黙契〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

李瀾雪、華東師範大学、2024年12月

《王安忆小说在法国》以1981年至2020年间作家王安忆在法语世界的翻译和接受情况作为研究对象，运用比较文学和接受理论的研究视角，分析新时期以来王安忆作品走向法语世界的完整轨迹。本书分为上下两部。上部梳理四十年间中法两国围绕王安忆展开的一系列译事活动，讨论出发语文化主动输出与目的语文化主动发掘两种模式下，译介行为的不同形态和得失区别，从文学社会学的角度审视触发不同翻译机制的深层成因；下部结合王安忆的作品，探讨法国视域里王安忆文学形象成型、流变的过程，核心是作家、作品进入法语语境后所遭遇的各种形式的主观阐释行为。由此展示影响中国作家在海外接受效果的内外因素，有一定的典型意义。

目录
绪论
甲部王安忆作品的法文译事
第一章中外文学关系中的王安忆
一、作家的创作历程与外译概况
二、王安忆的外国文学机缘
1.“共和国女儿”的时代际遇
2.沪上一域的世界主义气韵
3.世界文坛的多栖作家
附录：王安忆作品法语译本概览（1981—2020）
第二章中国译界对王安忆作品的翻译：《中国文学》（1981—2000）
一、《中国文学》译事：使命使然的主动译介
二、扁平化的作家形象及其成因
三、话语权力失衡的目的语文化场域
第三章法国学界对王安忆作品的翻译（1987—2020）
一、中国当代文学在法国译介的历史语境
二、法国学界对王安忆作品的译介始末
三、法国译事的主要特征
乙部法语世界对王安忆及其作品的阐释与接受
第四章副文本塑造的作家形象
一、封面设计
二、题目翻译
三、译序与封底
附录：儒勒·苏佩维埃尔《生命赞》
第五章译本对“心灵世界”的再现
一、译本对作家文学形象的展现
二、译本对“评论叙事文体”的再现
第六章法国评论界品读王安忆
一、众声评说：赞誉与商榷
1.上海女人写上海：他者想象的怀旧愁绪
2.温和的女性书写者：女性文学的非典型异数
3.中西文学传统之间：不拘一格的现实主义者
二、默契与龃龉：法国评见与作家己见
1.去典型化与人物“大道”
2.心灵世界与小说的“反真实”内核
3.上海与“无旧可怀”的书写者
4.女性与无关主义的“唯美”书写者
余论
参考文献
谢辞

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

王安憶小説在法国

￥3,960

李瀾雪、華東師範大学、2024年12月

《王安忆小说在法国》以1981年至2020年间作家王安忆在法语世界的翻译和接受情况作为研究对象，运用比较文学和接受理论的研究视角，分析新时期以来王安忆作品走向法语世界的完整轨迹。本书分为上下两部。上部梳理四十年间中法两国围绕王安忆展开的一系列译事活动，讨论出发语文化主动输出与目的语文化主动发掘两种模式下，译介行为的不同形态和得失区别，从文学社会学的角度审视触发不同翻译机制的深层成因；下部结合王安忆的作品，探讨法国视域里王安忆文学形象成型、流变的过程，核心是作家、作品进入法语语境后所遭遇的各种形式的主观阐释行为。由此展示影响中国作家在海外接受效果的内外因素，有一定的典型意义。目录绪论甲部王安忆作品的法文译事第一章中外文学关系中的王安忆一、作家的创作历程与外译概况二、王安忆的外国文学机缘 1.“共和国女儿”的时代际遇 2.沪上一域的世界主义气韵 3.世界文坛的多栖作家附录：王安忆作品法语译本概览（1981—2020）第二章中国译界对王安忆作品的翻译：《中国文学》（1981—2000）一、《中国文学》译事：使命使然的主动译介二、扁平化的作家形象及其成因三、话语权力失衡的目的语文化场域第三章法国学界对王安忆作品的翻译（1987—2020）一、中国当代文学在法国译介的历史语境二、法国学界对王安忆作品的译介始末三、法国译事的主要特征乙部法语世界对王安忆及其作品的阐释与接受第四章副文本塑造的作家形象一、封面设计二、题目翻译三、译序与封底附录：儒勒·苏佩维埃尔《生命赞》第五章译本对“心灵世界”的再现一、译本对作家文学形象的展现二、译本对“评论叙事文体”的再现第六章法国评论界品读王安忆一、众声评说：赞誉与商榷 1.上海女人写上海：他者想象的怀旧愁绪 2.温和的女性书写者：女性文学的非典型异数 3.中西文学传统之间：不拘一格的现实主义者二、默契与龃龉：法国评见与作家己见 1.去典型化与人物“大道” 2.心灵世界与小说的“反真实”内核 3.上海与“无旧可怀”的书写者 4.女性与无关主义的“唯美”书写者余论参考文献谢辞海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

成化十四年（全3冊）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

夢溪石、北京聯合出版公司、2015年11月、平装

成化十四年：全3册　梦溪石北京联合出版公司

順天府推官唐泛初入仕林，便遇上武安侯府的大公子意外身死的案子。原本武安侯要以婢女加害草草結案，唐泛卻在屍體上發現了疑點，固執地追查下去，結果牽扯出了武安侯府上盤根錯節的家族糾紛，還無辜小婢女以清白。　　在查案過程中，唐泛結識了錦衣衛副千戶隋州。兩人配合默契，攜手解決了東宮案、京城誘拐案、威寧海子案、真假太子案等一系列複雜詭異的案件，為成化年間的官場上帶來一股清流。【中華BL・耽美】

目录
武安侯府案
第一章　深夜惊变
第二章　互相试探
第三章　疑影重重
第四章　峰回路转
第五章　张氏之死
第六章　西厂汪直
第七章　白莲妖徒

东宫案
第八章　　入宫面圣
第九章　　宫门奇案
第十章　　废后吴氏
第十一章　韩家内幕
第十二章　何为恩义
第十三章　狭路相逢
第十四章　突生变故
第十五章　一家团圆

京城诱拐案
第十六章　阿冬失踪
第十七章　以恶制恶
第十八章　身陷敌窟
第十九章　　挑拨离间

洛水古棺案
第二十章　　初入刑部
第二十一章　杀鸡儆猴
第二十二章　帝陵怪闻
第二十三章　村长之死
第二十四章　一探究竟
第二十五章　峰回路转
第二十六章　自作自受
第二十七章　尘埃落定
第二十八章　余波未平
第二十九章　隋州封侯
第三十章　　为友出气
第三十一章　心照神交
第三十二章　筵席刁难

威宁海子案
第三十三章　大同之行
第三十四章　威宁海子
第三十五章　杜氏药堂
第三十六章　暗藏玄机
第三十七章　高手对决
第三十八章　雨夜疑云
第三十九章　怪事连连
第四十章　　阴魂不散
第四十一章　南下巡查
苏州案
第四十二章　奇怪少年
· · · · · ·
科举案
第四十七章　宴有好宴
第四十八章　旧友叙旧
第四十九章　前因后果
第五十章　　诗为心声
第五十一章　焚尸灭迹
第五十二章　艳福不浅
第五十三章　九死一生

真假太子案
第五十四章　内阁风云
第五十五章　彗入北斗
第五十六章　暗潮汹涌
第五十七章　如何抉择
第五十八章　公主有请
第五十九章　诸事不宜
第六十章　　争分夺秒
第六十一章　浩气长存
番外　江南之行

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

成化十四年（全3冊）

￥4,950

夢溪石、北京聯合出版公司、2015年11月、平装

成化十四年：全3册　梦溪石北京联合出版公司順天府推官唐泛初入仕林，便遇上武安侯府的大公子意外身死的案子。原本武安侯要以婢女加害草草結案，唐泛卻在屍體上發現了疑點，固執地追查下去，結果牽扯出了武安侯府上盤根錯節的家族糾紛，還無辜小婢女以清白。　　在查案過程中，唐泛結識了錦衣衛副千戶隋州。兩人配合默契，攜手解決了東宮案、京城誘拐案、威寧海子案、真假太子案等一系列複雜詭異的案件，為成化年間的官場上帶來一股清流。【中華BL・耽美】目录武安侯府案第一章　深夜惊变第二章　互相试探第三章　疑影重重第四章　峰回路转第五章　张氏之死第六章　西厂汪直第七章　白莲妖徒东宫案第八章　　入宫面圣第九章　　宫门奇案第十章　　废后吴氏第十一章　韩家内幕第十二章　何为恩义第十三章　狭路相逢第十四章　突生变故第十五章　一家团圆京城诱拐案第十六章　阿冬失踪第十七章　以恶制恶第十八章　身陷敌窟第十九章　　挑拨离间洛水古棺案第二十章　　初入刑部第二十一章　杀鸡儆猴第二十二章　帝陵怪闻第二十三章　村长之死第二十四章　一探究竟第二十五章　峰回路转第二十六章　自作自受第二十七章　尘埃落定第二十八章　余波未平第二十九章　隋州封侯第三十章　　为友出气第三十一章　心照神交第三十二章　筵席刁难威宁海子案第三十三章　大同之行第三十四章　威宁海子第三十五章　杜氏药堂第三十六章　暗藏玄机第三十七章　高手对决第三十八章　雨夜疑云第三十九章　怪事连连第四十章　　阴魂不散第四十一章　南下巡查苏州案第四十二章　奇怪少年 · · · · · · 科举案第四十七章　宴有好宴第四十八章　旧友叙旧第四十九章　前因后果第五十章　　诗为心声第五十一章　焚尸灭迹第五十二章　艳福不浅第五十三章　九死一生真假太子案第五十四章　内阁风云第五十五章　彗入北斗第五十六章　暗潮汹涌第五十七章　如何抉择第五十八章　公主有请第五十九章　诸事不宜第六十章　　争分夺秒第六十一章　浩气长存番外　江南之行海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

成化十四年‧大結局(全2冊)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,280

夢溪石、北京聯合出版公司、2020年03月

成化十四年：大结局（上下）梦溪石著北京联合出版公司

成化14年、朝廷内は無能な皇帝や私腹を肥やす宦官達のために乱れていた。善人が報われることのない世の中で、ただ2人だけが危険もいとわず、正義のために手を携え様々な事件を解決する―人気作家、梦溪石による耽美小説。

暢銷書作家夢溪石經典古風探案力作，新增全新番外《飛星傳恨，成名之戰》。
人氣新生代演員官鴻、傅孟柏、劉耀元主演，世界影壇重量級人物成龍監製網劇《成化十四年》原著小說。
成化十四年，不為人知的官場權謀。順天府從六品推官遇上家世顯赫的錦衣衛，二人一文一武，連破數起令人摸不著頭緒的奇案，一直配合得默契無間，一路止不住地升官發財！
成化十四年，後宮有個萬貴妃，西廠也有個廠公叫汪直，太子朱佑樘才剛剛八歲，還不知道能不能順利長大成人。
皇帝碌碌無為，宦官欺上瞞下，廷臣左右補漏，為惡者得意猖狂，為善者無奈嗟歎。
世道如此，天道何公？
這一年，唐泛從翰林院調入順天府，任從六品推官。

上册目录
香河县案
第三十五章析产别居
第三十六章官升一级
第三十七章沉冤得雪
威宁海子案
第三十八章筵席刁难
第三十九章大同之行
第四十章威宁海子
第四十一章杜氏药堂
第四十二章暗藏玄机
第四十三章高手对决
第四十四章雨夜疑云
第四十五章怪事连连
第四十六章阴魂不散
第四十七章贺澄改姓
第四十八章南下巡查
苏州案
第四十九章奇怪少年
第五十章另有内情
第五十一章美人碰壁

下册目录
苏州案
第五十二章倒戈相向
第五十三章千钧一发
科举案
第五十四章宴有好宴
第五十五章旧友叙旧
第五十六章前因后果
第五十七章诗为心声
第五十八章焚尸灭迹
第五十九章艳福不浅
第六十章九死一生
真假太子案
第六十一章风云
第六十二章彗入北斗
第六十三章暗潮汹涌
第六十四章如何抉择
第六十五章公主有请
第六十六章诸事不宜
第六十七章争分夺秒
第六十八章浩气长存
苏州案
番外一
江南之行
番外二
欢喜冤家
番外三
飞星传恨，成名之战

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

成化十四年‧大結局(全2冊)

￥5,280

夢溪石、北京聯合出版公司、2020年03月

成化十四年：大结局（上下）梦溪石著北京联合出版公司成化14年、朝廷内は無能な皇帝や私腹を肥やす宦官達のために乱れていた。善人が報われることのない世の中で、ただ2人だけが危険もいとわず、正義のために手を携え様々な事件を解決する―人気作家、梦溪石による耽美小説。暢銷書作家夢溪石經典古風探案力作，新增全新番外《飛星傳恨，成名之戰》。人氣新生代演員官鴻、傅孟柏、劉耀元主演，世界影壇重量級人物成龍監製網劇《成化十四年》原著小說。成化十四年，不為人知的官場權謀。順天府從六品推官遇上家世顯赫的錦衣衛，二人一文一武，連破數起令人摸不著頭緒的奇案，一直配合得默契無間，一路止不住地升官發財！成化十四年，後宮有個萬貴妃，西廠也有個廠公叫汪直，太子朱佑樘才剛剛八歲，還不知道能不能順利長大成人。皇帝碌碌無為，宦官欺上瞞下，廷臣左右補漏，為惡者得意猖狂，為善者無奈嗟歎。世道如此，天道何公？這一年，唐泛從翰林院調入順天府，任從六品推官。上册目录香河县案第三十五章析产别居第三十六章官升一级第三十七章沉冤得雪威宁海子案第三十八章筵席刁难第三十九章大同之行第四十章威宁海子第四十一章杜氏药堂第四十二章暗藏玄机第四十三章高手对决第四十四章雨夜疑云第四十五章怪事连连第四十六章阴魂不散第四十七章贺澄改姓第四十八章南下巡查苏州案第四十九章奇怪少年第五十章另有内情第五十一章美人碰壁下册目录苏州案第五十二章倒戈相向第五十三章千钧一发科举案第五十四章宴有好宴第五十五章旧友叙旧第五十六章前因后果第五十七章诗为心声第五十八章焚尸灭迹第五十九章艳福不浅第六十章九死一生真假太子案第六十一章风云第六十二章彗入北斗第六十三章暗潮汹涌第六十四章如何抉择第六十五章公主有请第六十六章诸事不宜第六十七章争分夺秒第六十八章浩气长存苏州案番外一江南之行番外二欢喜冤家番外三飞星传恨，成名之战海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

或る夢の貌 : 詩集

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥3,300 （送料：￥200～）

西谷勢之介著、新作社、大13、233p、16cm、1冊

初版　裸本　背にヤケ・スレ、表紙にスレ、薄汚れ、小口に薄汚れ、扉頁と目次冒頭に蔵書印あり。本文に少しシミ汚れあり。

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申し込みください。 *ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。

或る夢の貌 : 詩集

￥3,300 （送料：￥200～）

西谷勢之介著、新作社、大13 、233p 、16cm 、1冊

初版　裸本　背にヤケ・スレ、表紙にスレ、薄汚れ、小口に薄汚れ、扉頁と目次冒頭に蔵書印あり。本文に少しシミ汚れあり。

弘南堂書店

直江山城守

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥2,500 （送料：￥185～）

福本日南 (誠) 著、東亜堂、270p、22cm

本体のみ裸本　明治43年再版　蔵印あり　経年おおむね良好　本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

直江山城守

￥2,500 （送料：￥185～）

福本日南 (誠) 著、東亜堂、270p 、22cm

本体のみ裸本　明治43年再版　蔵印あり　経年おおむね良好　本文問題なし

あ〜る書房

新潮68巻3号　三島由紀夫追悼特集

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥700

新潮社、昭和46、冊、21cm

ヤケスレ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

新潮68巻3号　三島由紀夫追悼特集

￥700

、新潮社、昭和46 、冊、21cm

ヤケスレ

古書かんたんむ

『黒田如水伝』

古書本々堂
福岡県福岡市南区大橋

￥15,000 （送料：￥600～）

金子堅太郎著、博文館、大正5年/1916年初版、704ページ、23cm A5判

【状態】
表紙・裏表紙：ヤケ・スレ / 背：目立つヤケ / のど傷み / 天：スレ /
小口・見返し：目立つヤケ / ページ：ヤケ・赤線引きがあります。
添付写真をご覧下さい。

【発送方法】レターパックプラス
下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。
在庫検索用ワード：本々堂歴史・郷土史関係

次回発送は3月25日です。代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール270円 ②ゆうメール320円 ③ゆうメール380円・レターパックライト430円・レターパックプラス600円・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 /

『黒田如水伝』

￥15,000 （送料：￥600～）

金子堅太郎著、博文館、大正5年/1916年初版、704ページ、23cm A5判

【状態】表紙・裏表紙：ヤケ・スレ / 背：目立つヤケ / のど傷み / 天：スレ / 小口・見返し：目立つヤケ / ページ：ヤケ・赤線引きがあります。添付写真をご覧下さい。【発送方法】レターパックプラス下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。在庫検索用ワード：本々堂歴史・郷土史関係

古書本々堂

昭和天皇、敗戦からの戦い＜昭和史の大河を往く第3集＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,330 （送料：￥300～）

保阪正康著、毎日新聞社、291p、20cm

帯付き。多少汚れ傷みと天にシミがあります。後ろ見返しにマーカーで塗りつぶしがあります。

昭和天皇、敗戦からの戦い＜昭和史の大河を往く第3集＞

￥1,330 （送料：￥300～）

保阪正康著、毎日新聞社、291p 、20cm

帯付き。多少汚れ傷みと天にシミがあります。後ろ見返しにマーカーで塗りつぶしがあります。

不死鳥BOOKS

マルクス=エンゲルス全集第9巻

原田書店
大分県由布市湯布院町川北

￥1,000 （送料：￥600～）

ドイツ社会主義統一党中央委員会付属マルクス=レーニン主義研究所編 ; 大内兵衛, 細川嘉六監訳、･･･

四六判 1973年発行本体＝線引等なし蔵印：なし表紙：良小口天地：薄ヤケ附属＝帯：なし函：背少ヤケ・斑点シミ　総合評価：並

①梱包材含む厚さ3cm・重さ1kg・大きさA4以内一律250円(代引き送料は別料金)。②左記①のサイズ重量超はレターパック(600円・代引き利用不可)か「ゆうパック」利用(大分県発880円～)送料は事前にお知らせします★海外発送は実費(低額商品の海外発送はいたしません)★土曜・日曜・休日には発送できません。