文學〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

芸術三重　第12号　特集:松尾芭蕉

竹岡書店
京都府京都市左京区浄土寺西田町

￥1,980 （送料：￥300～）

三重県芸術文化協会、昭50、Ａ５判

三方ヤケ　１ヵ所赤鉛筆線引

★当店に在庫している本はほぼ別棟倉庫に保管していますので、性急なお求めにはご対応致し兼ねます。ご来店にてお求めになりたい場合は事前にご一報下さいませ。(平日・土・祝10時半～18時、日曜定休)

芸術三重　第12号　特集:松尾芭蕉

￥1,980 （送料：￥300～）

、三重県芸術文化協会、昭50 、Ａ５判

三方ヤケ　１ヵ所赤鉛筆線引

竹岡書店

日本文学研究資料叢書　三島由紀夫

西原書店
沖縄県浦添市城間

￥1,500

日本文学研究資料刊行会　編、有精堂、1971年、1冊

状態　箱ヤケあり　少々ヤケあり

日本文学研究資料叢書　三島由紀夫

￥1,500

日本文学研究資料刊行会　編、有精堂、1971年、1冊

状態　箱ヤケあり　少々ヤケあり

西原書店

日本文学誌要　44

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥550

鈴木和雄編、法政大学国文学会、1991/3、112頁、A5判

ヤケ強・シミ

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

日本文学誌要　44

￥550

鈴木和雄編、法政大学国文学会、1991/3 、112頁、A5判

ヤケ強・シミ

BOOKSじのん

人文科学論集　第9～15号

竹岡書店
京都府京都市左京区浄土寺西田町

￥5,500 （送料：￥1,100～）

昭和54～56年、信州大学人文学部文学科　7冊、昭、Ｂ５判、7冊

９号表紙に折れ跡有

★当店に在庫している本はほぼ別棟倉庫に保管していますので、性急なお求めにはご対応致し兼ねます。ご来店にてお求めになりたい場合は事前にご一報下さいませ。(平日・土・祝10時半～18時、日曜定休)

人文科学論集　第9～15号

￥5,500 （送料：￥1,100～）

昭和54～56年、信州大学人文学部文学科　7冊、昭、Ｂ５判、7冊

９号表紙に折れ跡有

竹岡書店

戦後と文学者　現代文学の根底を問う

太田書店(株)
静岡県静岡市葵区南沼上

￥1,000 （送料：￥350～）

西田勝編、三一書房、S58

初版、帯・カバー背ヤケ・キズ、小口シミ有り [ID:BAC117]

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

戦後と文学者　現代文学の根底を問う

￥1,000 （送料：￥350～）

西田勝編、三一書房、S58

初版、帯・カバー背ヤケ・キズ、小口シミ有り [ID:BAC117]

太田書店(株)

朝鮮文学史　１９世紀末～１９２５・１９４５～５８・１９５９～７５年各冊

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥3,000

社会科学院文学研究所、科学・百科辞典出版社、１９７７～、3

朝文　Ａ５版　各冊￥３０００

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

朝鮮文学史　１９世紀末～１９２５・１９４５～５８・１９５９～７５年各冊

￥3,000

社会科学院文学研究所、科学・百科辞典出版社、１９７７～、3

朝文　Ａ５版　各冊￥３０００

古書　楽人館

日本文学　2014年2月号　「うつほ物語」における乳母への忌避他

文藝堂書店
岡山県岡山市中区西川原55-3　西川原プラトン202

￥500

古田正幸他、日本文学協会編集・刊行、2014年

98頁

クレジット決済及び公費購入以外は、代金先払いでお願いしております。代引発送、海外発送はしておりません。書籍代金確認後、各書籍に応じてクリックポスト(240円)、ゆうパック(地域、サイズによって異なります)及レターパックライト(430円)、レターパックプラス(600円)にて発送いたします。

日本文学　2014年2月号　「うつほ物語」における乳母への忌避他

￥500

古田正幸他、日本文学協会編集・刊行、2014年

98頁

文藝堂書店

日本文学　2012年6月号　古代の歌ことば「イザコドモ」について他

文藝堂書店
岡山県岡山市中区西川原55-3　西川原プラトン202

￥500

保坂秀子他、日本文学協会編集・刊行、2012年

96頁

クレジット決済及び公費購入以外は、代金先払いでお願いしております。代引発送、海外発送はしておりません。書籍代金確認後、各書籍に応じてクリックポスト(240円)、ゆうパック(地域、サイズによって異なります)及レターパックライト(430円)、レターパックプラス(600円)にて発送いたします。

日本文学　2012年6月号　古代の歌ことば「イザコドモ」について他

￥500

保坂秀子他、日本文学協会編集・刊行、2012年

96頁

文藝堂書店

王朝私家集の成立と展開　和歌文学論集４

株式会社　西田書店
神奈川県横浜市鶴見区豊岡町

￥1,650

「和歌文学論集」編集委員会、風間書房、平４

函少シミ　天・小口少シミ

■送料は実費を頂戴いたします。当店サイト内で送料表示が設定初期値(600円)のまま一部の書籍が表示されております。書籍のサイズを再確認後、正しい送料を含めたご請求総額は、メールにてお知らせいたします。 *ご注文書籍のサイズにより、スマートレター(210円)、レターパックライト(430円)、レターパックプラス(600円)、ゆうパック(840円～)にてお送りいたします。(高額書籍はゆうパックでの発送となります)

王朝私家集の成立と展開　和歌文学論集４

￥1,650

「和歌文学論集」編集委員会、風間書房、平４

函少シミ　天・小口少シミ

株式会社　西田書店

国文学　解釈と鑑賞　昭和55年8月号　特集『文学表現総論』第二特集『演劇作家の現在』

梁山書林
愛知県豊川市麻生田町

￥800

至文堂、昭和55年8月1日、1冊

経年ヤケあり

■丁寧な梱包を心がけております。また、現時点ではインボイス制度には未対応となりますご了承下さい。なお先般のシステム改正で送料のところに誤った送料が表示されてしまうことがままあると思います。正しい送料は決済メール等に表記されていますので、そちらをご確認下さい。

国文学　解釈と鑑賞　昭和55年8月号　特集『文学表現総論』第二特集『演劇作家の現在』

￥800

、至文堂、昭和55年8月1日、1冊

経年ヤケあり

梁山書林

國文學　解釈と教材の研究　平成9年3月号　特集『映画　文学を再生させるもの』

梁山書林
愛知県豊川市麻生田町

￥800

學燈社、平成9年3月10日、1冊

少経年背ヤケあり

■丁寧な梱包を心がけております。また、現時点ではインボイス制度には未対応となりますご了承下さい。なお先般のシステム改正で送料のところに誤った送料が表示されてしまうことがままあると思います。正しい送料は決済メール等に表記されていますので、そちらをご確認下さい。

國文學　解釈と教材の研究　平成9年3月号　特集『映画　文学を再生させるもの』

￥800

、學燈社、平成9年3月10日、1冊

少経年背ヤケあり

梁山書林

蜻蛉日記神宮徴古館蔵復刻日本古典文学館

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥6,110

日本古典文学会、ほるぷ出版、昭53、3

21×7×27cm 桐函和装解題付包布

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

蜻蛉日記神宮徴古館蔵復刻日本古典文学館

￥6,110

日本古典文学会、ほるぷ出版、昭53 、3

21×7×27cm 桐函和装解題付包布

古書かんたんむ

国文学　解釈と鑑賞　昭和61年6月号　特集　古代・中世文学史を問い直す

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥500

至文堂、昭61、1

ｐ190　背日焼け・少角折れ有

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール240円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

国文学　解釈と鑑賞　昭和61年6月号　特集　古代・中世文学史を問い直す

￥500

、至文堂、昭61 、1

ｐ190　背日焼け・少角折れ有

書肆吉成

中野重治・宮本百合子　日本文学研究資料叢書

こもれび書房
愛知県名古屋市昭和区藤成通

￥810

日本文学研究資料刊行会編、有精堂、1988、1

函（少ヤケ）、本体美本

丁寧な梱包・迅速な発送をこころがけます。海外発送承ります。ご注文確認後、お支払いのご案内メールをお送りします。クリックポスト(240円)・ゆうメール・レターパックライト(430円)・レターパックプラス(600円)・佐川急便(60サイズ:680円、80サイズ:780円、100サイズ:880円、140サイズ:1600円、全国一律ですが沖縄・北海道・離島は除きます)のいずれかで送ります。代引き手数料は500円です。

中野重治・宮本百合子　日本文学研究資料叢書

￥810

日本文学研究資料刊行会編、有精堂、1988 、1

函（少ヤケ）、本体美本

こもれび書房

諸本集成倭名類聚抄索引篇

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥2,540

京都大学文学部国語学国文学研究室編、臨川書店、昭43、1

B5 裸本少ヤケ正誤表付

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

諸本集成倭名類聚抄索引篇

￥2,540

京都大学文学部国語学国文学研究室編、臨川書店、昭43 、1

B5 裸本少ヤケ正誤表付

古書かんたんむ

鯉城往来「第五・八・九・十・十一号」５冊

だんだん書房
島根県出雲市稲岡町

￥3,000

広島近世文学研究会、広島大学文学部、平成１４～

第１１号のみ３点シミ本中美

鯉城往来「第五・八・九・十・十一号」５冊

￥3,000

広島近世文学研究会、広島大学文学部、平成１４～

第１１号のみ３点シミ本中美

だんだん書房

小学校の文学教育

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥1,100

成城学園小学校文学研究部、明治図書出版、1965

初裸本、図書館旧蔵印・ラベル/経年劣化

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

小学校の文学教育

￥1,100

成城学園小学校文学研究部、明治図書出版、1965

初裸本、図書館旧蔵印・ラベル/経年劣化

金沢文圃閣

句集　葛の葉

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市牛島東

￥2,500

川崎展宏、杉発行所、昭和48年、1冊

献呈名署名入り初版　B6　函縁少し傷み

■10月11日、21日は休業いたします。■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

句集　葛の葉

￥2,500

川崎展宏、杉発行所、昭和48年、1冊

献呈名署名入り初版　B6　函縁少し傷み

古ほんや　板澤書房

国文学言語と文芸　第93号大塚国語国文学編

誠文堂書店
東京都文京区白山

￥3,050

今井　肇、桜楓社

カバー傷み汚れ有り。本文傷み汚れあり。

国文学言語と文芸　第93号大塚国語国文学編

￥3,050

今井　肇、桜楓社

カバー傷み汚れ有り。本文傷み汚れあり。

誠文堂書店

出来事としての文学: 時間錯誤の構造 (講談社学術文庫1427)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥800 （送料：￥300～）

小林康夫著、講談社、353

蔵書印、スレ汚れ、カバーに折れがあります。

出来事としての文学: 時間錯誤の構造 (講談社学術文庫1427)

￥800 （送料：￥300～）

小林康夫著、講談社、353

蔵書印、スレ汚れ、カバーに折れがあります。

不死鳥BOOKS

海底二万里<少年少女世界名作文学全集 ; 47>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,000 （送料：￥600～）

ジュール・ベルヌ原作 ; 西条八十訳 ; 萩原孝治等絵、小学館、315

函付き。全体にかなり強いヤケシミがあります。函に汚れ傷みがあります

海底二万里<少年少女世界名作文学全集 ; 47>

￥1,000 （送料：￥600～）

ジュール・ベルヌ原作 ; 西条八十訳 ; 萩原孝治等絵、小学館、315

函付き。全体にかなり強いヤケシミがあります。函に汚れ傷みがあります

不死鳥BOOKS

星から宇宙へ : 新しい天文学＜新科学シリーズ＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,310 （送料：￥300～）

サイエンティフィック・アメリカン編集部編 ; 小尾信弥訳、白揚社、329p 図版、19cm

1973年22刷。カバー角に破れ、全体にかなり強めのヤケシミ汚れがあります。

星から宇宙へ : 新しい天文学＜新科学シリーズ＞

￥1,310 （送料：￥300～）

サイエンティフィック・アメリカン編集部編 ; 小尾信弥訳、白揚社、329p 図版、19cm

1973年22刷。カバー角に破れ、全体にかなり強めのヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

文学革命の前哨

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥7,500

小宮山明敏、世界社、昭5

四六判

文学革命の前哨

￥7,500

小宮山明敏、世界社、昭5

四六判

書砦　梁山泊

座談会明治・大正文学史 5 ＜岩波現代文庫 : 文芸＞

アリア古書店
京都府京都市北区紫竹栗栖町

￥500 （送料：￥240～）

柳田泉, 勝本清一郎, 猪野謙二編、岩波書店、374p、15cm

角ヨレ　小口薄汚れ

商品の価格や重量に応じ、日本郵便のクリックポスト、レターパック、ゆうパックのいずれかで発送いたします。送料のご負担をお願い致します。複数点ご注文の場合、同梱発送で最安の送料をご案内致します。領収書が必要なお客様はお支払い前にお知らせ下さい。 (宛名や但書等指定がある場合は一緒にお知らせ下さい) 個人運営のため、お問い合わせへのご対応や発送にお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

座談会明治・大正文学史 5 ＜岩波現代文庫 : 文芸＞

￥500 （送料：￥240～）

柳田泉, 勝本清一郎, 猪野謙二編、岩波書店、374p 、15cm

角ヨレ　小口薄汚れ

アリア古書店

映画のなかの文学文学のなかの映画　白水叢書6

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市牛島東

￥800

飯島正著、白水社、1976年、346p、19cm、1冊

初版　B6　カバー　少しヤケ

■10月11日、21日は休業いたします。■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

映画のなかの文学文学のなかの映画　白水叢書6

￥800

飯島正著、白水社、1976年、346p 、19cm 、1冊

初版　B6　カバー　少しヤケ

古ほんや　板澤書房

昭和文学全集第9巻 (小林秀雄・河上徹太郎・中村光夫・山本健吉)

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,100

井上靖ほか編、小学館、1987/11/1、1134p、23cm

書名：昭和文学全集
著者：井上靖ほか編
出版元：小学館
刊行年：1987/11/01
版表示：
説明：「昭和文学全集」は、井上靖ほか編集のもと、小学館から1987年に刊行された文学全集です。昭和時代の文学作品を中心に収めていると考えられ、当時の文学状況や多様な作家の作品を幅広く扱っている可能性があります。昭和文学への入門や、当時の文学の流れを知る一助として利用できるかもしれません。全集という形式から、多くの作品を通読したい方や研究資料としての価値を求める方に適していると捉えられます。
状態：

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

昭和文学全集第9巻 (小林秀雄・河上徹太郎・中村光夫・山本健吉)

￥1,100

井上靖ほか編、小学館、1987/11/1 、1134p 、23cm

書名：昭和文学全集著者：井上靖ほか編出版元：小学館刊行年：1987/11/01 版表示：説明：「昭和文学全集」は、井上靖ほか編集のもと、小学館から1987年に刊行された文学全集です。昭和時代の文学作品を中心に収めていると考えられ、当時の文学状況や多様な作家の作品を幅広く扱っている可能性があります。昭和文学への入門や、当時の文学の流れを知る一助として利用できるかもしれません。全集という形式から、多くの作品を通読したい方や研究資料としての価値を求める方に適していると捉えられます。状態：

古書Uppro

フランス語フランス文学研究文献要覧 1981～1982 ＜11-B＞

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥3,300

日本フランス語フランス文学会編、日外アソシエーツ、1984.12、409p、27cm

書名：フランス語フランス文学研究文献要覧 1981～1982
著者：日本フランス語フランス文学会編
出版元：日外アソシエーツ
刊行年：1984.12
版表示：
説明：日本フランス語フランス文学会編による『フランス語フランス文学研究文献要覧 1981～1982』は、1984年に日外アソシエーツから刊行された研究文献の網羅的目録である。本書は1981年から1982年までに発表されたフランス語およびフランス文学に関する論文や図書を体系的に整理し、研究者や学生に必携の資料として提供している。詳細な索引と文献解説を備え、学術的な価値が高い文献案内書である。
状態：函

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

フランス語フランス文学研究文献要覧 1981～1982 ＜11-B＞

￥3,300

日本フランス語フランス文学会編、日外アソシエーツ、1984.12 、409p 、27cm

書名：フランス語フランス文学研究文献要覧 1981～1982 著者：日本フランス語フランス文学会編出版元：日外アソシエーツ刊行年：1984.12 版表示：説明：日本フランス語フランス文学会編による『フランス語フランス文学研究文献要覧 1981～1982』は、1984年に日外アソシエーツから刊行された研究文献の網羅的目録である。本書は1981年から1982年までに発表されたフランス語およびフランス文学に関する論文や図書を体系的に整理し、研究者や学生に必携の資料として提供している。詳細な索引と文献解説を備え、学術的な価値が高い文献案内書である。状態：函

古書Uppro

江戸文学概説

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,200 （送料：￥800～）

藤井乙男著、日本文学社、282p、23cm

傷み、ヤケなど経年劣化、書き込み

江戸文学概説

￥1,200 （送料：￥800～）

藤井乙男著、日本文学社、282p 、23cm

傷み、ヤケなど経年劣化、書き込み

古本倶楽部株式会社

早稲田文学　昭和49年8月号　6巻8号

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

五十嵐勉/森部信/木島始/後藤明生/秋山駿他、早稲田文学会/講談社、1974、21cm

内部のドストエフスキー/後藤明生・秋山駿　内海/金子兜太　新しい在日朝鮮人/金鶴泳　他

サイズがA4以内・2kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料240円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 *29・30日は休業のため、その間のご連絡及び発送は31日~となります。ご了承ください。

早稲田文学　昭和49年8月号　6巻8号

￥1,000

五十嵐勉/森部信/木島始/後藤明生/秋山駿他、早稲田文学会/講談社、1974 、21cm

内部のドストエフスキー/後藤明生・秋山駿　内海/金子兜太　新しい在日朝鮮人/金鶴泳　他

青木書店

文学研究者は翻訳をどう読んでいるのか

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,180

榊原理智、文学通信、2026年9月、272p、四六判並製

文学にとって、翻訳とは何か──。

文学において翻訳はいかに営まれてきたのか。翻訳者はいかなる存在として描かれ、翻訳そのものは文学のなかでどのように表象されてきたのか。冷戦をはじめとする、文学を取り巻く社会状況は、そのときいかなる影響を及ぼすのか。

本書は以下のような多彩な事例を通して自明視されている「翻訳」をめぐる読者の思考を揺さぶる。

・樋口一葉の『たけくらべ』とその２つの英訳
・多和田葉子『地球にちりばめられて』で描かれる母語や複数言語
・太宰治『人間失格』のマンガアダプテーションを例とする〈記号への翻訳〉
・冷戦期に英訳された日本近代文学作品の選定と受容過程
・小説作品における、翻訳者自身の表象

本書は、翻訳について思考するための、もっとも豊かな実験場である文学に注目し、その豊かな関係性を探究する。訳の巧拙といった議論にとどまらない、翻訳と文学をめぐる見方を大きく更新する一冊である。

目次

序章　翻訳から文学を、文学から翻訳を考える

第1章　言語間翻訳をめぐる言説編成
──『たけくらべ』"Growing Up""Child's Play"を視座として

第2章　単一言語主義に抗って
──多和田葉子『地球にちりばめられて』における「母語の外」

第3章　漫画アダプテーションは何を表現するのか
──『人間失格』と『まんがで読破『人間失格』』

第4章　冷戦期日本近代文学の英語翻訳（1）
──Atlantic Monthlyの日本特集を中心に

第5章　冷戦期日本近代文学の英語翻訳（2）
──大佛次郎『帰郷』と堀田善衛『広場の孤独』

第6章　小説のなかの翻訳者
──武田泰淳『蝮のすえ』における翻訳の形象化

【コラム】

納入までに3週間ほどかかります。

文学研究者は翻訳をどう読んでいるのか

￥4,180

榊原理智、文学通信、2026年9月、272p 、四六判並製

文学にとって、翻訳とは何か──。文学において翻訳はいかに営まれてきたのか。翻訳者はいかなる存在として描かれ、翻訳そのものは文学のなかでどのように表象されてきたのか。冷戦をはじめとする、文学を取り巻く社会状況は、そのときいかなる影響を及ぼすのか。本書は以下のような多彩な事例を通して自明視されている「翻訳」をめぐる読者の思考を揺さぶる。・樋口一葉の『たけくらべ』とその２つの英訳・多和田葉子『地球にちりばめられて』で描かれる母語や複数言語・太宰治『人間失格』のマンガアダプテーションを例とする〈記号への翻訳〉・冷戦期に英訳された日本近代文学作品の選定と受容過程・小説作品における、翻訳者自身の表象本書は、翻訳について思考するための、もっとも豊かな実験場である文学に注目し、その豊かな関係性を探究する。訳の巧拙といった議論にとどまらない、翻訳と文学をめぐる見方を大きく更新する一冊である。目次序章　翻訳から文学を、文学から翻訳を考える第1章　言語間翻訳をめぐる言説編成 ──『たけくらべ』"Growing Up""Child's Play"を視座として第2章　単一言語主義に抗って ──多和田葉子『地球にちりばめられて』における「母語の外」第3章　漫画アダプテーションは何を表現するのか ──『人間失格』と『まんがで読破『人間失格』』第4章　冷戦期日本近代文学の英語翻訳（1） ──Atlantic Monthlyの日本特集を中心に第5章　冷戦期日本近代文学の英語翻訳（2） ──大佛次郎『帰郷』と堀田善衛『広場の孤独』第6章　小説のなかの翻訳者 ──武田泰淳『蝮のすえ』における翻訳の形象化【コラム】納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

児童文学の世界

西海洞書店
佐賀県唐津市弓鷹町

￥400

花岡大学著、大阪教育図書、264p 図版、20cm

函ヤケ、

郵送、厚み4センチ以内、重さ2キロ以内であればクリックポスト、240円使用、厚み重さに応じまして、出来るだけ安価を考えて、レターパック、ライト、プラス、ゆうぱっくなども使用しています。

児童文学の世界

￥400

花岡大学著、大阪教育図書、264p 図版、20cm

函ヤケ、

西海洞書店

文学の墓場 : 20世紀文学の最終目録初版

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥2,200

フレデリック・ベグベデ著 ; 中村佳子訳、角川書店、2003/9/5、207p、19cm

書名：文学の墓場 : 20世紀文学の最終目録
著者：フレデリック・ベグベデ著 ; 中村佳子訳
出版元：角川書店
刊行年：2003/09/05
版表示：初版
説明：フレデリック・ベグベデの著作である「文学の墓場 : 20世紀文学の最終目録」は、中村佳子による訳で角川書店から2003年に初版が刊行されました。本書は20世紀の文学を一つの視点から捉え直す試みとされており、独自の目録形式で文学作品や作家を紹介しています。文学史の一端に触れたい読者にとって、興味深い構成と言えるかもしれませんが、特定の視点や選定基準がどのように設定されているかを理解した上で読むとより深く楽しめそうです。
状態：

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

文学の墓場 : 20世紀文学の最終目録初版

￥2,200

フレデリック・ベグベデ著 ; 中村佳子訳、角川書店、2003/9/5 、207p 、19cm

書名：文学の墓場 : 20世紀文学の最終目録著者：フレデリック・ベグベデ著 ; 中村佳子訳出版元：角川書店刊行年：2003/09/05 版表示：初版説明：フレデリック・ベグベデの著作である「文学の墓場 : 20世紀文学の最終目録」は、中村佳子による訳で角川書店から2003年に初版が刊行されました。本書は20世紀の文学を一つの視点から捉え直す試みとされており、独自の目録形式で文学作品や作家を紹介しています。文学史の一端に触れたい読者にとって、興味深い構成と言えるかもしれませんが、特定の視点や選定基準がどのように設定されているかを理解した上で読むとより深く楽しめそうです。状態：

古書Uppro

後撰和歌集総索引

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥460 （送料：￥800～）

大阪女子大学国文学科国文学研究室編、大阪女子大学、794p、26cm

大型本。函付き。ヤケシミがあります。函の縁角にスレ傷みがあります。表紙にスレがあります。最終ページに剥がし跡があります。

後撰和歌集総索引

￥460 （送料：￥800～）

大阪女子大学国文学科国文学研究室編、大阪女子大学、794p 、26cm

大型本。函付き。ヤケシミがあります。函の縁角にスレ傷みがあります。表紙にスレがあります。最終ページに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

文學の技法 - 文學論パンフレッド24

悠山社書店
東京都青梅市今寺

￥800

ラスルズ・アバクランビ　鍋島能弘訳、研究社、S9、1

Ｂ6-94頁・ヤケ・少痛

文學の技法 - 文學論パンフレッド24

￥800

ラスルズ・アバクランビ　鍋島能弘訳、研究社、S9 、1

Ｂ6-94頁・ヤケ・少痛

悠山社書店

英米文学論現代評論文学叢書４

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,200

中野好夫、酣燈社、昭23、1

初版/見返に小さく記名有　天小口焼け染み/B6・292p

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

英米文学論現代評論文学叢書４

￥1,200

中野好夫、酣燈社、昭23 、1

初版/見返に小さく記名有　天小口焼け染み/B6・292p

萩書房Ⅱ

二十世紀のドイツ文学

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市牛島東

￥800

慶応義塾ドイツ文学会訳、慶応通信、昭37、1冊

初版　A5　函焼け有　後遊び紙に月日・認印有

■10月11日、21日は休業いたします。■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

二十世紀のドイツ文学

￥800

慶応義塾ドイツ文学会訳、慶応通信、昭37 、1冊

初版　A5　函焼け有　後遊び紙に月日・認印有

古ほんや　板澤書房

近世文学資料類従　参考文献編17　男重宝記

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥4,070

近世文学書誌研究会編、勉誠社、昭56、1

函少シミ有　小口少シミ有

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール240円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

近世文学資料類従　参考文献編17　男重宝記

￥4,070

近世文学書誌研究会編、勉誠社、昭56 、1

函少シミ有　小口少シミ有

書肆吉成

中世文学の可能性

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥1,010

永積安明、岩波書店、1977年6月刊、B6判、425頁、1冊

初版、函ヤケ入口に裂け。33620-amz

★特段お急ぎで無い場合はゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い格安の送料でお届け致します。 ★お急ぎの場合と、土曜・日曜・休日と祝日を跨ぐ場合は追跡番号があるゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。何れかをお選び下さい。

中世文学の可能性

￥1,010

永積安明、岩波書店、1977年6月刊、B6判、425頁、1冊

初版、函ヤケ入口に裂け。33620-amz

ぼおぶら屋古書店

英国の近代文学

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥1,650

吉田健一　解説川本皓嗣、岩波文庫、1998

初版カバ　309頁　状態:美

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

英国の近代文学

￥1,650

吉田健一　解説川本皓嗣、岩波文庫、1998

初版カバ　309頁　状態:美

氷川書房

20世紀ロシヤ文学年譜　第2巻/1905-1907年

伊藤書房
北海道札幌市清田区

￥1,260

ソヴェート文学研究会編訳、東宣出版、昭48、1

黒田辰男/監修並

公費でのご注文を承っております。基本1㎏以内はゆうメールでの発送(34cm×23cm×3cm以内)です。基本サイズを超える場合はレターパックライト(4㎏以内・厚さ3cm)430円の発送か 1kg以上2㎏未満は佐川急便(小型)600円で発送いたします。以上上記サイズを超える商品はレターパックプラス600円又は定形外郵便(規格外)、ゆうパック・佐川急便での発送なります。代金引換の場合は1kg以内はゆうメール代引きで、1kg以上の場合はゆうパック代引きとなります。

20世紀ロシヤ文学年譜　第2巻/1905-1907年

￥1,260

ソヴェート文学研究会編訳、東宣出版、昭48 、1

黒田辰男/監修並

伊藤書房

20世紀ロシヤ文学年譜　第1巻/1901-1904年

伊藤書房
北海道札幌市清田区

￥1,260

ソヴェート文学研究会編訳、東宣出版、昭48、1

黒田辰男/監修並

公費でのご注文を承っております。基本1㎏以内はゆうメールでの発送(34cm×23cm×3cm以内)です。基本サイズを超える場合はレターパックライト(4㎏以内・厚さ3cm)430円の発送か 1kg以上2㎏未満は佐川急便(小型)600円で発送いたします。以上上記サイズを超える商品はレターパックプラス600円又は定形外郵便(規格外)、ゆうパック・佐川急便での発送なります。代金引換の場合は1kg以内はゆうメール代引きで、1kg以上の場合はゆうパック代引きとなります。

20世紀ロシヤ文学年譜　第1巻/1901-1904年

￥1,260

ソヴェート文学研究会編訳、東宣出版、昭48 、1

黒田辰男/監修並

伊藤書房

国文学年鑑　平成９年

渓森堂みみずく文庫
北海道小樽市最上

￥2,000

著編：国文学研究資料館、至文堂、1999

初版、A5、函。状態良好

【送料について】システム更新の影響で表記されている送料および状態表記が対応できていない場合があります。実際の送料および状態の詳細はお送りいたします金額確定メールをご覧ください。送料は厚さ3センチ以下、2kgまで240円。厚さ3センチを超えるものはレターパックプラス(600円)にてのお届けになります。　レターパックプラスにて収まらないものは、ゆうパック(道内60サイズ840円～沖縄170サイズ7130円)になります。

国文学年鑑　平成９年

￥2,000

著編：国文学研究資料館、至文堂、1999

初版、A5、函。状態良好

渓森堂みみずく文庫

国文学年鑑　平成７年

渓森堂みみずく文庫
北海道小樽市最上

￥2,000

著編：国文学研究資料館、至文堂、1997

初版、A5、函。函微ヨゴレ

【送料について】システム更新の影響で表記されている送料および状態表記が対応できていない場合があります。実際の送料および状態の詳細はお送りいたします金額確定メールをご覧ください。送料は厚さ3センチ以下、2kgまで240円。厚さ3センチを超えるものはレターパックプラス(600円)にてのお届けになります。　レターパックプラスにて収まらないものは、ゆうパック(道内60サイズ840円～沖縄170サイズ7130円)になります。

国文学年鑑　平成７年

￥2,000

著編：国文学研究資料館、至文堂、1997

初版、A5、函。函微ヨゴレ

渓森堂みみずく文庫

折口信夫国文学概論ノート

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥1,100

折口信夫/折口博士記念会編纂、中央公論社、昭和33年、1冊

函　カバー　327頁　A5判

領収書が必要な場合、メッセージ欄より事前にご連絡ください。商品発送後の領収書の発行は有料となります。送料は別途頂戴いたします。大学・公共機関等の公費での後払い購入は、二千円以上とさせて頂きます。電話でのご注文・お問い合わせはご遠慮ください。Sorry,Delivery available only to destinations within Japan.

折口信夫国文学概論ノート

￥1,100

折口信夫/折口博士記念会編纂、中央公論社、昭和33年、1冊

函　カバー　327頁　A5判

杉波書林

日本の原爆文学8　小田実/武田泰淳

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥1,000 （送料：￥430～）

小田実/武田泰淳、ほるぷ出版、1983年、1冊

重版　函　354頁　A5判

領収書が必要な場合、メッセージ欄より事前にご連絡ください。商品発送後の領収書の発行は有料となります。送料は別途頂戴いたします。大学・公共機関等の公費での後払い購入は、二千円以上とさせて頂きます。電話でのご注文・お問い合わせはご遠慮ください。Sorry,Delivery available only to destinations within Japan.

日本の原爆文学8　小田実/武田泰淳

￥1,000 （送料：￥430～）

小田実/武田泰淳、ほるぷ出版、1983年、1冊

重版　函　354頁　A5判

杉波書林

虚構の彷徨　ダス・ゲマイネ　復刻版

古書ふみくら須賀川店
福島県須賀川市馬町

￥5,050

太宰治、日本近代文学館、1992、1

329頁　シミ　汚れ　名著初版本複刻太宰治文学館

虚構の彷徨　ダス・ゲマイネ　復刻版

￥5,050

太宰治、日本近代文学館、1992 、1

329頁　シミ　汚れ　名著初版本複刻太宰治文学館

古書ふみくら須賀川店

文学論　-私小説について、東京の文学他

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥800

中村光夫　青山二郎装、中央光琳社、昭和17年、1冊

初版(カバーなし)背下部欠

文学論　-私小説について、東京の文学他

￥800

中村光夫　青山二郎装、中央光琳社、昭和17年、1冊

初版(カバーなし)背下部欠

永楽屋

国文学　解釈と教材の研究　2005年3月号　川と文学　水と光と音の交響

藍書店　Indigo Books
秋田県横手市上内町

￥500

学燈社、2005、1

紙装　表紙少日焼少シミ　A5判

「送料￥430」の表記は無視してください。「送料・購入金額が確定いたしました。」メールで送料をお伝えします。厚さが3cm未満、A4サイズ以下の場合はスマートレター、クリックポスト、レターパックライトのいずれか。厚さが3cm以上、A4サイズ以下の場合はレターパックプラスになります。 A4サイズを超えるもの宅急便サイズは佐川急便、ゆうパックのいずれかになります。宅急便サイズの場合、沖縄県、島嶼部はゆうパックになります。代引きの場合、ゆうメールかゆうパックになります。

国文学　解釈と教材の研究　2005年3月号　川と文学　水と光と音の交響

￥500

、学燈社、2005 、1

紙装　表紙少日焼少シミ　A5判

藍書店　Indigo Books

天文月報　Ｖｏｌ．79/3～99/8　1冊欠 1986年3月～2006年8月

明倫館書店
東京都千代田区神田神保町

￥35,000

日本天文学会、日本天文学会、1986年～2006年、B5 Paper、245冊

Vol.84/11 (1991/11)欠

他サイトでも併売しておりますので売り切れの際は御了承ください。また、全ての書籍に当店の値札がございますので御了承ください。公費でお支払いをご希望の場合は商品代金合計3,000円以上でお願いいたします。通常は書籍のみの発送で書類は同封しておりません。必要書類がある方は当店の「書籍の購入について」をご覧の上、ご注文時にお問合せ欄より必要事項を事前にご連絡ください。

天文月報　Ｖｏｌ．79/3～99/8　1冊欠 1986年3月～2006年8月

￥35,000

日本天文学会、日本天文学会、1986年～2006年、B5 Paper 、245冊

Vol.84/11 (1991/11)欠

明倫館書店

国文学　解釈と教材の研究　昭和58年11月号　夏目漱石　比較文学の視点から

藍書店　Indigo Books
秋田県横手市上内町

￥300

学燈社、昭和58年、1

紙装　表紙少日焼　A5判

「送料￥430」の表記は無視してください。「送料・購入金額が確定いたしました。」メールで送料をお伝えします。厚さが3cm未満、A4サイズ以下の場合はスマートレター、クリックポスト、レターパックライトのいずれか。厚さが3cm以上、A4サイズ以下の場合はレターパックプラスになります。 A4サイズを超えるもの宅急便サイズは佐川急便、ゆうパックのいずれかになります。宅急便サイズの場合、沖縄県、島嶼部はゆうパックになります。代引きの場合、ゆうメールかゆうパックになります。