「翻訳」 の検索結果 23,347件

コンクリートパンフレット　1号～69号のうち不揃い56冊+パンフレット翻訳その他　計64冊　

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥55,000

日本セメント技術協会、昭和26年～38年、21㎝、64冊

欠・・・36、41～44、46、51～57、60号
改訂版・・・1、6、15、48号(56冊以外に)
パンフレット翻訳「コンクリート舗装設計基準および工事仕様書」
パンフレット翻訳「くい基準およびくい打ち構造物」
パンフレット翻訳「舗装の維持と補修」
「高炉セメント　やさしい技術ガイド」
改訂コンクリート標準示方書講習会テキスト「コンクリートの品質管理」

バインダー3冊分に綴じてあったようですが、3冊とも綴じ紐が途中で切れています。
経年ヤケ・シミ・赤線引き・号数の書き込み有

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

コンクリートパンフレット　1号～69号のうち不揃い56冊+パンフレット翻訳その他　計64冊　

￥55,000

、日本セメント技術協会、昭和26年～38年、21㎝、64冊

欠・・・36、41～44、46、51～57、60号改訂版・・・1、6、15、48号(56冊以外に) パンフレット翻訳「コンクリート舗装設計基準および工事仕様書」パンフレット翻訳「くい基準およびくい打ち構造物」パンフレット翻訳「舗装の維持と補修」「高炉セメント　やさしい技術ガイド」改訂コンクリート標準示方書講習会テキスト「コンクリートの品質管理」バインダー3冊分に綴じてあったようですが、3冊とも綴じ紐が途中で切れています。経年ヤケ・シミ・赤線引き・号数の書き込み有

よかばい堂

鏡にうつった西鶴 : 翻訳から新たな読みへ

日本書房
東京都千代田区西神田

￥5,500

畑中千晶著、おうふう、平21、340p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

鏡にうつった西鶴 : 翻訳から新たな読みへ

￥5,500

畑中千晶著、おうふう、平21 、340p 、22cm

日本書房

能の翻訳(2)　能の翻訳の諸相と可能性－伝書英訳の比較と用語リストの作成・活用

[書影]

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥3,300 （送料：￥220～）

野上記念法政大学能楽研究所、野上記念法政大学能楽研究所、2009

A4判123頁　表紙に日焼けによる褪色あり　本文状態：良好

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

能の翻訳(2)　能の翻訳の諸相と可能性－伝書英訳の比較と用語リストの作成・活用

￥3,300 （送料：￥220～）

野上記念法政大学能楽研究所、野上記念法政大学能楽研究所、2009

A4判123頁　表紙に日焼けによる褪色あり　本文状態：良好

氷川書房

アメリカ〈帝国〉の苦境: 国際秩序のルールをどう創るのか

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥510 （送料：￥300～）

ハロルドジェイムズ (著)、Harold James(原名)、小林章夫 (翻訳)、人文書館、27･･･

帯付。わずかに汚れとカバー縁に傷みがあります。帯にスレ傷み破れがあります。

アメリカ〈帝国〉の苦境: 国際秩序のルールをどう創るのか

￥510 （送料：￥300～）

ハロルドジェイムズ (著)、Harold James(原名)、小林章夫 (翻訳) 、人文書館、273

帯付。わずかに汚れとカバー縁に傷みがあります。帯にスレ傷み破れがあります。

ハザール事典男性版: 夢の狩人たちの物語

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥860 （送料：￥300～）

ミロラドパヴィチ (著)、Milorad Pavic(原名)、工藤幸雄 (翻訳)、東京創元社、3･･･

除籍本の為、ラベルの貼付け、マジックで塗りつぶし、カバーをテープでコーティング貼付けしてあります。ヤケ汚れがあります。

ハザール事典男性版: 夢の狩人たちの物語

￥860 （送料：￥300～）

ミロラドパヴィチ (著)、Milorad Pavic(原名)、工藤幸雄 (翻訳) 、東京創元社、377, 3p

除籍本の為、ラベルの貼付け、マジックで塗りつぶし、カバーをテープでコーティング貼付けしてあります。ヤケ汚れがあります。

舞台・ベルリン: あるドイツ日記 1945-48

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,630 （送料：￥300～）

ルートアンドレーアス=フリードリヒ (著)、飯吉光夫(翻訳)、朝日イブニングニュース社、305

ヤケシミ汚れがあります。

舞台・ベルリン: あるドイツ日記 1945-48

￥1,630 （送料：￥300～）

ルートアンドレーアス=フリードリヒ (著)、飯吉光夫(翻訳) 、朝日イブニングニュース社、305

ヤケシミ汚れがあります。

多くの人を義に導く者は: アメリカ聖公会「小祝日と斎日」より聖徒たちの生涯、特祷・詩編・聖書日課

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,770 （送料：￥300～）

小野俊作 (翻訳)、聖公会出版、326

汚れ傷みがあります。

多くの人を義に導く者は: アメリカ聖公会「小祝日と斎日」より聖徒たちの生涯、特祷・詩編・聖書日課

￥1,770 （送料：￥300～）

小野俊作 (翻訳) 、聖公会出版、326

汚れ傷みがあります。

図表でみる世界の保健医療 OECDインディケータ(2007年版)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,050 （送料：￥300～）

OECD (著)、経済協力開発機構 (著)、鐘ヶ江葉子(翻訳)、明石書店、200

大型本。多少汚れと傷みがあります。

図表でみる世界の保健医療 OECDインディケータ(2007年版)

￥2,050 （送料：￥300～）

OECD (著)、経済協力開発機構 (著)、鐘ヶ江葉子(翻訳) 、明石書店、200

大型本。多少汚れと傷みがあります。

詩篇翻訳から『楽園の喪失』へ　出エジプトの主題を中心として

幕末明治翻訳文学史第一巻

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥28,600

川戸道昭著、国書刊行会、2022、433ｐ、B5変型判

海外文化の急激な流入に対峙した幕末明治の日本で決定的な役割を果たした文学や伝記の翻訳書について、社会・政治的背景をも視野にいれながらテーマごとに詳述するオールカラーの「目で見る」文学史。第一巻では、主に江戸期から明治19年頃までを対象とし、十返舎一九の手になる『ガリヴァー旅行記』の翻案、河鍋暁斎らが描いたイソップ寓話の挿絵・錦絵、自由民権運動を煽動した革命小説、現代の「で・ある」文体を準備した外国語リーダーの直訳、など17のテーマから幕末明治翻訳書の実像を探求する。
目次
はじめに
第一部　江戸期
第一章イソップ寓話
第二章ガリヴァー旅行記
第三章ロビンソン・クルーソー
第四章江戸の西洋偉人伝
第二部　明治期I（明治元～十九年）
第五章　西洋の偉人と近代国家の形成
第六章西洋に学ぶ―近代児童文学のはじまり
第七章黎明期の翻訳文学
第八章翻訳小説ブームの到来
第九章西欧ミステリーとの出会い――本邦初の推理と謎解き
第十章科学熱とＳＦ小説・未来小説
第十一章自由民権運動と革命小説
第十二章新体詩
第十三章西洋演劇の受容―シェイクスピア劇、その他
第十四章明治前半のジャーナリズムと翻訳小説
第十五章教育界における西洋文学の受容
第十六章翻訳と近代文章語の形成
第十七章翻訳文学書に見る装丁と挿絵の変遷
註
あとがき
掲載図版一覧
索引（人名／書名・作品名／事項）

幕末明治翻訳文学史第一巻

￥28,600

川戸道昭著、国書刊行会、2022 、433ｐ、B5変型判

海外文化の急激な流入に対峙した幕末明治の日本で決定的な役割を果たした文学や伝記の翻訳書について、社会・政治的背景をも視野にいれながらテーマごとに詳述するオールカラーの「目で見る」文学史。第一巻では、主に江戸期から明治19年頃までを対象とし、十返舎一九の手になる『ガリヴァー旅行記』の翻案、河鍋暁斎らが描いたイソップ寓話の挿絵・錦絵、自由民権運動を煽動した革命小説、現代の「で・ある」文体を準備した外国語リーダーの直訳、など17のテーマから幕末明治翻訳書の実像を探求する。目次はじめに第一部　江戸期第一章イソップ寓話第二章ガリヴァー旅行記第三章ロビンソン・クルーソー第四章江戸の西洋偉人伝第二部　明治期I（明治元～十九年）第五章　西洋の偉人と近代国家の形成第六章西洋に学ぶ―近代児童文学のはじまり第七章黎明期の翻訳文学第八章翻訳小説ブームの到来第九章西欧ミステリーとの出会い――本邦初の推理と謎解き第十章科学熱とＳＦ小説・未来小説第十一章自由民権運動と革命小説第十二章新体詩第十三章西洋演劇の受容―シェイクスピア劇、その他第十四章明治前半のジャーナリズムと翻訳小説第十五章教育界における西洋文学の受容第十六章翻訳と近代文章語の形成第十七章翻訳文学書に見る装丁と挿絵の変遷註あとがき掲載図版一覧索引（人名／書名・作品名／事項）

中国書店

古書むしくい堂
東京都八王子市横山町

￥2,800 （送料：￥420～）

野呂有子著、冨山房インターナショナル、2015年、327p、A5判

2015年2月第1刷。カバー付き。カバースレ、表紙側袖斜めに折れ跡。使用感なし。書き込みなし。

◆【発送方法】厚さ3cm未満かつA4判以下は「クリックポスト」「レターパックライト」「こねこ便(ヤマト運輸)」のいずれか。それ以外は「レターパックプラス」「ゆうパック」のいずれか。 ◆領収書はご希望の場合のみ発行いたします。お宛名、送料の扱い等をお書き添えください。※書名を記載いたします(「書籍代」等では発行できません)。 ◆すべての商品は、店舗にて確認、お受け取り可能です(要事前連絡)。

詩篇翻訳から『楽園の喪失』へ　出エジプトの主題を中心として

￥2,800 （送料：￥420～）

野呂有子著、冨山房インターナショナル、2015年、327p 、A5判

2015年2月第1刷。カバー付き。カバースレ、表紙側袖斜めに折れ跡。使用感なし。書き込みなし。

古書むしくい堂

明治文化全集　22　　翻譯文藝篇

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥3,000 （送料：￥680～）

日本評論社

明治文化全集　22　　翻譯文藝篇

￥3,000 （送料：￥680～）

、日本評論社

古本倶楽部株式会社

翻訳するコンピュータ

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥35,094 （送料：￥360～）

坂井利之、講談社

翻訳するコンピュータ

￥35,094 （送料：￥360～）

坂井利之、講談社

明治文化全集22翻訳文芸篇

泰雲堂書店
東京都文京区本郷

￥2,200

日本評論社、昭42

明治文化全集22翻訳文芸篇

￥2,200

日本評論社、昭42

泰雲堂書店

上海的発端　

岡本書店
埼玉県川越市中福

￥880

上海翻訳出版公司、1992

初版良本

プチプチ緩衝材、書籍用段ボールにて丁寧な梱包を致します

上海的発端　

￥880

、上海翻訳出版公司、1992

初版良本

岡本書店

局方別裁

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥5,600

王世民、天津科技翻訳出版公司、Jul-92

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

局方別裁

￥5,600

王世民、天津科技翻訳出版公司、Jul-92

Sane Sexlife & Sane Sexliving(ペン筆写)

英米児童文学年表　翻訳年表

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,200

清水・八木田、昭47

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

英米児童文学年表　翻訳年表

￥2,200

清水・八木田、昭47

日本書房

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥1,500

Wlong、1929、B6版74頁

第五章まで　翻訳

Sane Sexlife & Sane Sexliving(ペン筆写)

￥1,500

Wlong 、1929 、B6版74頁

第五章まで　翻訳

史録書房

Heart of the Shin Buddhist Path 英語版

かもがわ書店
京都府京都市北区小山西大野町

￥3,700 （送料：￥300～）

Takamaro Shigaraki (著), David Matsumoto (翻訳)、Wisdo･･･

良好

★書込み等がある場合は解説に載せています(発送前に再度検品します) ★代金先払いです(一週間以内にお振込下さい) ★かもがわ書店内の書籍検索は、店舗情報の「かもがわ書店」をクリックしてください

Heart of the Shin Buddhist Path 英語版

￥3,700 （送料：￥300～）

Takamaro Shigaraki (著), David Matsumoto (翻訳) 、Wisdom Publications 、2013/3/26 、184ページ

良好

かもがわ書店

鴎外選集第19巻翻訳戯曲 2

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥30,274 （送料：￥360～）

森鴎外、岩波書店

鴎外選集第19巻翻訳戯曲 2

￥30,274 （送料：￥360～）

森鴎外、岩波書店

岸田国士全集「第4巻」翻訳編

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,806 （送料：￥360～）

岸田国士、新潮社

岸田国士全集「第4巻」翻訳編

￥3,806 （送料：￥360～）

岸田国士、新潮社

有毒中草薬大辞典

通志堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥3,300

郭暁庄主編、天津科技翻訳、1992、853頁、B5精装、1冊

有毒中草薬大辞典

￥3,300

郭暁庄主編、天津科技翻訳、1992 、853頁、B5精装、1冊

通志堂書店

特集翻訳文学の展望

あきつ書店
東京都千代田区神田三崎町

￥2,640

「書物展望」58号（6巻4号）、昭11

特集翻訳文学の展望

￥2,640

「書物展望」58号（6巻4号）、昭11

あきつ書店

中国話劇史稿

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,100

柏彬著、上海翻訳出版公司、1991-08、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

中国話劇史稿

￥7,100

柏彬著、上海翻訳出版公司、1991-08 、1

平装

UTAARO DE TAKUBOKU エスペラント語　翻訳：宮本正男

水曜文庫
静岡県静岡市葵区鷹匠

￥2,300

118、16.5×17センチ

経年並

UTAARO DE TAKUBOKU エスペラント語　翻訳：宮本正男

￥2,300

、118 、16.5×17センチ

経年並

水曜文庫

終末のグレイト・ゲーム<ハヤカワ文庫 SF ブックマン秘史1956 3>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,370 （送料：￥300～）

ラヴィティドハー (著)、Lavie Tidhar(原名)、小川隆 (翻訳)、早川書房、557

帯付。ヤケと天に黒シミがあります。帯、カバーに汚れ傷みがあります。

終末のグレイト・ゲーム<ハヤカワ文庫 SF ブックマン秘史1956 3>

￥1,370 （送料：￥300～）

ラヴィティドハー (著)、Lavie Tidhar(原名)、小川隆 (翻訳) 、早川書房、557

帯付。ヤケと天に黒シミがあります。帯、カバーに汚れ傷みがあります。

TOEIC　TESTキム・デギュン本気のリスニング200問(講談社パワー・イングリッシュ)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

キム・デギュン (著)、樋口謙一郎 (翻訳)、講談社、245

帯付。多少汚れがありますが概ね良好です。CD付き。

TOEIC　TESTキム・デギュン本気のリスニング200問(講談社パワー・イングリッシュ)

￥390 （送料：￥300～）

キム・デギュン (著)、樋口謙一郎 (翻訳) 、講談社、245

帯付。多少汚れがありますが概ね良好です。CD付き。

ミッテラン: フランス1981-88 (世界思想ゼミナール)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,230 （送料：￥300～）

カトリーヌネイ (著)、CaTherine Nay(原名)、村田晃治 (翻訳)、世界思想社教学社･･･

函・帯付き。多少ヤケがあります。函と帯にヤケ汚れ、スレ傷みがあります。

ミッテラン: フランス1981-88 (世界思想ゼミナール)

￥1,230 （送料：￥300～）

カトリーヌネイ (著)、CaTherine Nay(原名)、村田晃治 (翻訳) 、世界思想社教学社、272

函・帯付き。多少ヤケがあります。函と帯にヤケ汚れ、スレ傷みがあります。

クレムリン・コネクション: ソ連が愛した米財界人たち

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥720 （送料：￥300～）

ジョセフフィンダー (著)、石塚雅彦 (翻訳)、日経BPマーケティング(日本経済新聞出版、395

ヤケシミがあります。

クレムリン・コネクション: ソ連が愛した米財界人たち

￥720 （送料：￥300～）

ジョセフフィンダー (著)、石塚雅彦 (翻訳) 、日経BPマーケティング(日本経済新聞出版、395

ヤケシミがあります。

インターネットファイアウォール―インターネット接続のセキュリティ対策

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,700

Karanjit Siyan (著)、Chris Hare (著)、高辻秀興 (翻訳)、アスキー

大判本。帯付き。ヤケシミ汚れ傷みがあります。

インターネットファイアウォール―インターネット接続のセキュリティ対策

￥1,700

Karanjit Siyan (著)、Chris Hare (著)、高辻秀興 (翻訳) 、アスキー

大判本。帯付き。ヤケシミ汚れ傷みがあります。

<世界史>の解体 : 翻訳・主体・歴史 : 対論酒井直樹vs西谷修

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥900 （送料：￥240～）

酒井直樹, 西谷修著、以文社、311p、20cm、1

カバー

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

<世界史>の解体 : 翻訳・主体・歴史 : 対論酒井直樹vs西谷修

￥900 （送料：￥240～）

酒井直樹, 西谷修著、以文社、311p 、20cm 、1

カバー

古本屋ピープル

内田魯庵全集「12」翻訳

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥35,214 （送料：￥360～）

内田魯庵、ゆまに書房

内田魯庵全集「12」翻訳

￥35,214 （送料：￥360～）

内田魯庵、ゆまに書房

祖師一言法談

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥3,300

石橋義秀編、平20

影印・翻訳・解説

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

祖師一言法談

￥3,300

石橋義秀編、平20

影印・翻訳・解説

東陽堂書店

ちくま学芸文庫　実践翻訳の技術

大内学而堂
宮城県伊具郡丸森町字田町南

￥500

別宮貞徳、2006年

ちくま学芸文庫　実践翻訳の技術

￥500

別宮貞徳、2006年

大内学而堂

翻訳与語意之間

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,900

黄宣範、聯経出版事業公司、Aug-82

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

翻訳与語意之間

￥7,900

黄宣範、聯経出版事業公司、Aug-82

針灸時間治療概論

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥5,800

?瑞、上海翻訳出版公司、May-90

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

針灸時間治療概論

￥5,800

?瑞、上海翻訳出版公司、May-90

テクストの読み方と教え方: ヘミングウェイ・SF・現代思想

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥510 （送料：￥300～）

ロバート・スコールズ (著)、折島正司(翻訳)、Robert Scholes (原名)、岩波書店、･･･

汚れ傷みと書込みがあります。カバー背に色褪せがあります。

テクストの読み方と教え方: ヘミングウェイ・SF・現代思想

￥510 （送料：￥300～）

ロバート・スコールズ (著)、折島正司(翻訳)、Robert Scholes (原名) 、岩波書店、280, 4p

汚れ傷みと書込みがあります。カバー背に色褪せがあります。

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥600 （送料：￥300～）

ジャンギトン (著)、ジャックランズマン (著)、幸田礼雅 (翻訳)、新評論、238

ヤケとカバーに傷み破れがあります。

￥600 （送料：￥300～）

ジャンギトン (著)、ジャックランズマン (著)、幸田礼雅 (翻訳) 、新評論、238

ヤケとカバーに傷み破れがあります。

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

ジャンギトン (著)、ジャックランズマン (著)、幸田礼雅 (翻訳)、新評論、238

多少汚れ傷みがあります。

￥390 （送料：￥300～）

ジャンギトン (著)、ジャックランズマン (著)、幸田礼雅 (翻訳) 、新評論、238

多少汚れ傷みがあります。

ミステリアス―謎学・世界の遺跡と伝説の地〈PART2〉

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥380

ジェニファーウェストウッド (編集)、ジェームズハーパー (編集)、大出健 (翻訳)、大日本絵･･･

ヤケシミ汚れ傷みがあります。見返し、タイトルページに数字印があります。

ミステリアス―謎学・世界の遺跡と伝説の地〈PART2〉

￥380

ジェニファーウェストウッド (編集)、ジェームズハーパー (編集)、大出健 (翻訳) 、大日本絵画

ヤケシミ汚れ傷みがあります。見返し、タイトルページに数字印があります。