Rubaiyat of Omar Khayyam 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥2,500 （送料：￥200～）

長谷川朝暮 [譯]‖アカキサケ、吾妻書房、昭32、4, 112, 18p, 図版2枚、19cm

B6 初版カバー僅かなイタミヤケ限定出版

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

赤き酒（ルバーイヤート）

￥2,500 （送料：￥200～）

長谷川朝暮 [譯]‖アカキサケ、吾妻書房、昭32 、4, 112, 18p, 図版2枚、19cm

B6 初版カバー僅かなイタミヤケ限定出版

ハコワレ古書店

Rubaiyat of Omar Khayyam

福ほん堂
千葉県市川市富浜

￥6,000

Omar Khayyam、Random House、1947年

英文洋書。Mahmoud Sayah　挿絵。約２５×１６センチ。１４９ページ。箱入りハードカバー。箱イタミ。全体に経年ヤケなど。

国内発送のみ・海外発送していません。代引発送していません。

Rubaiyat of Omar Khayyam

￥6,000

Omar Khayyam 、Random House 、1947年

英文洋書。Mahmoud Sayah　挿絵。約２５×１６センチ。１４９ページ。箱入りハードカバー。箱イタミ。全体に経年ヤケなど。

福ほん堂

Rubaiyat of Omar Khayyam (Pocket Books #128)

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥2,500 （送料：￥310～）

edward fitzgerald(translat)、Pocket Books、1948、178p･･･

ヤケ強　背割れ有　ページ端に若干たわみ有

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　【送料に関しまして】商品の重さやサイズ、厚さによって送料が変わります。 (送料:￥360 ～￥2,650)の表記のある商品の場合、ご注文後にこちらから送料をご連絡させていただきます。

Rubaiyat of Omar Khayyam (Pocket Books #128)

￥2,500 （送料：￥310～）

edward fitzgerald(translat) 、Pocket Books 、1948 、178p 、新書判、1

ヤケ強　背割れ有　ページ端に若干たわみ有

よかばい堂

Rubaiyat of Omar Khayyam

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥22,000 （送料：￥430～）

Edward Fitzgerald、Garden City Publishing Co、1937、2･･･

英文　函付　Edmund Dulac挿画12枚　函イタミ、天欠（補修）

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

Rubaiyat of Omar Khayyam

￥22,000 （送料：￥430～）

Edward Fitzgerald 、Garden City Publishing Co 、1937 、25×18 、1冊

英文　函付　Edmund Dulac挿画12枚　函イタミ、天欠（補修）

岩森書店

ルバイヤート : オウマ・カイヤム四行詩集

南陽堂書店
北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥2,200

オウマ・カイヤム著 ; エドワード・フィッツジェラルド英訳 ; 井田俊隆訳、南雲堂、1989、･･･

2刷、カバーに薄いヤケ、本体は189-190頁に小口に小さな裂け、他は良好です

◆【送料について】ネコポス,クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

ルバイヤート : オウマ・カイヤム四行詩集

￥2,200

オウマ・カイヤム著 ; エドワード・フィッツジェラルド英訳 ; 井田俊隆訳、南雲堂、1989 、202p 、20cm 、1冊

2刷、カバーに薄いヤケ、本体は189-190頁に小口に小さな裂け、他は良好です

南陽堂書店

赤き酒（ルバーイヤート）

拓書房
茨城県常陸太田市和田町

￥6,600 （送料：￥210～）

ルバーイヤート著　長谷川朝暮 [譯]、吾妻書房、昭和32年、4, 112, 18p、19cm

限定出版　カバーにスレヤケあり　天地・小口にヤケあり　見返しに訳者毛筆謹呈署名、落款あり　本文良好

※即決注文ではない商品の場合、送料210円と表記されておりますが実際の送料と異なります。ご了承いただきますようお願い申し上げます。長辺34cm×短辺25cm以内・厚さ3.0cm以下、重量は1kg以内までに限り、日本郵便のクリックポスト又はゆうメール送料210円にてお送りさせていただきます。大きさ等によりレターパック2種、ゆうパック、定形外郵便(規格外サイズ) での発送になります。ゆうパックは基本料金より僅かながら割引料金にてお送りさせていただきます。

赤き酒（ルバーイヤート）

￥6,600 （送料：￥210～）

ルバーイヤート著　長谷川朝暮 [譯] 、吾妻書房、昭和32年、4, 112, 18p 、19cm

限定出版　カバーにスレヤケあり　天地・小口にヤケあり　見返しに訳者毛筆謹呈署名、落款あり　本文良好

拓書房

（英）ルバイヤットエイヴェリ、ヒーズ＝スタッブス英訳　Rubaiyat. Translated by Peter Avery &John Heathe-Stubbs.

田村書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,750

オマール・カイヤッム　OMAR KHAYYAM、London, A.Lane, Penquin Bo･･･

233x152mm, 128pp., brown cloth, jacket,very good. 32 colour plates of persian miniatures. Map of Iran & the Middle East in 11th -12th Centuries to endpapers.

（英）ルバイヤットエイヴェリ、ヒーズ＝スタッブス英訳　Rubaiyat. Translated by Peter Avery &John Heathe-Stubbs.

￥2,750

オマール・カイヤッム　OMAR KHAYYAM 、London, A.Lane, Penquin Books 、1979 、1

233x152mm, 128pp., brown cloth, jacket,very good. 32 colour plates of persian miniatures. Map of Iran & the Middle East in 11th -12th Centuries to endpapers.

田村書店

ルバイヤート : 中世ペルシアで生まれた四行詩集

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥1,800 （送料：￥360～）

オマル・ハイヤーム著 ; エドワード・フィッツジェラルド英訳 ; 竹友藻風訳、マール社、200･･･

【倉庫保管品】　2刷　ヤケ小シミ小汚れ小痛み小ユガミ小　25001G2909

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

ルバイヤート : 中世ペルシアで生まれた四行詩集

￥1,800 （送料：￥360～）

オマル・ハイヤーム著 ; エドワード・フィッツジェラルド英訳 ; 竹友藻風訳、マール社、2008年、127p 、21cm 、1冊

【倉庫保管品】　2刷　ヤケ小シミ小汚れ小痛み小ユガミ小　25001G2909

愛書館中川書房　神田神保町店

RUBAIYAT OF OMAR KHAIYYAM　Edmund Dulac　（エドマンド・デュラック）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥33,000

Edmund Dulac（エドマンド・デュラック）/Omar Khayyam/Edward Fitz･･･

裸本。本体表紙背日焼け、少イタミ有。本体タイトルページ取れ有。彩色図版12葉付（彩色図版経年良好、揃）。本体ノドイタミ、本体経年焼け有。奥付無（1909年頃発行）。英文。赤色表紙。厚本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

RUBAIYAT OF OMAR KHAIYYAM　Edmund Dulac　（エドマンド・デュラック）

￥33,000

Edmund Dulac（エドマンド・デュラック）/Omar Khayyam/Edward Fitzgerald 、Hodder and Stoughton 、発行年記載無、1

裸本。本体表紙背日焼け、少イタミ有。本体タイトルページ取れ有。彩色図版12葉付（彩色図版経年良好、揃）。本体ノドイタミ、本体経年焼け有。奥付無（1909年頃発行）。英文。赤色表紙。厚本。

古書ワルツ　荻窪店

Rubaiyat.The First and Fourth Renderings in English by Edward Fitzgerald with Illustrations by Willy Pogany. ルバイヤット

田村書店
東京都千代田区神田神保町

￥102,660

OMAR KHAYYAM. オーマー・カイヤム、London, George.G.Harrap,、1･･･

A frontispiece and 7pl. in colour pasted and center part of head piece pasted and tail one in b&w. 270x205mm, original publisher's green leather, very slightly rubbed, inlayed decoration to center of front cover, top edge gilt, box, very good. No.142 of 750 num. cps for England signed by the artist. Additional frontispiece of original copper pl. signed.ルバイヤート図版11枚、追加扉絵銅版サイン。章頭飾りと章末飾り。版元総緑色革装、表の表紙にモザイク飾、僅少擦れ、金箔飾り、天金、後函付き、美本。

Rubaiyat.The First and Fourth Renderings in English by Edward Fitzgerald with Illustrations by Willy Pogany. ルバイヤット

￥102,660

OMAR KHAYYAM. オーマー・カイヤム、London, George.G.Harrap, 、1930 、1

A frontispiece and 7pl. in colour pasted and center part of head piece pasted and tail one in b&w. 270x205mm, original publisher's green leather, very slightly rubbed, inlayed decoration to center of front cover, top edge gilt, box, very good. No.142 of 750 num. cps for England signed by the artist. Additional frontispiece of original copper pl. signed.ルバイヤート図版11枚、追加扉絵銅版サイン。章頭飾りと章末飾り。版元総緑色革装、表の表紙にモザイク飾、僅少擦れ、金箔飾り、天金、後函付き、美本。

田村書店

英國ふいつぜらるど訳波斯天文家詩人　おまあかいやむ四行歌　百句　One Hundred Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyam　＜蠣瀬彦蔵訳『ルバイヤート』＞　【私家版限定100部のうち第31番】

りんてん舎
東京都武蔵野市西久保

￥660,000

オマル・ハイヤーム Omar Khayyam　エドワード・フィッツジェラルド Edward Fitz･･･

初版
写真凸版印刷
-
本邦最初の『ルバイヤート』全訳。
フィッツジェラルドによる英訳版オマル・ハイヤーム『ルバイヤート』を蠣瀬彦蔵が重訳し、私家本として100部刊行したもの。極稀本。

《フィッツジェラルド訳『ルバイヤート』の日本語全訳を初めて出版したのは蠣瀬彦蔵という人物だったが、その出版に至る経緯が面白い。
重久篤太郎「日本近世英学史』によると、訳者は東京帝国大学哲学科を卒業後、アメリカ・ウスター市のクラーク大学院に於いて心理学を勉強していたところ、同市の実業家で『ルバイヤート』の蒐集家であるコースという人物が、自分の蒐集文献中に中国語版はあるが日本語版がないというので、かれにフィッツジェラルド訳（五版）からの重訳を乞うた。学位論文を書き終えた蠣瀬は、帰朝する直前の一カ月で訳詩を作り、コースはこれをボストンで印刷し、限定百部の私家版（明治四十三年刊）として上梓した。
その本は表紙に「Rubáiyát of Omar Khayyam」及び「英国ふいつぜらるど波斯天文家詩人　おまあかいやむ四行歌百句」と記され、……》
──矢野峰人訳オマル・カイヤーム『ルバイヤート集成』（国書刊行会）所収、南條竹則「ルバイヤートと矢野峰人」より

英國ふいつぜらるど訳波斯天文家詩人　おまあかいやむ四行歌　百句　One Hundred Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyam　＜蠣瀬彦蔵訳『ルバイヤート』＞　【私家版限定100部のうち第31番】

￥660,000

オマル・ハイヤーム Omar Khayyam　エドワード・フィッツジェラルド Edward FitzGerald：英訳　蠣瀬彦蔵：邦訳、私家版　Clark University 、1910（明治43年）、1

初版写真凸版印刷 - 本邦最初の『ルバイヤート』全訳。フィッツジェラルドによる英訳版オマル・ハイヤーム『ルバイヤート』を蠣瀬彦蔵が重訳し、私家本として100部刊行したもの。極稀本。《フィッツジェラルド訳『ルバイヤート』の日本語全訳を初めて出版したのは蠣瀬彦蔵という人物だったが、その出版に至る経緯が面白い。重久篤太郎「日本近世英学史』によると、訳者は東京帝国大学哲学科を卒業後、アメリカ・ウスター市のクラーク大学院に於いて心理学を勉強していたところ、同市の実業家で『ルバイヤート』の蒐集家であるコースという人物が、自分の蒐集文献中に中国語版はあるが日本語版がないというので、かれにフィッツジェラルド訳（五版）からの重訳を乞うた。学位論文を書き終えた蠣瀬は、帰朝する直前の一カ月で訳詩を作り、コースはこれをボストンで印刷し、限定百部の私家版（明治四十三年刊）として上梓した。その本は表紙に「Rubáiyát of Omar Khayyam」及び「英国ふいつぜらるど波斯天文家詩人　おまあかいやむ四行歌百句」と記され、……》 ──矢野峰人訳オマル・カイヤーム『ルバイヤート集成』（国書刊行会）所収、南條竹則「ルバイヤートと矢野峰人」より

りんてん舎

近代英詩評釈