翻訳三島由紀夫〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

三島由紀夫の表現<三島由紀夫論集 2>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥9,700 （送料：￥300～）

松本徹;佐藤秀明;井上隆史【編】、勉誠、285

カバーに多少スレ汚れと縁に傷みがありますが、中は良好です。

三島由紀夫の表現<三島由紀夫論集 2>

￥9,700 （送料：￥300～）

松本徹;佐藤秀明;井上隆史【編】、勉誠、285

カバーに多少スレ汚れと縁に傷みがありますが、中は良好です。

不死鳥BOOKS

新潮　１２月号　翻訳三島由紀夫・英文新資料

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,000 （送料：￥0～）

新潮社、平5、356頁、Ａ５、1冊

小口・天地ヤケ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

新潮　１２月号　翻訳三島由紀夫・英文新資料

￥1,000 （送料：￥0～）

、新潮社、平5 、356頁、Ａ５、1冊

小口・天地ヤケ

今井書店

文章読本＜中公文庫＞

古書　捜索舎
京都府京都市下京区若宮通松原上る菊屋町

￥600

三島由紀夫著、中央公論社、189p、16cm

21版　カバー　天地小口少ヤケ有

厚さ3cm以内重さ1Kg以内のものはクリックポスト(185円) 厚さ3cm以内重さ1Kg以上のものはレターパックライト(430円) 厚さ3cm以上のものはレターパックプラス(600円) レターパックプラスに入らないものはヤマト運輸かゆうパックで発送、発送地域によって送料が変動します。上記はあくまでも目安です。臨機応変に対応したいと考えております。

文章読本＜中公文庫＞

￥600

三島由紀夫著、中央公論社、189p 、16cm

21版　カバー　天地小口少ヤケ有

古書　捜索舎

文章読本＜中公文庫＞改版

BiblioMania
愛知県名古屋市中区栄

￥1,000 （送料：￥250～）

三島由紀夫著、中央公論社、昭和44年　再販、189p、16cm

函、帯あり。　帯ヤブレ。
函ヤケ。

文章読本＜中公文庫＞改版

￥1,000 （送料：￥250～）

三島由紀夫著、中央公論社、昭和44年　再販、189p 、16cm

函、帯あり。　帯ヤブレ。函ヤケ。

BiblioMania

（英）MISHIMA BY CANALES　※翻訳された三島由紀夫の書影が主

近代書房
神奈川県川崎市川崎区砂子

￥1,500

写真　Frank Leather、1985、１冊

少シミヤケ、僅かなスレキズ有　38P

（英）MISHIMA BY CANALES　※翻訳された三島由紀夫の書影が主

￥1,500

写真　Frank Leather 、1985 、１冊

少シミヤケ、僅かなスレキズ有　38P

近代書房

藝術の歴史Ⅰ　（三島由紀夫旧蔵）

三茶書房
東京都千代田区神田神保町

￥66,000

ヴァンルーン、鮎書房、1944、421頁、1冊

昭和19年2月25日発行、翻訳者：玉城肇、帙（当店作成）
三島由紀夫妹平岡美津子署名入
昭和20年10月23日聖心女子学院在学中17才で亡くなる。
彼女の死は〈日本敗戦は、私にとってあんまり痛恨事ではなかった。それよりも数ヶ月後、妹が急死した事件のほうが、よほど痛恨事である。〉（終末感からの出発）三島由紀夫事典　長谷川泉・武田勝彦編より

藝術の歴史Ⅰ　（三島由紀夫旧蔵）

￥66,000

ヴァンルーン、鮎書房、1944 、421頁、1冊

昭和19年2月25日発行、翻訳者：玉城肇、帙（当店作成）三島由紀夫妹平岡美津子署名入昭和20年10月23日聖心女子学院在学中17才で亡くなる。彼女の死は〈日本敗戦は、私にとってあんまり痛恨事ではなかった。それよりも数ヶ月後、妹が急死した事件のほうが、よほど痛恨事である。〉（終末感からの出発）三島由紀夫事典　長谷川泉・武田勝彦編より

三茶書房

美の襲撃

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥6,000

三島由紀夫著、講談社、昭和36、364p、20cm

B6　初版　カバー多少のスレ　3方少ヤケ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

美の襲撃

￥6,000

三島由紀夫著、講談社、昭和36 、364p 、20cm

B6　初版　カバー多少のスレ　3方少ヤケ

古書かんたんむ

美の襲撃 : 評論集　初版

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥5,000

三島由紀夫著、講談社、1961、364p、20cm、1冊

パラフィンカバー付　全体に経年のヤケシミ

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

美の襲撃 : 評論集　初版

￥5,000

三島由紀夫著、講談社、1961 、364p 、20cm 、1冊

パラフィンカバー付　全体に経年のヤケシミ

よかばい堂

三人の乙女　（三島由紀夫旧蔵）

三茶書房
東京都千代田区神田神保町

￥7,700

フランシス・ジャム、右文書院、昭16、1冊

表・裏・背表紙無、初版、翻譯者：市原豊太、熟読跡有、折目有、帙（当店作成）

三人の乙女　（三島由紀夫旧蔵）

￥7,700

フランシス・ジャム、右文書院、昭16 、1冊

表・裏・背表紙無、初版、翻譯者：市原豊太、熟読跡有、折目有、帙（当店作成）

三茶書房

三島由紀夫書誌

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥33,000

佐藤秀明・山中剛史・久保田裕子〔編〕、日外アソシエーツ、2025年5月、1130p、B5判

生誕100 年を迎えた作家・三島由紀夫の全体像に迫る最大規模の書誌！

「決定版三島由紀夫全集第42巻年譜・書誌」(新潮社)未収録の参考文献目録2.8万件を中心に、没後の受容面に重きを置いた詳細な年譜、海外での受容の広まりを示す翻訳作品目録2,200件、「決定版」刊行以後約20年分の補遺、未収録作品、新発見の書簡など750件、計3万件超の過去類例を見ない規模の文献・資料を集成。

目次

はじめに
受容史―そのためのエスキス〔研究概説〕
1.年譜
2.参考文献目録
3.著書目録
4.上演作品目録
5.映画化作品目録
6.放送作品目録
7.音声・映像資料目録
8.逸文目録　
9.翻訳作品目録
索引（著者名索引〔参考文献目録対象〕）
＊3～8は新潮社「決定版三島由紀夫全集第42巻年譜・書誌」（2005）以後・未収録分対象

納入までに3週間ほどかかります。

三島由紀夫書誌

￥33,000

佐藤秀明・山中剛史・久保田裕子〔編〕、日外アソシエーツ、2025年5月、1130p 、B5判

生誕100 年を迎えた作家・三島由紀夫の全体像に迫る最大規模の書誌！「決定版三島由紀夫全集第42巻年譜・書誌」(新潮社)未収録の参考文献目録2.8万件を中心に、没後の受容面に重きを置いた詳細な年譜、海外での受容の広まりを示す翻訳作品目録2,200件、「決定版」刊行以後約20年分の補遺、未収録作品、新発見の書簡など750件、計3万件超の過去類例を見ない規模の文献・資料を集成。目次はじめに受容史―そのためのエスキス〔研究概説〕 1.年譜 2.参考文献目録 3.著書目録 4.上演作品目録 5.映画化作品目録 6.放送作品目録 7.音声・映像資料目録 8.逸文目録　 9.翻訳作品目録索引（著者名索引〔参考文献目録対象〕）＊3～8は新潮社「決定版三島由紀夫全集第42巻年譜・書誌」（2005）以後・未収録分対象納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

グラフィカ三島由紀夫

田辺書店
神奈川県川崎市川崎区渡田向町

￥650

新潮社編、新潮社、1990、1冊 (頁付なし)、27cm、１冊

カバー、帯無し、カバー天ヘリに小さなヨレ、本体小口天に薄く小さな埃シミ稍多く見られますが経年状態良好です、送料￥３５０

グラフィカ三島由紀夫

￥650

新潮社編、新潮社、1990 、1冊 (頁付なし) 、27cm 、１冊

カバー、帯無し、カバー天ヘリに小さなヨレ、本体小口天に薄く小さな埃シミ稍多く見られますが経年状態良好です、送料￥３５０

田辺書店

三島由紀夫未発表書簡ドナルド・キーン氏宛の97通

縫合社
長野県小諸市菱平

￥550

三島由紀夫、中央公論社、1998年5月25日初版 1998年6月25日3版発行

帯付き付箋張り込み7カ所あり。赤鉛筆線引き複数箇所あり。(10から15箇所程度)。筆圧が弱いので消しゴムで消せます。カバーは淵に若干痛みがありますが、使用感は少ないので、線引き以外は比較的良好です。

※代引き利用不可※ 現在、送料がシステムの関係で一律185円になっております。ご注文後に送料を算出してご連絡いたしますのでご了承ください。下記に送料のおおよその目安を示しておりますのでご覧ください。ご連絡のない場合、領収書等の書類は同封致しません。必要な方はメッセージをください。クリックポスト185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、厚み3cm以上は600円。それ以上の大きさのものは、ゆうパック880円から。

三島由紀夫未発表書簡ドナルド・キーン氏宛の97通

￥550

三島由紀夫、中央公論社、1998年5月25日初版 1998年6月25日3版発行

帯付き付箋張り込み7カ所あり。赤鉛筆線引き複数箇所あり。(10から15箇所程度)。筆圧が弱いので消しゴムで消せます。カバーは淵に若干痛みがありますが、使用感は少ないので、線引き以外は比較的良好です。

縫合社

文章讀本

獺祭書房
京都府京都市上京区

￥1,200

三島由紀夫、中央公論社、1970年、207p、23cm

函付、経年ヤケ、函少傷み、函背ヤケ

文章讀本

￥1,200

三島由紀夫、中央公論社、1970年、207p 、23cm

函付、経年ヤケ、函少傷み、函背ヤケ

獺祭書房

文學界　1956年12月號　第10巻12號；「鹿鳴館」三島由紀夫／「カロッサと日本人」山下肇／〈特集・飜譯から得たもの失ったもの〉／「ヴェトナムの英国人」グレアム・グリーン

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥4,000

文藝春秋新社、昭和31年

三方強ヤケ　ヤケ・シミ・スレ・ヨレ　表紙、背少イタミ

文學界　1956年12月號　第10巻12號；「鹿鳴館」三島由紀夫／「カロッサと日本人」山下肇／〈特集・飜譯から得たもの失ったもの〉／「ヴェトナムの英国人」グレアム・グリーン

￥4,000

、文藝春秋新社、昭和31年

三方強ヤケ　ヤケ・シミ・スレ・ヨレ　表紙、背少イタミ

阿武隈書房

「サロメ」の変容 : 翻訳・舞台

中島屋書店
神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥2,750

井村君江著、新書館、1990.4、309p、四六判、1

丸背紙装、カバー付、天少シミ

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 木曜・日曜は定休日とさせていただきます。

「サロメ」の変容 : 翻訳・舞台

￥2,750

井村君江著、新書館、1990.4 、309p 、四六判、1

丸背紙装、カバー付、天少シミ

中島屋書店

翻訳語成立事情＜岩波新書＞

いやひこ堂
新潟県三条市上須頃

￥1,100

柳父章著、岩波書店、1982.4、212p、18cm、1

初版　裸本　ヤケ　本文良好

翻訳語成立事情＜岩波新書＞

￥1,100

柳父章著、岩波書店、1982.4 、212p 、18cm 、1

初版　裸本　ヤケ　本文良好

いやひこ堂

文章読本婦人公論1959年1月号付録

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥500 （送料：￥200～）

三島由紀夫著、中央公論社、昭34

新書判経年ヤケ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

文章読本婦人公論1959年1月号付録

￥500 （送料：￥200～）

三島由紀夫著、中央公論社、昭34

新書判経年ヤケ

ハコワレ古書店

おおきなくまがいいました＜アメリカ新絵本シリーズ＞

古書クマゴロウ
東京都練馬区貫井

￥5,000 （送料：￥185～）

フイル・レスナー原作 ; クロスビー・ボンサール絵 ; ウエザヒル翻訳委員会訳、ウエザヒル出版･･･

別冊(マザースブック)は欠
裸本

ヤケ・シミ・イタミ

おおきなくまがいいました＜アメリカ新絵本シリーズ＞

￥5,000 （送料：￥185～）

フイル・レスナー原作 ; クロスビー・ボンサール絵 ; ウエザヒル翻訳委員会訳、ウエザヒル出版社、1966年　初版、1冊、30cm

別冊(マザースブック)は欠裸本ヤケ・シミ・イタミ

古書クマゴロウ

訳せないもの : 翻訳にからめた文化論

一誠堂能瀬書店
石川県金沢市芳斉

￥1,000

佐藤紘彰著、サイマル出版会、1996、226p、19cm、1冊

初版　カバー　状態良

訳せないもの : 翻訳にからめた文化論

￥1,000

佐藤紘彰著、サイマル出版会、1996 、226p 、19cm 、1冊

初版　カバー　状態良

一誠堂能瀬書店

訳せないもの : 翻訳にからめた文化論

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥800

佐藤紘彰著、サイマル出版会、226p、19cm

カバー少シワ。天微シミ。

訳せないもの : 翻訳にからめた文化論

￥800

佐藤紘彰著、サイマル出版会、226p 、19cm

カバー少シワ。天微シミ。

阿武隈書房

ちっちゃな淑女たち　カミーユとマドレーヌの愛の物語

古書アベイユ
千葉県佐倉市大蛇町

￥14,850

セギュール夫人 (著), 池田浩彰 (イラスト), 三島由紀夫 (語り), 平岡瑤子 (翻訳)、･･･

セギュール婦人による、１９世紀フランスの上流家庭が舞台となっている児童書です。

高名なロシア貴族の家族として幼少期を送った著者ですが１７歳のころには一家でフランスへ移り、ノルマンディーで結婚生活を送ります。

著者が幼少期のころに読み聞かせや暮らしの中で体験したことごとをもとに醸造された物語の数々を収録。

冒頭の丁寧な解説は、監修の三島由紀夫氏によるものです。

そして美しい挿絵の数々は池田浩彰氏の作品。

1970年に刊行された、貴重な版となります。

状態表記；
箱付き、本文に書き込み等なし。
末扉部に購入者の記名などメモあり。
全般に保管シミ、経年による微ヤケ、背に一部切れなどがあります。
緩い開き癖が数か所ございます。
出版から半世紀となり、年式相応の古書感がございますが読了上の支障はありません。

基本配送はゆうパケットでお送りします(その際は全国共通 ¥280- になります)。厚さ3cm、重量1kgを超えた場合は他の配送方法と運賃をご提案申し上げます。

ちっちゃな淑女たち　カミーユとマドレーヌの愛の物語

￥14,850

セギュール夫人 (著), 池田浩彰 (イラスト), 三島由紀夫 (語り), 平岡瑤子 (翻訳) 、小学館、1970年、248頁、20.0 x 25.5 x 3.8 cm (外函サイズ)

セギュール婦人による、１９世紀フランスの上流家庭が舞台となっている児童書です。高名なロシア貴族の家族として幼少期を送った著者ですが１７歳のころには一家でフランスへ移り、ノルマンディーで結婚生活を送ります。著者が幼少期のころに読み聞かせや暮らしの中で体験したことごとをもとに醸造された物語の数々を収録。冒頭の丁寧な解説は、監修の三島由紀夫氏によるものです。そして美しい挿絵の数々は池田浩彰氏の作品。 1970年に刊行された、貴重な版となります。状態表記；箱付き、本文に書き込み等なし。末扉部に購入者の記名などメモあり。全般に保管シミ、経年による微ヤケ、背に一部切れなどがあります。緩い開き癖が数か所ございます。出版から半世紀となり、年式相応の古書感がございますが読了上の支障はありません。

古書アベイユ

エドワード・G・サイデンステッカー署名入タイプ原稿1枚

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥16,000

エドワード・G・サイデンステッカー、[19--]、1枚、28×21.5ｃｍ、1枚

　エドワード・G・サイデンステッカー(1921-2007)、日本文学作品の翻訳を通して、日本の文化を広く紹介したアメリカ合衆国の日本学者・翻訳家。1950年代から谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫ら日本の文学作品を英訳し、結果的に3人をノーベル文学賞の選考過程の場に引きあげることに貢献。さらにアーサー・ウェイリーに続く二度目の『源氏物語』の英語完訳も行った。
彼のタイプ原稿。1枚。署名入り。詳細は不明、英訳された日本文学について書かれたもの。冒頭「The tradition of the aneodote or the fable,...」とあり、今昔物語集か何かか？？　　
汚れ痛みがあり。

エドワード・G・サイデンステッカー署名入タイプ原稿1枚

￥16,000

エドワード・G・サイデンステッカー、[19--] 、1枚、28×21.5ｃｍ、1枚

　エドワード・G・サイデンステッカー(1921-2007)、日本文学作品の翻訳を通して、日本の文化を広く紹介したアメリカ合衆国の日本学者・翻訳家。1950年代から谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫ら日本の文学作品を英訳し、結果的に3人をノーベル文学賞の選考過程の場に引きあげることに貢献。さらにアーサー・ウェイリーに続く二度目の『源氏物語』の英語完訳も行った。彼のタイプ原稿。1枚。署名入り。詳細は不明、英訳された日本文学について書かれたもの。冒頭「The tradition of the aneodote or the fable,...」とあり、今昔物語集か何かか？？　　汚れ痛みがあり。

古本あい古屋

澁澤龍彦の手紙

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥800 （送料：￥240～）

出口裕弘著、朝日新聞社、225p、20cm、１

カバー帯

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

澁澤龍彦の手紙

￥800 （送料：￥240～）

出口裕弘著、朝日新聞社、225p 、20cm 、１

カバー帯

古本屋ピープル

日本文学の英訳研究　「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,180

堀部秀雄、ひつじ書房、2024年08月、200ｐ、A5判上製カバー装

「翻訳困難な日本語」をどうすべきだろうか？　原文の異質性を尊重する「異質化」と訳文の自然さを重視する「同化」などの翻訳方略理論を踏まえつつ、漱石、谷崎、川端、三島などの小説の英訳作品から具体例を引きながら、日本文化固有の事象や概念、あるいは日本語に特徴的な表現が、SeidenstickerやKeeneなどの翻訳家たちによって、どのような創意工夫や発想の転換を通して英語で表されているかを検討し、翻訳の可能性と限界を考察する。

【目次】
日英言語文化学会叢書　第１巻刊行に寄せて
まえがき

第1章　「同化」の功罪―Seidenstickerの翻訳方略を巡って

第2章　川端文学は英訳可能か？―その「主客一如主義」を巡って

第3章　暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？
―川端康成『雪国』における性描写を巡って

第4章　何が、何故引かれたのか？
―三島文学のSeidensticker訳を巡って

第5章　訳文は原文より理解しやすいか？
―三島由紀夫『金閣寺』の英訳を巡って

第6章　「甘え」を英語でどういうか？
―日本文学の翻訳作品に基づく一考察

第7章　「日本文化」は英語でどう表現できるか？
―「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察

第8章　「日本文化」は英語でどう表現できるか?
―日本文学の翻訳を通しての一考察

あとがき

納入までに3週間ほどかかります。

日本文学の英訳研究　「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？

￥4,180

堀部秀雄、ひつじ書房、2024年08月、200ｐ、A5判上製カバー装

「翻訳困難な日本語」をどうすべきだろうか？　原文の異質性を尊重する「異質化」と訳文の自然さを重視する「同化」などの翻訳方略理論を踏まえつつ、漱石、谷崎、川端、三島などの小説の英訳作品から具体例を引きながら、日本文化固有の事象や概念、あるいは日本語に特徴的な表現が、SeidenstickerやKeeneなどの翻訳家たちによって、どのような創意工夫や発想の転換を通して英語で表されているかを検討し、翻訳の可能性と限界を考察する。【目次】日英言語文化学会叢書　第１巻刊行に寄せてまえがき第1章　「同化」の功罪―Seidenstickerの翻訳方略を巡って第2章　川端文学は英訳可能か？―その「主客一如主義」を巡って第3章　暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？ ―川端康成『雪国』における性描写を巡って第4章　何が、何故引かれたのか？ ―三島文学のSeidensticker訳を巡って第5章　訳文は原文より理解しやすいか？ ―三島由紀夫『金閣寺』の英訳を巡って第6章　「甘え」を英語でどういうか？ ―日本文学の翻訳作品に基づく一考察第7章　「日本文化」は英語でどう表現できるか？ ―「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察第8章　「日本文化」は英語でどう表現できるか? ―日本文学の翻訳を通しての一考察あとがき納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

澁澤龍彦の手紙

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥550 （送料：￥200～）

出口裕弘著、朝日新聞社、1997年、225p、20cm、1冊

カバー付。本冊本文とも経年良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

澁澤龍彦の手紙

￥550 （送料：￥200～）

出口裕弘著、朝日新聞社、1997年、225p 、20cm 、1冊

カバー付。本冊本文とも経年良好です。

弘南堂書店

書を読んで羊を失う

東光書店
岩手県盛岡市上ノ橋町

￥1,500

鶴ヶ谷真一著、白水社、1999.10、187, 3p、20cm

状態並

◉在庫確認後に当店より送料や振込先等のご案内をいたします。クレジット決済、振込入金の確認ができましたら ◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)にて発送しております。

書を読んで羊を失う

￥1,500

鶴ヶ谷真一著、白水社、1999.10 、187, 3p 、20cm

状態並

東光書店

流れゆく日々 : サイデンステッカー自伝

古書からすうり
三重県名張市中町363

￥1,500 （送料：￥185～）

エドワード・G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳、時事通信出版局、平16、418p、20cm

カバー少シミ　帯　概ね状態良好

流れゆく日々 : サイデンステッカー自伝

￥1,500 （送料：￥185～）

エドワード・G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳、時事通信出版局、平16 、418p 、20cm

カバー少シミ　帯　概ね状態良好

古書からすうり

知日45：這就是三島由紀夫

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

茶烏竜主編、中信、2017年8月、平装

知日·這就是三島由紀夫簡體書茶烏龍主編
知日第45期这就是三岛由纪夫; 茶烏龍主編 · 中信出版社

中国国内唯一の日本のメディアブランド専門誌。今回は鬼才、三島由紀夫を特集。彼の文学作品や詳細な年譜、割腹自殺や、彼が愛した俳優、“美”への執着など様々な角度からひも解く。

专门关注日系内容的超人气品牌「知日 ZHIJAPAN」推出《知日》特集第45弹！
“你在放荡的孤独中闪光。”——三岛由纪夫
＊三岛由纪夫人生轨迹与人物关系，三岛爱慕的四大名伶，带你了解三岛的传奇人生；
＊三岛由纪夫珍贵手稿，土门拳、筱山纪信镜头下的三岛由纪夫，与川端康成的书信往来，为你展现最真实的三岛由纪夫；
＊从《金阁寺》到《潮骚》《春雪》《近代能乐集》，与被遗忘的《青色时代》，带你感受三岛作品中独特的美学观，古典主义与悲剧性，肉体与精神的永恒对抗；
＊好友横尾忠则、三岛由纪夫文学馆馆长佐藤秀明、译者许金龙将带来他们对三岛的解读；
＊三岛由纪夫文学散步，人生最后的晚餐，一览那些不可错过的三岛地景。
一本《这就是三岛由纪夫》，带你洞悉最具才气与争议性的三岛由纪夫，走进这位日本“海明威”的奇妙世界。
编辑推荐
他拥有毋庸置疑的才华，人生中三度获得诺贝尔文学奖提名，与夏目漱石、川端康成、安部公房、太宰治、芥川龙之介等一起构建了日本现代文学的大厦。他作品中的古典主义与悲剧性、肉体与精神的对抗、“美”的炙热与精致，令无数读者沉醉。
他拥有不可估量的国际影响力，是海外知名度最高的日本近现代作家，被誉为日本的“海明威”。他的作品被翻译成多语种持续再版，《萨德侯爵夫人》《鹿鸣馆》以及《近代能乐集》中的诸多作品被搬上戏剧舞台，另有十多部作品被改编成电影，人们一次次地对他进行解读、分析与研究。
他至今仍被一些人唾弃，而被另一些人奉上神坛，也被更多的年轻人们所不解。困惑的是，他究竟是谁？或是爱之深而无法用言语传达，或是恨之深而不屑一提，或是被错误地认为不过是耍耍笔杆子的一介文人，或是被错误地认为是思想扭曲、极度变态的恶人。1970年那场精心谋划的自杀，不仅令整个日本瞠目结舌，让世界文坛为之错愕，更是成为了正确认识并推广三岛文学的绊脚石。
而超越了生与死、政治与派别之争、文学的边境之后，呈现在我们面前的，是艺术家三岛由纪夫。一位将文学才能发挥到极致、将“

知日45：這就是三島由紀夫

￥3,960

茶烏竜主編、中信、2017年8月、平装

知日·這就是三島由紀夫簡體書茶烏龍主編知日第45期这就是三岛由纪夫; 茶烏龍主編 · 中信出版社中国国内唯一の日本のメディアブランド専門誌。今回は鬼才、三島由紀夫を特集。彼の文学作品や詳細な年譜、割腹自殺や、彼が愛した俳優、“美”への執着など様々な角度からひも解く。专门关注日系内容的超人气品牌「知日 ZHIJAPAN」推出《知日》特集第45弹！ “你在放荡的孤独中闪光。”——三岛由纪夫＊三岛由纪夫人生轨迹与人物关系，三岛爱慕的四大名伶，带你了解三岛的传奇人生；＊三岛由纪夫珍贵手稿，土门拳、筱山纪信镜头下的三岛由纪夫，与川端康成的书信往来，为你展现最真实的三岛由纪夫；＊从《金阁寺》到《潮骚》《春雪》《近代能乐集》，与被遗忘的《青色时代》，带你感受三岛作品中独特的美学观，古典主义与悲剧性，肉体与精神的永恒对抗；＊好友横尾忠则、三岛由纪夫文学馆馆长佐藤秀明、译者许金龙将带来他们对三岛的解读；＊三岛由纪夫文学散步，人生最后的晚餐，一览那些不可错过的三岛地景。一本《这就是三岛由纪夫》，带你洞悉最具才气与争议性的三岛由纪夫，走进这位日本“海明威”的奇妙世界。编辑推荐他拥有毋庸置疑的才华，人生中三度获得诺贝尔文学奖提名，与夏目漱石、川端康成、安部公房、太宰治、芥川龙之介等一起构建了日本现代文学的大厦。他作品中的古典主义与悲剧性、肉体与精神的对抗、“美”的炙热与精致，令无数读者沉醉。他拥有不可估量的国际影响力，是海外知名度最高的日本近现代作家，被誉为日本的“海明威”。他的作品被翻译成多语种持续再版，《萨德侯爵夫人》《鹿鸣馆》以及《近代能乐集》中的诸多作品被搬上戏剧舞台，另有十多部作品被改编成电影，人们一次次地对他进行解读、分析与研究。他至今仍被一些人唾弃，而被另一些人奉上神坛，也被更多的年轻人们所不解。困惑的是，他究竟是谁？或是爱之深而无法用言语传达，或是恨之深而不屑一提，或是被错误地认为不过是耍耍笔杆子的一介文人，或是被错误地认为是思想扭曲、极度变态的恶人。1970年那场精心谋划的自杀，不仅令整个日本瞠目结舌，让世界文坛为之错愕，更是成为了正确认识并推广三岛文学的绊脚石。而超越了生与死、政治与派别之争、文学的边境之后，呈现在我们面前的，是艺术家三岛由纪夫。一位将文学才能发挥到极致、将“

中国書店

架空旅行記など

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800

渡辺一夫著、改造社、昭和24年、249p、19cm、1冊

●本体：経年並下(書込み等なし)
●三方：経年ヤケ・シミ
●グラシン紙カバー

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

■■店舗休業■■ 5月11日12日在庫確認のご連絡や発送等は13日となる場合があります。ご了承の上ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

架空旅行記など

￥1,800

渡辺一夫著、改造社、昭和24年、249p 、19cm 、1冊

●本体：経年並下(書込み等なし) ●三方：経年ヤケ・シミ ●グラシン紙カバー【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

フォルモサ書院

比較文学の世界

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥1,200 （送料：￥250～）

秋山正幸, 榎本義子編著、南雲堂、2005、309p

Ｂ６カバー帯　カバーの上縁少ヨレ　他は良

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

比較文学の世界

￥1,200 （送料：￥250～）

秋山正幸, 榎本義子編著、南雲堂、2005 、309p

Ｂ６カバー帯　カバーの上縁少ヨレ　他は良

デラシネ書房

流れゆく日々 : サイデンステッカー自伝

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,200 （送料：￥185～）

エドワード・G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳、時事通信社時事通信出版局、2004、41･･･

初版帯・カバーにシミ少ヨレ本文線引き書き込みありません

流れゆく日々 : サイデンステッカー自伝

￥1,200 （送料：￥185～）

エドワード・G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳、時事通信社時事通信出版局、2004 、418p 、20cm

初版帯・カバーにシミ少ヨレ本文線引き書き込みありません

宮城)阿武隈書房

架空旅行記など　署名本初版

中島屋書店
神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥3,850

渡辺一夫著、改造社、1949.10、249p、四六判、1

ペン献呈署名入り、フランス装、経年日焼け

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 木曜・日曜は定休日とさせていただきます。

架空旅行記など　署名本初版

￥3,850

渡辺一夫著、改造社、1949.10 、249p 、四六判、1

ペン献呈署名入り、フランス装、経年日焼け

中島屋書店

臨時増刊文藝　森?外読本

岩本書店
静岡県伊東市広野

￥1,100

編集人：巖谷大四、河出書房、昭和 31年(1956年) 第1刷、268 p モノクロ口絵：2頁絶･･･

科学的精神と詩人的感受性との高い結合に支えられ、つねに時流を超えて今日なお、新鮮な生命をつたえる文豪森?外を紐解く。目次：森?外文學入門ー高橋義孝 / 森先生の人と業とー木下杢太郎 / 森?外ー正宗白鳥 / 傍観者の位置ー石川淳 / 逍遙と?外の論争ー唐木順三 / 漱石と?外とのちがいー中野重治 / 森?外のロマンチシズムー佐藤春夫 / 森?外と伊藤左千夫ー斎藤茂吉 / 対談父?外を語るー森於莵・小堀杏奴・司会高橋義孝 / 森?外の史伝小説ー伊東整 / 歴史小説と封建性ー田宮虎彦 / ?外の短編小説ー三島由紀夫 / ?外の私小説ー寺田透 / 森?外の新體詩ー日夏耿之介 / ?外博士の飜譯と獨逸文学ー茅野蕭々 / 戯曲家としての森?外－久保田万太郎 / ほか　森鴎外の肖像あり森鴎外年譜: p259-261 森鴎外重要文献目録: p262

配送方法: 郵便受けへのお届けの♦ネコポス￥350 (サイズA4以内・厚さ2.5㎝・重量1㎏以内)。上記大きさ以外は、サイズA4以上か重量により♦クロネコ宅急便　または♦レターパックプラス￥520 を使用致します。こちらは対面お届けで受領印かサインが必要になります。いずれも配送記録のあるものを使用いたします。発送後、追跡番号をお知らせいたします。迅速に発送することを心がけております。

臨時増刊文藝　森?外読本

￥1,100

編集人：巖谷大四、河出書房、昭和 31年(1956年) 第1刷、268 p モノクロ口絵：2頁絶版、サイズ(cm): 21.2 x 15.2 x 1.4 、1

科学的精神と詩人的感受性との高い結合に支えられ、つねに時流を超えて今日なお、新鮮な生命をつたえる文豪森?外を紐解く。目次：森?外文學入門ー高橋義孝 / 森先生の人と業とー木下杢太郎 / 森?外ー正宗白鳥 / 傍観者の位置ー石川淳 / 逍遙と?外の論争ー唐木順三 / 漱石と?外とのちがいー中野重治 / 森?外のロマンチシズムー佐藤春夫 / 森?外と伊藤左千夫ー斎藤茂吉 / 対談父?外を語るー森於莵・小堀杏奴・司会高橋義孝 / 森?外の史伝小説ー伊東整 / 歴史小説と封建性ー田宮虎彦 / ?外の短編小説ー三島由紀夫 / ?外の私小説ー寺田透 / 森?外の新體詩ー日夏耿之介 / ?外博士の飜譯と獨逸文学ー茅野蕭々 / 戯曲家としての森?外－久保田万太郎 / ほか　森鴎外の肖像あり森鴎外年譜: p259-261 森鴎外重要文献目録: p262

岩本書店

澁澤龍彦の手紙

古書月航舎
東京都八王子市大和田町

￥1,500

出口裕弘、朝日新聞社、1997年第1刷、225頁、四六判・ハードカバー

●定価2000円+税●送料は「クリックポスト」なら188円です。●親友にしてライバルのふたり。40年の交友を書簡を通して綴る。●コンディション：並。カバーは上端のヨレ・シワがやや目立ちます。本体は本文の天地小口に少しスレキズ・汚れ。本文印刷面は良好です。帯なし。

澁澤龍彦の手紙

￥1,500

出口裕弘、朝日新聞社、1997年第1刷、225頁、四六判・ハードカバー

●定価2000円+税●送料は「クリックポスト」なら188円です。●親友にしてライバルのふたり。40年の交友を書簡を通して綴る。●コンディション：並。カバーは上端のヨレ・シワがやや目立ちます。本体は本文の天地小口に少しスレキズ・汚れ。本文印刷面は良好です。帯なし。

古書月航舎

澁澤龍彦の手紙幻想・綺譚文学作家として多くのファンを魅了した渋沢竜彦。その親友であり、ライバルだった著者が、学生時代から死の直前までの40年間の書簡を通して、知られざるエピソードと渋沢像を綴る。

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

出口裕弘著、朝日新聞社、１９９７年６月、225p、20cm

初版　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

澁澤龍彦の手紙幻想・綺譚文学作家として多くのファンを魅了した渋沢竜彦。その親友であり、ライバルだった著者が、学生時代から死の直前までの40年間の書簡を通して、知られざるエピソードと渋沢像を綴る。

￥1,000

出口裕弘著、朝日新聞社、１９９７年６月、225p 、20cm

初版　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

佐藤書房

交響するテクスト　文学・メディア・翻訳

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,600

杉本章吾・江口真規（編）、水声社、2025年11月、414p、A5判上製

小説、映画、ドラマ、漫画、教典、劇……
多様な地域・時代が紡ぎ出したあらゆる言葉を糸として、交織されたテクスト群。
そこに聞こえる多層的な声と思想・文化の響きが、比較文学研究のダイナミズムを作り出す。

目次

序文

第１部　翻訳と翻案、メディアミックスの多層性

連続テレビ小説『なつぞら』に描かれた「漫画映画」と動物

ドリトル先生ソ連へ行く

『罪と罰』の初期マンガ翻案が語るもの

「角川アイドル映画」と戦後日本映画産業の再編

日本の若者世代におけるＫ‐エッセイの受容

第２部　人種・ジェンダー表象の再編

シェイクスピア崇拝とサラ・シドンズ

『ウエスト・サイド・ストーリー』から考える、人種、ジェンダー、植民地支配

桜庭一樹の『赤朽葉家の伝説』

〈大衆天皇制〉から読む三島由紀夫文学

『嫌われ松子の一生』における「主体性」の問題

第三部　帝国の残響と災厄の記憶

村山知義の1945年における朝鮮・満洲滞在

戦後日本の引揚者問題と「民主主義」教育

何とも知れない未来への言葉

高度成長期における冷戦の後景化と怪獣映画の脱歴史化

災害の記憶を紡ぐ

第四部　テクストの生成と知の編成

「金光明経」と日本古代

概念的思考と第二次の意味作用

書けない小説家、小説を書く

「空中の殺人」にみる科学の語られ方

弱い人間と弱いロボットと

入荷まで３週間ほどかかります。

交響するテクスト　文学・メディア・翻訳

￥6,600

杉本章吾・江口真規（編）、水声社、2025年11月、414p 、A5判上製

小説、映画、ドラマ、漫画、教典、劇…… 多様な地域・時代が紡ぎ出したあらゆる言葉を糸として、交織されたテクスト群。そこに聞こえる多層的な声と思想・文化の響きが、比較文学研究のダイナミズムを作り出す。目次序文第１部　翻訳と翻案、メディアミックスの多層性連続テレビ小説『なつぞら』に描かれた「漫画映画」と動物ドリトル先生ソ連へ行く『罪と罰』の初期マンガ翻案が語るもの「角川アイドル映画」と戦後日本映画産業の再編日本の若者世代におけるＫ‐エッセイの受容第２部　人種・ジェンダー表象の再編シェイクスピア崇拝とサラ・シドンズ『ウエスト・サイド・ストーリー』から考える、人種、ジェンダー、植民地支配桜庭一樹の『赤朽葉家の伝説』〈大衆天皇制〉から読む三島由紀夫文学『嫌われ松子の一生』における「主体性」の問題第三部　帝国の残響と災厄の記憶村山知義の1945年における朝鮮・満洲滞在戦後日本の引揚者問題と「民主主義」教育何とも知れない未来への言葉高度成長期における冷戦の後景化と怪獣映画の脱歴史化災害の記憶を紡ぐ第四部　テクストの生成と知の編成「金光明経」と日本古代概念的思考と第二次の意味作用書けない小説家、小説を書く「空中の殺人」にみる科学の語られ方弱い人間と弱いロボットと入荷まで３週間ほどかかります。

中国書店

澁澤龍彦の手紙幻想・綺譚文学作家として多くのファンを魅了した渋沢竜彦。その親友であり、ライバルだった著者が、学生時代から死の直前までの40年間の書簡を通して、知られざるエピソードと渋沢像を綴る。

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

出口裕弘著、朝日新聞社、１９９７年６月、225p、20cm

初版　カバー　帯付　カバー背少ヤケ　帯ヤケナシ』本体天極少点シミ　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　極微ホンダはありませんが保存状態良好です。

澁澤龍彦の手紙幻想・綺譚文学作家として多くのファンを魅了した渋沢竜彦。その親友であり、ライバルだった著者が、学生時代から死の直前までの40年間の書簡を通して、知られざるエピソードと渋沢像を綴る。

￥800

出口裕弘著、朝日新聞社、１９９７年６月、225p 、20cm

初版　カバー　帯付　カバー背少ヤケ　帯ヤケナシ』本体天極少点シミ　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　極微ホンダはありませんが保存状態良好です。

佐藤書房

ささやかな証言 : 忘れえぬ作家たち　　徳島高義著　　紅書房

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,800

徳島高義著、紅書房、平成２２年２月、281p、20cm

初版　カバー　帯付　カバーヤケ無し　カバー両面に極少点シミ　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ」無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

文芸雑誌「群像」配属以来39年間の編集者生活を通して触れ合った錚々たる作家たち。
その作品誕生への道を真摯であたたかい眼差しをもって共に歩んだ著者が綴るとっておきの話の数々。
折々の写真も取り入れ貴重！　装幀・司修。

例えば…
大文豪佐藤春夫の目前で…／三島由紀夫自決の年の最後の短篇／吉行淳之介からの陣中見舞／佐多稲子『樹影』文学碑の前で／阿部昭急逝の日の原稿受取／村上春樹『ノルウェイの森』と愛猫ミューズ／『妻と私』は江藤淳の…／晴れ女瀬戸内寂聴と中国へ…／ハニヤづくし、漆黒の豪華本／丸谷才一の「忠臣蔵」に賭ける意気込み／遠藤周作「書き下ろし」日記／大江健三郎ノーベル賞授賞式の勇姿／円地文子と平林たい子の一日違いの誕生日／口述上手？武田泰淳／庄野潤三よりの葉書には…／深沢七郎、流転の道程／二度ゲラの小島信夫『抱擁家族』／大成功の阿川弘之による翻訳本／大學老詩生の即興詩とは…／劇になった井上靖の担当作品／「鬼」の大久保房男編集長／などなど逸話満載

ささやかな証言 : 忘れえぬ作家たち　　徳島高義著　　紅書房

￥1,800

徳島高義著、紅書房、平成２２年２月、281p 、20cm

初版　カバー　帯付　カバーヤケ無し　カバー両面に極少点シミ　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ」無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。文芸雑誌「群像」配属以来39年間の編集者生活を通して触れ合った錚々たる作家たち。その作品誕生への道を真摯であたたかい眼差しをもって共に歩んだ著者が綴るとっておきの話の数々。折々の写真も取り入れ貴重！　装幀・司修。例えば… 大文豪佐藤春夫の目前で…／三島由紀夫自決の年の最後の短篇／吉行淳之介からの陣中見舞／佐多稲子『樹影』文学碑の前で／阿部昭急逝の日の原稿受取／村上春樹『ノルウェイの森』と愛猫ミューズ／『妻と私』は江藤淳の…／晴れ女瀬戸内寂聴と中国へ…／ハニヤづくし、漆黒の豪華本／丸谷才一の「忠臣蔵」に賭ける意気込み／遠藤周作「書き下ろし」日記／大江健三郎ノーベル賞授賞式の勇姿／円地文子と平林たい子の一日違いの誕生日／口述上手？武田泰淳／庄野潤三よりの葉書には…／深沢七郎、流転の道程／二度ゲラの小島信夫『抱擁家族』／大成功の阿川弘之による翻訳本／大學老詩生の即興詩とは…／劇になった井上靖の担当作品／「鬼」の大久保房男編集長／などなど逸話満載

佐藤書房

怪談入門＜平凡社ライブラリー 843＞

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,760

江戸川乱歩著 ; 東雅夫編、平凡社、2016.7、428p、16cm

新刊同様。日本ミステリーの父（小僧推薦）。

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

怪談入門＜平凡社ライブラリー 843＞

￥1,760

江戸川乱歩著 ; 東雅夫編、平凡社、2016.7 、428p 、16cm

新刊同様。日本ミステリーの父（小僧推薦）。

古書追分コロニー

澁澤龍彦 (幻想のミソロジー)　國文學 : 解釈と教材の研究 (7月号第32巻8号) 32(8)(469)

文学堂書店
石川県金沢市池田町二番丁20-1

￥450

學燈社 [編]、学燈社、昭62、冊、22cm

少ヤケ

澁澤龍彦 (幻想のミソロジー)　國文學 : 解釈と教材の研究 (7月号第32巻8号) 32(8)(469)

￥450

學燈社 [編] 、学燈社、昭62 、冊、22cm

少ヤケ

文学堂書店

日本文芸思潮論

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥11,000

片野達郎編、桜楓社、平3、1228p、22cm、1

函少ヤケ汚れ　少シミ

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。