「TRANSLATED EDITION」の検索結果

256件

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。 (米国宛発送につきましては、米国の通関制度に基づき、関税・通関手数料等が発生する場合があります。 該当する費用は、送料をご請求する際に、送料とあわせて合計金額をご案内いたします)

First Edition in English. Royal 8vo, xxv, [iii], 293pp, original embossed blue cloth, traces after removal of label to lower part of spine

本書は、中華民国の民法典として初めて英訳されたものです。この民法典は台湾においては今なお有効であり、中国で1985年に行われた民法典の改正においても大きな影響力を持ちました。世界各国の民法典を参考にしており、1896年の日本民法典、1896年のドイツ民法典、1804年のフランス民法典、1907年のスイス民法典、1916年のブラジル民法典、1918年のソヴィエト家族法典と1922年の民法典、1923-25年のタイの民法典、1926年のトルコの商法典、1925年のイタリアの商法典草案などその源流は多岐に渡っています。その一方で日本の影響力の大きさは特筆すべきものがあり、全五部のうち「一般総則」「権利と義務」「所有権」の三部の第一草稿は日本によって起案されました。この第一草稿はそのまま民法典に結実することはありませんでしたが、最終草案に大きな影響を与えており、当時の中国民法典の法形成にいかなる国際関係が作用したかを示唆しています。なお、序文を書いた胡漢民は当時の立法院長で国民党主席の蒋介石と激しい権力闘争の末に失脚することになります。

First edition in English. 8vo, [iv], xv, 203pp, publisher's patterned calf, leather backstrip lettered in gilt, blindstamp of the Colonial Office
ヴィルヘルム・フォン・フンボルトはプロイセン出身の言語学者にして外交官、ナポレオン戦争敗北後のプロイセン改革期に新人文主義に基づいた教育改革を推進した人物でした。弟であり自然学・博物学で著名なアレキサンダー・フォン・フンボルトと共に当時のドイツ語圏を代表する知識人で、創設に関わったベルリン・フンボルト大学にその名をとどめています（創設当初はベルリン・フリードリヒ・ヴィルヘルム大学）。
ヴィルヘルムの二番目の政治著作であった『国家活動の限界を規定せんとする試論的考察』(Ideen zu einem Versuch, die Grentzen der Wirksamkeit des Staats zu bestimmen)は、彼が25歳であった1792年に既に完成していました。しかし、プロイセン改革以前の政治状況故の検閲で自由主義思想を謳う本作は出版できず、友人であったフリードリヒ・シラーの手により「ベルリン月報」や「ターリア」といったいくつかの雑誌を通して部分的にのみ知られていただけでした。全容が明らかになるのは彼の死後16年経った1851年でした。
出版後にドイツ語圏で評判を博しただけでなく、1854年には本書である英訳版が刊行され、フランス語版も1866年と1867年に合計二種類刊行されました。とりわけこの1854年の英訳版は、英国の政治思想家であったJ. S. ミルに大きな影響を与え、彼の主要著作である『自由論』の中で、政治的自由を獲得する根拠として本書を多く引用したことで知られています。
参考文献：西村貞二『フンボルト』1990年、清水書院、39-40頁

First English edition. 8vo, 63p., original wrappers

「国際法の父」と呼ばれたフーゴ―・グロティウスの晩年の著作で、彼がアメリカ先住民の起源について民俗学的手法を用いて論じた作品です。
北アメリカの先住民の起源は古代スカンジナヴィア人、ユカタン半島の先住民はエチオピア人、南米ペルーの先住民は中国人の子孫であると、グロティウス独自の見解を披露しています。
現代の視点から見れば非科学的でかなり怪しげに思えてしまう内容ですが、こうした議論が発生した背景には、ヨーロッパでまだまだ世界の真実を語っていると信じられていた聖書、その聖書に全く記されていたない「新大陸」の人々の存在をどのように説明するのかを巡って論争が勃発したことにありました。この論争は、アメリカ大陸の「発見」によりヨーロッパの宗教観や世界観が変化を始めたことを物語る出来事でした。
『アメリカの諸民族の起源論』は、1642年にパリでラテン語初版が刊行され後に、翌年1643年までにパリとアムステルダムで4版まで発行され、1714年にヴィッテンベルクで最終版にあたる5番目の版が発行されました。本書はエディンバラにて、限定350部（大型ペーパー版75部、小型ペーパー版275部）で刊行された私家版です。翻訳の底本には1714年の版が使われています。

参考文献：柳原正治『グロティウス』清水書院 2000年

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。 店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。

次回発送は7月31日です。 代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール270円 ②ゆうメール320円 ③ゆうメール380円 ・レターパックライト430円 ・レターパックプラス600円 ・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 /