「翻訳 川端康成」 の検索結果 25件

瀬戸内アーカムハウス
岡山県岡山市北区東古松

￥3,800

E.G.サイデンステッカー, 那須聖共著、培風館、215p、22cm

昭和49年11刷カバー
背表紙が褪色、角擦れ
本の三方経年によるヤケシミ有り

お客様のご入金が確認でき次第、速やかな発送を心がけております。

￥3,800

E.G.サイデンステッカー, 那須聖共著、培風館、215p 、22cm

昭和49年11刷カバー背表紙が褪色、角擦れ本の三方経年によるヤケシミ有り

瀬戸内アーカムハウス

近代文学鑑賞講座　全25冊揃

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥22,000

伊藤整・吉田精一・他編、角川書店、昭和33年、25冊

函入　経年

1：二葉亭四迷　2：幸田露伴・尾崎紅葉　3：樋口一葉　4：森鴎外　5：夏目漱石　6：島崎藤村　7：国木田独歩　8：石川啄木　9：谷崎潤一郎　10：志賀直哉　11：芥川龍之介　12：山本有三　13：川端康成　14：堀辰雄　15：萩原朔太郎　16：高村光太郎・宮沢賢治　17：小林秀雄　18：中島敦・梶井基次郎　19：太宰治　20：三好達治・草野心平　21：翻訳文学　22：劇文学　23：近代詩　24：俳句・短歌　25：近代文学入門

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

近代文学鑑賞講座　全25冊揃

￥22,000

伊藤整・吉田精一・他編、角川書店、昭和33年、25冊

函入　経年 1：二葉亭四迷　2：幸田露伴・尾崎紅葉　3：樋口一葉　4：森鴎外　5：夏目漱石　6：島崎藤村　7：国木田独歩　8：石川啄木　9：谷崎潤一郎　10：志賀直哉　11：芥川龍之介　12：山本有三　13：川端康成　14：堀辰雄　15：萩原朔太郎　16：高村光太郎・宮沢賢治　17：小林秀雄　18：中島敦・梶井基次郎　19：太宰治　20：三好達治・草野心平　21：翻訳文学　22：劇文学　23：近代詩　24：俳句・短歌　25：近代文学入門

西秋書店

合同会社BRK-BOOKS
東京都杉並区天沼

￥1,800 （送料：￥185～）

E.G.サイデンステッカー, 那須聖共著、培風館、215p、22cm

【24時間以内発送】1981年9月第16版。全体に非常に強いムレ（波打ち）有。カバーに濡れジミ・ヤケ・スレ有。本文確認の限り書込み見受けられません。

【24時間以内発送】【全て追跡番号つき】でなるべく安価な方法で送らせていただきます。単品スピード注文以外は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。 ※請求書・領収書はご注文時のみ発行です。ご注文後のご依頼には対応できませんのでご了承くださいませ。銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 ※日本の古本屋の登録が難しい方は下記口座までお振込をお願いします。ゆうちょ銀行　〇一九支店　当座588967　(ト゛)ヒ゛ーアールケーフ゛ックス

エドワード・G・サイデンステッカー署名入タイプ原稿1枚

￥1,800 （送料：￥185～）

E.G.サイデンステッカー, 那須聖共著、培風館、215p 、22cm

【24時間以内発送】1981年9月第16版。全体に非常に強いムレ（波打ち）有。カバーに濡れジミ・ヤケ・スレ有。本文確認の限り書込み見受けられません。

合同会社BRK-BOOKS

大学図書館の挑戦＜和泉選書 154＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,320

田坂憲二著、和泉書院、平18、225p、20cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

大学図書館の挑戦＜和泉選書 154＞

￥1,320

田坂憲二著、和泉書院、平18 、225p 、20cm

日本書房

大学図書館の挑戦

古賀游文堂
福岡県朝倉市甘木

￥1,000 （送料：￥185～）

田坂憲二、和泉書院、2006

初版　カバー帯少焼け、少傷み有　当時定価２５００円＋税

お送りさせていただく方法は梱包材を含め長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3㎝以内、重量1kg以内となる場合は「クリックポスト」となります。送料は185円となります。クリックポストは通常の郵便物と同じように郵便受けへの投函にて配達終了となります。追跡は可能です。上記を超える大きさ・重量の場合、商品に応じてレターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便(規格外)、ゆうパックのうち、安価な方法でお送りします。代引きによるお取引、及び海外への発送は行っておりません。

大学図書館の挑戦

￥1,000 （送料：￥185～）

田坂憲二、和泉書院、2006

初版　カバー帯少焼け、少傷み有　当時定価２５００円＋税

古賀游文堂

加藤周一自選集 9(1994-1998)

きたむら書店
東京都羽村市神明台2-5-33-310

￥2,000

加藤周一著 ; 鷲巣力編、岩波書店、2010年、462p、20cm、1冊

初版カバー帯に少スレ少シミ、三方極少シミ、本文はおおむね良好です。

加藤周一自選集 9(1994-1998)

￥2,000

加藤周一著 ; 鷲巣力編、岩波書店、2010年、462p 、20cm 、1冊

初版カバー帯に少スレ少シミ、三方極少シミ、本文はおおむね良好です。

きたむら書店

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥16,000

エドワード・G・サイデンステッカー、[19--]、1枚、28×21.5ｃｍ、1枚

　エドワード・G・サイデンステッカー(1921-2007)、日本文学作品の翻訳を通して、日本の文化を広く紹介したアメリカ合衆国の日本学者・翻訳家。1950年代から谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫ら日本の文学作品を英訳し、結果的に3人をノーベル文学賞の選考過程の場に引きあげることに貢献。さらにアーサー・ウェイリーに続く二度目の『源氏物語』の英語完訳も行った。
彼のタイプ原稿。1枚。署名入り。詳細は不明、英訳された日本文学について書かれたもの。冒頭「The tradition of the aneodote or the fable,...」とあり、今昔物語集か何かか？？　　
汚れ痛みがあり。

エドワード・G・サイデンステッカー署名入タイプ原稿1枚

￥16,000

エドワード・G・サイデンステッカー、[19--] 、1枚、28×21.5ｃｍ、1枚

　エドワード・G・サイデンステッカー(1921-2007)、日本文学作品の翻訳を通して、日本の文化を広く紹介したアメリカ合衆国の日本学者・翻訳家。1950年代から谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫ら日本の文学作品を英訳し、結果的に3人をノーベル文学賞の選考過程の場に引きあげることに貢献。さらにアーサー・ウェイリーに続く二度目の『源氏物語』の英語完訳も行った。彼のタイプ原稿。1枚。署名入り。詳細は不明、英訳された日本文学について書かれたもの。冒頭「The tradition of the aneodote or the fable,...」とあり、今昔物語集か何かか？？　　汚れ痛みがあり。

古本あい古屋

近代アジアの文学と翻訳　西洋受容・植民地・日本（アジア遊学286）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみ　編、勉誠出版、2023、264ｐ、A5判

アジアの近代は、文学・文化が大きく変容を遂げた時代であった。
その地殻変動に「翻訳」の果たした役割は大きい。
日本近代文学は西欧やロシア文学からどのような影響を受けたのか。
中国の新文学は西欧や日本からどのような刺激を受けて誕生したのか。
日本の旧植民地、東南アジアの国々は西欧や日本とどう関わり、近代を創出したのか。
夏目漱石、永井荷風、川端康成、魯迅、周作人、ロシハン・アンワル、ハンス・バグエ・ヤシンら作家たちの翻訳を通して、日本や中国、韓国、台湾、旧満洲、インドネシア諸地域の近代を読み解く。
原典と翻訳との相違や、翻訳の役割・意義を明らかにするとともに、時代のコンテクストや政治的な思惑、ナショナリズムの相互刺激、西洋に対するまなざしの差異、ジェンダー、植民地と宗主国との関係といった諸問題も浮かび上がらせる。

納入までに3週間ほどかかります。

近代アジアの文学と翻訳　西洋受容・植民地・日本（アジア遊学286）

￥3,300

波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみ　編、勉誠出版、2023 、264ｐ、A5判

アジアの近代は、文学・文化が大きく変容を遂げた時代であった。その地殻変動に「翻訳」の果たした役割は大きい。日本近代文学は西欧やロシア文学からどのような影響を受けたのか。中国の新文学は西欧や日本からどのような刺激を受けて誕生したのか。日本の旧植民地、東南アジアの国々は西欧や日本とどう関わり、近代を創出したのか。夏目漱石、永井荷風、川端康成、魯迅、周作人、ロシハン・アンワル、ハンス・バグエ・ヤシンら作家たちの翻訳を通して、日本や中国、韓国、台湾、旧満洲、インドネシア諸地域の近代を読み解く。原典と翻訳との相違や、翻訳の役割・意義を明らかにするとともに、時代のコンテクストや政治的な思惑、ナショナリズムの相互刺激、西洋に対するまなざしの差異、ジェンダー、植民地と宗主国との関係といった諸問題も浮かび上がらせる。納入までに3週間ほどかかります。

日本文学の英訳研究　「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,180

堀部秀雄、ひつじ書房、2024年08月、200ｐ、A5判上製カバー装

「翻訳困難な日本語」をどうすべきだろうか？　原文の異質性を尊重する「異質化」と訳文の自然さを重視する「同化」などの翻訳方略理論を踏まえつつ、漱石、谷崎、川端、三島などの小説の英訳作品から具体例を引きながら、日本文化固有の事象や概念、あるいは日本語に特徴的な表現が、SeidenstickerやKeeneなどの翻訳家たちによって、どのような創意工夫や発想の転換を通して英語で表されているかを検討し、翻訳の可能性と限界を考察する。

【目次】
日英言語文化学会叢書　第１巻刊行に寄せて
まえがき

第1章　「同化」の功罪―Seidenstickerの翻訳方略を巡って

第2章　川端文学は英訳可能か？―その「主客一如主義」を巡って

第3章　暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？
―川端康成『雪国』における性描写を巡って

第4章　何が、何故引かれたのか？
―三島文学のSeidensticker訳を巡って

第5章　訳文は原文より理解しやすいか？
―三島由紀夫『金閣寺』の英訳を巡って

第6章　「甘え」を英語でどういうか？
―日本文学の翻訳作品に基づく一考察

第7章　「日本文化」は英語でどう表現できるか？
―「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察

第8章　「日本文化」は英語でどう表現できるか?
―日本文学の翻訳を通しての一考察

あとがき

納入までに3週間ほどかかります。

日本文学の英訳研究　「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？

￥4,180

堀部秀雄、ひつじ書房、2024年08月、200ｐ、A5判上製カバー装

「翻訳困難な日本語」をどうすべきだろうか？　原文の異質性を尊重する「異質化」と訳文の自然さを重視する「同化」などの翻訳方略理論を踏まえつつ、漱石、谷崎、川端、三島などの小説の英訳作品から具体例を引きながら、日本文化固有の事象や概念、あるいは日本語に特徴的な表現が、SeidenstickerやKeeneなどの翻訳家たちによって、どのような創意工夫や発想の転換を通して英語で表されているかを検討し、翻訳の可能性と限界を考察する。【目次】日英言語文化学会叢書　第１巻刊行に寄せてまえがき第1章　「同化」の功罪―Seidenstickerの翻訳方略を巡って第2章　川端文学は英訳可能か？―その「主客一如主義」を巡って第3章　暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？ ―川端康成『雪国』における性描写を巡って第4章　何が、何故引かれたのか？ ―三島文学のSeidensticker訳を巡って第5章　訳文は原文より理解しやすいか？ ―三島由紀夫『金閣寺』の英訳を巡って第6章　「甘え」を英語でどういうか？ ―日本文学の翻訳作品に基づく一考察第7章　「日本文化」は英語でどう表現できるか？ ―「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察第8章　「日本文化」は英語でどう表現できるか? ―日本文学の翻訳を通しての一考察あとがき納入までに3週間ほどかかります。

『山の音』こわれゆく家族＜理想の教室 / 亀山郁夫, 小森陽一, 巽孝之, 西成彦, 水林章, 和田忠彦編山の音＞

古書くんぷう堂
神奈川県鎌倉市佐助

￥770 （送料：￥350～）

ジョルジョ・アミトラーノ著、みすず書房、2007年、121p、19cm、1

カバー帯

◆ 鎌倉より丁寧な梱包で発送いたします。◆ 商品の状態は画像にてご確認頂けますのでお問合せください。◆【単品スピード注文】をご利用の場合の送料は (1)34×25×3cm 1kg以内:全国一律350円(2)34×25×3cm×4㎏以内:レターパックライト430円(3)34×25cm×4㎏以内:レターパックプラス600円(4)その他は宅急便となります。◆【単品スピード注文】以外の送料はご注文後にお知らせいたします。◆2冊以上の同梱をご希望の際は「単品スピード注文」は利用せず「通常注文」をご利用ください。

『山の音』こわれゆく家族＜理想の教室 / 亀山郁夫, 小森陽一, 巽孝之, 西成彦, 水林章, 和田忠彦編山の音＞

￥770 （送料：￥350～）

ジョルジョ・アミトラーノ著、みすず書房、2007年、121p 、19cm 、1

カバー帯

古書くんぷう堂

『山の音』こわれゆく家族＜理想の教室 / 亀山郁夫, 小森陽一, 巽孝之, 西成彦, 水林章, 和田忠彦編山の音＞

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥500

ジョルジョ・アミトラーノ著、みすず書房、2007、121p、19cm

初版。微背ヤケあり。本文に線引き書き込みございません。

『山の音』こわれゆく家族＜理想の教室 / 亀山郁夫, 小森陽一, 巽孝之, 西成彦, 水林章, 和田忠彦編山の音＞

￥500

ジョルジョ・アミトラーノ著、みすず書房、2007 、121p 、19cm

初版。微背ヤケあり。本文に線引き書き込みございません。

宮城)阿武隈書房

古書からすうり
三重県名張市中町363

￥1,500 （送料：￥185～）

エドワード・G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳、時事通信出版局、平16、418p、20cm

カバー少シミ　帯　概ね状態良好

文庫解説ワンダーランド＜岩波新書新赤版 1641＞

￥1,500 （送料：￥185～）

エドワード・G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳、時事通信出版局、平16 、418p 、20cm

カバー少シミ　帯　概ね状態良好

古書からすうり

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥400

斎藤美奈子著、岩波書店、2017.8、244p、18cm

・本の形態：新書
・サイズ：18×11cm
・ページ数：244p
・発行年：2017年8月4日(第3刷)
・初版年：2017年1月20日
・ISBN ：9784004316411
◆本の状態：非常に良い。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

文庫解説ワンダーランド＜岩波新書新赤版 1641＞

￥400

斎藤美奈子著、岩波書店、2017.8 、244p 、18cm

・本の形態：新書・サイズ：18×11cm ・ページ数：244p ・発行年：2017年8月4日(第3刷) ・初版年：2017年1月20日・ISBN ：9784004316411 ◆本の状態：非常に良い。

ブックスマイル

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,200 （送料：￥185～）

エドワード・G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳、時事通信社時事通信出版局、2004、41･･･

初版帯・カバーにシミ少ヨレ本文線引き書き込みありません

￥1,200 （送料：￥185～）

エドワード・G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳、時事通信社時事通信出版局、2004 、418p 、20cm

初版帯・カバーにシミ少ヨレ本文線引き書き込みありません

宮城)阿武隈書房

知日45：這就是三島由紀夫

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

茶烏竜主編、中信、2017年8月、平装

知日·這就是三島由紀夫簡體書茶烏龍主編
知日第45期这就是三岛由纪夫; 茶烏龍主編 · 中信出版社

中国国内唯一の日本のメディアブランド専門誌。今回は鬼才、三島由紀夫を特集。彼の文学作品や詳細な年譜、割腹自殺や、彼が愛した俳優、“美”への執着など様々な角度からひも解く。

专门关注日系内容的超人气品牌「知日 ZHIJAPAN」推出《知日》特集第45弹！
“你在放荡的孤独中闪光。”——三岛由纪夫
＊三岛由纪夫人生轨迹与人物关系，三岛爱慕的四大名伶，带你了解三岛的传奇人生；
＊三岛由纪夫珍贵手稿，土门拳、筱山纪信镜头下的三岛由纪夫，与川端康成的书信往来，为你展现最真实的三岛由纪夫；
＊从《金阁寺》到《潮骚》《春雪》《近代能乐集》，与被遗忘的《青色时代》，带你感受三岛作品中独特的美学观，古典主义与悲剧性，肉体与精神的永恒对抗；
＊好友横尾忠则、三岛由纪夫文学馆馆长佐藤秀明、译者许金龙将带来他们对三岛的解读；
＊三岛由纪夫文学散步，人生最后的晚餐，一览那些不可错过的三岛地景。
一本《这就是三岛由纪夫》，带你洞悉最具才气与争议性的三岛由纪夫，走进这位日本“海明威”的奇妙世界。
编辑推荐
他拥有毋庸置疑的才华，人生中三度获得诺贝尔文学奖提名，与夏目漱石、川端康成、安部公房、太宰治、芥川龙之介等一起构建了日本现代文学的大厦。他作品中的古典主义与悲剧性、肉体与精神的对抗、“美”的炙热与精致，令无数读者沉醉。
他拥有不可估量的国际影响力，是海外知名度最高的日本近现代作家，被誉为日本的“海明威”。他的作品被翻译成多语种持续再版，《萨德侯爵夫人》《鹿鸣馆》以及《近代能乐集》中的诸多作品被搬上戏剧舞台，另有十多部作品被改编成电影，人们一次次地对他进行解读、分析与研究。
他至今仍被一些人唾弃，而被另一些人奉上神坛，也被更多的年轻人们所不解。困惑的是，他究竟是谁？或是爱之深而无法用言语传达，或是恨之深而不屑一提，或是被错误地认为不过是耍耍笔杆子的一介文人，或是被错误地认为是思想扭曲、极度变态的恶人。1970年那场精心谋划的自杀，不仅令整个日本瞠目结舌，让世界文坛为之错愕，更是成为了正确认识并推广三岛文学的绊脚石。
而超越了生与死、政治与派别之争、文学的边境之后，呈现在我们面前的，是艺术家三岛由纪夫。一位将文学才能发挥到极致、将“

知日45：這就是三島由紀夫

￥3,960

茶烏竜主編、中信、2017年8月、平装

知日·這就是三島由紀夫簡體書茶烏龍主編知日第45期这就是三岛由纪夫; 茶烏龍主編 · 中信出版社中国国内唯一の日本のメディアブランド専門誌。今回は鬼才、三島由紀夫を特集。彼の文学作品や詳細な年譜、割腹自殺や、彼が愛した俳優、“美”への執着など様々な角度からひも解く。专门关注日系内容的超人气品牌「知日 ZHIJAPAN」推出《知日》特集第45弹！ “你在放荡的孤独中闪光。”——三岛由纪夫＊三岛由纪夫人生轨迹与人物关系，三岛爱慕的四大名伶，带你了解三岛的传奇人生；＊三岛由纪夫珍贵手稿，土门拳、筱山纪信镜头下的三岛由纪夫，与川端康成的书信往来，为你展现最真实的三岛由纪夫；＊从《金阁寺》到《潮骚》《春雪》《近代能乐集》，与被遗忘的《青色时代》，带你感受三岛作品中独特的美学观，古典主义与悲剧性，肉体与精神的永恒对抗；＊好友横尾忠则、三岛由纪夫文学馆馆长佐藤秀明、译者许金龙将带来他们对三岛的解读；＊三岛由纪夫文学散步，人生最后的晚餐，一览那些不可错过的三岛地景。一本《这就是三岛由纪夫》，带你洞悉最具才气与争议性的三岛由纪夫，走进这位日本“海明威”的奇妙世界。编辑推荐他拥有毋庸置疑的才华，人生中三度获得诺贝尔文学奖提名，与夏目漱石、川端康成、安部公房、太宰治、芥川龙之介等一起构建了日本现代文学的大厦。他作品中的古典主义与悲剧性、肉体与精神的对抗、“美”的炙热与精致，令无数读者沉醉。他拥有不可估量的国际影响力，是海外知名度最高的日本近现代作家，被誉为日本的“海明威”。他的作品被翻译成多语种持续再版，《萨德侯爵夫人》《鹿鸣馆》以及《近代能乐集》中的诸多作品被搬上戏剧舞台，另有十多部作品被改编成电影，人们一次次地对他进行解读、分析与研究。他至今仍被一些人唾弃，而被另一些人奉上神坛，也被更多的年轻人们所不解。困惑的是，他究竟是谁？或是爱之深而无法用言语传达，或是恨之深而不屑一提，或是被错误地认为不过是耍耍笔杆子的一介文人，或是被错误地认为是思想扭曲、极度变态的恶人。1970年那场精心谋划的自杀，不仅令整个日本瞠目结舌，让世界文坛为之错愕，更是成为了正确认识并推广三岛文学的绊脚石。而超越了生与死、政治与派别之争、文学的边境之后，呈现在我们面前的，是艺术家三岛由纪夫。一位将文学才能发挥到极致、将“

講座現代語第5巻 (文章と文体)

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥980

森岡健二等編、明治書院、1963、327p、19cm

書名：講座現代語
著者：森岡健二等編
出版元：明治書院
刊行年：1963
版表示：
説明：「講座現代語」は、森岡健二らによって編纂され、1963年に明治書院から刊行された書籍です。現代語に関する講座形式の内容が収められているとされ、言語に関心のある方や学習を目的とした読者に向いているかもしれません。当時の日本語の特徴や変化について一定の視点から解説がなされている可能性があり、言葉の理解を深めたい方に参考となることが期待されます。古い発行年のため内容の捉え方には注意が必要ですが、言語研究の史料としても興味深い一冊と言えそうです。
状態：カバーなし

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

講座現代語第5巻 (文章と文体)

￥980

森岡健二等編、明治書院、1963 、327p 、19cm

書名：講座現代語著者：森岡健二等編出版元：明治書院刊行年：1963 版表示：説明：「講座現代語」は、森岡健二らによって編纂され、1963年に明治書院から刊行された書籍です。現代語に関する講座形式の内容が収められているとされ、言語に関心のある方や学習を目的とした読者に向いているかもしれません。当時の日本語の特徴や変化について一定の視点から解説がなされている可能性があり、言葉の理解を深めたい方に参考となることが期待されます。古い発行年のため内容の捉え方には注意が必要ですが、言語研究の史料としても興味深い一冊と言えそうです。状態：カバーなし

株式会社　wit tech

史料与闡釈（総第6期）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

陳思和王徳威、復旦大学、2019年05月

史料與闡釋‧總第六期（簡體書）
史料与阐释（总第六期）
陈思和著 , 王德威著　复旦大学出版社

本卷编辑适逢贾植芳先生逝世（2018年4月）十周年，我们组织纪念特辑，得到师友支持，搜集到贾植芳先生抗战时期的两篇长佚文，和20封改革开放之后的书信，丰富了相关史料。这批佚文和佚信都是没能来得及编进贾先生全集的文稿。尤其是书信，除了此前已出版的专题性辑录外，整体上可以说还没有开展过系统搜辑。本期刊载的10人20封书信，可见贾先生书信交往面之宽，散布在社会上的贾先生书信应该还有很多，本刊将长期征集。
目录
【特辑·纪念贾植芳先生】
贾植芳先生逝世十周年纪念
贾植芳佚文小辑金传胜金周详
贾植芳书信小辑张业松辑校
我读《贾植芳致胡风书札》的一些想法许俊雅
不想写的回忆孙宜学
追忆复旦第九宿舍里贾先生家的“小客厅” ［韩］鲁贞银
贾植芳先生入选首批“上海社科大师” 廖伟杰张业松
【论述】
复旦中文学科百年讲坛专题
政治国家与文化民族
——周作人的思想抉择赵京华
学术共建与政治歧途
——鲁迅与盐谷温关系考赵京华
茶道与日本美意识
——在复旦大学的演讲李长声
日本华文文学小辑
李长声的随笔及其日本文学观初探［日］王海蓝
研究川端学的一条新路——读张石《川端康成与中国易学》姜建强
指向一个与我们观念有异的日本——读姜建强《岛国日本》万景路
短评三篇张石
遗落在“东洋”的文学陕军——亦夫论陈庆妃
日本当代移民文学初探［日］王海蓝
【文献】
《胡风日记》编辑说明晓风
胡风日记（1938.9.29—1941.4.27）晓风辑校
悼念江流先生鄂复明
【访谈】
“文学翻译需要靠兴趣才能继续坚持下去”
——荷兰青年汉学家郭玫媞女士访谈易彬
【年谱】
李景慈年谱陈言
【目录】
关于《说说唱唱》的介绍罗兴萍
《说说唱唱》总目录罗兴萍辑
日本当代华人作家著作一览［日］王海蓝林祁

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

史料与闡釈（総第6期）

￥3,960

陳思和王徳威、復旦大学、2019年05月

史料與闡釋‧總第六期（簡體書）史料与阐释（总第六期）陈思和著 , 王德威著　复旦大学出版社本卷编辑适逢贾植芳先生逝世（2018年4月）十周年，我们组织纪念特辑，得到师友支持，搜集到贾植芳先生抗战时期的两篇长佚文，和20封改革开放之后的书信，丰富了相关史料。这批佚文和佚信都是没能来得及编进贾先生全集的文稿。尤其是书信，除了此前已出版的专题性辑录外，整体上可以说还没有开展过系统搜辑。本期刊载的10人20封书信，可见贾先生书信交往面之宽，散布在社会上的贾先生书信应该还有很多，本刊将长期征集。目录【特辑·纪念贾植芳先生】贾植芳先生逝世十周年纪念贾植芳佚文小辑金传胜金周详贾植芳书信小辑张业松辑校我读《贾植芳致胡风书札》的一些想法许俊雅不想写的回忆孙宜学追忆复旦第九宿舍里贾先生家的“小客厅” ［韩］鲁贞银贾植芳先生入选首批“上海社科大师” 廖伟杰张业松【论述】复旦中文学科百年讲坛专题政治国家与文化民族 ——周作人的思想抉择赵京华学术共建与政治歧途 ——鲁迅与盐谷温关系考赵京华茶道与日本美意识 ——在复旦大学的演讲李长声日本华文文学小辑李长声的随笔及其日本文学观初探［日］王海蓝研究川端学的一条新路——读张石《川端康成与中国易学》姜建强指向一个与我们观念有异的日本——读姜建强《岛国日本》万景路短评三篇张石遗落在“东洋”的文学陕军——亦夫论陈庆妃日本当代移民文学初探［日］王海蓝【文献】《胡风日记》编辑说明晓风胡风日记（1938.9.29—1941.4.27）晓风辑校悼念江流先生鄂复明【访谈】 “文学翻译需要靠兴趣才能继续坚持下去” ——荷兰青年汉学家郭玫媞女士访谈易彬【年谱】李景慈年谱陈言【目录】关于《说说唱唱》的介绍罗兴萍《说说唱唱》总目录罗兴萍辑日本当代华人作家著作一览［日］王海蓝林祁海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

国文学 : 解釈と鑑賞　特集：作家と出発期 43巻12号　通巻561

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥500 （送料：￥240～）

至文堂編、至文堂、183ｐ、21cm、1

私の出発期アンケート　出発期一覧

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

国文学 : 解釈と鑑賞　特集：作家と出発期 43巻12号　通巻561

￥500 （送料：￥240～）

至文堂編、至文堂、183ｐ、21cm 、1

私の出発期アンケート　出発期一覧

古本屋ピープル

日本現代文章講座　鑑賞篇

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥800 （送料：￥600～）

前本一男;編、厚生閣、昭和10年、23cm、1冊

函。値札跡。天・地にステープル跡・錆び移り。強ヤケ変色・シミ汚れ。通読に問題ございません。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

日本現代文章講座　鑑賞篇

￥800 （送料：￥600～）

前本一男;編、厚生閣、昭和10年、23cm 、1冊

函。値札跡。天・地にステープル跡・錆び移り。強ヤケ変色・シミ汚れ。通読に問題ございません。

水たま書店　桜井店

源氏物語上下冊林文月訳日本古典

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

[日]紫式部著林文月訳、訳林出版社、2022年5月

原作名: げんじものがたり译林出版社
源氏物语(全2册) 林文月译日本古典

作品以平安王朝由盛転衰的歴史時期為背景，通過光源氏及其父親桐壼天皇和後代夕霧、薫等人与衆多女性錯綜復雑的情感故事，描絵出一幅宏大的人生与歴史画巻。作者以細致之筆，写下了人在各種情境下変化莫定的心理状態；以客観之眼，詳尽記下作者所観察到的宮廷四時行事和自然景物，以供後人体認与追念平安時代風貌。彩色插図本。

1.本小说高峰，影响本文学与千年一部传阅千年的长篇写实小说，无与伦比的之书，物哀文学肇始之作，融于后世所有本小说字里行间，也深深铭刻在川端康成心上；构成本美学传统，为从和歌到绘画，从服饰到建筑的多方面本提供美的滋养，亦被不断改编为电影、电视剧、动漫。
2.从真实处落笔，写透安王朝人心与时代紫式部才华横溢，七年宫廷生活期间，以“史眼”观人观事观物，记下安时代全盛期宫廷与贵族情感和生活现实。前后四代人，上下七十年，千言万语，描绘一个转变中的王朝。欲知千年往事，毕竟要从此书读起。
3.根据底本，全面再现原著风貌与情致所据底本为本小学馆本古典文学全集系列版本，该版本由本“源”学大家阿倍秋生、秋山虔、今井源卫校注；同时参角川文库、公论社、新潮社等重要文本，以及学者arthurwaley和edwardg.seidenstiker所译英文本，博采众家之长，只为全貌呈现。
4.译笔传神，熨帖表现氤氲经典之气质字斟句酌，极力把握属于异国情调之古典气氛，完整传达原著雍容华丽、缠绵悠闲、典雅隽永之风格；匠心独运，创新采取三行楚歌体，移译原著和歌795首，古典韵致淋淋尽显。
5.提供多种辅文，消弭浩繁巨著阅读之疑难2万字序言，多角度剖析作者、作品及翻译；5张重要人物关系表，细致梳理不同时期重要人物之间复杂关系；27页各帖要事简表，以时间为序，参照主角年龄，罗列各帖重要事件；1700余条注释，解明情节进展、前后关联、言下之意、文学典故、事项，等等；扫码收听专家深入讲解，补足文学、与时代背景知识。
6.精选雅致插画，生动呈现经典场景人与事选取本皇家及幕府画院数百年的土佐画派画作，逐帖描绘书中经典场景，简繁得宜，典丽高雅，文画交相辉映，读时全神没文里，赏时悠然入画中。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほど

源氏物語上下冊林文月訳日本古典

￥9,900

[日]紫式部著林文月訳、訳林出版社、2022年5月

原作名: げんじものがたり译林出版社源氏物语(全2册) 林文月译日本古典作品以平安王朝由盛転衰的歴史時期為背景，通過光源氏及其父親桐壼天皇和後代夕霧、薫等人与衆多女性錯綜復雑的情感故事，描絵出一幅宏大的人生与歴史画巻。作者以細致之筆，写下了人在各種情境下変化莫定的心理状態；以客観之眼，詳尽記下作者所観察到的宮廷四時行事和自然景物，以供後人体認与追念平安時代風貌。彩色插図本。 1.本小说高峰，影响本文学与千年一部传阅千年的长篇写实小说，无与伦比的之书，物哀文学肇始之作，融于后世所有本小说字里行间，也深深铭刻在川端康成心上；构成本美学传统，为从和歌到绘画，从服饰到建筑的多方面本提供美的滋养，亦被不断改编为电影、电视剧、动漫。 2.从真实处落笔，写透安王朝人心与时代紫式部才华横溢，七年宫廷生活期间，以“史眼”观人观事观物，记下安时代全盛期宫廷与贵族情感和生活现实。前后四代人，上下七十年，千言万语，描绘一个转变中的王朝。欲知千年往事，毕竟要从此书读起。 3.根据底本，全面再现原著风貌与情致所据底本为本小学馆本古典文学全集系列版本，该版本由本“源”学大家阿倍秋生、秋山虔、今井源卫校注；同时参角川文库、公论社、新潮社等重要文本，以及学者arthurwaley和edwardg.seidenstiker所译英文本，博采众家之长，只为全貌呈现。 4.译笔传神，熨帖表现氤氲经典之气质字斟句酌，极力把握属于异国情调之古典气氛，完整传达原著雍容华丽、缠绵悠闲、典雅隽永之风格；匠心独运，创新采取三行楚歌体，移译原著和歌795首，古典韵致淋淋尽显。 5.提供多种辅文，消弭浩繁巨著阅读之疑难2万字序言，多角度剖析作者、作品及翻译；5张重要人物关系表，细致梳理不同时期重要人物之间复杂关系；27页各帖要事简表，以时间为序，参照主角年龄，罗列各帖重要事件；1700余条注释，解明情节进展、前后关联、言下之意、文学典故、事项，等等；扫码收听专家深入讲解，补足文学、与时代背景知识。 6.精选雅致插画，生动呈现经典场景人与事选取本皇家及幕府画院数百年的土佐画派画作，逐帖描绘书中经典场景，简繁得宜，典丽高雅，文画交相辉映，读时全神没文里，赏时悠然入画中。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほど