訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

1930年代の美術: 不安の時代

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥700 （送料：￥600～）

E.ルーシースミス (著)、多木浩二 (翻訳)、持田季未子 (翻訳)、岩波書店、358

函付。赤ペン書込み、ヤケシミ、函にヘコミがあります。

1930年代の美術: 不安の時代

￥700 （送料：￥600～）

E.ルーシースミス (著)、多木浩二 (翻訳)、持田季未子 (翻訳) 、岩波書店、358

函付。赤ペン書込み、ヤケシミ、函にヘコミがあります。

不死鳥BOOKS

世界名詩集大成　2・3・4・5　フランス全4冊揃

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥9,000

平凡社、昭和35、437p 図版、23cm

A5　函帯ヤケスレ　本体1.3.4の3方僅かなシミ　月報付

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

世界名詩集大成　2・3・4・5　フランス全4冊揃

￥9,000

、平凡社、昭和35 、437p 図版、23cm

A5　函帯ヤケスレ　本体1.3.4の3方僅かなシミ　月報付

古書かんたんむ

新しい移民大陸ヨーロッパ:比較のなかの西欧諸国・外国人労働者と移民政策

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥980 （送料：￥300～）

ディートリヒトレンハルト (著)、DietrichThranhardt (原名)、宮島喬 (翻訳･･･

除籍本の為、ラベルの貼付け、マジックで塗りつぶし、カバーをテープで貼り付け等があります。汚れ傷みがあります。

新しい移民大陸ヨーロッパ:比較のなかの西欧諸国・外国人労働者と移民政策

￥980 （送料：￥300～）

ディートリヒトレンハルト (著)、DietrichThranhardt (原名)、宮島喬 (翻訳)、高坂扶美子 (翻訳)、新原道信 (翻訳)、丸山智恵子(翻訳)、分田順子 (翻訳)、他、明石書店、368

除籍本の為、ラベルの貼付け、マジックで塗りつぶし、カバーをテープで貼り付け等があります。汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

対訳OL進化論 : 文庫版 1 文庫版

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥900 （送料：￥300～）

秋月りす著 ; ジュールス・ヤング, ドミニック・ヤング訳、講談社インターナショナル、141

全体に強いヤケシミ汚れがあります。天地小口に強い茶シミがあります。

対訳OL進化論 : 文庫版 1 文庫版

￥900 （送料：￥300～）

秋月りす著 ; ジュールス・ヤング, ドミニック・ヤング訳、講談社インターナショナル、141

全体に強いヤケシミ汚れがあります。天地小口に強い茶シミがあります。

不死鳥BOOKS

中国絵画の歴史と鑑賞: 新編訳注甌香館画跋

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,480 （送料：￥600～）

ウン南田 (著)、毛利和美 (訳)、二玄社、373, 6p 図版90枚

初版。大型本。函付。見開きに剥がし跡、ヤケシミ傷みがあります。

中国絵画の歴史と鑑賞: 新編訳注甌香館画跋

￥1,480 （送料：￥600～）

ウン南田 (著)、毛利和美 (訳) 、二玄社、373, 6p 図版90枚

初版。大型本。函付。見開きに剥がし跡、ヤケシミ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

和漢三才図会 11 (東洋文庫 494)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥540 （送料：￥300～）

寺島良安著 ; 島田勇雄ほか訳注、平凡社、417

函にヤケと多少傷みがあります。

和漢三才図会 11 (東洋文庫 494)

￥540 （送料：￥300～）

寺島良安著 ; 島田勇雄ほか訳注、平凡社、417

函にヤケと多少傷みがあります。

不死鳥BOOKS

金瓶梅 3<ちくま文庫>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,420 （送料：￥300～）

村上知行 (翻訳)、筑摩書房、340

帯はありません。ヤケ汚れとカバー縁に傷みがあります。

金瓶梅 3<ちくま文庫>

￥1,420 （送料：￥300～）

村上知行 (翻訳) 、筑摩書房、340

帯はありません。ヤケ汚れとカバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

英語対訳「源氏物語(桐壺)」 : E.G.サイデンステッカー訳と読む

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥690 （送料：￥300～）

紫式部原著 ; コトノ・キリエ著 ; E.G.サイデンステッカー訳、バベル・プレス、102

大判本。ヤケシミがあります。

英語対訳「源氏物語(桐壺)」 : E.G.サイデンステッカー訳と読む

￥690 （送料：￥300～）

紫式部原著 ; コトノ・キリエ著 ; E.G.サイデンステッカー訳、バベル・プレス、102

大判本。ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

キュービー・セブン

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥800 （送料：￥300～）

レオン・ユリス (著)、宇野利泰 (翻訳)、新潮社、396

初版。帯なし。全体にかなり強いヤケシミがあります。

キュービー・セブン

￥800 （送料：￥300～）

レオン・ユリス (著)、宇野利泰 (翻訳) 、新潮社、396

初版。帯なし。全体にかなり強いヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

E.M.フォースター短編選集〈1〉 (レモン新書)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥9,810

E.M. フォースター (著)、E.M. Forster (原名)、藤村公輝 (翻訳)、日夏隆･･･

ヤケがあります。天に強めのシミがあります。

E.M.フォースター短編選集〈1〉 (レモン新書)

￥9,810

E.M. フォースター (著)、E.M. Forster (原名)、藤村公輝 (翻訳)、日夏隆 (翻訳) 、檸檬社

ヤケがあります。天に強めのシミがあります。

不死鳥BOOKS

ヴァレリー全集　1　詩集

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥800

筑摩書房、昭和42年、514p 図版、23cm、1

初版函　月報付き　全体感：普通（小口・天経年による点シミあり）

ヴァレリー全集　1　詩集

￥800

、筑摩書房、昭和42年、514p 図版、23cm 、1

初版函　月報付き　全体感：普通（小口・天経年による点シミあり）

海月文庫

詩経国風 ; 書経<古典世界文学>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,980 （送料：￥600～）

橋本循訳 ; 尾崎雄二郎 [ほか] 訳、筑摩書房、474p, 図版 [2] p

函付き。全体にヤケ汚れがあります。函にスレ傷み、剥がし跡があります。

詩経国風 ; 書経<古典世界文学>

￥1,980 （送料：￥600～）

橋本循訳 ; 尾崎雄二郎 [ほか] 訳、筑摩書房、474p, 図版 [2] p

函付き。全体にヤケ汚れがあります。函にスレ傷み、剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

慶元イギリス書翰< 異國叢書>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,440 （送料：￥600～）

岩生成一譯註、雄松堂書店、ix, 2, 21, 598p

昭和50年改訂復刻版第3刷。除籍本のため印や書込みラベル等の貼り付けや剥がし跡があります。裸本。ヤケ汚れと傷みがあります。

慶元イギリス書翰< 異國叢書>

￥3,440 （送料：￥600～）

岩生成一譯註、雄松堂書店、ix, 2, 21, 598p

昭和50年改訂復刻版第3刷。除籍本のため印や書込みラベル等の貼り付けや剥がし跡があります。裸本。ヤケ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

VHF通信英文会話集

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥4,900 （送料：￥300～）

シースピーク翻訳委員会訳、海文堂、256p、22cm

裸本です。ヤケ汚れと傷みがあります。

VHF通信英文会話集

￥4,900 （送料：￥300～）

シースピーク翻訳委員会訳、海文堂、256p 、22cm

裸本です。ヤケ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

世界古典文学全集第12巻

古書　ありま
大阪府三島郡島本町若山台

￥1,900 （送料：￥600～）

[アリストパネス著] ; 高津春繁訳者代表、筑摩書房、438p 図版、23cm

函ヤケシミ汚れ　線引き書き込み少しアリ　

世界古典文学全集第12巻

￥1,900 （送料：￥600～）

[アリストパネス著] ; 高津春繁訳者代表、筑摩書房、438p 図版、23cm

函ヤケシミ汚れ　線引き書き込み少しアリ　

古書　ありま

未完の告白

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥600 （送料：￥300～）

アンドレ・ジイド著堀口大學訳、第一書房、239

昭和12年7刷。函付。書込み、印があります。見開きに剥がし跡、全体にかなり強いヤケシミ汚れ傷みがあります。

未完の告白

￥600 （送料：￥300～）

アンドレ・ジイド著堀口大學訳、第一書房、239

昭和12年7刷。函付。書込み、印があります。見開きに剥がし跡、全体にかなり強いヤケシミ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

教会と国家

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥480 （送料：￥300～）

G.デンツラー編著 ; 相沢好則監訳、新教出版社、415p、20cm

1985年初版。ヤケシミ汚れと傷み、書込みがあります。

教会と国家

￥480 （送料：￥300～）

G.デンツラー編著 ; 相沢好則監訳、新教出版社、415p 、20cm

1985年初版。ヤケシミ汚れと傷み、書込みがあります。

不死鳥BOOKS

国際漢学訳叢　2

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

張西平　張朝意　主編、学苑出版社、2023年08月

国际汉学译丛（第2辑）张西平　张朝意　主编

本书下设三个栏目：西方早期汉学研究、中外文化交流史研究、中国文史研究，共收录译文12篇。
稿件全部来自译者们对《国际汉学》的投稿。其中有的是非常重要的中西文化交流史的珍贵文献，有的是著名汉学家的名著译文，学术价值都非常高。因种种原因，这些译文未能在《国际汉学》上及时刊发。考虑到文章的时效性，《国际汉学》刊物编委会决定创办《国际汉学译丛》这份学术辑刊。
目　　录
西方早期汉学研究
罗明坚与利玛窦的《葡汉辞典》新探
[意]拉乌尔?赞波尼(Raoul Zamponi)著万云路译
本中文教理问答笔记(1582-1584)[法]戴遂良(Leon Wieger)
何念伦译
中文渔网中的耶稣会士的鱼:阿塔纳修斯?基歇尔与景教碑的翻译
[美]毕墨惜(Timothy Billings)
卢文芸刘孝燕译
中外文化交流史研究
关于两位在德国旅行的中国人
[德]洛伦兹?奥肯(Lorenz Oken)著江雪奇译
从驻美公使梁诚的一幅肖像画谈起
[美]沃尔特?米尔?怀特霍尔(Walter Muir Whitehill)
叶霭云何秀珊
1纪初叶中国的义和拳组织
[法]沙畹(Emmanuel-Edouard Chavannes)著马骥译
中国文史研究
《续高僧传?阁那崛多传》笺注
[法]沙畹(Emmanuel-Edouard Chavannes)
胡章龙译
在华教会大学与中国人文和艺术研究
洪业(William Hung)
张红扬译
马伯乐《书经中的神话传说》节译孙
[法]马伯乐(Henri Maspero)
刘国敏卢梦雅译
论我对中国诗人的无知
[法]克洛德?华(Claude Roy)
蒋向艳译
中国俗文学的开端
[法]保罗?戴密微(Paul Demieville)著
孟丽娜译
梅》英译本《爱欲塔》前言
[美]阿尔伯特?艾利斯(Albert Ellis)著齐林涛译
《汉学译丛》征稿启事
《汉学译丛》体例与格式

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

国際漢学訳叢　2

￥5,720

張西平　張朝意　主編、学苑出版社、2023年08月

国际汉学译丛（第2辑）张西平　张朝意　主编本书下设三个栏目：西方早期汉学研究、中外文化交流史研究、中国文史研究，共收录译文12篇。稿件全部来自译者们对《国际汉学》的投稿。其中有的是非常重要的中西文化交流史的珍贵文献，有的是著名汉学家的名著译文，学术价值都非常高。因种种原因，这些译文未能在《国际汉学》上及时刊发。考虑到文章的时效性，《国际汉学》刊物编委会决定创办《国际汉学译丛》这份学术辑刊。目　　录西方早期汉学研究罗明坚与利玛窦的《葡汉辞典》新探 [意]拉乌尔?赞波尼(Raoul Zamponi)著万云路译本中文教理问答笔记(1582-1584)[法]戴遂良(Leon Wieger) 何念伦译中文渔网中的耶稣会士的鱼:阿塔纳修斯?基歇尔与景教碑的翻译 [美]毕墨惜(Timothy Billings) 卢文芸刘孝燕译中外文化交流史研究关于两位在德国旅行的中国人 [德]洛伦兹?奥肯(Lorenz Oken)著江雪奇译从驻美公使梁诚的一幅肖像画谈起 [美]沃尔特?米尔?怀特霍尔(Walter Muir Whitehill) 叶霭云何秀珊 1纪初叶中国的义和拳组织 [法]沙畹(Emmanuel-Edouard Chavannes)著马骥译中国文史研究《续高僧传?阁那崛多传》笺注 [法]沙畹(Emmanuel-Edouard Chavannes) 胡章龙译在华教会大学与中国人文和艺术研究洪业(William Hung) 张红扬译马伯乐《书经中的神话传说》节译孙 [法]马伯乐(Henri Maspero) 刘国敏卢梦雅译论我对中国诗人的无知 [法]克洛德?华(Claude Roy) 蒋向艳译中国俗文学的开端 [法]保罗?戴密微(Paul Demieville)著孟丽娜译梅》英译本《爱欲塔》前言 [美]阿尔伯特?艾利斯(Albert Ellis)著齐林涛译《汉学译丛》征稿启事《汉学译丛》体例与格式海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

露西亜語四週間

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥2,000

岡沢秀虎、大学書林、昭14、303p、19cm

裸本　書込有　焼シミ　昭和6年初版の12版

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 27・28日は休業のため、その間のご連絡及び発送は29日~となります。ご了承ください。

露西亜語四週間

￥2,000

岡沢秀虎、大学書林、昭14 、303p 、19cm

裸本　書込有　焼シミ　昭和6年初版の12版

青木書店

翻訳権取得改訂新稿による日本語とアルタイ諸語 : 日本語の系統を探る

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,650 （送料：￥600～）

R.A.ミラー著 ; 西田龍雄監訳、大修館書店、399

函付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。函縁、カバー縁に傷みがあります。

翻訳権取得改訂新稿による日本語とアルタイ諸語 : 日本語の系統を探る

￥1,650 （送料：￥600～）

R.A.ミラー著 ; 西田龍雄監訳、大修館書店、399

函付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。函縁、カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

国訳大蔵経 : 昭和新纂宗典部第13巻

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,010 （送料：￥300～）

国訳大蔵経編輯部編、東方書院、604p、19cm

昭和7年発行13巻。函なしの裸本です。強めのヤケシミ汚れと傷み、後ろの遊び紙に剥がし跡があります。

国訳大蔵経 : 昭和新纂宗典部第13巻

￥2,010 （送料：￥300～）

国訳大蔵経編輯部編、東方書院、604p 、19cm

昭和7年発行13巻。函なしの裸本です。強めのヤケシミ汚れと傷み、後ろの遊び紙に剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

ロシア文学全集第10巻

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥800

チェーホフ／中村白葉、修道社、397p 図版、20cm

初版　函ヤケ、ヨレあり　本文・三面に経年によるヤケシミ、使用感あり　見返しにテープ跡あり

ロシア文学全集第10巻

￥800

チェーホフ／中村白葉、修道社、397p 図版、20cm

初版　函ヤケ、ヨレあり　本文・三面に経年によるヤケシミ、使用感あり　見返しにテープ跡あり

言ノ葉堂

朝陽遺集譯解

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥2,750

石川朝陽著 ; 早田元道訳解 ; 石川清編、石川商会、昭和11年、662p 肖像、23cm

経年ヤケ、小口シミ

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

朝陽遺集譯解

￥2,750

石川朝陽著 ; 早田元道訳解 ; 石川清編、石川商会、昭和11年、662p 肖像、23cm

経年ヤケ、小口シミ

長山書店

訳せないもの : 翻訳にからめた文化論

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥800

佐藤紘彰著、サイマル出版会、226p、19cm

カバー少シワ。天微シミ。

訳せないもの : 翻訳にからめた文化論

￥800

佐藤紘彰著、サイマル出版会、226p 、19cm

カバー少シワ。天微シミ。

阿武隈書房

翻訳の方法

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

川本皓嗣/井上健編、東京大学出版会、1997、302p、21cm

カバー帯

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 27・28日は休業のため、その間のご連絡及び発送は29日~となります。ご了承ください。

翻訳の方法

￥1,000

川本皓嗣/井上健編、東京大学出版会、1997 、302p 、21cm

カバー帯

青木書店

翻訳の方法

伏見屋書店
愛知県名古屋市熱田区沢上

￥1,010

川本皓嗣, 井上健編、東京大学出版会、１９９７、302p、21cm、１

カバー

翻訳の方法

￥1,010

川本皓嗣, 井上健編、東京大学出版会、１９９７、302p 、21cm 、１

カバー

伏見屋書店

会議通訳者 : 国際会議における通訳

あじさい堂書店
愛知県刈谷市桜町

￥1,200

ダニッツァ・セレスコヴィッチ著 ; ベルジュロ伊藤宏美訳、研究社、2009、154p、21cm

カバー

【配送方法】　 ■追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送いたします ※規格内で厚さ3cm以内、かつ重量1kg以内の場合は、ゆうパケットです。 ※それ以外の場合は、レターパック、ゆうパックです。【送料の目安】なるべく安価な方法を選んでお送りします ※ゆうパケット(250円～360円) ※レターパックライト(厚さ3cm　重さ4kg迄　430円)　　 ※レターパックプラス(重さ4kg迄　600円) ※ゆうパック(愛知県内820円～、県外880円～)

会議通訳者 : 国際会議における通訳

￥1,200

ダニッツァ・セレスコヴィッチ著 ; ベルジュロ伊藤宏美訳、研究社、2009 、154p 、21cm

カバー

あじさい堂書店

紅楼夢称呼語翻訳研究(語言服務書系·翻訳研究)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

陳毅平、暨南大学出版社、2019年08月

《紅樓夢》稱呼語翻譯研究《红楼梦》称呼语翻译研究
语言服务书系·翻译研究陈毅平著

2005年出版『「紅楼夢」称呼語研究』などを基礎に、『紅楼夢』現有の2大英訳本である楊憲益訳本とホークス訳本の称呼語(人や物を呼ぶ際に用いる言葉)の翻訳について研究。

本專著在前期專著《稱呼語研究》和10多篇相關論文基礎上進一步深入、系統地研究《紅樓夢》現有兩大英譯本――楊憲益譯本和霍克思譯本的稱呼語翻譯。擬從認知、語用、功能、跨文化交際等多個角度對比研究兩個譯本中的稱呼語。該研究不僅具有一定的理論價值，而且對中國文學作品外譯有借鑒作用，對促進外語教學和漢外教學、培養學生跨文化交際能力有實際作用。

目录
前言
第一部分《红楼梦》版本研究
第一章《红楼梦》英译研究之中文版本
第二部分《红楼梦》称呼语研究
第二章《红楼梦》会话中的称呼语
第三章人际关系对《红楼梦》称呼语使用的制约
第四章《红楼梦》称呼语仿拟的认知分析
第三部分《红楼梦》称呼语霍译研究
第五章从动态对等看《红楼梦》昵称霍译的创造性
第六章《红楼梦》称呼语霍译中的积极礼貌
第七章《红楼梦》称呼语霍译的调和美
第四部分《红楼梦》称呼语对比研究
第八章汉英称呼语衔接之对比研究——以《红楼梦》翻译为例
第九章《红楼梦》称呼语翻译对比研究
第五部分《红楼梦》称呼语翻译相关研究
第十章《红楼梦》霍译的言语风格动态对等
第十一章《红楼梦》霍译中的礼貌改写
第十二章语气隐喻与《红楼梦》请求语的翻译
附录一作者近年英语论文
附录二作者近年汉语论文
社科畅销书译著言语风格探析：以《平衡》翻译审校为例
当代作品中的欧化与言语民族风格的传承
翻译作品中的修辞对等与创新——以《基辛格：理想主义者》为例
改写与细节——对“‘达旨’与细节”一文的补充
参考文献

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

紅楼夢称呼語翻訳研究(語言服務書系·翻訳研究)

￥4,400

陳毅平、暨南大学出版社、2019年08月

《紅樓夢》稱呼語翻譯研究《红楼梦》称呼语翻译研究语言服务书系·翻译研究陈毅平著 2005年出版『「紅楼夢」称呼語研究』などを基礎に、『紅楼夢』現有の2大英訳本である楊憲益訳本とホークス訳本の称呼語(人や物を呼ぶ際に用いる言葉)の翻訳について研究。本專著在前期專著《稱呼語研究》和10多篇相關論文基礎上進一步深入、系統地研究《紅樓夢》現有兩大英譯本――楊憲益譯本和霍克思譯本的稱呼語翻譯。擬從認知、語用、功能、跨文化交際等多個角度對比研究兩個譯本中的稱呼語。該研究不僅具有一定的理論價值，而且對中國文學作品外譯有借鑒作用，對促進外語教學和漢外教學、培養學生跨文化交際能力有實際作用。目录前言第一部分《红楼梦》版本研究第一章《红楼梦》英译研究之中文版本第二部分《红楼梦》称呼语研究第二章《红楼梦》会话中的称呼语第三章人际关系对《红楼梦》称呼语使用的制约第四章《红楼梦》称呼语仿拟的认知分析第三部分《红楼梦》称呼语霍译研究第五章从动态对等看《红楼梦》昵称霍译的创造性第六章《红楼梦》称呼语霍译中的积极礼貌第七章《红楼梦》称呼语霍译的调和美第四部分《红楼梦》称呼语对比研究第八章汉英称呼语衔接之对比研究——以《红楼梦》翻译为例第九章《红楼梦》称呼语翻译对比研究第五部分《红楼梦》称呼语翻译相关研究第十章《红楼梦》霍译的言语风格动态对等第十一章《红楼梦》霍译中的礼貌改写第十二章语气隐喻与《红楼梦》请求语的翻译附录一作者近年英语论文附录二作者近年汉语论文社科畅销书译著言语风格探析：以《平衡》翻译审校为例当代作品中的欧化与言语民族风格的传承翻译作品中的修辞对等与创新——以《基辛格：理想主义者》为例改写与细节——对“‘达旨’与细节”一文的补充参考文献海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

中国古典名著訳註叢書：論語訳註

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,400

楊伯峻訳、中華書局、4-May

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

中国古典名著訳註叢書：論語訳註

￥8,400

楊伯峻訳、中華書局、4-May

光和書房

誤訳　迷訳　欠陥翻訳

三世房 (旧:まほろばんず)
東京都練馬区春日町

￥1,100

別宮貞徳、文藝春秋、81

2刷　カバー　帯

ご注文確定後、速やかに発送させて頂きます。

誤訳　迷訳　欠陥翻訳

￥1,100

別宮貞徳、文藝春秋、81

2刷　カバー　帯

三世房 (旧:まほろばんず)

梵蔵伝訳国訳法華経

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥44,000

河口慧海訳、昭3

新刊書で載っている書籍ですが古本で入荷してお安い書籍がある場合にはそちらの書籍もお知らせしています。商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

梵蔵伝訳国訳法華経

￥44,000

河口慧海訳、昭3

東陽堂書店

誤訳　迷訳欠陥翻訳

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥1,980

別宮貞徳、昭58、2冊

2冊揃カバー

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

誤訳　迷訳欠陥翻訳

￥1,980

別宮貞徳、昭58 、2冊

2冊揃カバー

長山書店

ゲーテ全集５　戯曲-２

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥1,200 （送料：￥600～）

ゲーテ著 ; 辻ヒカルほか訳、潮出版社、1993、423p、19cm

B6 函帯少スレ月報付き

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

ゲーテ全集５　戯曲-２

￥1,200 （送料：￥600～）

ゲーテ著 ; 辻ヒカルほか訳、潮出版社、1993 、423p 、19cm

B6 函帯少スレ月報付き

ハコワレ古書店

三高歌集 : 英仏独訳集

さつき書房
兵庫県宍粟市山崎町鹿沢

￥3,000

津田政男訳、津田政男、昭和６２年１０月、336p、30cm

カバーやや擦れ　見開きシミ

表記と違う場合があります。 3センチ以内・1キロ以内の商品はクリックポスト「185円)。レターパック600に入る商品はレターパック600「600円)。それ以外の商品は佐川急便(実費)。ご注文を受けて入金確認後、迅速に発送いたします。即売会参加等で遅れる場合はご連絡さしていただきます。

三高歌集 : 英仏独訳集

￥3,000

津田政男訳、津田政男、昭和６２年１０月、336p 、30cm

カバーやや擦れ　見開きシミ

さつき書房

現代語訳 : 日蓮聖人の手紙 1<日蓮聖人遺文現代語訳選集1>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,090 （送料：￥300～）

日蓮著 ; 石川康明編著、国書刊行会、302

昭和51年発行。函付き。ヤケ汚れと傷みがあります。

現代語訳 : 日蓮聖人の手紙 1<日蓮聖人遺文現代語訳選集1>

￥2,090 （送料：￥300～）

日蓮著 ; 石川康明編著、国書刊行会、302

昭和51年発行。函付き。ヤケ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ピレネー紀行

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,060 （送料：￥300～）

カミロ・ホセセラ (著)、日比野和幸 (翻訳)、野々山真輝帆 (翻訳)、彩流社、332

帯なし。全体にかなり強めのヤケシミがあります。

ピレネー紀行

￥2,060 （送料：￥300～）

カミロ・ホセセラ (著)、日比野和幸 (翻訳)、野々山真輝帆 (翻訳) 、彩流社、332

帯なし。全体にかなり強めのヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

阿含経 : 現代意訳

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥800 （送料：￥300～）

友松円諦著、仏教経典叢書刊行会、322, 14p、19cm

裸本です。大正１０年発行。全体に経年のかなり強いヤケシミ傷み汚れがあります。後ろ見返しに剥がし跡があります。

阿含経 : 現代意訳

￥800 （送料：￥300～）

友松円諦著、仏教経典叢書刊行会、322, 14p 、19cm

裸本です。大正１０年発行。全体に経年のかなり強いヤケシミ傷み汚れがあります。後ろ見返しに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

相対性理論

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,320 （送料：￥300～）

C.メラー (著)、永田恒夫 (訳)、伊藤大介 (訳)、みすず書房、408

1971年13刷。函付。印、書込みがあります。全体に強めのヤケシミ汚れがあります。

相対性理論

￥2,320 （送料：￥300～）

C.メラー (著)、永田恒夫 (訳)、伊藤大介 (訳) 、みすず書房、408

1971年13刷。函付。印、書込みがあります。全体に強めのヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

ガモフ全集別巻下現代物理科学の世界

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,140 （送料：￥300～）

ジョージガモフ (著)、伏見康治 (翻訳)、鎮目恭夫(翻訳)、白揚社、284

函付。ヤケシミと函に汚れ傷みがあります。

ガモフ全集別巻下現代物理科学の世界

￥1,140 （送料：￥300～）

ジョージガモフ (著)、伏見康治 (翻訳)、鎮目恭夫(翻訳) 、白揚社、284

函付。ヤケシミと函に汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

対訳　ジォット/ブルネッレスキ　<BibliothecaDaigakusyorin 美術家列伝 1>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,380 （送料：￥300～）

ジョルジョ・ヴァザーリ著 ; 亀崎勝訳注、大学書林、143

ヤケシミ汚れと傷みがあります。

対訳　ジォット/ブルネッレスキ　<BibliothecaDaigakusyorin 美術家列伝 1>

￥1,380 （送料：￥300～）

ジョルジョ・ヴァザーリ著 ; 亀崎勝訳注、大学書林、143

ヤケシミ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

陶淵明全集上＜岩波文庫＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥650 （送料：￥300～）

松枝茂夫, 和田武司訳注、岩波書店、263p、15cm

上巻。強めのヤケ、天にスレ傷みがあります。最終ページに剥がし跡があります。

陶淵明全集上＜岩波文庫＞

￥650 （送料：￥300～）

松枝茂夫, 和田武司訳注、岩波書店、263p 、15cm

上巻。強めのヤケ、天にスレ傷みがあります。最終ページに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

漢訳小倉百首

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,080 （送料：￥300～）

佐伯仙之助著、佐伯仙之助著作刊行会、213

函付。ヤケシミ傷みがあります。函に強いヤケシミ傷みとテープ補正があります。

漢訳小倉百首

￥3,080 （送料：￥300～）

佐伯仙之助著、佐伯仙之助著作刊行会、213

函付。ヤケシミ傷みがあります。函に強いヤケシミ傷みとテープ補正があります。

不死鳥BOOKS

昭和新纂国訳大蔵経宗典部第三卷

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥600～）

昭和新纂国訳大蔵経編輯部編、東方書院、108

昭和51年覆刻版発行。函付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。函に破れ傷み、見開きに剥がし跡があります。

昭和新纂国訳大蔵経宗典部第三卷

￥390 （送料：￥600～）

昭和新纂国訳大蔵経編輯部編、東方書院、108

昭和51年覆刻版発行。函付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。函に破れ傷み、見開きに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

リースのやさしい微分方程式: 諸科学への応用

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,520 （送料：￥300～）

E.L.リ-ス (著)、山下純一 (翻訳)、志賀博雄(翻訳)、現代数学社、375

裸本です。除籍本の為ラベル貼り付け、印、管理番号等の書込みがあります。地にペンで塗りつぶしがあります。ヤケシミがあります。

リースのやさしい微分方程式: 諸科学への応用

￥1,520 （送料：￥300～）

E.L.リ-ス (著)、山下純一 (翻訳)、志賀博雄(翻訳) 、現代数学社、375

裸本です。除籍本の為ラベル貼り付け、印、管理番号等の書込みがあります。地にペンで塗りつぶしがあります。ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

ポルシェ911スト-リ-

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,520 （送料：￥300～）

ポールフレール (著)、平井啓輔 (翻訳)、二玄社、248

強めのヤケシミがあります。

ポルシェ911スト-リ-

￥1,520 （送料：￥300～）

ポールフレール (著)、平井啓輔 (翻訳) 、二玄社、248

強めのヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

ヘッセ全集〈6〉デミアン

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,140 （送料：￥300～）

ヘルマン・ヘッセ (著)、高橋健二 (翻訳)、新潮社、309

汚れ傷みと強めのヤケがあります。

ヘッセ全集〈6〉デミアン

￥1,140 （送料：￥300～）

ヘルマン・ヘッセ (著)、高橋健二 (翻訳) 、新潮社、309

汚れ傷みと強めのヤケがあります。

不死鳥BOOKS

チェーホフ名作集

古書　リゼット
鹿児島県鹿児島市名山町

￥800

杉山誠等訳、白水社、418p 図版、22cm A5

1974年6刷函全体にヤケと汚れ、小口に薄ヤケがございます。ご了承くださいませ。本文は問題ないと存じます。【送料クリックポスト198円簡易包装】

● 郵便料金が旧価格で表記されている場合も新価格でお見積り申し上げます ● 表記いたしましたように代引き発送は行っておりません ● インボイス制度には対応しておりませんので、公費ご注文の書式などはご指導くださいませ ● お取引は日本国内のみ対応しております。海外の方でも日本国内のお知り合いなどにお届けできれば対応いたします I'm very sorry. We cannot send books overseas. We kindly ask for your understanding.