研究３冊
著者：松村博司著
出版元：刀江書院
刊行年：1956/12/10、1960/01/15、1967/11/25
版表示：初版
説明：「栄花物語の研究」は松村博司による三冊組の書籍で、刀江書院から1956年から1967年にかけて初版として刊行されました。本書は古典文学である「栄花物語」に関する研究成果をまとめたもので、当時の文学研究の一端を知る手がかりになるかもしれません。刊行年が異なる三冊に分かれているため、連続的または段階的な内容の展開が考えられ、写本や文献検討の詳細を含む可能性がありますが、具体的な内容や研究の深さなどは現物をご確認いただくことが望ましいでしょう。歴史的な文学作品を掘り下げたい方や、昭和期の古典文学研究に興味のある読者にとって、一つの資料となり得る一冊です。
状態：函ヤケ汚れ破れあり、小口汚れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

栄花物語の研究３冊初版

￥16,500

松村博司著、刀江書院、1956/12/10、1960/01/15、1967/11/25 、3冊、22cm 、3冊

書名：栄花物語の研究３冊著者：松村博司著出版元：刀江書院刊行年：1956/12/10、1960/01/15、1967/11/25 版表示：初版説明：松村博司による『栄花物語の研究』は、刀江書院から初版として1956年から1967年にかけて3冊が刊行されたシリーズです。本文献は古典文学の一つである「栄花物語」を主題に、詳細な考察や解説が試みられていると考えられます。長期間にわたる刊行から、綿密な研究の積み重ねがうかがえますが、具体的な内容については本文を通じて把握されることが望ましいでしょう。古典文学やその研究に関心がある方にとって、資料として参考になる可能性があります。状態：書名：栄花物語の研究３冊著者：松村博司著出版元：刀江書院刊行年：1956/12/10、1960/01/15、1967/11/25 版表示：初版説明：「栄花物語の研究」は松村博司による三冊組の書籍で、刀江書院から1956年から1967年にかけて初版として刊行されました。本書は古典文学である「栄花物語」に関する研究成果をまとめたもので、当時の文学研究の一端を知る手がかりになるかもしれません。刊行年が異なる三冊に分かれているため、連続的または段階的な内容の展開が考えられ、写本や文献検討の詳細を含む可能性がありますが、具体的な内容や研究の深さなどは現物をご確認いただくことが望ましいでしょう。歴史的な文学作品を掘り下げたい方や、昭和期の古典文学研究に興味のある読者にとって、一つの資料となり得る一冊です。状態：函ヤケ汚れ破れあり、小口汚れあり

株式会社　wit tech

伝記・典籍研究（橋本進吉博士著作集第12冊 )