翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化 新装版

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥1,080 （送料：￥300～）

柳父章 著、法政大学出版局、20cm

初版。全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。

翻訳とはなにか 新装版: 日本語と翻訳文化

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥1,066 （送料：￥350～）

柳父 章、法政大学出版局、2003年4月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際･･･

※ カバー・箱等なし・裸本 ※▼ 紙面：所々にペン等の線引▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※郵便局留めは指定不可となります。 ※代引きにての配送をご希望の場合はメッセージにてご連絡ください。

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化 ＜教養選書 53＞

日本書房
 東京都千代田区西神田

￥1,100

柳父章 著、法政大学出版局、昭52、214p、19cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは550円。それ以外は1箱につき、880円

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化 新装版.

徘徊堂
 福岡県福岡市城南区別府

￥2,000

柳父章 著、法政大学出版局、2003、217p、20cm

2003年新装版第1刷 帯 カバー
帯、カバーに背ヤケ色トビ・少ヨゴレ・少イタミ
本体天地小口に少ヨゴレ、背表紙に少イタミ
頁角にオレマガリ数箇所
本文概ね良好
店舗併売品につき、売切れの際はご容赦下さい

翻訳とはなにか―日本語と翻訳文化

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥1,010

法政大学出版局

2001年新装版第1刷発行。表紙（表裏背）にはヤケ・染み・スレやキズ汚れは見られますが、読む分に問題ございません。中身の状態も書き込み・折れ跡・ヤケ・汚れはございますが、破れ等もなく読む分に問題ございません。※付属品については、記載された物以外付いておりません。防水対策をし、埼玉県から２営業日以内に発送致します。安心の全古書連組合員です。

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥1,080 （送料：￥300～）

柳父章 著、法政大学出版局、20cm

初版。全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。

文化 (一語の辞典)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,720 （送料：￥300～）

柳父章 著、三省堂、97, 3p

帯付き。ヤケ汚れと傷み、後ろの遊び紙に剥がしあとがあります。

翻訳の思想 : 「自然」とnature ＜平凡社選書＞

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

柳父章 著、平凡社、1977.7、238p、20cm、一冊

◆発送について 都合により、2024年4月中旬から発送日が週2回になります。(火、木曜日) ご注文は余裕をもってお早めにお願いいたします。

比較日本語論　翻訳の世界選書

ブックソニック
 大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,000

柳父章 著、バベル・プレス、242p、20cm

全体的に強いヤケ。表紙に背ヤケ、ややスレと微ヨレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

管：18

ゴッドと上帝 : 歴史のなかの翻訳者　献呈本

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥2,200

柳父章 著、筑摩書房、1986.3、250p、四六判、1

山崎正一宛ペン謹呈箋付、カバー付、少書き入れ有り

ご注文いただけましたら、在庫を確認のうえ、送料等を含めた請求総額をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 確認出来次第、2営業日以内に発送いたします。 ◎ 日曜・月曜・祝日は定休日とさせていただきます。 休業中のご注文につきましては、ご連絡が休み明けとなりますことをご了承下さい。

翻訳語を讀む : 異文化コミュニケーションの明暗

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥750 （送料：￥300～）

柳父 章、丸山学芸図書、261

帯付。多少汚れ痛みがあります。カバー剥がし跡があります。

「ゴッド」は神か上帝か ＜岩波現代文庫 : 学術＞

海月文庫
 大阪府大阪市淀川区木川東

￥1,200

柳父章 著、岩波書店、2001年、263p、15cm（文庫判）、1冊

第1刷　全体感：経年並上～良好　カバー・帯・書籍本体・本文共にお知らせすべき事項はないようです。

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任 ＜翻訳の世界選書＞

入江書店
 福岡県福岡市中央区大名

￥1,000

柳父章 著、日本翻訳家養成センター、１９８３、241p、20cm

初版・ カバー・ 帯・Ｂ６判・定価１７００・並美

翻訳の思想 : 「自然」とnature ＜平凡社選書＞

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥2,150 （送料：￥350～）

柳父章 著、平凡社、1977.7、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

「日本語」をどう書くか

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥850 （送料：￥350～）

柳父章 著、PHP研究所、214p、20cm

初版

翻訳文化を考える

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥500 （送料：￥185～）

柳父 章、法政大学出版局、1978、2~3cm、1

著者謹呈著名、紙面書込多

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

秘の思想　日本文化のオモテとウラ

並樹書店
 北海道札幌市中央区大通西

￥1,200

柳父章 著、法政大学出版局、2002

初版・カバ・帯・美本

送料　厚さ3センチ2キロまでゆうメール・ゆうパケット￥360以内　3センチ以上レターパックプラス￥520　3センチオーバーの荷は宅配か、ゆうパックの安い方の料金でお送りします　領収書御入用の方は予め御連絡ください

現代日本語の発見 ＜寺小屋叢書 2＞

古書 本々堂
 福岡県福岡市南区大橋

￥2,000 （送料：￥310～）

柳父章 著、てらこや、1983年初版、228p、19cm 四六判ソフトカバー

小口にややヤケ、やや汚れありますが、
書籍本文・本体に異常なく、通読に支障ない状態です。
（添付写真をご覧下さい）

発送方法：②ゆうメール
下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。
在庫検索用ワード：本々堂ノンジャンル

代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール280円 ②ゆうメール310円 ③ゆうメール360円 ・レターパックライト370円 ・レターパックプラス520円 ・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 / 店頭引渡しをご希望の方は事前にご連絡をお願いします。

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

燦々堂
 長野県塩尻市大門幸町

￥900

柳父章 著、法政大学出版局、2002

カバ汚れ　本体概ね状態良好　本文二十頁程線引等アリ　通読には問題ありません

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律200円　　◆大型商品・高額商品については850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

柳父章 著、法政大学出版局、2002.11、230p、20cm、1冊

◆発送について 都合により、2024年4月中旬から発送日が週2回になります。(火、木曜日) ご注文は余裕をもってお早めにお願いいたします。

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化 ＜教養選書 53＞

日本書房
 東京都千代田区西神田

￥1,100

柳父章 著、法政大学出版局、昭52、214p、19cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは550円。それ以外は1箱につき、880円

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

テンガロン古書店
 宮城県大崎市古川北町

￥1,300

柳父章 著、法政大学出版局、230p、20cm

初版 帯

「秘の思想」　日本文化のオモテとウラ

古書猛牛堂
 愛媛県松山市岩崎町

￥1,000

柳父章 著、法政大学出版局、２００２年　初版１刷、230p、20cm、１冊

カバーと帯に幾分の痛み　天地小口にヤケ　本文は経年並で、通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　ご理解を賜りますようお願い申し上げます　※追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパック便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(250円～360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(520円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」で、あらかじめご確認下さい

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

弘南堂書店
 北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,100 （送料：￥300～）

柳父章 著、法政大学出版局、2002年、230p、20cm、1冊

本冊・本文とも状態良好です。

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申込み下さい。*日本郵便ゆうパケット180～300円・レターパックライト370円/レターパックプラス520円・佐川軽量陸便・580円～ゆうパック/ヤマト宅配便800円(東北)～2,300円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料260円～660円)でのお送りとなります。*店頭での引取りご希望の場合は前日迄にお申し込みください。*”状態良好”と記載の書籍は線引き・書込みのないものとお考え下さい。

翻訳文化を考える 新装版

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,100

柳父章 著、法政大学出版局、1978.7、243p、20cm

天にシミ・ヤケなど

翻訳の思想（ちくま学芸文庫）

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥3,300 （送料：￥360～）

柳父章 著、筑摩書房、平成7年、265p、15cm、1冊

初版　1995年　（少ヤケ・少痛み・少汚れ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため神田神保町店ではご覧いただけません。通販のみとなります　◆日本郵便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法(ゆうパケット・レターパック・ゆうパック)となります　◆適格請求書発行事業者です。公費(後払い)の場合は必要書類・形式をご指示ください。代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆前払いで領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化 新装版.

徘徊堂
 福岡県福岡市城南区別府

￥2,000

柳父章 著、法政大学出版局、2003、217p、20cm

2003年新装版第1刷 帯 カバー
帯、カバーに背ヤケ色トビ・少ヨゴレ・少イタミ
本体天地小口に少ヨゴレ、背表紙に少イタミ
頁角にオレマガリ数箇所
本文概ね良好
店舗併売品につき、売切れの際はご容赦下さい

翻訳語の論理 : 言語にみる日本文化の構造 新装版 ＜教養選書 80＞

株式会社 徒然舎
 岐阜県岐阜市美殿町40

￥2,310 （送料：￥300～）

柳父章、法政大学出版局、1992年、338p.、19cm

ゆがみ多少、扉に個人印、カバ：わずかにヤケスレシミ端ヨレ、地シミよごれ多少、後見返し乱丁（折込裁断）、本文：書込折れなし

【送料】基本「クロネコゆうパケット 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　🟦代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　🟦公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　🟦インボイス発行事業者登録済　🟦丁寧な梱包で迅速に発送します

文体の論理 : 小林秀雄の思考の構造

赤尾照文堂
 京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥1,980

柳父章 著、法政大学出版局、昭和56、255p、20cm

カバーにスレ跡あり。天に軽い埃ヤケあり。

特集・埴谷雄高　＜ユリイカ＞ 10(3)

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥700

青土社、１９７８年３月、冊、23cm

両表紙極少」経年ヤケ　背ヤケ　本体天少ヤケ　小口と地ヤケ内　線引き無し書き込み無し保存状態良好の並本です。