日本の敗戦〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

「天子の奴隷」　オーストラリア兵捕虜の記録1942-1945 ホワイトクロス著 ; 塚田敏夫訳

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥1,000

ロイ・H、秀英書房、２０１１年、333p、22cm、１冊

※カバーにBBシール（自由価格本）が貼付されています　カバーと帯に幾分の痛み　本文に特段の支障はありません　※厚さ約３センチあります

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、厚さ3センチ内300円)でご送本致しますが、梱包後、厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便(例　60サイズ　関西800円　関東1100円　北海道1500円)での配送になります　　

「天子の奴隷」　オーストラリア兵捕虜の記録1942-1945 ホワイトクロス著 ; 塚田敏夫訳

￥1,000

ロイ・H 、秀英書房、２０１１年、333p 、22cm 、１冊

※カバーにBBシール（自由価格本）が貼付されています　カバーと帯に幾分の痛み　本文に特段の支障はありません　※厚さ約３センチあります

古書猛牛堂

中欧の街角から

山吹書房
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

副田護著、批評社、平成28、254p、19cm

初版　カバー　帯

※4月14日(火)都合により店舗臨時休業いたします。通販は通常通り対応いたします。 ※商品の確認に時間がかかる場合がございますので、お問い合わせはなるべくメールでお願いいたします。必要な場合は商品画像を添付し返信いたします。 ※公費を除き決済・ご入金確認後に発送いたします。 ※単品スピード注文の場合でも、休業日・営業時間外の場合は対応が遅れます。予めご了承ください。 ※諸事情により2025年1月より代引きの取り扱いを終了いたしました。

中欧の街角から

￥1,000

副田護著、批評社、平成28 、254p 、19cm

初版　カバー　帯

山吹書房

トータル・ウォー : 第二次世界大戦の原因と経過下巻 (大東亜・太平洋戦争編)

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾

￥880

P.カルヴォコレッシーほか著 ; 八木勇訳、河出書房新社、1991.12、572, 24p 図版･･･

初版カバー帯つき　状態は良好～きれいです。送料520円～

トータル・ウォー : 第二次世界大戦の原因と経過下巻 (大東亜・太平洋戦争編)

￥880

P.カルヴォコレッシーほか著 ; 八木勇訳、河出書房新社、1991.12 、572, 24p 図版16枚、22cm

初版カバー帯つき　状態は良好～きれいです。送料520円～

芸備書房

朝鮮王朝最後の皇太子妃

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥800

本田節子著、文芸春秋、278p、20cm

1988年3刷　帯・カバー付　経年おおむね良好　献呈署名入り

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

朝鮮王朝最後の皇太子妃

￥800

本田節子著、文芸春秋、278p 、20cm

1988年3刷　帯・カバー付　経年おおむね良好　献呈署名入り

あ〜る書房

写真記録樺太棄民 : 残された韓国・朝鮮人の証言

(広島)大学堂書店
広島県広島市中区千田町

￥1,500 （送料：￥250～）

伊藤孝司著、ほるぷ、1991、150p、26cm

カバー、小口上部角少当たり、並良

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ) ※※登録書籍が保管中に退色(LEDヤケ)やシミ等劣化する場合がございます。【お詫び】　送料が正しく表示していない登録がございます。ご了承ください。

写真記録樺太棄民 : 残された韓国・朝鮮人の証言

￥1,500 （送料：￥250～）

伊藤孝司著、ほるぷ、1991 、150p 、26cm

カバー、小口上部角少当たり、並良

(広島)大学堂書店

焼跡のグラフィズム：『Front』から『週刊サンニュース』へ　＜平凡社新書＞

古書月航舎
東京都八王子市大和田町

￥1,300

多川精一、平凡社、2005年初版第1刷、195頁、新書判

●定価720円＋税●送料は厚紙ケースに入れて、「クリックポスト」なら185円です。●コンディション：並。　カバーの白地に薄っすらヤケあり。本体は表紙に薄っすらヤケ。本文は微ヤケがあるくらいで、おおむね良好です。帯なし。

焼跡のグラフィズム：『Front』から『週刊サンニュース』へ　＜平凡社新書＞

￥1,300

多川精一、平凡社、2005年初版第1刷、195頁、新書判

●定価720円＋税●送料は厚紙ケースに入れて、「クリックポスト」なら185円です。●コンディション：並。　カバーの白地に薄っすらヤケあり。本体は表紙に薄っすらヤケ。本文は微ヤケがあるくらいで、おおむね良好です。帯なし。

古書月航舎

北京の日の丸 : 体験者が綴る占領下の日々

中央書房
東京都小金井市本町

￥880

北京市政協文史資料研究委員会編 ; 大沼正博訳、岩波書店、1991、276, 10p、20cm

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

北京の日の丸 : 体験者が綴る占領下の日々

￥880

北京市政協文史資料研究委員会編 ; 大沼正博訳、岩波書店、1991 、276, 10p 、20cm

中央書房

建国大学の研究 : 日本帝国主義の一断面＜汲古叢書 49＞

本源郷
奈良県奈良市中登美ケ丘

￥23,000

山根幸夫著、汲古書院、2003.5、448, 17p、22cm、1

初版1刷・函付き。／線引き・注記在り。
【表装】特筆するイタミはなく、金の箔押し文字の光沢も未だ美しく、経年を感じさせない綺麗な状態です。
【小口天地】微キズ・少ヨゴレが見られる程度で綺麗です。
【本文中】全体の7～8割程度の頁に鉛筆による線引き・Ｖチェック・注記跡、また、数頁に赤ペンによる少々の線引きが見られます。それ以外は経年によるヤケは皆無で綺麗な状態です。
【その他】函は口地側角に小イタミ跡が目に付く以外特筆する程のイタミはなく、軽微なヤケ・ヨゴレ・キズが見られる程度で箱としては依然若々しく非常に良好な状態です。
ワンオーナー品にて煙草臭無く良品です。
基本的に中古品ですので特記無き経年的な微キズ・微ヨゴレ等はご了承願います。

20251222

建国大学の研究 : 日本帝国主義の一断面＜汲古叢書 49＞

￥23,000

山根幸夫著、汲古書院、2003.5 、448, 17p 、22cm 、1

初版1刷・函付き。／線引き・注記在り。【表装】特筆するイタミはなく、金の箔押し文字の光沢も未だ美しく、経年を感じさせない綺麗な状態です。【小口天地】微キズ・少ヨゴレが見られる程度で綺麗です。【本文中】全体の7～8割程度の頁に鉛筆による線引き・Ｖチェック・注記跡、また、数頁に赤ペンによる少々の線引きが見られます。それ以外は経年によるヤケは皆無で綺麗な状態です。【その他】函は口地側角に小イタミ跡が目に付く以外特筆する程のイタミはなく、軽微なヤケ・ヨゴレ・キズが見られる程度で箱としては依然若々しく非常に良好な状態です。ワンオーナー品にて煙草臭無く良品です。基本的に中古品ですので特記無き経年的な微キズ・微ヨゴレ等はご了承願います。 20251222

本源郷

北京の日の丸 : 体験者が綴る占領下の日々

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥1,200

北京市政協文史資料研究委員会編 ; 大沼正博訳、岩波書店、１９９１、276, 10p、20cm

初版・カバー・Ｂ６判・定価２６００・並美

北京の日の丸 : 体験者が綴る占領下の日々

￥1,200

北京市政協文史資料研究委員会編 ; 大沼正博訳、岩波書店、１９９１、276, 10p 、20cm

初版・カバー・Ｂ６判・定価２６００・並美

入江書店

「北京の日の丸」　体験者が綴る占領下の日々

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥900

北京市政協文史資料研究委員会編 ; 大沼正博訳、岩波書店、１９９１年　１刷、276, 10p、2･･･

帯欠　カバーにヤケ幾分の痛み　天地小口に幾分のヤケ　本文の通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、厚さ3センチ内300円)でご送本致しますが、梱包後、厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便(例　60サイズ　関西800円　関東1100円　北海道1500円)での配送になります　　

「北京の日の丸」　体験者が綴る占領下の日々

￥900

北京市政協文史資料研究委員会編 ; 大沼正博訳、岩波書店、１９９１年　１刷、276, 10p 、20cm 、１冊

帯欠　カバーにヤケ幾分の痛み　天地小口に幾分のヤケ　本文の通読には差し支えありません

古書猛牛堂

北京の日の丸 : 体験者が綴る占領下の日々

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥880 （送料：￥200～）

北京市政協文史資料研究委員会編 ; 大沼正博訳、岩波書店、1991、276, 10p、20cm、･･･

カバー・帯付　カバーフチに微イタミ有　本冊・本文は状態良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(1点につき2,200円以上の商品につき公費・後払いでのお取引にて承ります)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。

北京の日の丸 : 体験者が綴る占領下の日々

￥880 （送料：￥200～）

北京市政協文史資料研究委員会編 ; 大沼正博訳、岩波書店、1991 、276, 10p 、20cm 、1冊

カバー・帯付　カバーフチに微イタミ有　本冊・本文は状態良好です。

弘南堂書店

教科書に書かれなかった戦争 part 18 2刷増補・一部改訂

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,650

長谷川潮;きどのりこ【編著】、梨の木舎、34547、215, 24p、21cm

書名：教科書に書かれなかった戦争
著者：長谷川潮;きどのりこ【編著】
出版元：梨の木舎
刊行年：1994/08/01
版表示：2刷増補・一部改訂
説明：「教科書に書かれなかった戦争」は、長谷川潮さんときどのりこさんが編著を務め、1994年に梨の木舎から刊行された増補・一部改訂の2刷です。本書は、教科書では触れられにくい戦争の側面や出来事に焦点を当て、一般的な資料とは異なる視点を示しているようです。具体的な内容や構成については詳細がわかりませんが、戦争について多角的に考えたい読者にとって参考になるかもしれません。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

教科書に書かれなかった戦争 part 18 2刷増補・一部改訂

￥1,650

長谷川潮;きどのりこ【編著】、梨の木舎、34547 、215, 24p 、21cm

書名：教科書に書かれなかった戦争著者：長谷川潮;きどのりこ【編著】出版元：梨の木舎刊行年：1994/08/01 版表示：2刷増補・一部改訂説明：「教科書に書かれなかった戦争」は、長谷川潮さんときどのりこさんが編著を務め、1994年に梨の木舎から刊行された増補・一部改訂の2刷です。本書は、教科書では触れられにくい戦争の側面や出来事に焦点を当て、一般的な資料とは異なる視点を示しているようです。具体的な内容や構成については詳細がわかりませんが、戦争について多角的に考えたい読者にとって参考になるかもしれません。状態：

株式会社　wit tech

十五年戦争極秘資料集　補巻54　日本人捕虜関係資料　全1冊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥22,000

編・解説―内海愛子・宇田川幸大、不二出版、2023

★戦中・戦後の日本人捕虜の処遇に関する重要資料を収録。

編者のことば――

　

　戦後、生還した元捕虜たちの心身を「戦陣訓」の思想は呪縛し続けていた。アッツ島での「玉砕」を生き延び、捕虜となって帰還したある元兵士は、亡くなる直前のインタビューにおいて、生きて虜囚の恥をかいている、と絞り出すような声で語った（NHKスペシャル『玉砕』2010年放送）。社会保障の面でも「戦陣訓」の思想は生き続け、戦後も恩給面で元捕虜への差別的扱いが継続していた事実も指摘されている（吉田裕『現代歴史学と軍事史研究』校倉書房、2012年）。「日本人捕虜の戦後」というテーマからは、戦争と暴力が人間の心を蝕み続け、戦後も人々に「終わらぬ戦争」を強いるという事実が浮かび上がる。悲惨な戦争体験に依拠した戦後日本の平和主義が、記憶の忘却とともに地盤沈下しつつあるいま、本テーマを追究することは、戦争と暴力に対する想像力や痛覚を回復させてゆくうえで、重要な意味を持つと考えられる。

　こうした認識にたって、本資料集では戦後日本が捕虜をどのように処遇しようとしたのかを知る上で重要と考えられる資料（『日本人俘虜関係』国立公文書館所蔵）を採録し、日本人捕虜の「戦後」の一断面を示してゆきたい。これは、これまで充分に明らかにされてこなかった日本の「戦後処理」を、一次資料に基づきながら跡付けてゆく作業ともなる。

　なお、日中戦争期から日本の敗戦にかけての、日本軍の日本人捕虜処遇方針などについても、特に重要な資料を補足的に採録してゆくこととする。日本人捕虜に関する資料を体系的にまとめた資料集は管見の限りないので、本資料集の持つ意義や新規性は高いと判断できる。

十五年戦争極秘資料集　補巻54　日本人捕虜関係資料　全1冊

￥22,000

編・解説―内海愛子・宇田川幸大、不二出版、2023

★戦中・戦後の日本人捕虜の処遇に関する重要資料を収録。編者のことば―― 　　戦後、生還した元捕虜たちの心身を「戦陣訓」の思想は呪縛し続けていた。アッツ島での「玉砕」を生き延び、捕虜となって帰還したある元兵士は、亡くなる直前のインタビューにおいて、生きて虜囚の恥をかいている、と絞り出すような声で語った（NHKスペシャル『玉砕』2010年放送）。社会保障の面でも「戦陣訓」の思想は生き続け、戦後も恩給面で元捕虜への差別的扱いが継続していた事実も指摘されている（吉田裕『現代歴史学と軍事史研究』校倉書房、2012年）。「日本人捕虜の戦後」というテーマからは、戦争と暴力が人間の心を蝕み続け、戦後も人々に「終わらぬ戦争」を強いるという事実が浮かび上がる。悲惨な戦争体験に依拠した戦後日本の平和主義が、記憶の忘却とともに地盤沈下しつつあるいま、本テーマを追究することは、戦争と暴力に対する想像力や痛覚を回復させてゆくうえで、重要な意味を持つと考えられる。　こうした認識にたって、本資料集では戦後日本が捕虜をどのように処遇しようとしたのかを知る上で重要と考えられる資料（『日本人俘虜関係』国立公文書館所蔵）を採録し、日本人捕虜の「戦後」の一断面を示してゆきたい。これは、これまで充分に明らかにされてこなかった日本の「戦後処理」を、一次資料に基づきながら跡付けてゆく作業ともなる。　なお、日中戦争期から日本の敗戦にかけての、日本軍の日本人捕虜処遇方針などについても、特に重要な資料を補足的に採録してゆくこととする。日本人捕虜に関する資料を体系的にまとめた資料集は管見の限りないので、本資料集の持つ意義や新規性は高いと判断できる。

中国書店

週刊新潮平成7年4月6日特大号

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥2,200 （送料：￥350～）

新潮社 [編]、新潮社、冊、26cm

ヤケ

週刊新潮平成7年4月6日特大号

￥2,200 （送料：￥350～）

新潮社 [編] 、新潮社、冊、26cm

ヤケ

古本倶楽部株式会社

われらいかにあるべきか : 獨立回復記念出版

パージナ
東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥11,000

時局問題調査會 : 編、時局問題調査會、1952、109p、21.1 x 18.5cm、1冊

第7版

日本の敗戦を喜んだ共産党(かれらはだれによって解放されたか)
共産主義は進歩的か(原始にかえれ・即文明の破壊)
日本共産党とコミンフォルム(ソ連の手先に踊る人形)
日本共産党幹部の追放(かれらは地下で何を企図するか)
戦争による疲弊と混乱をねらう(戦争が大好きな共産党)
「愛される共産党」から憎まれうる共産党え
自由・民主主義の美名のもとに(お題目だけはりつぱな共産党)
平和運動の魅力(共産党の平和は戦争)
テロに次ぐテロの連続(共産党は手段をえらばぬ)
血ぬられたメーデー(ついにテロの祭典となつた)
学園も共産分子の温床と化す？(全学連の実体)
かれらのいう人民とは？
共産党は人の弱味につけこむ
殉教者気取りの狂人ざた
職業軍人と職業革命家(共産党は軍事スパイか)
恐怖症患者の共産主義国の人々(専門学説までお伺いを立てる学者)
共産党のスローガン(単に口約だけ)
共産党ははたして労働者の味方か
労働組合のありかた(共産党をしめだしてこそ健全な組合)
「反税」と「職よこせ」
農民・中商工業・婦人への好餌(矛盾だらけの甘言)
不可解なソ連
アメリカの温情・無情ソヴエト
アメリカは日本を植民地化すか(共産党こそソ連の属国を待望)
真に祖国を憂うるものは？(共産党の愛国は売国)
第三次大戦がはじまつたとしたら(最後の勝利はどちら)
国連えの協力こそ日本の生きる道
貿易と観光の平和日本(平和産業の世界の工場たれ)
日本人は日本人の心にかえれ(共産党は民族主義を否定)
待望の講和会議(和解と信頼のうちに)
独立回復のよろこび(祖国再建の好機)
われらいかにあるべきか

われらいかにあるべきか : 獨立回復記念出版

￥11,000

時局問題調査會 : 編、時局問題調査會、1952 、109p 、21.1 x 18.5cm 、1冊

第7版日本の敗戦を喜んだ共産党(かれらはだれによって解放されたか) 共産主義は進歩的か(原始にかえれ・即文明の破壊) 日本共産党とコミンフォルム(ソ連の手先に踊る人形) 日本共産党幹部の追放(かれらは地下で何を企図するか) 戦争による疲弊と混乱をねらう(戦争が大好きな共産党) 「愛される共産党」から憎まれうる共産党え自由・民主主義の美名のもとに(お題目だけはりつぱな共産党) 平和運動の魅力(共産党の平和は戦争) テロに次ぐテロの連続(共産党は手段をえらばぬ) 血ぬられたメーデー(ついにテロの祭典となつた) 学園も共産分子の温床と化す？(全学連の実体) かれらのいう人民とは？共産党は人の弱味につけこむ殉教者気取りの狂人ざた職業軍人と職業革命家(共産党は軍事スパイか) 恐怖症患者の共産主義国の人々(専門学説までお伺いを立てる学者) 共産党のスローガン(単に口約だけ) 共産党ははたして労働者の味方か労働組合のありかた(共産党をしめだしてこそ健全な組合) 「反税」と「職よこせ」農民・中商工業・婦人への好餌(矛盾だらけの甘言) 不可解なソ連アメリカの温情・無情ソヴエトアメリカは日本を植民地化すか(共産党こそソ連の属国を待望) 真に祖国を憂うるものは？(共産党の愛国は売国) 第三次大戦がはじまつたとしたら(最後の勝利はどちら) 国連えの協力こそ日本の生きる道貿易と観光の平和日本(平和産業の世界の工場たれ) 日本人は日本人の心にかえれ(共産党は民族主義を否定) 待望の講和会議(和解と信頼のうちに) 独立回復のよろこび(祖国再建の好機) われらいかにあるべきか

パージナ

週刊新潮 1995年5月4・11日特大号

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,000 （送料：￥350～）

新潮社 [編]、新潮社、冊、26cm

週刊新潮 1995年5月4・11日特大号

￥1,000 （送料：￥350～）

新潮社 [編] 、新潮社、冊、26cm

古本倶楽部株式会社

日本の長い戦後

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥2,800

橋本明子 [著] ; 山岡由美訳、みすず書房、2017年初版第1刷、200,56p、20cm

帯・カバー少スレ・少ヨゴレ

日本の長い戦後

￥2,800

橋本明子 [著] ; 山岡由美訳、みすず書房、2017年初版第1刷、200,56p 、20cm

帯・カバー少スレ・少ヨゴレ

阿武隈書房

戒厳令下の台湾文学本省籍知識人のアイデンティティと日本アジア遊学３１４

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,850

工藤貴正編、勉誠社、2026、304ｐ、A5判

945年の日本の敗戦後、中国国民党が台湾の統治を開始すると、日本統治時代から台湾で暮らしてきた人々（本省人）と、戦勝者意識を懐いて戦後に中国大陸から渡ってきた国民党の官僚や軍人ら（外省人）との間に、深刻な対立「省籍矛盾」が生じた。この対立は国民党による市民への大規模な武力弾圧事（二・二八事件）へと発展し、その後、長きにわたる「沈黙」の時代、すなわち戒厳令下へと至ることになった。
この戒厳令下（1949～1987）において、日本統治を経験した本省籍知識人は、いかにして日本との関係を保ちながら、自己のアイデンティティを構築したのか。また、日本文学の翻訳書はどのように台湾社会に浸透し、翻訳書が描く日本人及び日本社会はどのように受けとめられたのか。
日本語を使用して創作をした世代、日本語の教養をベースにしつつ中国語で創作活動をした世代、中国語を自由に操って創作した世代という三世代の作家の具体例を挙げながら、彼らのアイデンティティを探る。さらに「翻訳文学」を通じた台湾と日本の精神的な交流や、言語教育の実態、戦後台湾における本省人と外省人の対立の根源にあった「省籍矛盾」の根源を明らかにする。
目次
はじめに　　工藤貴正
序論　台湾省編訳館館長・許寿裳の日本批判と「省籍矛盾」の一端　　工藤貴正
Ⅰ　戒厳令下における日本人の台湾留学、台湾人の日本留学
戒厳令下を生き抜く台湾作家群像――陳映真から黄霊芝まで　　岡﨑郁子
苦悩する日本滞在の記　　張良澤
台湾詩人陳明台の愛と葛藤――日台歴史の深淵　　菊池一隆
Ⅱ　日本統治期を生きた台湾知識人のアイデンティティ
『台湾文芸』と台湾文学史観の形成　　澤井律之
戦後日本における呉濁流文学の出版と普及に見る文化政治―「無花果」を例として　　王惠珍
巫永福のアイデンティティの変化―文化的・政治的アイデンティティの「板返」運動謝惠貞
作家李喬による日本、台湾、中国をめぐる文化的言説　　張修愼
遅れて日本に来た台湾留学生・葉笛―「詩的純文学」世界と「文化変容」の台湾文化　　工藤貴正
Ⅲ　戒厳令下における翻訳日本文学と台湾旅行および教育を巡って
戦後台湾・戒厳令期（一九四九～一九八七）における日本文学の翻訳状況と傾向　　廖秀娟
松本清張と台湾推理小説　　賴松輝（榊原真理子訳）
ほか

戒厳令下の台湾文学本省籍知識人のアイデンティティと日本アジア遊学３１４

￥3,850

工藤貴正編、勉誠社、2026 、304ｐ、A5判

945年の日本の敗戦後、中国国民党が台湾の統治を開始すると、日本統治時代から台湾で暮らしてきた人々（本省人）と、戦勝者意識を懐いて戦後に中国大陸から渡ってきた国民党の官僚や軍人ら（外省人）との間に、深刻な対立「省籍矛盾」が生じた。この対立は国民党による市民への大規模な武力弾圧事（二・二八事件）へと発展し、その後、長きにわたる「沈黙」の時代、すなわち戒厳令下へと至ることになった。この戒厳令下（1949～1987）において、日本統治を経験した本省籍知識人は、いかにして日本との関係を保ちながら、自己のアイデンティティを構築したのか。また、日本文学の翻訳書はどのように台湾社会に浸透し、翻訳書が描く日本人及び日本社会はどのように受けとめられたのか。日本語を使用して創作をした世代、日本語の教養をベースにしつつ中国語で創作活動をした世代、中国語を自由に操って創作した世代という三世代の作家の具体例を挙げながら、彼らのアイデンティティを探る。さらに「翻訳文学」を通じた台湾と日本の精神的な交流や、言語教育の実態、戦後台湾における本省人と外省人の対立の根源にあった「省籍矛盾」の根源を明らかにする。目次はじめに　　工藤貴正序論　台湾省編訳館館長・許寿裳の日本批判と「省籍矛盾」の一端　　工藤貴正 Ⅰ　戒厳令下における日本人の台湾留学、台湾人の日本留学戒厳令下を生き抜く台湾作家群像――陳映真から黄霊芝まで　　岡﨑郁子苦悩する日本滞在の記　　張良澤台湾詩人陳明台の愛と葛藤――日台歴史の深淵　　菊池一隆 Ⅱ　日本統治期を生きた台湾知識人のアイデンティティ『台湾文芸』と台湾文学史観の形成　　澤井律之戦後日本における呉濁流文学の出版と普及に見る文化政治―「無花果」を例として　　王惠珍巫永福のアイデンティティの変化―文化的・政治的アイデンティティの「板返」運動謝惠貞作家李喬による日本、台湾、中国をめぐる文化的言説　　張修愼遅れて日本に来た台湾留学生・葉笛―「詩的純文学」世界と「文化変容」の台湾文化　　工藤貴正 Ⅲ　戒厳令下における翻訳日本文学と台湾旅行および教育を巡って戦後台湾・戒厳令期（一九四九～一九八七）における日本文学の翻訳状況と傾向　　廖秀娟松本清張と台湾推理小説　　賴松輝（榊原真理子訳）ほか

中国書店

日本人はとても素敵だった : 忘れ去られようとしている日本国という名を持っていた台湾人の心象風景＜シリーズ日本人の誇り 1＞

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,430

楊素秋、菜の花出版/星雲社、2003年12月、283p

「日本人は、日本人であることを大いに誇っていいのです。昔の日本精神はどこにいったのですか! 」
終戦まで日本人として生き、日本精神を宿した台湾人著者からの熱いメッセージ!
非常に治安が良かった日本統治時代の台湾で、生徒をわが子のように愛する日本人の先生や国を護る気概に燃えた日本兵、命の恩人となる日本人将校など、多くの日本人たちと触れ合い、人々が互いに信じあう世界で日本人としてのびのびと育った著者。
しかし、そんな夢のような生活は、日本の敗戦により一変してしまった。
蒋介石の国民党軍による過酷な台湾統治が始まったのである。
日本教育を受けた有能な台湾の青年たちは、統治の邪魔になるという理由で、無実の罪で次々と殺されていった。治安は一気に悪くなり、家の窓には鉄格子がはめられ、人々は疑心暗鬼となり本音で話すことが出来なくなってしまった。
蒋介石の外来政権が台湾民衆を虐殺するなどの暴虐の限りを尽くす中にあっても、著者は決して希望を失わず、著者と同様に日本精神を持つ夫や兄(楊應吟)、周囲の台湾人と力を合わせて、日本精神で戦後を逞しく生き抜いていく。
日本を心の故郷と慕う台湾人の著者が証言する、日本統治時代の真実、そして当時の立派な日本人像とは。

<まえがき>より幸せは大切にしなければいけません。なぜなら幸せは、国が立派であって初めて得ることが出来るものだからです。
国が立派でも、国民の一人一人が立派でなければ、いずれ国は滅びてしまいます。
ですから、若い人たちに呼びかけたいのです。
日本の若者よ、背筋をシャンとしてお立ちなさい。
そして自信と誇りをもってりをもって前に進みなさい!
私は日本を心の故郷と思っています。そして台湾を愛するのと同じように、心から、祖国・日本に栄えあれと念じています。一世紀の四分の三に手が届こうとしているおばあちゃんの私は、人生行路の最終駅にたどり着く前に、日本の若者が強く大きく大地に立ち、自信一杯、誇り一杯で、お国をリードし、世界の平和を守る姿を見たいと願っております。
私はいつも心の中で叫んでいます。私を生み育てた二つの母国よ、共に栄えあれ!

日本人はとても素敵だった : 忘れ去られようとしている日本国という名を持っていた台湾人の心象風景＜シリーズ日本人の誇り 1＞

￥1,430

楊素秋、菜の花出版/星雲社、2003年12月、283p

「日本人は、日本人であることを大いに誇っていいのです。昔の日本精神はどこにいったのですか! 」終戦まで日本人として生き、日本精神を宿した台湾人著者からの熱いメッセージ! 非常に治安が良かった日本統治時代の台湾で、生徒をわが子のように愛する日本人の先生や国を護る気概に燃えた日本兵、命の恩人となる日本人将校など、多くの日本人たちと触れ合い、人々が互いに信じあう世界で日本人としてのびのびと育った著者。しかし、そんな夢のような生活は、日本の敗戦により一変してしまった。蒋介石の国民党軍による過酷な台湾統治が始まったのである。日本教育を受けた有能な台湾の青年たちは、統治の邪魔になるという理由で、無実の罪で次々と殺されていった。治安は一気に悪くなり、家の窓には鉄格子がはめられ、人々は疑心暗鬼となり本音で話すことが出来なくなってしまった。蒋介石の外来政権が台湾民衆を虐殺するなどの暴虐の限りを尽くす中にあっても、著者は決して希望を失わず、著者と同様に日本精神を持つ夫や兄(楊應吟)、周囲の台湾人と力を合わせて、日本精神で戦後を逞しく生き抜いていく。日本を心の故郷と慕う台湾人の著者が証言する、日本統治時代の真実、そして当時の立派な日本人像とは。 <まえがき>より幸せは大切にしなければいけません。なぜなら幸せは、国が立派であって初めて得ることが出来るものだからです。国が立派でも、国民の一人一人が立派でなければ、いずれ国は滅びてしまいます。ですから、若い人たちに呼びかけたいのです。日本の若者よ、背筋をシャンとしてお立ちなさい。そして自信と誇りをもってりをもって前に進みなさい! 私は日本を心の故郷と思っています。そして台湾を愛するのと同じように、心から、祖国・日本に栄えあれと念じています。一世紀の四分の三に手が届こうとしているおばあちゃんの私は、人生行路の最終駅にたどり着く前に、日本の若者が強く大きく大地に立ち、自信一杯、誇り一杯で、お国をリードし、世界の平和を守る姿を見たいと願っております。私はいつも心の中で叫んでいます。私を生み育てた二つの母国よ、共に栄えあれ!

中国書店

わが芸と金と恋

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥4,500

大蔵貢著、東京書房、昭和34、259p 図版、19cm

A5　裸本　初版　印　3方少ヤケ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.