越境のアヴァンギャルド(波潟剛) / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」

B++ 目立つイタミなし・並本

特集朝鮮/韓半島と日本近現代文学

柴田勝二/抵抗する「K」 -漱石の朝鮮表象と個人主義
中美仙/家庭小説から風俗改良小説へ「己が罪」と「双玉涙」の比較考察
嚴基檬/「京城日報」における日本語文学関連目録一小説と講談を中心に
波潟剛・中美仙/[翻訳紹介]安懷南「日本文壇新興芸術派論考―プロ派、既成派との対立―」(「新東亜」一九三二年一二月) 安懷南「日本文芸新興芸術派の代表的理論」(「新東亞」一九三三年一月)
張允膠/張赫宙文学における失郷民「開」と「第二の鍬」を通して
松原新一/「国家百年の暗がり」の前で
徐忍宇/二○一○年、光化門広場の風景-日本文学の解禁からの五○年を振り返る
林相珉/韓国における「在日文学」研究文献目録

●シネマエッセイ
栗原好郎/「映画の観客論」(13)

批評
江藤正顕/「走れメロス」の伴走者一走る太宰、走る三島
坂本正博/金子光晴の詩「寂しさの歌」が問いかけるもの
中村良之/第5回文学館だより野田宇太郎文学資料館

単品スピード注文いただければ早期発送可能です。複数購入は別途お見積りとなります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

文学批評敍説Ⅲ 06 朝鮮/韓半島と日本近現代文学

￥1,100 （送料：￥300～）

敍説舎、花書院、2011 、148pages 、26*17cm

B++ 目立つイタミなし・並本特集朝鮮/韓半島と日本近現代文学柴田勝二/抵抗する「K」 -漱石の朝鮮表象と個人主義中美仙/家庭小説から風俗改良小説へ「己が罪」と「双玉涙」の比較考察嚴基檬/「京城日報」における日本語文学関連目録一小説と講談を中心に波潟剛・中美仙/[翻訳紹介]安懷南「日本文壇新興芸術派論考―プロ派、既成派との対立―」(「新東亜」一九三二年一二月) 安懷南「日本文芸新興芸術派の代表的理論」(「新東亞」一九三三年一月) 張允膠/張赫宙文学における失郷民「開」と「第二の鍬」を通して松原新一/「国家百年の暗がり」の前で徐忍宇/二○一○年、光化門広場の風景-日本文学の解禁からの五○年を振り返る林相珉/韓国における「在日文学」研究文献目録 ●シネマエッセイ栗原好郎/「映画の観客論」(13) 批評江藤正顕/「走れメロス」の伴走者一走る太宰、走る三島坂本正博/金子光晴の詩「寂しさの歌」が問いかけるもの中村良之/第5回文学館だより野田宇太郎文学資料館

ビーバーズブックス

近代アジアの文学と翻訳　西洋受容・植民地・日本（アジア遊学286）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみ　編、勉誠出版、2023、264ｐ、A5判

アジアの近代は、文学・文化が大きく変容を遂げた時代であった。
その地殻変動に「翻訳」の果たした役割は大きい。
日本近代文学は西欧やロシア文学からどのような影響を受けたのか。
中国の新文学は西欧や日本からどのような刺激を受けて誕生したのか。
日本の旧植民地、東南アジアの国々は西欧や日本とどう関わり、近代を創出したのか。
夏目漱石、永井荷風、川端康成、魯迅、周作人、ロシハン・アンワル、ハンス・バグエ・ヤシンら作家たちの翻訳を通して、日本や中国、韓国、台湾、旧満洲、インドネシア諸地域の近代を読み解く。
原典と翻訳との相違や、翻訳の役割・意義を明らかにするとともに、時代のコンテクストや政治的な思惑、ナショナリズムの相互刺激、西洋に対するまなざしの差異、ジェンダー、植民地と宗主国との関係といった諸問題も浮かび上がらせる。

納入までに3週間ほどかかります。

近代アジアの文学と翻訳　西洋受容・植民地・日本（アジア遊学286）

￥3,300

波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみ　編、勉誠出版、2023 、264ｐ、A5判

アジアの近代は、文学・文化が大きく変容を遂げた時代であった。その地殻変動に「翻訳」の果たした役割は大きい。日本近代文学は西欧やロシア文学からどのような影響を受けたのか。中国の新文学は西欧や日本からどのような刺激を受けて誕生したのか。日本の旧植民地、東南アジアの国々は西欧や日本とどう関わり、近代を創出したのか。夏目漱石、永井荷風、川端康成、魯迅、周作人、ロシハン・アンワル、ハンス・バグエ・ヤシンら作家たちの翻訳を通して、日本や中国、韓国、台湾、旧満洲、インドネシア諸地域の近代を読み解く。原典と翻訳との相違や、翻訳の役割・意義を明らかにするとともに、時代のコンテクストや政治的な思惑、ナショナリズムの相互刺激、西洋に対するまなざしの差異、ジェンダー、植民地と宗主国との関係といった諸問題も浮かび上がらせる。納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

日韓の交流と共生―多様性の過去・現在・未来（九州大学韓国研究センター叢書5）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

森平雅彦・辻野裕紀・波潟剛・元兼正浩【編】、九州大学出版会、2022、244ｐ、B5判

中世の海域交流から現代映画の世界まで。交わればこそ直面するシビアな現実の中でも歩みをとめない人々の姿に、歴史、教育、言論・文学という観点から光をあてる。本書では過去と現在の日韓関係のなかでも「現場」レベルの活きた交流の多様性に着目することで、未来にむけて等身大の相互理解への道を展望する。歴史をテーマとする第１部では、中世を中心に対馬海峡とその沿岸社会を舞台とする人々の躍動的な姿をとらえ、現代の教育をテーマとする第２部では、語学教育や大学間交流をめぐる取り組みをレポートする。言論・文学をテーマとする第３部では、国家・民族を超えて生きるコリア世界の人々との対話と共生の道を探る。