「文学と文化」 の検索結果 77件

光国家書店
大阪府豊中市庄内栄町

￥1,500 （送料：￥185～）

阪口直樹著、研文出版Ａ５版、１９９６年、335p、22cm

初版カバー少くすみ　

外国には送りません。領収書が必要な方は、ご注文時にお知らせ下さい。インボイス制度には対応しておりません。本の匂い(煙草等)についてはわかりません。

￥1,500 （送料：￥185～）

阪口直樹著、研文出版Ａ５版、１９９６年、335p 、22cm

初版カバー少くすみ　

光国家書店

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,200

阪口直樹著、研文、平8、335p、22cm

見返し切取

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

￥2,200

阪口直樹著、研文、平8 、335p 、22cm

見返し切取

日本書房

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025、368ｐ、46判

原書: Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930)
近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く、世界文学研究の最前線!
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。初めて包括的に解き明かす。
ロシアの恋愛小説、ニヒリズムやヒューマニズムといった思想が、日本語訳を経て中国に伝わる過程で、翻訳者はどのような課題や選択に直面したか。ロシア・日本・中国の文学的・文化的概念の変容を丹念に追う。
3言語（ロシア語・日本語・中国語）の一次資料を駆使し、日中露の文学と文化の三角関係を立体的に描き出すことで、従来の「発信―受容」の二項対立を超えた、新たな文化横断のダイナミズムが提示される。

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

￥3,960

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025 、368ｐ、46判

原書: Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930) 近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く、世界文学研究の最前線! 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。初めて包括的に解き明かす。ロシアの恋愛小説、ニヒリズムやヒューマニズムといった思想が、日本語訳を経て中国に伝わる過程で、翻訳者はどのような課題や選択に直面したか。ロシア・日本・中国の文学的・文化的概念の変容を丹念に追う。 3言語（ロシア語・日本語・中国語）の一次資料を駆使し、日中露の文学と文化の三角関係を立体的に描き出すことで、従来の「発信―受容」の二項対立を超えた、新たな文化横断のダイナミズムが提示される。

Haunted Museum: Longing, Travel, and the Art-Romance Tradition

現代イギリス批評の先駆＜研究社英米文学語学選書＞

書肆ひぐらし
東京都千代田区神田神保町

￥1,500

矢本貞幹、研究社、1955、204p、18cm

初版並製布装　カバー少ヤケイタミ　新書判
（マシュー・アーノルド、ウォルター・ペーター、オスカー・ワイルド）

現代イギリス批評の先駆＜研究社英米文学語学選書＞

￥1,500

矢本貞幹、研究社、1955 、204p 、18cm

初版並製布装　カバー少ヤケイタミ　新書判（マシュー・アーノルド、ウォルター・ペーター、オスカー・ワイルド）

書肆ひぐらし

読書と学生＜中学生の文学教室＞

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥350 （送料：￥200～）

古谷綱武著、同和春秋社、昭和29年、271p 図版、19cm、1冊

カバー。カバーと本体に茶日焼け大、シミ汚れ大。表紙に水シミ跡。カバーにイタミ、切れ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

読書と学生＜中学生の文学教室＞

￥350 （送料：￥200～）

古谷綱武著、同和春秋社、昭和29年、271p 図版、19cm 、1冊

カバー。カバーと本体に茶日焼け大、シミ汚れ大。表紙に水シミ跡。カバーにイタミ、切れ。

水たま書店　桜井店

女というイデオロギー : アメリカ文学を検証する

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥2,000

海老根静江, 竹村和子編著、南雲堂、314p、20cm

初版

女というイデオロギー : アメリカ文学を検証する

￥2,000

海老根静江, 竹村和子編著、南雲堂、314p 、20cm

初版

BOOKS 青いカバ

古書　ポランの市
東京都練馬区石神井台

￥2,500

Jonah Siegel、Princeton University Press、2005年、ソフトカ･･･

英語。書き込みなし。見返しに図書館の印あり。この本は、19世紀〜20世紀初頭のヨーロッパ文学・芸術における「美術への憧れ（art-romance）」や「旅」「記憶」といった主題を、文学と文化史の交差点から読み解く批評的研究です。
• 「Haunted Museum」（幽霊が出る博物館）という比喩は、過去の芸術や文化遺産が持つ「亡霊のような影響力」、つまり現在の芸術鑑賞や文学表現に潜むノスタルジア・喪失・再構成の問題を象徴しています。
• 取り上げられる作家・思想家・芸術家には、ジョン・ラスキン、ヘンリー・ジェイムズ、ヴァルター・パター、さらにはヴィクトリア朝や象徴主義の文脈に生きた知識人が含まれています。
• 旅行記・美術館・遺跡訪問といった文化実践が、どのようにして芸術的感受性・自己形成・恋愛の想像力と結びついたかを考察します。

「これは驚くほど独創的かつ示唆に富んだ批評書であり、いかにも馴染みのある文学史・文化史を、まったく新しい光のもとに照らし出している。シーゲルは『芸術ロマンス』の重要性を幅広い文学的作家たちに適用し、ゲーテからジェイムズ、フロイト、プルースト、マンに至るまでの系譜を示すことで、このジャンルが現代の欲望の形成においていかに重要であるかを明らかにしている。」
—— ジェイムズ・エリ・アダムズ（コーネル大学）

Haunted Museum: Longing, Travel, and the Art-Romance Tradition

￥2,500

Jonah Siegel 、Princeton University Press 、2005年、ソフトカバー

英語。書き込みなし。見返しに図書館の印あり。この本は、19世紀〜20世紀初頭のヨーロッパ文学・芸術における「美術への憧れ（art-romance）」や「旅」「記憶」といった主題を、文学と文化史の交差点から読み解く批評的研究です。 • 「Haunted Museum」（幽霊が出る博物館）という比喩は、過去の芸術や文化遺産が持つ「亡霊のような影響力」、つまり現在の芸術鑑賞や文学表現に潜むノスタルジア・喪失・再構成の問題を象徴しています。 • 取り上げられる作家・思想家・芸術家には、ジョン・ラスキン、ヘンリー・ジェイムズ、ヴァルター・パター、さらにはヴィクトリア朝や象徴主義の文脈に生きた知識人が含まれています。 • 旅行記・美術館・遺跡訪問といった文化実践が、どのようにして芸術的感受性・自己形成・恋愛の想像力と結びついたかを考察します。「これは驚くほど独創的かつ示唆に富んだ批評書であり、いかにも馴染みのある文学史・文化史を、まったく新しい光のもとに照らし出している。シーゲルは『芸術ロマンス』の重要性を幅広い文学的作家たちに適用し、ゲーテからジェイムズ、フロイト、プルースト、マンに至るまでの系譜を示すことで、このジャンルが現代の欲望の形成においていかに重要であるかを明らかにしている。」 —— ジェイムズ・エリ・アダムズ（コーネル大学）

古書　ポランの市

はじっこブックス
東京都江戸川区南小岩

￥1,000 （送料：￥300～）

内藤明著、成文堂、271p、20cm、1冊

初版。表紙にシミ、スレ等があり、ページ部分にはシミがございます。しかし、ページ部分には書き込みはありません。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。

￥1,000 （送料：￥300～）

内藤明著、成文堂、271p 、20cm 、1冊

初版。表紙にシミ、スレ等があり、ページ部分にはシミがございます。しかし、ページ部分には書き込みはありません。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。

はじっこブックス

はじっこブックス
東京都江戸川区南小岩

￥1,000 （送料：￥300～）

内藤明著、成文堂、271p、20cm

帯付き。表紙にヤケシミ、折れ、痛みがあり、帯にヤケシミがございます。しかし、ページ部分には書き込みはありません。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。初版

￥1,000 （送料：￥300～）

内藤明著、成文堂、271p 、20cm

帯付き。表紙にヤケシミ、折れ、痛みがあり、帯にヤケシミがございます。しかし、ページ部分には書き込みはありません。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。初版

はじっこブックス

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

阪口直樹著、研文出版、1996/10/11 第1版第1刷、335p、22cm、1

書名：十五年戦争期の中国文学 : 国民党系文化潮流の視角から　
著者：阪口直樹著
出版元：研文出版
刊行年：1996/10/11 第1版第1刷
版表示：
説明：阪口直樹による『十五年戦争期の中国文学 : 国民党系文化潮流の視角から』は、1996年に研文出版から刊行されたもので、十五年戦争期の中国文学を国民党系の文化潮流に焦点を当てて探る試みがなされています。本書は当時の文学作品や文化背景に関する視点を提供し、その時代の文芸動向を理解するうえでの一助となるかもしれません。第一次版第一刷のこの書は、戦争期の中国文学研究に興味のある方に向けられていると考えられます。
状態：天、小口にヨゴレ少あり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

￥3,300

阪口直樹著、研文出版、1996/10/11 第1版第1刷、335p 、22cm 、1

書名：十五年戦争期の中国文学 : 国民党系文化潮流の視角から　著者：阪口直樹著出版元：研文出版刊行年：1996/10/11 第1版第1刷版表示：説明：阪口直樹による『十五年戦争期の中国文学 : 国民党系文化潮流の視角から』は、1996年に研文出版から刊行されたもので、十五年戦争期の中国文学を国民党系の文化潮流に焦点を当てて探る試みがなされています。本書は当時の文学作品や文化背景に関する視点を提供し、その時代の文芸動向を理解するうえでの一助となるかもしれません。第一次版第一刷のこの書は、戦争期の中国文学研究に興味のある方に向けられていると考えられます。状態：天、小口にヨゴレ少あり

株式会社　wit tech

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,320 （送料：￥350～）

クラークジョン<Clark Jon>;ハイネマンマーゴット<Heinemann Margot>;･･･

初版

危機と文化 30年代のイギリス＜英米文学研究叢書＞初版

￥1,320 （送料：￥350～）

クラークジョン<Clark Jon>;ハイネマンマーゴット<Heinemann Margot>;マーゴリーズデイヴィッド<Margolies David>;スニーキャロル【著】<Snee Carole>;久津木俊樹;庄子信;風呂本武敏;山本証【訳】、三友社出版、327p 、21cm(A5)

初版

古本倶楽部株式会社

大山堂書店
東京都文京区本郷　5-26-6　

￥1,320

クラークジョン<Clark Jon>;ハイネマンマーゴット<Heinemann Margot>;･･･

カバーあり（イタミ・汚れあり）中身はキレイな状態です。

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。またFAXもご利用いただけません。

危機と文化 30年代のイギリス＜英米文学研究叢書＞初版

￥1,320

クラークジョン<Clark Jon>;ハイネマンマーゴット<Heinemann Margot>;マーゴリーズデイヴィッド<Margolies David>;スニーキャロル【著】<Snee Carole>;久津木俊樹;庄子信;風呂本武敏;山本証【訳】、三友社出版、1989年、327p 、21cm(A5) 、1冊

カバーあり（イタミ・汚れあり）中身はキレイな状態です。

大山堂書店

平安朝の文学と文化　紫式部とその時代

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥13,200

川村裕子編、武蔵野書院、2024、550ｐ、A5判

目次
推薦のことば　原岡文子
序　川村裕子
『三条右大臣集』試論　荒井洋樹
紫式部の歴史認識─光源氏の人生にそくして　今井　上
古典文学における性的同意─紫式部とその時代と、私たちの時代のために─　大津直子
『源氏物語』橋姫巻の和歌解釈─大君は落涙したか─　岡田貴憲
紫式部における漢籍女房と歌人女房─『紫式部日記』の消息文から─　河添房江
『紫式部日記』十一日の暁の記の表現について─「紫式部日記絵巻」との相関から─　川名淳子
文付枝という文化─『蜻蛉日記』の「うつろひ菊」を中心に─　川村裕子
下田歌子と『源氏物語』─女子教育黎明期の平安文学─　久保貴子
藤原賢子三題─転換期の摂関家と王家─　栗山圭子
皇太后藤原姸子の正月儀礼　東海林亜矢子
『源氏物語』において揺り戻される時間　陣野英則
対峙する「光源氏」─平安朝後期物語にあらわれた源氏物語─　須藤　圭
紫式部の三つの著作　高木和子
紫上の死地─『源氏物語』「御法」巻における即日葬送をめぐって─　竹内正彦
『紫式部日記』首欠説をめぐって─中世からの視野─　田渕句美子
『夜の寝覚』における女房たちとの恋　千野裕子
寺院空間としての法成寺─その混沌と、女房たちの「その後」をめぐって─　中村成里
小袿における時代性─色彩・かさね色目の表現を中心として─　畠山大二郎
平安文学と遣唐使─物語に寄り添う制度と文化─　原　豊二
『紫式部日記』の藤原道長─硯・召人・『源氏物語』など　福家俊幸
解釈と注釈そして文学としてあることの狭間で─源氏物語英訳における文学的美意識─　緑川眞知子
『夜の寝覚』の故老関白─記憶・予言・言説─　宮下雅恵
平安期の女房装束─〈禁色〉をめぐって─　諸井彩子
『栄花物語』における藤原道長最晩年期の造型─光源氏の投影について─　山本淳子
モノから読む『和泉式部日記』─「木の下闇・青草」「築土」「小舎人童」攷　渡辺開紀
終わりに　川村裕子
本書掲載論文の概要
執筆者紹介

平安朝の文学と文化　紫式部とその時代

￥13,200

川村裕子編、武蔵野書院、2024 、550ｐ、A5判

目次推薦のことば　原岡文子序　川村裕子『三条右大臣集』試論　荒井洋樹紫式部の歴史認識─光源氏の人生にそくして　今井　上古典文学における性的同意─紫式部とその時代と、私たちの時代のために─　大津直子『源氏物語』橋姫巻の和歌解釈─大君は落涙したか─　岡田貴憲紫式部における漢籍女房と歌人女房─『紫式部日記』の消息文から─　河添房江『紫式部日記』十一日の暁の記の表現について─「紫式部日記絵巻」との相関から─　川名淳子文付枝という文化─『蜻蛉日記』の「うつろひ菊」を中心に─　川村裕子下田歌子と『源氏物語』─女子教育黎明期の平安文学─　久保貴子藤原賢子三題─転換期の摂関家と王家─　栗山圭子皇太后藤原姸子の正月儀礼　東海林亜矢子『源氏物語』において揺り戻される時間　陣野英則対峙する「光源氏」─平安朝後期物語にあらわれた源氏物語─　須藤　圭紫式部の三つの著作　高木和子紫上の死地─『源氏物語』「御法」巻における即日葬送をめぐって─　竹内正彦『紫式部日記』首欠説をめぐって─中世からの視野─　田渕句美子『夜の寝覚』における女房たちとの恋　千野裕子寺院空間としての法成寺─その混沌と、女房たちの「その後」をめぐって─　中村成里小袿における時代性─色彩・かさね色目の表現を中心として─　畠山大二郎平安文学と遣唐使─物語に寄り添う制度と文化─　原　豊二『紫式部日記』の藤原道長─硯・召人・『源氏物語』など　福家俊幸解釈と注釈そして文学としてあることの狭間で─源氏物語英訳における文学的美意識─　緑川眞知子『夜の寝覚』の故老関白─記憶・予言・言説─　宮下雅恵平安期の女房装束─〈禁色〉をめぐって─　諸井彩子『栄花物語』における藤原道長最晩年期の造型─光源氏の投影について─　山本淳子モノから読む『和泉式部日記』─「木の下闇・青草」「築土」「小舎人童」攷　渡辺開紀終わりに　川村裕子本書掲載論文の概要執筆者紹介

(広島)大学堂書店
広島県広島市中区千田町

￥600 （送料：￥250～）

鈴木元子著、彩流社、2014、362p、22cm

カバーイタミ、本少線引消し痕、底部キズ

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ) ※※登録書籍が保管中に退色(LEDヤケ)やシミ等劣化する場合がございます。【お詫び】　送料が正しく表示していない登録がございます。ご了承ください。

￥600 （送料：￥250～）

鈴木元子著、彩流社、2014 、362p 、22cm

カバーイタミ、本少線引消し痕、底部キズ

(広島)大学堂書店

古書　一路
東京都渋谷区広尾

￥2,500

鈴木元子著、彩流社、362p、22cm、１冊

初版カバー帯

￥2,500

鈴木元子著、彩流社、362p 、22cm 、１冊

初版カバー帯

古書　一路

赤尾照文堂
京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥1,650

クラークジョン<Clark Jon>;ハイネマンマーゴット<Heinemann Margot>;･･･

初版・カバー微ヨゴレ・天薄ヨゴレ・本文は書き込みなく良好です

￥1,650

クラークジョン<Clark Jon>;ハイネマンマーゴット<Heinemann Margot>;マーゴリーズデイヴィッド<Margolies David>;スニーキャロル【著】<Snee Carole>;久津木俊樹;庄子信;風呂本武敏;山本証【訳】、三友社出版、1989.6.10 、327p 、21cm(A5)

初版・カバー微ヨゴレ・天薄ヨゴレ・本文は書き込みなく良好です

赤尾照文堂

浸透する教養　江戸の出版文化という回路

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

鈴木健一　編、勉誠社、2013、464p、A5判

発送までに3週間ほどかかります
ヒト・モノ・情報の交通網が整備され、「知」をめぐる新たな局面が形成されつつあった近世日本。出版文化の隆盛とともに、それまで権威とされてきた「教養」が、さまざまな回路を通して庶民層へと「浸透」していった。和歌・漢詩文を中心として、歴史・思想・宗教・科学といった諸分野にまたがる基礎的知識が磁場としてきわめて強力に働き、日本の文化と文学の根幹が形作られたのである。
「知」の形成と伝播は如何になされたのか。「図像化」「リストアップ」「解説」という三つの軸より、近世文学と文化の価値を捉え直す。
目次
序論　古典注釈にみる教養の浸透―季吟『湖月抄』を中心に　鈴木健一
Ⅰ教養を図像化する
古歌の図像化と画賛―藤原定家詠「駒とめて」歌を中心に―　田代一葉
立圃の俳画―教養を楽しむということ―　深沢了子
古典文学と浮世絵―国芳「百人一首之内」シリーズを例に―　藤澤茜
教養の桃源郷―見立絵本『風流准仙人』―　木越俊介
絵入り百科事典の工夫―『訓蒙図彙』と『和漢三才図会』―　勝又基
『江戸名所図会』にみる〈教養〉の伝達　壬生里巳
Ⅱ教養をリストアップする
謡講釈の世界―近世謡曲享受の一側面―　宮本圭造
林羅山『巵言抄』遡源―一体、何が「浸透」したのか―　高山大毅
俳諧の歳時記―四季の風物と暮らしの教養の集大成―　金田房子
啓蒙的医学書　吉丸雄哉
『伽婢子』の仏教説話的世界―教養としての仏教的教義の浸透―　湯浅佳子
日用と教養―「年代記」考―　鈴木俊幸
近世節用集における教養の浸透―頭書と付録を中心に―　久岡明穂
Ⅲ教養を解説する
教養と秘伝と―有賀長伯の歌学書出版をめぐって―　西田正宏
万葉歌を解説する―賀茂真淵『万葉新採百首解』をめぐって―　田中仁
教養の翻訳と伝達―漢文訓読の変遷と道春点―　斎藤文俊
『日本外史』の体裁と「源氏論賛」―歴史の図式的把握と解説―　堀口育男
教養を娯楽化する―『五節供稚童講訳』の挑戦―　津田眞弓
あとがき
執筆者一覧
奥付
納入までに3週間ほどかかります。

浸透する教養　江戸の出版文化という回路

￥9,900

鈴木健一　編、勉誠社、2013 、464p 、A5判

発送までに3週間ほどかかりますヒト・モノ・情報の交通網が整備され、「知」をめぐる新たな局面が形成されつつあった近世日本。出版文化の隆盛とともに、それまで権威とされてきた「教養」が、さまざまな回路を通して庶民層へと「浸透」していった。和歌・漢詩文を中心として、歴史・思想・宗教・科学といった諸分野にまたがる基礎的知識が磁場としてきわめて強力に働き、日本の文化と文学の根幹が形作られたのである。「知」の形成と伝播は如何になされたのか。「図像化」「リストアップ」「解説」という三つの軸より、近世文学と文化の価値を捉え直す。目次序論　古典注釈にみる教養の浸透―季吟『湖月抄』を中心に　鈴木健一 Ⅰ教養を図像化する古歌の図像化と画賛―藤原定家詠「駒とめて」歌を中心に―　田代一葉立圃の俳画―教養を楽しむということ―　深沢了子古典文学と浮世絵―国芳「百人一首之内」シリーズを例に―　藤澤茜教養の桃源郷―見立絵本『風流准仙人』―　木越俊介絵入り百科事典の工夫―『訓蒙図彙』と『和漢三才図会』―　勝又基『江戸名所図会』にみる〈教養〉の伝達　壬生里巳 Ⅱ教養をリストアップする謡講釈の世界―近世謡曲享受の一側面―　宮本圭造林羅山『巵言抄』遡源―一体、何が「浸透」したのか―　高山大毅俳諧の歳時記―四季の風物と暮らしの教養の集大成―　金田房子啓蒙的医学書　吉丸雄哉『伽婢子』の仏教説話的世界―教養としての仏教的教義の浸透―　湯浅佳子日用と教養―「年代記」考―　鈴木俊幸近世節用集における教養の浸透―頭書と付録を中心に―　久岡明穂 Ⅲ教養を解説する教養と秘伝と―有賀長伯の歌学書出版をめぐって―　西田正宏万葉歌を解説する―賀茂真淵『万葉新採百首解』をめぐって―　田中仁教養の翻訳と伝達―漢文訓読の変遷と道春点―　斎藤文俊『日本外史』の体裁と「源氏論賛」―歴史の図式的把握と解説―　堀口育男教養を娯楽化する―『五節供稚童講訳』の挑戦―　津田眞弓あとがき執筆者一覧奥付納入までに3週間ほどかかります。

浸透する教養 : 江戸の出版文化という回路

弘南堂書店
東京都目黒区目黒

￥5,500

鈴木健一編、勉誠、456p、22cm

2013年発行。カバー帯あり。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

※送料について以下ご参照下さい。 ◎商品サイズ(厚み)が3cm以下/かつ重量が1kg以下の商品⇒送料\185◎商品サイズ(厚み)が3cm以上/かつ重量が4kg以下の商品⇒送料\600 ◎商品の重量が4kgを超える商品⇒「ゆうパック」での発送になります。商品サイズ、お届けの地域により送料が異なります。ご注文受付後、送料を含めた合計金額をお知らせしますのでそちらをご確認下さい。

浸透する教養 : 江戸の出版文化という回路

￥5,500

鈴木健一編、勉誠、456p 、22cm

2013年発行。カバー帯あり。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

弘南堂書店

敦煌変文与明清文学論集安徽師範大学文学院学術文庫

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,740

俞暁紅著、安徽師範大学出版社、2022年11月

敦煌變文與明清文學論集敦煌変文与明清文学论集
（安徽师范大学文学院学术文库, 第4辑）

【敦煌変文と明清文学についての研究論考集】
　本書は「「変」と「変文」を論ず」「像教、変像、変相」「明清桐城名家の文化因子およびその継承構造の概略」「「東風杏雨を吹く」の詩意から曹雪芹の享年を説く」など中国古代文学と文化研究に関する兪暁紅（1962−）の論文を収めた、多岐に渉る学術研究領域の主要業績集である。内容は、「変文」と小説との関係についての考察、曹雪芹の享年と「逸詩」の考証、さらに桐城、徽州地域の文学の論評などに渉る。敦煌変文と小説との関係についての論考は、原典に基づき、確かな根拠を踏まえ、丁寧な推論がなされている。また、曹雪芹と『紅楼夢』に関係する問題の研究は、考察が深く、かつ強靭になされている。そして、戯曲文学の評論は、視野が広く、生き生きとなされている。

本书稿是作者多元学术研究领域代表作的结集，收入作者有关中国古代文学与文化研究的论文共22篇，内容涉及对“变文”与小说关系的考辨、曹雪芹卒年及其“佚诗”辨伪，以及明清桐城、徽州区域文学的论析评价等。

目录
释“变”与“变文”
像教、变像与变相
论变文是俗讲的书录本
敦煌变文佛经故事文本的小说质素谈略
论佛教文学对中国文学观念世界的影响
古代文学“鬼魂”意象的文化索解
《窦娥冤》与《哈姆雷特》“鬼魂诉冤”情节比较谈
王思任小品文三题
明清桐城望族文化基因及其传续机制疏略
明清徽州才媛的地理分布与文化教育
明清徽州闺媛的文学书写
明清徽州才媛生命中的理与诗
从“东风吹杏雨”诗意说曹雪芹卒年
曹雪芹“佚诗”辨伪的价值与方法论
《红楼梦》后40回非高鹗续写说
王国维《红楼梦评论》三议
《红楼梦》百年跨文化阐释谫论
《红楼梦》文本研究的多维视野与方法论——写在《红楼梦学刊》创刊40周年之际
《儒林外史》《红楼梦》戏曲元素比较谈
论戏曲文本在非线性叙事中的构成——以《牡丹亭》为考察中心

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

敦煌変文与明清文学論集安徽師範大学文学院学術文庫

￥3,740

俞暁紅著、安徽師範大学出版社、2022年11月

敦煌變文與明清文學論集敦煌変文与明清文学论集（安徽师范大学文学院学术文库, 第4辑）【敦煌変文と明清文学についての研究論考集】　本書は「「変」と「変文」を論ず」「像教、変像、変相」「明清桐城名家の文化因子およびその継承構造の概略」「「東風杏雨を吹く」の詩意から曹雪芹の享年を説く」など中国古代文学と文化研究に関する兪暁紅（1962−）の論文を収めた、多岐に渉る学術研究領域の主要業績集である。内容は、「変文」と小説との関係についての考察、曹雪芹の享年と「逸詩」の考証、さらに桐城、徽州地域の文学の論評などに渉る。敦煌変文と小説との関係についての論考は、原典に基づき、確かな根拠を踏まえ、丁寧な推論がなされている。また、曹雪芹と『紅楼夢』に関係する問題の研究は、考察が深く、かつ強靭になされている。そして、戯曲文学の評論は、視野が広く、生き生きとなされている。本书稿是作者多元学术研究领域代表作的结集，收入作者有关中国古代文学与文化研究的论文共22篇，内容涉及对“变文”与小说关系的考辨、曹雪芹卒年及其“佚诗”辨伪，以及明清桐城、徽州区域文学的论析评价等。目录释“变”与“变文” 像教、变像与变相论变文是俗讲的书录本敦煌变文佛经故事文本的小说质素谈略论佛教文学对中国文学观念世界的影响古代文学“鬼魂”意象的文化索解《窦娥冤》与《哈姆雷特》“鬼魂诉冤”情节比较谈王思任小品文三题明清桐城望族文化基因及其传续机制疏略明清徽州才媛的地理分布与文化教育明清徽州闺媛的文学书写明清徽州才媛生命中的理与诗从“东风吹杏雨”诗意说曹雪芹卒年曹雪芹“佚诗”辨伪的价值与方法论《红楼梦》后40回非高鹗续写说王国维《红楼梦评论》三议《红楼梦》百年跨文化阐释谫论《红楼梦》文本研究的多维视野与方法论——写在《红楼梦学刊》创刊40周年之际《儒林外史》《红楼梦》戏曲元素比较谈论戏曲文本在非线性叙事中的构成——以《牡丹亭》为考察中心海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥10,340

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥10,340

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。