「翻訳」 の検索結果 23,482件

古書　きなり堂
東京都西東京市泉町

￥660 （送料：￥185～）

B.W.ピプキン, D.D.トレント著 ; 佐藤正, 千木良雅弘監修 ; 全国地質調査業協会連合･･･

カバー。蔵印。経年の少日焼。

￥660 （送料：￥185～）

B.W.ピプキン, D.D.トレント著 ; 佐藤正, 千木良雅弘監修 ; 全国地質調査業協会連合会環境地質翻訳委員会訳、古今書院、2003 、p347-449 、28cm 、1冊

カバー。蔵印。経年の少日焼。

古書　きなり堂

翻訳出版編集後記

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥2,200

常盤新平著、幻戯書房、317p、19cm

2016初版帯、カバー・本体ともまずまず良好です。

翻訳出版編集後記

￥2,200

常盤新平著、幻戯書房、317p 、19cm

2016初版帯、カバー・本体ともまずまず良好です。

昼猫堂

古書かわしま
北海道釧路市北大通

￥1,500

B.W.ピプキン, D.D.トレント著 ; 佐藤正, 千木良雅弘監修 ; 全国地質調査業協会連合･･･

初版第1刷・カバ・少汚・並下

ジャポネステティーク　JAPONESTHETIQUE ＜Pan-exotica＞

￥1,500

B.W.ピプキン, D.D.トレント著 ; 佐藤正, 千木良雅弘監修 ; 全国地質調査業協会連合会環境地質翻訳委員会訳、古今書院、2003年、p347-449 、28cm

初版第1刷・カバ・少汚・並下

古書かわしま

人間と人間たち

古本はてなクラブ
東京都小金井市貫井北町

￥5,200

ヴォッコ・ニスカネン文 ; アンナ・タウリアラ絵 ; 橋本紀子訳 ; 高橋静男翻訳監修、群羊･･･

裸本　表紙擦れ、キズ・三方、ページに経年によるヤケ・シミがあります。本文良好です。梱包丁寧、迅速に東京都小金井市から発送します。

ご入金確認またはご決済後に発送します。日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。なお代引き発送はしていません。 We can accept international shipping.

人間と人間たち

￥5,200

ヴォッコ・ニスカネン文 ; アンナ・タウリアラ絵 ; 橋本紀子訳 ; 高橋静男翻訳監修、群羊社、67p 、22×26cm

裸本　表紙擦れ、キズ・三方、ページに経年によるヤケ・シミがあります。本文良好です。梱包丁寧、迅速に東京都小金井市から発送します。

古本はてなクラブ

解剖手稿全3巻　解説共4冊揃

大山堂書店
東京都文京区本郷　5-26-6　

￥495,000

レオナルド・ダ・ヴィンチ著 ; ケネス・D.キール, カルロ・ペドレッティ原典翻刻・注解 ; 裾･･･

外箱に汚れ・シミ　本体は良好な状態　限定350部定価：150万円

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。またFAXもご利用いただけません。

解剖手稿全3巻　解説共4冊揃

￥495,000

レオナルド・ダ・ヴィンチ著 ; ケネス・D.キール, カルロ・ペドレッティ原典翻刻・注解 ; 裾分一弘ほか翻訳、岩波書店、1982 、4冊 (別冊とも) 、48cm 、4冊

外箱に汚れ・シミ　本体は良好な状態　限定350部定価：150万円

大山堂書店

年を歴た鰐の話復刻版

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥1,400

レオポール・ショヴォ原作 ; 山本夏彦飜譯、文芸春秋、139p、16×22cm

初版筒函　初版-昭和16年櫻井書店刊　底本-昭和22年版、ふりがなを新たに加えた。

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

年を歴た鰐の話復刻版

￥1,400

レオポール・ショヴォ原作 ; 山本夏彦飜譯、文芸春秋、139p 、16×22cm

初版筒函　初版-昭和16年櫻井書店刊　底本-昭和22年版、ふりがなを新たに加えた。

ほんやら堂

By artists : 画家たちの写真

河野書店
東京都目黒区駒場

￥2,000 （送料：￥800～）

東京都写真美術館編集 ; ギャヴィン・フルー翻訳、東京都写真美術館東京都歴史文化財団、1997、1･･･

展覧会カタログ表紙ややヤケ・スレ・キズ　三方ややヤケ・クスミ　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

By artists : 画家たちの写真

￥2,000 （送料：￥800～）

東京都写真美術館編集 ; ギャヴィン・フルー翻訳、東京都写真美術館東京都歴史文化財団、1997 、190 p. 、30 cm

展覧会カタログ表紙ややヤケ・スレ・キズ　三方ややヤケ・クスミ　

河野書店

鈴木其一 : 江戸琳派の旗手

杉本梁江堂
大阪府大阪市北区芝田

￥3,850

サントリー美術館 [ほか] 編集 ; 岡野智子 [ほか] 執筆 ; 小川紀久子翻訳、読売新聞社、20･･･

初版　折込カバー

鈴木其一 : 江戸琳派の旗手

￥3,850

サントリー美術館 [ほか] 編集 ; 岡野智子 [ほか] 執筆 ; 小川紀久子翻訳、読売新聞社、2016年、340, xixp 、30cm

初版　折込カバー

杉本梁江堂

初期中国語訳聖書の系譜に関する研究

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,680

塩山正純、白帝社、2013、466、A5

中国語訳聖書は、西洋人キリスト教宣教師の中国語研究の成果を知る上で有用な資料である。
本書は、カトリックの聖書抄訳からモリソン訳『神天聖書』、マーシュマン訳『聖経』に至る最初期の中国語訳聖書を対象に、翻訳文の文体と語彙、異文化翻訳について考察し、宣教師の学んだ中国語の特徴を明らかにしようとするものである。

入荷まで２～３週間かかります。

初期中国語訳聖書の系譜に関する研究

￥9,680

塩山正純、白帝社、2013 、466 、A5

中国語訳聖書は、西洋人キリスト教宣教師の中国語研究の成果を知る上で有用な資料である。本書は、カトリックの聖書抄訳からモリソン訳『神天聖書』、マーシュマン訳『聖経』に至る最初期の中国語訳聖書を対象に、翻訳文の文体と語彙、異文化翻訳について考察し、宣教師の学んだ中国語の特徴を明らかにしようとするものである。入荷まで２～３週間かかります。

中国書店

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥6,000

山本タカト著 ; ピーター・バナード翻訳、エディシオン・トレヴィル河出書房新社、2021年、1冊(･･･

全体感：経年並上（良好）　初版　カバー（裏表紙に微疵・・・サブ画像参照）　書籍本体・本文共にお知らせすべき事項はありません。

ジャポネステティーク　JAPONESTHETIQUE ＜Pan-exotica＞

￥6,000

山本タカト著 ; ピーター・バナード翻訳、エディシオン・トレヴィル河出書房新社、2021年、1冊(ページ付なし) 、31cm 、１冊

全体感：経年並上（良好）　初版　カバー（裏表紙に微疵・・・サブ画像参照）　書籍本体・本文共にお知らせすべき事項はありません。

海月文庫

キンベル美術館＜Architecture in detail＞

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥5,300 （送料：￥310～）

ルイス・I・カーン設計 ; マイケル・ブラウン執筆 ; マイケル・ボディコム写真 ; リリーフ・シス･･･

表紙ヤケ少し　ページ内概ね良好です

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

キンベル美術館＜Architecture in detail＞

￥5,300 （送料：￥310～）

ルイス・I・カーン設計 ; マイケル・ブラウン執筆 ; マイケル・ボディコム写真 ; リリーフ・システムズ翻訳、同朋舎、1993年、1冊、30×30cm

表紙ヤケ少し　ページ内概ね良好です

よかばい堂

カンツォニエーレ : 俗事詩片＜名古屋大学出版会古典翻訳叢書＞

きたむら書店
東京都羽村市神明台2-5-33-310

￥8,800

ペトラルカ著 ; 池田廉訳、名古屋大学出版会、1992年、700, 110p、23cm、1992･･･

初版函ヤケ、本文はおおむね良好です。

カンツォニエーレ : 俗事詩片＜名古屋大学出版会古典翻訳叢書＞

￥8,800

ペトラルカ著 ; 池田廉訳、名古屋大学出版会、1992年、700, 110p 、23cm 、1992年

初版函ヤケ、本文はおおむね良好です。

きたむら書店

革命家の思出　＜世界名作文庫＞前編・後編　（全２巻）＜世界名作文庫＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,500

クロポトキン作 ; 大杉榮翻譯、春陽堂、昭和７年、2冊、17cm

２冊共　両表紙と背ヤケ無し　本体三方少点シミ　本体三方少ヤケ　線引き無し　書き込み無し　２冊共見開き表題に個人の小印あり　保存状態良好です

革命家の思出　＜世界名作文庫＞前編・後編　（全２巻）＜世界名作文庫＞

￥1,500

クロポトキン作 ; 大杉榮翻譯、春陽堂、昭和７年、2冊、17cm

２冊共　両表紙と背ヤケ無し　本体三方少点シミ　本体三方少ヤケ　線引き無し　書き込み無し　２冊共見開き表題に個人の小印あり　保存状態良好です

佐藤書房

四川漆器：中国工芸美術叢書　中国漆器篇1 ＜中国工芸美術叢書＞

讃州堂書店
香川県高松市松島町

￥2,800

中国四川省工芸美術研究所編 ; 邵宇主編 ; 邱茂翻訳、美乃美、1982（昭和57）、189p (主･･･

B4判、函（日焼け少汚れあり）、本体並（少汚れあり）

四川漆器：中国工芸美術叢書　中国漆器篇1 ＜中国工芸美術叢書＞

￥2,800

中国四川省工芸美術研究所編 ; 邵宇主編 ; 邱茂翻訳、美乃美、1982（昭和57）、189p (主に図版) 、33cm

B4判、函（日焼け少汚れあり）、本体並（少汚れあり）

讃州堂書店

これからの都市再開発 : 都市発展のダイナミズム

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥3,000

槙文彦監修 ; 星野郁美翻訳、住宅新報社、1975.1、278p , 図、19cm、1冊

全体に経年のヤケシミ　カバースレヨレ　ページ内ペンによる書込み複数　見返しに書込み　若干背割れ有

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

これからの都市再開発 : 都市発展のダイナミズム

￥3,000

槙文彦監修 ; 星野郁美翻訳、住宅新報社、1975.1 、278p , 図、19cm 、1冊

全体に経年のヤケシミ　カバースレヨレ　ページ内ペンによる書込み複数　見返しに書込み　若干背割れ有

よかばい堂

日本で初めて翻訳した解剖書

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥3,000

原三信編、六代原三信蘭方医三百年記念奨学会、1995年、99p、31cm、1冊

全体感：良好　ハードカバー装・書籍本体・本文共に特に問題ないようです。

日本で初めて翻訳した解剖書

￥3,000

原三信編、六代原三信蘭方医三百年記念奨学会、1995年、99p 、31cm 、1冊

全体感：良好　ハードカバー装・書籍本体・本文共に特に問題ないようです。

海月文庫

ローマ人への手紙 : 翻訳と註解＜NTD新約聖書註解＞

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥3,000

パウル・アルトハウス著 ; 杉山好訳、ATD・NTD聖書註解刊行会、昭49、IX, 404p、22c･･･

A5 函ヤケスレ正誤表・付録あり

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

ローマ人への手紙 : 翻訳と註解＜NTD新約聖書註解＞

￥3,000

パウル・アルトハウス著 ; 杉山好訳、ATD・NTD聖書註解刊行会、昭49 、IX, 404p 、22cm

A5 函ヤケスレ正誤表・付録あり

古書かんたんむ

ベルリン国立美術館展 : 古代芸術の顔

一心堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥770 （送料：￥350～）

朝日新聞社東京本社企画第1部翻訳・編集、朝日新聞社東京本社企画第1部、1990、171p、27cm･･･

表紙少スレ

ベルリン国立美術館展 : 古代芸術の顔

￥770 （送料：￥350～）

朝日新聞社東京本社企画第1部翻訳・編集、朝日新聞社東京本社企画第1部、1990 、171p 、27cm 、1冊

表紙少スレ

一心堂書店

武寧王陵

楕円
神奈川県横浜市中区初音町

￥11,000

大韓民国文化財管理局編 ; 日本語版翻訳: 永島暉臣慎、学生社、256p (図108p共)、34c･･･

初版。函に年相応の経年変化による変色ありますが、他に目立った傷や汚れはなく、本文とても綺麗です。経年変化は年相応です。丁寧に梱包してお送り致します。

武寧王陵

￥11,000

大韓民国文化財管理局編 ; 日本語版翻訳: 永島暉臣慎、学生社、256p (図108p共) 、34cm

初版。函に年相応の経年変化による変色ありますが、他に目立った傷や汚れはなく、本文とても綺麗です。経年変化は年相応です。丁寧に梱包してお送り致します。

楕円

ユニテ・ダビタシオン＜Architecture in detail＞

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥5,900

ル・コルビュジェ設計 ; デヴィット・ジェンキンズ執筆 ; ピーター・クック写真 ; リリーフ・シス･･･

初版カバー薄ヤケ　三方薄ヤケ
ページ内概ね良好

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

ユニテ・ダビタシオン＜Architecture in detail＞

￥5,900

ル・コルビュジェ設計 ; デヴィット・ジェンキンズ執筆 ; ピーター・クック写真 ; リリーフ・システムズ翻訳、同朋舎、1994 、1冊、30×30cm

初版カバー薄ヤケ　三方薄ヤケページ内概ね良好

よかばい堂

中央書房
東京都小金井市本町

￥2,200

メアリー・アリス・テニー著 ; 翻訳委員会訳、福音文書刊行会、1991、330, 7p、22cm

カバー

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

現代建築の開花 1920-1945 ＜GA DOCUMENT＞

￥2,200

メアリー・アリス・テニー著 ; 翻訳委員会訳、福音文書刊行会、1991 、330, 7p 、22cm

カバー

中央書房

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥2,200 （送料：￥620～）

企画・撮影:二川幸夫 ; 文:ケネス・フランプトン ; 翻訳:三宅理一,青木淳、A.D.A.EDIT･･･

3版　SPECIAL ISSUE 3　背文字に色褪せあり。その他は経年状態良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(1点につき2,200円以上の商品につき公費・後払いでのお取引にて承ります)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。

現代建築の開花 1920-1945 ＜GA DOCUMENT＞

￥2,200 （送料：￥620～）

企画・撮影:二川幸夫 ; 文:ケネス・フランプトン ; 翻訳:三宅理一,青木淳、A.D.A.EDITA Tokyo 、1989 、p209-464 、30×30cm 、1冊

3版　SPECIAL ISSUE 3　背文字に色褪せあり。その他は経年状態良好です。

弘南堂書店

戦禍からの国家誕生・独裁国家の歩みと現在　知られざる北朝鮮史　上下巻＜幻冬舎文庫知られざる北朝鮮史上＞

廣文館
鹿児島県姶良市平松

￥1,400

金学俊著 ; 李英翻案・翻訳、幻冬舎、平成17、354p、16cm、2

カバー

戦禍からの国家誕生・独裁国家の歩みと現在　知られざる北朝鮮史　上下巻＜幻冬舎文庫知られざる北朝鮮史上＞

￥1,400

金学俊著 ; 李英翻案・翻訳、幻冬舎、平成17 、354p 、16cm 、2

カバー

廣文館

クリスチャン・マークレートランスレーティング<翻訳する>

クラリスブックス
東京都世田谷区北沢3-26-2-2F

￥3,500

クリスチャン・マークレー[作] ; 東京都現代美術館監修、左右社、2022年、389p、24cm、1･･･

展覧会図録　表面少スレ

税込価格になります。送料について→1キロ以内・厚さ3センチ以内は200円。それ以上のサイズはレターパックプラス(600円)か、ゆうパック(900円〜)になります。迅速に発送いたします。店頭でのお支払い、お受け取りも可能です。どうぞよろしくお願いいたします。 *はがき、ファックスでのご注文・在庫確認はお受けしておりません。

クリスチャン・マークレートランスレーティング<翻訳する>

￥3,500

クリスチャン・マークレー[作] ; 東京都現代美術館監修、左右社、2022年、389p 、24cm 、1冊

展覧会図録　表面少スレ

クラリスブックス

ヨーロッパ文化発展の経済的社会的基礎＜名著翻訳叢書＞

中央書房
東京都小金井市本町

￥11,000

アルフォンス・ドプシュ著 ; 野崎直治ほか訳、創文社、1981、1023, 118p、22cm

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

ヨーロッパ文化発展の経済的社会的基礎＜名著翻訳叢書＞

￥11,000

アルフォンス・ドプシュ著 ; 野崎直治ほか訳、創文社、1981 、1023, 118p 、22cm

中央書房

山頭火全集第2巻

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,000

種田山頭火著、春陽堂書店、1989年、366p、20cm

函少ヤケ・シミ、月報。本体状態良好。

山頭火全集第2巻

￥1,000

種田山頭火著、春陽堂書店、1989年、366p 、20cm

函少ヤケ・シミ、月報。本体状態良好。

阿武隈書房

新和英大辞典第4版. 第4版.

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

増田綱編、研究社、1987、2110p、27cm

書名：新和英大辞典第4版.
著者：増田綱編
出版元：研究社
刊行年：1987
版表示：第4版.
説明：『新和英大辞典第4版』は増田綱編、研究社刊の辞典で、和英翻訳における豊富な語彙を収録している。実用的かつ学術的にも信頼性が高く、言語学習者や翻訳者の必携書として広く活用されている。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

新和英大辞典第4版. 第4版.

￥3,300

増田綱編、研究社、1987 、2110p 、27cm

書名：新和英大辞典第4版. 著者：増田綱編出版元：研究社刊行年：1987 版表示：第4版. 説明：『新和英大辞典第4版』は増田綱編、研究社刊の辞典で、和英翻訳における豊富な語彙を収録している。実用的かつ学術的にも信頼性が高く、言語学習者や翻訳者の必携書として広く活用されている。状態：

株式会社　wit tech

エドワード・ルシェ : 解体される記号

古書　きなり堂
東京都西東京市泉町

￥1,100 （送料：￥185～）

ドナルド・カスピット執筆 ; 木下哲夫翻訳 ; 西武百貨店編集、西武百貨店、1991、33p、29c･･･

展覧会カタログ。本体に経年の少日焼。

エドワード・ルシェ : 解体される記号

￥1,100 （送料：￥185～）

ドナルド・カスピット執筆 ; 木下哲夫翻訳 ; 西武百貨店編集、西武百貨店、1991 、33p 、29cm 、1冊

展覧会カタログ。本体に経年の少日焼。

古書　きなり堂

瀬戸内アーカムハウス
岡山県岡山市北区東古松

￥1,300

メアリー・アリス・テニー著 ; 翻訳委員会訳、福音文書刊行会、330, 7p、22cm

1991年第3刷カバー

お客様のご入金が確認でき次第、速やかな発送を心がけております。

ウェスレー神学の実際問題 : ウェスレーの目指した世界像

￥1,300

メアリー・アリス・テニー著 ; 翻訳委員会訳、福音文書刊行会、330, 7p 、22cm

1991年第3刷カバー

瀬戸内アーカムハウス

三十一文字で詠むゲーテ

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥500 （送料：￥300～）

平野卿子著、飛鳥新社、2013.4.18 第1刷、230p、20cm

初版　帯付　カバー付　書込みなし　本体良好

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

三十一文字で詠むゲーテ

￥500 （送料：￥300～）

平野卿子著、飛鳥新社、2013.4.18 第1刷、230p 、20cm

初版　帯付　カバー付　書込みなし　本体良好

シルバー書房

マルクス=エンゲルス8巻選集第6巻

成匠堂書店
新潟県長岡市台町

￥500

マルクス=エンゲルス8巻選集翻訳委員会訳、大月書店、1979年第4刷、339, 22p、20cm

函少ヤケがあり。本体ビニールカバー付きで本文状態良です。

マルクス=エンゲルス8巻選集第6巻

￥500

マルクス=エンゲルス8巻選集翻訳委員会訳、大月書店、1979年第4刷、339, 22p 、20cm

函少ヤケがあり。本体ビニールカバー付きで本文状態良です。

成匠堂書店

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥1,600

メアリー・アリス・テニー著 ; 翻訳委員会訳、福音文書刊行会、１９７９、330, 7p、22cm

増補再版・カバー（背焼）・Ａ５判・定価３５００・経年並美

ウェスレー神学の実際問題 : ウェスレーの目指した世界像

￥1,600

メアリー・アリス・テニー著 ; 翻訳委員会訳、福音文書刊行会、１９７９、330, 7p 、22cm

増補再版・カバー（背焼）・Ａ５判・定価３５００・経年並美

入江書店

山頭火全書簡

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥2,500 （送料：￥250～）

種田山頭火著、春陽堂書店、2004、445p

Ａ５カバー　全集（昭61年）第11巻のオンデマンド版　定価6500+税　美本

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

山頭火全書簡

￥2,500 （送料：￥250～）

種田山頭火著、春陽堂書店、2004 、445p

Ａ５カバー　全集（昭61年）第11巻のオンデマンド版　定価6500+税　美本

デラシネ書房

ヴィクトリア朝の栄光 : 繁栄の時代の英国の生活文化ヴィクトリア&アルバート美術館展

智新堂書店
千葉県市川市市川

￥1,000

潮江宏三編集・翻訳、NHKきんきメディアプラン、1992、140p、30cm、1冊

図録

ヴィクトリア朝の栄光 : 繁栄の時代の英国の生活文化ヴィクトリア&アルバート美術館展

￥1,000

潮江宏三編集・翻訳、NHKきんきメディアプラン、1992 、140p 、30cm 、1冊

図録

智新堂書店

第5回恵比寿映像祭　パブリックダイアリー＜恵比寿映像祭＞

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,100 （送料：￥200～）

岡村恵子 [ほか] 編集 ; パメラ・ミキ [ほか] 翻訳、東京都写真美術館、平25、205p、Ｂ５･･･

帯付　於:東京都写真美術館

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

第5回恵比寿映像祭　パブリックダイアリー＜恵比寿映像祭＞

￥1,100 （送料：￥200～）

岡村恵子 [ほか] 編集 ; パメラ・ミキ [ほか] 翻訳、東京都写真美術館、平25 、205p 、Ｂ５、1冊

帯付　於:東京都写真美術館

岩森書店

月刊絵本　第6巻第3号　78年3月号（通巻67号）特集・'77-'78絵本ハイライト　絵本の翻訳について

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥1,500

カラー口絵・77年絵本ハイライト　座談会・絵本この一年　寺村輝夫、佐藤凉子、菊池光治　三輪哲、門田雅･･･

絵本ぷろむなーど　空のとおりみち（詩・木島始　版画・八戸市立湊中学校養護学級共同作品）B5　102P　表紙角オレすじ

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

月刊絵本　第6巻第3号　78年3月号（通巻67号）特集・'77-'78絵本ハイライト　絵本の翻訳について

￥1,500

カラー口絵・77年絵本ハイライト　座談会・絵本この一年　寺村輝夫、佐藤凉子、菊池光治　三輪哲、門田雅人/翻訳絵本の問題点　吉田新一瀬田貞二、三木卓、渡辺茂男、奥田継夫/上笙一郎/長谷川集平/増田喜昭、すばる書房盛光社、1冊

絵本ぷろむなーど　空のとおりみち（詩・木島始　版画・八戸市立湊中学校養護学級共同作品）B5　102P　表紙角オレすじ

古本　海ねこ

パージナ
東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥3,300 （送料：￥600～）

日外アソシエーツ株式会社 : 編、日外アソシエーツ、1996、880p、21.6 x 15.5 x ･･･

初版、カバー、帯

凡例
収録範囲
(1)戦後50年間に翻訳刊行された、英語圏の作家5,000人の小説、戯曲を収録した。
(2)収録した作品数(原題)は15,000点、翻訳書の数は20,000点である。
見出し
(1)作家名
·カタカナ表記の他に原綴も示した。
·複数のペンネームを使う作家は、相互に参照で指示した。
(2)原題
·英語の原綴を示した。
·複数の原題がある場合は、セミコロン(;)で区切って列挙した。
邦題情報
(1)翻訳書の書名(邦題)には「」を付けた。
(2)映画作品の場合は映を付けた。
(3)邦題毎に、その訳者名、出版社または文庫名、刊年、全集またはシリーズ名などを示した。
排列
(1)作家名のカタカナ表記の五十音順に排列した。
(2)作品の排列は原題のアルファベット順とした。但し、先頭の冠詞や定冠詞(The,A,An)は無視して排列した。
邦題索引
(1)邦題から、その原題、作家名、訳者名などを調べる索引である。
(2)本文の所在は掲載ページで示した。

帯文
英米作家の翻訳小説20,000点の原題を明らかにする初めての題名事典
・戦後国内で刊行された5,000人の英米作家の作品20,000点の原題が全てわかります。
・邦題毎に、その訳者·出版社·刊行年等も一目でわかります。
・映画化された小説には映画タイトルと監督名·製作年も併録。
・邦題索引付。
訳書名と原書名の比較が出来る事典

旧約聖書：机上版（全4巻）/律法・歴史書・預言書・諸書

￥3,300 （送料：￥600～）

日外アソシエーツ株式会社 : 編、日外アソシエーツ、1996 、880p 、21.6 x 15.5 x 4.6cm 、1冊

初版、カバー、帯凡例収録範囲 (1)戦後50年間に翻訳刊行された、英語圏の作家5,000人の小説、戯曲を収録した。 (2)収録した作品数(原題)は15,000点、翻訳書の数は20,000点である。見出し (1)作家名 ·カタカナ表記の他に原綴も示した。 ·複数のペンネームを使う作家は、相互に参照で指示した。 (2)原題 ·英語の原綴を示した。 ·複数の原題がある場合は、セミコロン(;)で区切って列挙した。邦題情報 (1)翻訳書の書名(邦題)には「」を付けた。 (2)映画作品の場合は映を付けた。 (3)邦題毎に、その訳者名、出版社または文庫名、刊年、全集またはシリーズ名などを示した。排列 (1)作家名のカタカナ表記の五十音順に排列した。 (2)作品の排列は原題のアルファベット順とした。但し、先頭の冠詞や定冠詞(The,A,An)は無視して排列した。邦題索引 (1)邦題から、その原題、作家名、訳者名などを調べる索引である。 (2)本文の所在は掲載ページで示した。帯文英米作家の翻訳小説20,000点の原題を明らかにする初めての題名事典・戦後国内で刊行された5,000人の英米作家の作品20,000点の原題が全てわかります。・邦題毎に、その訳者·出版社·刊行年等も一目でわかります。・映画化された小説には映画タイトルと監督名·製作年も併録。・邦題索引付。訳書名と原書名の比較が出来る事典

パージナ

世界地名翻訳大辞典

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥15,400

周定国主編、中国対外翻訳出版公司、2008年01月

世界地名翻译大辞典
周定国编中国对外翻译出版公司
タイトル別名
Place names of the world
A comprehensive dictionary of place names in Roman-Chinese

激動の1990年代に入り、ソ連が15、ユーゴスラビアが6つ、チェコスロバキアがチェコとスロバキアの2つの国にそれぞれ分裂し、東西ドイツが一つの国家になり、韓国の首都ソウルの表記が漢城から首爾に変更されるなど、世界の行政地図は大きく塗り替えられた。この変化に対応して刊行された本辞典は、2006年までのデータに依拠し、世界のすべての国家（地区）の国名及び各国の首都（首府）・城鎮・居住点・山川・島・海洋・古国・古城・歴史地区・名勝古跡・自然保護区の地名17・7条を収載する。複数の言語を使う国の地名及び複数の国に跨る山脈や河川の名前は、それぞれの言語で明記する。「世界各国行政区划」一覧表と「国外主要語言地名通名和地名常用詞匯表」を付す。

辑录地名约17．7万余条，计332．7万字。包括国家（地区）、首都（首府）、城镇和居民点、山川、河流、岛屿、海洋等名称，还收录了古国、古城新旧地名、一些历史地名，以及名胜古迹和国家自然保护区等名称。一些地名，如使用两种以上语言的国家的首都（首府）、跨越两个以上国家的山川、河流等，《世界地名翻译大辞典》还给出了不同国家或语言的拼写方式。《世界地名翻译大辞典》提供的数据资料截至2006年，是国内迄今最新的一部地名工具书。
20世纪90年代以来，国际局势发生了很大变化，出现了许多新的国家，世界各国行政区划也有很多改变，还有居民点和地理实体名称的变更以及罗马拼写的改变等。如：苏联解体后成立了15个独立国家，东、西德国的合并，由前南斯拉夫派生出6个国家，捷克斯洛伐克分为捷克、斯洛伐克两个国家，以及韩国首都“汉城”改名为“首尔”等等。所有这些变化，《世界地名翻译大辞典》都——予以记录。
在附录部分特别增加了“世界各国行政区划”一览表和“国外主要语言地名通名和地名常用词汇表”，力求扩大给读者提供的信息量。

世界地名翻訳大辞典

￥15,400

周定国主編、中国対外翻訳出版公司、2008年01月

世界地名翻译大辞典周定国编中国对外翻译出版公司タイトル別名 Place names of the world A comprehensive dictionary of place names in Roman-Chinese 激動の1990年代に入り、ソ連が15、ユーゴスラビアが6つ、チェコスロバキアがチェコとスロバキアの2つの国にそれぞれ分裂し、東西ドイツが一つの国家になり、韓国の首都ソウルの表記が漢城から首爾に変更されるなど、世界の行政地図は大きく塗り替えられた。この変化に対応して刊行された本辞典は、2006年までのデータに依拠し、世界のすべての国家（地区）の国名及び各国の首都（首府）・城鎮・居住点・山川・島・海洋・古国・古城・歴史地区・名勝古跡・自然保護区の地名17・7条を収載する。複数の言語を使う国の地名及び複数の国に跨る山脈や河川の名前は、それぞれの言語で明記する。「世界各国行政区划」一覧表と「国外主要語言地名通名和地名常用詞匯表」を付す。辑录地名约17．7万余条，计332．7万字。包括国家（地区）、首都（首府）、城镇和居民点、山川、河流、岛屿、海洋等名称，还收录了古国、古城新旧地名、一些历史地名，以及名胜古迹和国家自然保护区等名称。一些地名，如使用两种以上语言的国家的首都（首府）、跨越两个以上国家的山川、河流等，《世界地名翻译大辞典》还给出了不同国家或语言的拼写方式。《世界地名翻译大辞典》提供的数据资料截至2006年，是国内迄今最新的一部地名工具书。 20世纪90年代以来，国际局势发生了很大变化，出现了许多新的国家，世界各国行政区划也有很多改变，还有居民点和地理实体名称的变更以及罗马拼写的改变等。如：苏联解体后成立了15个独立国家，东、西德国的合并，由前南斯拉夫派生出6个国家，捷克斯洛伐克分为捷克、斯洛伐克两个国家，以及韩国首都“汉城”改名为“首尔”等等。所有这些变化，《世界地名翻译大辞典》都——予以记录。在附录部分特别增加了“世界各国行政区划”一览表和“国外主要语言地名通名和地名常用词汇表”，力求扩大给读者提供的信息量。

中国書店

文化の消費者

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,000

アルビン・トフラー著 ; 岡村二郎監訳 ; 「文化の消費者」翻訳研究会訳、勁草書房、2005、･･･

第1版第4刷カバー背少焼け帯

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

文化の消費者

￥1,000

アルビン・トフラー著 ; 岡村二郎監訳 ; 「文化の消費者」翻訳研究会訳、勁草書房、2005 、286, 19p 、22cm(A5)

第1版第4刷カバー背少焼け帯

萩書房Ⅱ

古書本々堂
福岡県福岡市南区大橋

￥35,800 （送料：￥1,450～）

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、各800頁、22cmA5判函付き

2004年～2005年：岩波書店：A5判函付き
函の裏面にシミ汚れあります。
各巻の見返しに刊行時の
新聞広告が貼付けてあります。
書籍本文に線引き・書き込みはございません。
ほぼ未読ですので、小口に汚れはありません。
全体的にしっかりしており、通読に支障ない状態です。
（添付写真5枚をご覧下さい）

発送方法：ゆうパック100サイズ
下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。
在庫検索用ワード：
本々堂海外文学関係　本々堂宗教関係

次回発送は4月17日です。代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール270円 ②ゆうメール320円 ③ゆうメール380円・レターパックライト430円・レターパックプラス600円・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 /

旧約聖書：机上版（全4巻）/律法・歴史書・預言書・諸書

￥35,800 （送料：￥1,450～）

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、各800頁、22cmA5判函付き

2004年～2005年：岩波書店：A5判函付き函の裏面にシミ汚れあります。各巻の見返しに刊行時の新聞広告が貼付けてあります。書籍本文に線引き・書き込みはございません。ほぼ未読ですので、小口に汚れはありません。全体的にしっかりしており、通読に支障ない状態です。（添付写真5枚をご覧下さい）発送方法：ゆうパック100サイズ下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。在庫検索用ワード：本々堂海外文学関係　本々堂宗教関係

古書本々堂

孤独　翻訳・評釈　2冊揃

クラリスブックス
東京都世田谷区北沢3-26-2-2F

￥8,000

ルイス・デ・ゴンゴラ [著] ; 吉田彩子訳、筑摩書房、1999年、116p、22cm、2冊

初版　函・帯付　函の角にイタミ　帯にスレ

*発送はゆうパックかレターパックプラスになります。

税込価格になります。送料について→1キロ以内・厚さ3センチ以内は200円。それ以上のサイズはレターパックプラス(600円)か、ゆうパック(900円〜)になります。迅速に発送いたします。店頭でのお支払い、お受け取りも可能です。どうぞよろしくお願いいたします。 *はがき、ファックスでのご注文・在庫確認はお受けしておりません。

孤独　翻訳・評釈　2冊揃

￥8,000

ルイス・デ・ゴンゴラ [著] ; 吉田彩子訳、筑摩書房、1999年、116p 、22cm 、2冊

初版　函・帯付　函の角にイタミ　帯にスレ *発送はゆうパックかレターパックプラスになります。

クラリスブックス

ワイルド全詩＜講談社文芸文庫現代日本の翻訳＞

古書往来座
東京都豊島区南池袋

￥4,000 （送料：￥300～）

オスカー・ワイルド著 ; 日夏耿之介訳、講談社、516p、16cm

【1995年初版カバー帯】帯背シミヤケオレ痕カバー少背ヤケ小口経年ヤケ保存状態：並（経年の跡が普通にあるがひどくはない経年並）

★送料は価格の右に表示されている額です(「〜」は無意味です)★公費でのご購入の際は必ず商品詳細ページの「書籍の購入について」をご確認くださいませ

ワイルド全詩＜講談社文芸文庫現代日本の翻訳＞

￥4,000 （送料：￥300～）

オスカー・ワイルド著 ; 日夏耿之介訳、講談社、516p 、16cm

【1995年初版カバー帯】帯背シミヤケオレ痕カバー少背ヤケ小口経年ヤケ保存状態：並（経年の跡が普通にあるがひどくはない経年並）

古書往来座

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥1,050 （送料：￥600～）

日外アソシエーツ株式会社編、日外アソシエーツ、1996年1刷、22cm、1冊

裸本。縁に少イタミ有。経年並。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。