訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

尾花屋
東京都小金井市東町

￥6,500 （送料：￥250～）

玉木英彦 (訳者), ディラック , 伊藤大介 (訳者), 木庭二郎 (訳者), 朝永振一郎･･･

管42【見返しにペンによる蔵書サイン/日付書込あり。カバースレ少しあり。こちらはコンディションランクの低い(可)の商品です。経年劣化による使用感（ヤケ、イタミ、ヨゴレ、シミ）がございます。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。

ディラック量子力学原書第4版改訂版

￥6,500 （送料：￥250～）

玉木英彦 (訳者), ディラック , 伊藤大介 (訳者), 木庭二郎 (訳者), 朝永振一郎 (訳者), 大塚益比古 (訳者) 、岩波書店、2017　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、400

管42【見返しにペンによる蔵書サイン/日付書込あり。カバースレ少しあり。こちらはコンディションランクの低い(可)の商品です。経年劣化による使用感（ヤケ、イタミ、ヨゴレ、シミ）がございます。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

尾花屋

セネカ悲劇集 2 (西洋古典叢書 L 2)

尾花屋
東京都小金井市東町

￥1,500 （送料：￥250～）

ルキウス・アンナエウスセネカ , 務, 岩崎 (訳者), 徳也, 宮城 (訳者), 健治, 木村･･･

管41【月報/謹呈書付き。カバーにスレあり。通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございます。古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。

セネカ悲劇集 2 (西洋古典叢書 L 2)

￥1,500 （送料：￥250～）

ルキウス・アンナエウスセネカ , 務, 岩崎 (訳者), 徳也, 宮城 (訳者), 健治, 木村 (訳者), 康雄, 竹中 (訳者), 英文, 大西 (訳者), Senecae,Lucii Annaei 、京都大学学術出版会、1997　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、532

管41【月報/謹呈書付き。カバーにスレあり。通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございます。古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

尾花屋

内村鑑三英文論説翻訳篇上・下、全2冊揃

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥4,400 （送料：￥600～）

亀井俊介訳/道家弘一郎　訳、岩波書店、1984.12/1985.1、339p、459p、22cm、･･･

第1刷　函　ランクA-　函：傷みなし・ごく僅かに薄汚れ・背にごく薄ヤケ、本体の三方：経年クスミ、線引きなどなく、函、本体、紙面の状態ともにきわめて良好

内村鑑三英文論説翻訳篇上・下、全2冊揃

￥4,400 （送料：￥600～）

亀井俊介訳/道家弘一郎　訳、岩波書店、1984.12/1985.1 、339p、459p 、22cm 、2冊揃

第1刷　函　ランクA-　函：傷みなし・ごく僅かに薄汚れ・背にごく薄ヤケ、本体の三方：経年クスミ、線引きなどなく、函、本体、紙面の状態ともにきわめて良好

リブロニワース

技術英語　クエスチョン・ボックス 1 ＜産業英語シリーズ第1巻＞

あざぶ本舗
東京都北区王子

￥1,100 （送料：￥300～）

日本科学技術翻訳協会編、日本科学技術翻訳協会出版事業部、昭和48年、212p、19cm

第2版　裸本

ご入金確認後1、2日で速やかに、当店指定の配送方法(追跡可能)で発送いたします。公費でのお支払いはご遠慮いただいております。原則として納品書、領収書等の発行は致しません。ペーパーレスにご協力くださいませ。

技術英語　クエスチョン・ボックス 1 ＜産業英語シリーズ第1巻＞

￥1,100 （送料：￥300～）

日本科学技術翻訳協会編、日本科学技術翻訳協会出版事業部、昭和48年、212p 、19cm

第2版　裸本

あざぶ本舗

老子 : 現代語訳

はなひ堂
新潟県三条市塚野目

￥1,500 （送料：￥150～）

原富男、春秋社、1964、1冊

函付き。線引き、書き込み無し。ヤケ、シミ、函に傷みはございますが、ページ内には目立ったキズなどもなく、読む分には問題ありません。

かかる送料につきましては当該商品代金のカッコ内の送料をご覧ください。『￥○○○(送料:￥150～)』…ゆうメール(全国一律￥150)、『￥○○○ (送料:￥600～)』…佐川急便(全国一律￥600)となります。お客様都合の業者指定の場合は対応可能な場合に限り送料実費をご負担いただいた上で発送可能です。同一注文で複数冊の場合も送料は1件分のみです。【別注文の場合の同梱は基本的には対応できません。】

老子 : 現代語訳

￥1,500 （送料：￥150～）

原富男、春秋社、1964 、1冊

函付き。線引き、書き込み無し。ヤケ、シミ、函に傷みはございますが、ページ内には目立ったキズなどもなく、読む分には問題ありません。

はなひ堂

現代語譯西鶴全集（好色一代男好色二代男）＜現代語譯西鶴全集＞

リサイクルブック
北海道帯広市西十二条南三十四丁目

￥500 （送料：￥600～）

[井原西鶴著] ; 麻生磯次訳、河出書房、433p、四六（厚さ3ｃｍ以上）

附録付き・函少キズ・少線引書込・ヤケ・少シミ

現代語譯西鶴全集（好色一代男好色二代男）＜現代語譯西鶴全集＞

￥500 （送料：￥600～）

[井原西鶴著] ; 麻生磯次訳、河出書房、433p 、四六（厚さ3ｃｍ以上）

附録付き・函少キズ・少線引書込・ヤケ・少シミ

リサイクルブック

言志四録 : 現代語抄訳初版

古書肆近江屋
滋賀県大津市長等

￥1,000

佐藤一斎著 ; 岬龍一郎編訳、PHP研究所、254p、19cm

送料込（クリックポスト）

言志四録 : 現代語抄訳初版

￥1,000

佐藤一斎著 ; 岬龍一郎編訳、PHP研究所、254p 、19cm

送料込（クリックポスト）

古書肆近江屋

昆斯蒲律屈凡例譯稿　1冊

あがたの森書房
京都府京都市左京区浄土寺西田町

￥48,400 （送料：￥430～）

江戸後期写　17丁　巻頭題「コンスブリュック。インレーゲンフ譯稿」表見返し「江戸／青地翁翻訳」裏見返し「青田抱義秘蔵」　
22.3✕15.6糎　【状態】　虫損多（文字欠損あり）
ドイツ人医師、コンスプリュックの著作の漢訳文で、全体に朱筆で訓点が書き加えられている。訳者は見返しの書入れから、緒方洪庵や平井信道をはじめ多くの門人を抱えた蘭学者、青地林宗と知られる。

送料　①レターパック　全国一律430円　②ヤマト宅配便　全国一律800円　③古書目録の価格は送料込みの値段を表示

昆斯蒲律屈凡例譯稿　1冊

￥48,400 （送料：￥430～）

江戸後期写　17丁　巻頭題「コンスブリュック。インレーゲンフ譯稿」表見返し「江戸／青地翁翻訳」裏見返し「青田抱義秘蔵」　 22.3✕15.6糎　【状態】　虫損多（文字欠損あり）ドイツ人医師、コンスプリュックの著作の漢訳文で、全体に朱筆で訓点が書き加えられている。訳者は見返しの書入れから、緒方洪庵や平井信道をはじめ多くの門人を抱えた蘭学者、青地林宗と知られる。

あがたの森書房

曹洞宗聖典＜昭和新纂國譯大藏經＞

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥2,500

昭和新纂國譯大藏經編輯部編、東方書院、昭和４、8, 732p、20cm

初版・函・Ｂ６判・古書・並美

曹洞宗聖典＜昭和新纂國譯大藏經＞

￥2,500

昭和新纂國譯大藏經編輯部編、東方書院、昭和４、8, 732p 、20cm

初版・函・Ｂ６判・古書・並美

入江書店

清代郵便印志 : 清代邮戳志和訳

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥6,800

孫君毅著 ; 阿部達也[ほか]訳、日本郵趣、1985年、131p、2冊

◆中国語(簡体字)/日本語訳セット

●本体：経年並(書込み等なし)
●目次・その他画像有

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

■■店舗休業日■■ 7月27～29日この期間の在庫確認、発送等は30日となります。ご了承の上ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

清代郵便印志 : 清代邮戳志和訳

￥6,800

孫君毅著 ; 阿部達也[ほか]訳、日本郵趣、1985年、131p 、2冊

◆中国語(簡体字)/日本語訳セット ●本体：経年並(書込み等なし) ●目次・その他画像有【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

フォルモサ書院

技術英語クェスチョン・ボックス 2 (名詞篇) ＜産業英語シリーズ第2巻＞

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,000 （送料：￥350～）

日本科学技術翻訳協会編、日本科学技術翻訳協会出版事業部、172p、19cm

技術英語クェスチョン・ボックス 2 (名詞篇) ＜産業英語シリーズ第2巻＞

￥1,000 （送料：￥350～）

日本科学技術翻訳協会編、日本科学技術翻訳協会出版事業部、172p 、19cm

古本倶楽部株式会社

法・契約・権力

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,500

P.フォリエ [ほか]著野嶌一郎 [ほか]訳、平凡社、1987、314p、18cm

初版ソフトカバーカバーに少スレ背にヤケ本文に線引き書き込みありません

法・契約・権力

￥1,500

P.フォリエ [ほか]著野嶌一郎 [ほか]訳、平凡社、1987 、314p 、18cm

初版ソフトカバーカバーに少スレ背にヤケ本文に線引き書き込みありません

宮城)阿武隈書房

最新フランス文学史

田辺書店
神奈川県川崎市川崎区渡田向町

￥800

大島利治他訳、河出書房新社、1995、320p、22cm、１冊

カバー、帯（経年のヤケ、薄いコスレヨゴレ）カバー天ヘリに小さなヨレ、本体小口三方天に薄く小さな埃シミ少し、チリ部分に埃シミ見られますが経年状態良好です、送料￥３５０

最新フランス文学史

￥800

大島利治他訳、河出書房新社、1995 、320p 、22cm 、１冊

カバー、帯（経年のヤケ、薄いコスレヨゴレ）カバー天ヘリに小さなヨレ、本体小口三方天に薄く小さな埃シミ少し、チリ部分に埃シミ見られますが経年状態良好です、送料￥３５０

田辺書店

「私の翻訳図書館」

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥1,000

鈴木主税編、河出書房新社、１９９６年　初版、302p、20cm、１冊

帯欠　カバーに幾分の傷み　天地小口にヤケ　本文の通読には差し支えありません

※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※公費を除き、前払いにて承ります　　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、厚さ3センチ内300円)でご送本致しますが、梱包後、厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便(例　60サイズ　関西800円　関東1100円　北海道1500円)での配送になります　　

「私の翻訳図書館」

￥1,000

鈴木主税編、河出書房新社、１９９６年　初版、302p 、20cm 、１冊

帯欠　カバーに幾分の傷み　天地小口にヤケ　本文の通読には差し支えありません

古書猛牛堂

信頼のしるし : 信経とは何か

マルダイ書店
兵庫県神戸市兵庫区上沢通

￥1,000

ローワン・ウィリアムズ著 ; 芦屋聖マルコ教会翻訳の会訳、教文館、2017年、199p、19cm

カバー帯付。表紙・本文共に目立つ傷汚れはありません。

信頼のしるし : 信経とは何か

￥1,000

ローワン・ウィリアムズ著 ; 芦屋聖マルコ教会翻訳の会訳、教文館、2017年、199p 、19cm

カバー帯付。表紙・本文共に目立つ傷汚れはありません。

マルダイ書店

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年9月（通巻第31号・第3巻第9号）―戯曲・巡礼（田中千禾夫）、イプセン（1）（A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳）、俳優芸術（5）（ストリンドベリイ/菅原太郎・訳）、劇的観念の進化（2）（中山昌作）、岸田兄への手紙（岩田豊雄）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/田中千禾夫、A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳、ストリンドベリイ/菅原太郎・訳、中山昌作、岩田･･･

ヤケ。斑ジミ。背に少々傷み。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年9月（通巻第31号・第3巻第9号）―戯曲・巡礼（田中千禾夫）、イプセン（1）（A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳）、俳優芸術（5）（ストリンドベリイ/菅原太郎・訳）、劇的観念の進化（2）（中山昌作）、岸田兄への手紙（岩田豊雄）ほか

￥1,500

菅原卓　編/田中千禾夫、A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳、ストリンドベリイ/菅原太郎・訳、中山昌作、岩田豊雄、J・R・ブロツク/原千代海・訳　ほか、白水社、1934

ヤケ。斑ジミ。背に少々傷み。線引き等なし。

副羊羹書店

新譯ロビンソン漂流記 5版

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥3,850

ダニエル・デフォー著 ; 平田禿木譯述、富山房、大10、428p、21cm、1冊

裸本　見返しノド元に若干の傷み、小口・本文に経年のヤケ・シミ、その他特に目立つ傷み・汚れなどの問題はありません。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払い公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

新譯ロビンソン漂流記 5版

￥3,850

ダニエル・デフォー著 ; 平田禿木譯述、富山房、大10 、428p 、21cm 、1冊

裸本　見返しノド元に若干の傷み、小口・本文に経年のヤケ・シミ、その他特に目立つ傷み・汚れなどの問題はありません。

弘南堂書店

芸術と創造的無意識<ユング心理学選書 6>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,230 （送料：￥300～）

エリッヒノイマン (著)、氏原寛 (訳)、野村美紀子(訳)、創元社、186

1991年第1版第3刷。ヤケシミ汚れと線引きがあります。

芸術と創造的無意識<ユング心理学選書 6>

￥1,230 （送料：￥300～）

エリッヒノイマン (著)、氏原寛 (訳)、野村美紀子(訳) 、創元社、186

1991年第1版第3刷。ヤケシミ汚れと線引きがあります。

不死鳥BOOKS

民話の構造 : アメリカ・インディアンの民話の形態論

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,500 （送料：￥300～）

アラン・ダンダス著 ; 池上嘉彦他訳、大修館書店、272

1980年発行。強いヤケ汚れと傷みがあります。

民話の構造 : アメリカ・インディアンの民話の形態論

￥3,500 （送料：￥300～）

アラン・ダンダス著 ; 池上嘉彦他訳、大修館書店、272

1980年発行。強いヤケ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

才能の発見 : 世界の傑出人の幼児期

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,010 （送料：￥300～）

C.M.イリングワース (著)、黒田実郎 (訳)、大脇園子 (訳)、岩崎学術出版社、316

1973年第3刷発行。全体に強いヤケシミ汚れがあります。カバーに破れ傷みがあります。

才能の発見 : 世界の傑出人の幼児期

￥3,010 （送料：￥300～）

C.M.イリングワース (著)、黒田実郎 (訳)、大脇園子 (訳) 、岩崎学術出版社、316

1973年第3刷発行。全体に強いヤケシミ汚れがあります。カバーに破れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

染色体によらない遺伝<現代遺伝学シリーズ 5>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,070 （送料：￥300～）

J.L.ジンクス著 ; 吉川秀男監訳 ; 品川日出夫訳、共立出版、201, 9p

ヤケシミ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります

染色体によらない遺伝<現代遺伝学シリーズ 5>

￥1,070 （送料：￥300～）

J.L.ジンクス著 ; 吉川秀男監訳 ; 品川日出夫訳、共立出版、201, 9p

ヤケシミ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります

不死鳥BOOKS

分断民族の苦悩<韓国現代社会叢書第1巻>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

李泳禧 (著)、高崎宗司 (翻訳)、御茶の水書房、313

ヤケ汚れ傷みがあります。天に黒シミがあります。

分断民族の苦悩<韓国現代社会叢書第1巻>

￥390 （送料：￥300～）

李泳禧 (著)、高崎宗司 (翻訳) 、御茶の水書房、313

ヤケ汚れ傷みがあります。天に黒シミがあります。

不死鳥BOOKS

サンタ・ヴィットリアの秘密<ワールド・ベストセラーズ>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥34,700 （送料：￥300～）

ロバート・クライトン (著)、新庄哲夫 (翻訳)、集英社、430

強めのヤケ汚れ痛みがあります。奥付ページにちぎれがあります。

サンタ・ヴィットリアの秘密<ワールド・ベストセラーズ>

￥34,700 （送料：￥300～）

ロバート・クライトン (著)、新庄哲夫 (翻訳) 、集英社、430

強めのヤケ汚れ痛みがあります。奥付ページにちぎれがあります。

不死鳥BOOKS

マクセの唄―ドイツ学童疎開の残照

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥740 （送料：￥300～）

フランクベア (著)、Frank Baer (原名)、魚住優子 (翻訳)、国際書院、318

初版。ヤケシミ汚れ、カバーに傷みがあります。後ろ見返しに剥がし跡があります。

マクセの唄―ドイツ学童疎開の残照

￥740 （送料：￥300～）

フランクベア (著)、Frank Baer (原名)、魚住優子 (翻訳) 、国際書院、318

初版。ヤケシミ汚れ、カバーに傷みがあります。後ろ見返しに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

ファーブルの庭

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

マルティンアウアー (著)、Martin Auer(原名)、渡辺広佐 (翻訳)、日本放送出版協会･･･

帯が切り取られて、巻頭ページに糊付けされています。多少のヤケ、傷みがあります。

ファーブルの庭

￥390 （送料：￥300～）

マルティンアウアー (著)、Martin Auer(原名)、渡辺広佐 (翻訳) 、日本放送出版協会、285

帯が切り取られて、巻頭ページに糊付けされています。多少のヤケ、傷みがあります。

不死鳥BOOKS

死の誘い (創元推理文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,440 （送料：￥300～）

ケイトチャールズ (著)、Kate Charles(原名)、相原真理子 (翻訳)、東京創元社、5･･･

帯付き。初版。多少ヤケとスレ汚れ、小口にシミがあります。

死の誘い (創元推理文庫)

￥1,440 （送料：￥300～）

ケイトチャールズ (著)、Kate Charles(原名)、相原真理子 (翻訳) 、東京創元社、515

帯付き。初版。多少ヤケとスレ汚れ、小口にシミがあります。

不死鳥BOOKS

殉教者聖ペテロの会 (創元推理文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

ジョンソール (著)、John Saul (原名)、大滝啓裕 (翻訳)、東京創元社、501

帯付き。初版。ヤケと多少スレシミがあります。

殉教者聖ペテロの会 (創元推理文庫)

￥390 （送料：￥300～）

ジョンソール (著)、John Saul (原名)、大滝啓裕 (翻訳) 、東京創元社、501

帯付き。初版。ヤケと多少スレシミがあります。

不死鳥BOOKS

和英電気電子活用辞典:対訳コンピュ-タ基本用語解,半導体記号・略語解

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥770 （送料：￥300～）

高橋昭男 (著)、アイピーシー、201

大判本。かなり強めのヤケスレ傷み汚れがあります。

和英電気電子活用辞典:対訳コンピュ-タ基本用語解,半導体記号・略語解

￥770 （送料：￥300～）

高橋昭男 (著) 、アイピーシー、201

大判本。かなり強めのヤケスレ傷み汚れがあります。

不死鳥BOOKS

秋のホテル＜ブルックナー・コレクション＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥480 （送料：￥300～）

アニータ・ブルックナー著 ; 小野寺健訳、晶文社、243p、20cm

ヤケ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷みがあります。

秋のホテル＜ブルックナー・コレクション＞

￥480 （送料：￥300～）

アニータ・ブルックナー著 ; 小野寺健訳、晶文社、243p 、20cm

ヤケ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

プーシキン全集　1　抒情詩・物語詩　（1）　/　2　オネーギン・物語詩　（2）　二冊一括

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥5,000

アレクサンドル・プーシキン×2、草鹿外吉訳・川端香男里訳/木村彰一訳／川端香男里訳／川端香男里訳／木･･･

函背に色あせ多と函端にはがれ跡少・函に少すれと函角にコワレ少　本体背文字にひっかき傷などの傷み少　小口に少ヤケと少すれ　月報なし×2/昭47　（内容　1　リツェイからペテルブルグまで（1813-20）／南方時代（1820-24）／ミハイロフスコエ時代（1824-25）／決闘まで（1826-36）・ルスラーンとリュドミーラ／ルスラーンとリュドミーラ原注／コーカサスの捕虜／コーカサスの捕虜・原注／天使ガブリエルの歌/　2　エヴゲーニイ・オネーギン　韻文小説／盗賊の兄弟／バフチサライの泉／ジプシー／ヌーリン伯／ポルタワ／コロームナの家／青銅の騎士　ペテルブルグの物語）

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

プーシキン全集　1　抒情詩・物語詩　（1）　/　2　オネーギン・物語詩　（2）　二冊一括

￥5,000

アレクサンドル・プーシキン×2、草鹿外吉訳・川端香男里訳/木村彰一訳／川端香男里訳／川端香男里訳／木村彰一訳／木村彰一訳／福岡星児訳／木村彰一訳／木村彰一訳、河出書房新社、昭47

函背に色あせ多と函端にはがれ跡少・函に少すれと函角にコワレ少　本体背文字にひっかき傷などの傷み少　小口に少ヤケと少すれ　月報なし×2/昭47　（内容　1　リツェイからペテルブルグまで（1813-20）／南方時代（1820-24）／ミハイロフスコエ時代（1824-25）／決闘まで（1826-36）・ルスラーンとリュドミーラ／ルスラーンとリュドミーラ原注／コーカサスの捕虜／コーカサスの捕虜・原注／天使ガブリエルの歌/　2　エヴゲーニイ・オネーギン　韻文小説／盗賊の兄弟／バフチサライの泉／ジプシー／ヌーリン伯／ポルタワ／コロームナの家／青銅の騎士　ペテルブルグの物語）

角口書店

航空戦記シリーズ文庫版: 鉄十字のエースたち / 不屈の鉄十字エース / 大空のエース / 空戦 / 撃墜王 / フライング・タイガー / ドイツ夜間防空戦 / 地獄の大西洋 / ノルマンディのロンメル / マルタ島攻防戦

菅村書店
東京都中野区本町

￥3,000 （送料：￥770～）

朝日ソノラマ、タテ150ミリ×ヨコ105ミリ、10冊

①鉄十字のエースたち手島尚・訳＝昭和59年11月10日発行、381頁
②不屈の鉄十字エース井上寿郎・訳＝昭和61年10月10日発行、410頁
③大空のエース石川好美・訳＝昭和61年5月15日発行、462頁
④空戦大月栄一・訳＝昭和59年7月31日発行・4版、306頁
⑤撃墜王矢嶋由哉・訳＝昭和59年5月30日発行・3版、407頁
⑥フライング・タイガー石川好美・訳＝昭和63年2月15日発行、317頁
⑦ドイツ夜間防空戦渡辺洋二・訳＝昭和60年11月15日発行、254頁
⑧地獄の大西洋種子島洋二ほか訳＝昭和62年8月10日発行、303頁
⑨ノルマンディのロンメル加登川幸太郎・訳＝昭和60年12月10日発行、381頁
⑩マルタ島攻防戦杉野茂・訳＝昭和61年12月15日発行、262頁

程度の差はありますが、各冊ともに少スレ跡、薄いヤケ、薄いシミ、フチ・角に少ヨレがあります。

◆ご注文後、在庫を確認してから「送料を含んだ合計額と発送方法」を「ご返信」します。返信メールよりクレジット決済、または振込お手続きへお進みください。※「単品スピード決済」の商品は注文時にクレジット決済ができます◆発送はクリックポスト・レターパック各種、佐川急便のいずれかです◆代引き決済の扱いはありません◆公費注文の際は書式・必要事項(宛名・日付・送料の記載方法など)をお知らせください★適格請求書発行事業者登録済

航空戦記シリーズ文庫版: 鉄十字のエースたち / 不屈の鉄十字エース / 大空のエース / 空戦 / 撃墜王 / フライング・タイガー / ドイツ夜間防空戦 / 地獄の大西洋 / ノルマンディのロンメル / マルタ島攻防戦

￥3,000 （送料：￥770～）

、朝日ソノラマ、タテ150ミリ×ヨコ105ミリ、10冊

①鉄十字のエースたち手島尚・訳＝昭和59年11月10日発行、381頁 ②不屈の鉄十字エース井上寿郎・訳＝昭和61年10月10日発行、410頁 ③大空のエース石川好美・訳＝昭和61年5月15日発行、462頁 ④空戦大月栄一・訳＝昭和59年7月31日発行・4版、306頁 ⑤撃墜王矢嶋由哉・訳＝昭和59年5月30日発行・3版、407頁 ⑥フライング・タイガー石川好美・訳＝昭和63年2月15日発行、317頁 ⑦ドイツ夜間防空戦渡辺洋二・訳＝昭和60年11月15日発行、254頁 ⑧地獄の大西洋種子島洋二ほか訳＝昭和62年8月10日発行、303頁 ⑨ノルマンディのロンメル加登川幸太郎・訳＝昭和60年12月10日発行、381頁 ⑩マルタ島攻防戦杉野茂・訳＝昭和61年12月15日発行、262頁程度の差はありますが、各冊ともに少スレ跡、薄いヤケ、薄いシミ、フチ・角に少ヨレがあります。

菅村書店

完訳日本の古典第27巻＜堤中納言物語無名草子＞初版

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥2,200

稲賀敬二;久保木哲夫【校注・訳】、小学館、1987/1/31、414p、20cm

書名：完訳日本の古典
著者：稲賀敬二;久保木哲夫【校注・訳】
出版元：小学館
刊行年：1987/01/31
版表示：初版
説明：小学館から1987年に刊行された『完訳日本の古典』は、稲賀敬二氏と久保木哲夫氏による校注・訳が施された書籍です。日本の古典作品をより理解しやすくすることを目指した訳注が特徴で、初版として当時の知見を踏まえた解説がなされています。古典文学に興味がある方や、原文のニュアンスを読み解きたい方に向けて制作された一冊と言えますが、内容の詳細や収録作品については書誌情報だけでは明確ではありません。
状態：帯スレ背凹みあり

◆配送料は別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 200円・単行本(1kg以上)レターパックライト 430円またはレターパックプラス 600円(厚さ2.5㎝以上) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(800円～1800円) ◆送料600円と表示されている書籍も梱包サイズによって200円になる場合があります。

完訳日本の古典第27巻＜堤中納言物語無名草子＞初版

￥2,200

稲賀敬二;久保木哲夫【校注・訳】、小学館、1987/1/31 、414p 、20cm

書名：完訳日本の古典著者：稲賀敬二;久保木哲夫【校注・訳】出版元：小学館刊行年：1987/01/31 版表示：初版説明：小学館から1987年に刊行された『完訳日本の古典』は、稲賀敬二氏と久保木哲夫氏による校注・訳が施された書籍です。日本の古典作品をより理解しやすくすることを目指した訳注が特徴で、初版として当時の知見を踏まえた解説がなされています。古典文学に興味がある方や、原文のニュアンスを読み解きたい方に向けて制作された一冊と言えますが、内容の詳細や収録作品については書誌情報だけでは明確ではありません。状態：帯スレ背凹みあり

古書Uppro

条件文の日中対照計量的研究　KH CoderとSPSSを利用した可視化分析

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,110

李　光赫・趙　海城著、ひつじ書房、2022、200ｐ、A5判

日中対照研究者必携！中日対訳コーパスを利用し、条件文の日中対応状況を可視化する方法を説明した最初の研究書。初心者でも理解できる中日対訳コーパスの構築と研究の方法を紹介。日中対照研究を量的に比較・可視化する新たな研究方法を提示。海外版のWindowsでも使え、数学が苦手な文系の研究者でも統計処理が可能。三種類以上の言語と日本語の対照研究にも応用可で、海外の日本語学習者でも日本語教育者でも使える。
目次
はじめに
序章　翻訳研究とコーパス
第1章　PDFで日中対訳コーパス構築
第2章　日中対訳ネットワーク分析方法
第3章　SPSSによる日中対訳対応分析方法
第4章　多言語対訳パラレル表示ツールの使い方
第5章　ト条件文の意味分類
第6章　タラ条件文の意味分類
第7章　バ条件文の意味分類
第8章　ト・タラ・バの違い
第9章　ト条件文の日中翻訳定量研究
第10章　タラ条件文の日中翻訳定量研究
第11章　バ条件文の日中翻訳定量研究
索引
納期には３週間ほどかかります。

条件文の日中対照計量的研究　KH CoderとSPSSを利用した可視化分析

￥7,110

李　光赫・趙　海城著、ひつじ書房、2022 、200ｐ、A5判

日中対照研究者必携！中日対訳コーパスを利用し、条件文の日中対応状況を可視化する方法を説明した最初の研究書。初心者でも理解できる中日対訳コーパスの構築と研究の方法を紹介。日中対照研究を量的に比較・可視化する新たな研究方法を提示。海外版のWindowsでも使え、数学が苦手な文系の研究者でも統計処理が可能。三種類以上の言語と日本語の対照研究にも応用可で、海外の日本語学習者でも日本語教育者でも使える。目次はじめに序章　翻訳研究とコーパス第1章　PDFで日中対訳コーパス構築第2章　日中対訳ネットワーク分析方法第3章　SPSSによる日中対訳対応分析方法第4章　多言語対訳パラレル表示ツールの使い方第5章　ト条件文の意味分類第6章　タラ条件文の意味分類第7章　バ条件文の意味分類第8章　ト・タラ・バの違い第9章　ト条件文の日中翻訳定量研究第10章　タラ条件文の日中翻訳定量研究第11章　バ条件文の日中翻訳定量研究索引納期には３週間ほどかかります。

中国書店

黄金の川　スペイン帝国の興隆　別巻共

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥3,300 （送料：￥600～）

ヒュー・トーマス著　岡部広治監訳　林大訳、大月書店、2006、2冊

函付　２冊函入　函底にB赤印と少汚れ　本冊・本文共状態良好

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払い公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

黄金の川　スペイン帝国の興隆　別巻共

￥3,300 （送料：￥600～）

ヒュー・トーマス著　岡部広治監訳　林大訳、大月書店、2006 、2冊

函付　２冊函入　函底にB赤印と少汚れ　本冊・本文共状態良好

弘南堂書店

モルモットからきたてがみ＜どうわ新訳シリーズ 1＞

古書クマゴロウ
東京都練馬区貫井

￥2,000 （送料：￥185～）

ガリコ作 ; 鈴木武樹訳 ; 桜井誠絵、偕成社、昭和44年　発行、126p、23cm

付：函
ヤケ・シミ・イタミ

モルモットからきたてがみ＜どうわ新訳シリーズ 1＞

￥2,000 （送料：￥185～）

ガリコ作 ; 鈴木武樹訳 ; 桜井誠絵、偕成社、昭和44年　発行、126p 、23cm

付：函ヤケ・シミ・イタミ

古書クマゴロウ

全訳　リンバロストの乙女

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥3,500

ジーン・ポーター　訳・村岡花子、秋元書房、昭和32、1冊

天地18.6㎝×左右13.2㎝ほど　「天使のように明るい性格をもち向学心に燃える少女エルノラが、いかにー人生の苦難に耐えぬいて、真実の幸福をつかんだか、村岡先生の麗筆によって初めて完訳された感動的な名作を御愛読ください。本邦初訳」（カバーより）

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

全訳　リンバロストの乙女

￥3,500

ジーン・ポーター　訳・村岡花子、秋元書房、昭和32 、1冊

天地18.6㎝×左右13.2㎝ほど　「天使のように明るい性格をもち向学心に燃える少女エルノラが、いかにー人生の苦難に耐えぬいて、真実の幸福をつかんだか、村岡先生の麗筆によって初めて完訳された感動的な名作を御愛読ください。本邦初訳」（カバーより）

古本　海ねこ

根據律

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥20,000 （送料：￥200～）

ハイデッガー述 ; 辻村公一, ハルトムート・ブフナー訳、創文社、昭37、335p、22cm

A5 初版函ヤケ帯

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

根據律

￥20,000 （送料：￥200～）

ハイデッガー述 ; 辻村公一, ハルトムート・ブフナー訳、創文社、昭37 、335p 、22cm

A5 初版函ヤケ帯

ハコワレ古書店

小説とは何か --新訳-- ＜現代小説作法＞

Duckbill
石川県金沢市福畠町

￥500 （送料：￥230～）

フォースター／米田一彦訳、ダヴィッド社、1983年、229p、19cm、1冊

9刷　帯、少焼

小説とは何か --新訳-- ＜現代小説作法＞

￥500 （送料：￥230～）

フォースター／米田一彦訳、ダヴィッド社、1983年、229p 、19cm 、1冊

9刷　帯、少焼

Duckbill

マダム・エドワルダ改訳決定版.

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥18,000

ピエール・アンジェリック著 ; 生田耕作訳 ; 金子國義挿絵、奢霸都館、1998、67p、26･･･

第1刷　函　装幀：金子國義署名落款入

マダム・エドワルダ改訳決定版.

￥18,000

ピエール・アンジェリック著 ; 生田耕作訳 ; 金子國義挿絵、奢霸都館、1998 、67p 、26cm 、1冊

第1刷　函　装幀：金子國義署名落款入

古本あい古屋

ひとりぎめの病人

古本　一角文庫
東京都東久留米市浅間町

￥3,300

モリエール石沢政男訳、養徳社、昭和23、176頁、1冊

初版　ヤケシミ

原則として、クレジット決済、郵便振替、銀行振込による代金+送料の先払いをお願いしております。お支払確認後、クリックポスト、レターパック、ゆうパック、宅急便にて発送いたします。 ※海外発送、代引発送は対応しておりません。 ※公費でのご購入の場合は別途ご相談ください。

ひとりぎめの病人

￥3,300

モリエール石沢政男訳、養徳社、昭和23 、176頁、1冊

初版　ヤケシミ

古本　一角文庫

宗教哲学　上中下巻揃　ヘーゲル全集　15、16、17

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥5,500 （送料：￥800～）

木場深定訳、岩波書店、平07、菊判、3冊

函付

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

宗教哲学　上中下巻揃　ヘーゲル全集　15、16、17

￥5,500 （送料：￥800～）

木場深定訳、岩波書店、平07 、菊判、3冊

函付

岩森書店

イングランド法史概説

尾花屋
東京都小金井市東町

￥6,800 （送料：￥250～）

昌志, 篠田 (訳者), 秀夫, 大野 (訳者), 秀樹, 金城 (訳者), 章, 森泉 (訳者),･･･

管：B【※通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございますが、古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典の有無は記載しておりますが、帯の有無の記載はしておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。

イングランド法史概説

￥6,800 （送料：￥250～）

昌志, 篠田 (訳者), 秀夫, 大野 (訳者), 秀樹, 金城 (訳者), 章, 森泉 (訳者), F.W. メイトランド , Maitland,Frederic William 、学陽書房、1992　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、178

管：B【※通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございますが、古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典の有無は記載しておりますが、帯の有無の記載はしておりません。

尾花屋

誤訳の世界はワンダーランド : 推理小説誤訳のミステリー

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥2,200 （送料：￥200～）

古賀正義著、ぎょうせい、昭和58、334頁、20cm

再版、ヤケシミ、カバーキズシワ、書き込み線引き無し

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

誤訳の世界はワンダーランド : 推理小説誤訳のミステリー

￥2,200 （送料：￥200～）

古賀正義著、ぎょうせい、昭和58 、334頁、20cm

再版、ヤケシミ、カバーキズシワ、書き込み線引き無し

ぶっくいん高知　古書部

映画劇 : 日米対訳

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥6,000

高田勝訳、桜木書房、昭和6、1冊、21cm

裸本　ヤケスレ　見返しに少書込み初版

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

映画劇 : 日米対訳

￥6,000

高田勝訳、桜木書房、昭和6 、1冊、21cm

裸本　ヤケスレ　見返しに少書込み初版

古書かんたんむ

英国童謡集　MOTHER GOOSE'S NURSERY RHYMES ＜研究社新訳註叢書＞

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥4,000 （送料：￥200～）

竹友藻風編訳註、研究社、昭34、221p 図版、18cm

新書判カバースレ少ヤケ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

英国童謡集　MOTHER GOOSE'S NURSERY RHYMES ＜研究社新訳註叢書＞

￥4,000 （送料：￥200～）

竹友藻風編訳註、研究社、昭34 、221p 図版、18cm

新書判カバースレ少ヤケ

ハコワレ古書店

中國古典飜譯の諸問題　汲古選書77 ＜汲古選書＞

株式会社杉原書店
東京都文京区西片1-2-5

￥2,500

岩本憲司著、汲古書院、2020、iii, 383, 5p、20cm、1冊

カバー付

☆適格請求書発行事業者です　商品の半数を遠隔地の書庫に保管している為、《お取引内容》ご案内メールが2-3日遅れる場合がございます。★送料について　厚さ・サイズにより、単行本は日本郵便クリックポスト300円またはレターパックプラス600円、厚冊・大型本・セット物は1個あたり①ゆうパック800円(東京)～2400円(沖縄)②ヤマト運輸宅急便1500円(東京)～2300円(九州)のいずれかで発送します。正確な送料は注文返信メールにてお知らせします。

中國古典飜譯の諸問題　汲古選書77 ＜汲古選書＞

￥2,500

岩本憲司著、汲古書院、2020 、iii, 383, 5p 、20cm 、1冊

カバー付

株式会社杉原書店

ヘーゲル全集11　改訳哲学史　上巻

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市牛島東

￥800

武市健人訳、岩波書店、昭和49年、481, 6p、22cm、1冊

改版第1刷　A5　函　概ね経年並

■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

ヘーゲル全集11　改訳哲学史　上巻

￥800

武市健人訳、岩波書店、昭和49年、481, 6p 、22cm 、1冊

改版第1刷　A5　函　概ね経年並

古ほんや　板澤書房

白樺　大正2年11月（第4巻第11号）―仏御前（武者小路実篤）、回想のセザンヌ（エミール・ベルナール/有島生馬・訳）、うす黄の菊（木下利玄）、「絵画は」（ポール・ゴオガン/小泉鐵・訳）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥4,000

武者小路実篤、エミール・ベルナール/有島生馬・訳、木下利玄、ポール・ゴオガン/小泉鐵・訳、洛陽堂、1･･･

挿画揃い。背一部欠。斑ジミ。少々汚れ。線引き等なし。

白樺　大正2年11月（第4巻第11号）―仏御前（武者小路実篤）、回想のセザンヌ（エミール・ベルナール/有島生馬・訳）、うす黄の菊（木下利玄）、「絵画は」（ポール・ゴオガン/小泉鐵・訳）ほか

￥4,000

武者小路実篤、エミール・ベルナール/有島生馬・訳、木下利玄、ポール・ゴオガン/小泉鐵・訳、洛陽堂、1913

挿画揃い。背一部欠。斑ジミ。少々汚れ。線引き等なし。

副羊羹書店

シュティフター作品集第1巻: 習作集I

松尾堂
埼玉県所沢市岩岡町

￥900

アーダルベルト・シュティフター (著), 高木久雄 (翻訳), 玉置保巳 (翻訳), 田口義弘･･･

1983年2刷。中古書籍としておおむね良好です。多少のスレ・ヤケ・イタミ等ある箇所があります。

ご注文後すみやかに在庫確認のお知らせをいたします(最大2営業日以内)。 A4サイズかつ厚さ2cm未満で重量1kg以内の書籍は日本郵便のクリックポスト(185円)、それ以外はレターパックプラス(600円)で発送いたします。 (ゆうパック発送の書籍を除く) クリックポストは追跡番号あり、土日祝日配送あり、ポスト投函、レターパックプラスは追跡番号あり、土日祝日配送あり、手渡し配送です。