法華経 : 梵漢和対照・現代語訳 下

梵漢和対照・現代語訳法華経(下)

東陽堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥5,940

植木雅俊訳、平20

549

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。 来店の際はご確認頂ければと思います。

梵漢和対照・現代語訳　法華経　上・下

大山堂書店
 東京都文京区本郷　5-26-6　

￥8,800

植木雅俊 訳、岩波書店、2009、2冊

カバー　

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。 店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。

法華経 下―梵漢和対照・現代語訳

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥3,300 （送料：￥600～）

岩波書店、3~5cm、1

書込。印。付箋。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

梵漢和対照・現代語訳　法華経　上下2巻揃い

こもれび書房
 愛知県名古屋市昭和区藤成通

￥7,700

植木雅俊訳、岩波書店、2008、2

A5判、カバ、帯、小口極少シミあるも美本、レターパックプラスでの発送

丁寧な梱包・迅速な発送をこころがけます。 ご注文確認後、お支払いのご案内メールをお送りします。 クリックポスト(185円)・ゆうメール・レターパックライト(430円)・レターパックプラス(600円)・佐川急便(60サイズ:680円、80サイズ:780円、100サイズ:880円、140サイズ:1600円、全国一律ですが沖縄・北海道・離島は除きます)のいずれかで送ります。 代引き手数料は500円です。

梵漢和対照・現代語訳 法華経 上 下

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥44,000

植木雅俊 訳、岩波書店、612p、22cm

カバー汚れスレあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳 上・下巻 ＜法華経＞

弘南堂書店
 北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥8,800 （送料：￥600～）

植木雅俊 訳、岩波書店、2008、612p、647p、22cm、2冊

カバー・帯付　本冊・本文とも状態良好です。

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申込み下さい。*クロネコゆうパケット180～260円・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料200円～660円)でのお送りとなります。*店頭での引取りご希望の場合は前日迄にお申込ください。

梵漢和対照・現代語訳　法華経　上・下巻揃+維摩経　の3冊

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥14,200

植木雅俊、岩波書店、2008/2011、3

カバー背少日焼け有。維摩経に帯付。本体良好。2～3刷/初版。定価合計：15900円+税。白色カバー。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳 上下巻揃 ＜法華経＞

南陽堂書店
 北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥7,700 （送料：￥520～）

植木雅俊 訳、岩波書店、2008、22cm、2冊

上巻帯無し,カバーに汚れ、本体天地小口に若干のスレあり・中の頁は全巻状態良好です

◆【送料について】クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳　上下揃 ＜法華経＞

古書コンコ堂
 東京都杉並区阿佐谷北

￥7,700 （送料：￥680～）

植木雅俊 訳、岩波書店、2008、612p/647p、22cm

どちらも2008年2刷。カバー少スレ、小口少シミある他は特に大きな問題はありません。店頭でも販売しておりますので、売り切れの際はキャンセルとさせていただきます。ヤマト運輸宅急便60サイズでの発送です（70）

海外への発送は行っておりません。No international orders. 領収書をご希望の方は必ず事前にお知らせください(発送後の発行はできません)。

サンスクリット原典現代語訳法華経上・下2巻揃 ＜法華経＞

上崎書店
 兵庫県神戸市兵庫区新開地

￥4,800

植木雅俊 訳、岩波書店、2022 10刷、287p、20cm

カバー

梵文『法華経』翻訳語彙典

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥52,800

植木 雅俊、法藏館、2020年7月、2840p、B5

サンスクリット原典の単語全てを文法的に分析、現代語訳と訓読、綿密な注釈を施す。名著『梵漢和対照・現代語訳　法華経』の完全版。

目次

【上巻】

序に代えて　一　　国立民族学博物館名誉教授　加藤九祚
　　　　　　二　　鶴見大学女子短期大学部教授　中田直道
推薦の辞　　筑波大学名誉教授　三枝充悳
はしがき
凡例
発音について

第１章：序（序品第一）
第2章：巧みなる方便（方便品第二）
第3章：譬喩（譬喩品第三）
第4章：信順の志（信解品第四）
第5章：薬草（薬草喩品第五）
第6章：予言（授記品第六）
第7章：過去との結びつき（化城喩品第七）
第8章：五百人の男性出家者たちへの予言（五百弟子受記品第八）
第9章：アーナンダとラーフラ、そのほか二千人の男性出家者への予言（授学無学人記品第九）

【下巻】
第10章：説法者（法師品第十）
第11章：ストゥーパの出現（宝塔品第十一）
第11章：ストゥーパの出現＝続き（提婆達多品第十二）
第12章：果敢な努力（勧持品第十三）
第13章：安楽の住所（安楽行品第十四）
第14章：大地の裂け目からの菩薩の出現（従地涌出品第十五）
第15章：如来の寿命の長さ（如来寿量品第十六）
第16章：福徳の分別（分別功徳品第十七）
第17章：喜んで受け入れることの福徳についての表明（随喜功徳品第十八）
第18章：説法者に対する讃歎（法師功徳品第十九）
第19章：常に軽んじない菩薩（常不軽菩薩品第二十）
第20章：如来の神力の顕現（如来神力品第二十一）
第21章：ダーラニー（陀羅尼品第二十六）
第22章：“薬の王”の過去との結びつき（薬王菩薩本事品第二十三）
第23章：明瞭で流暢に話す声を持つもの（妙音菩薩品第二十四）
第24章：あらゆる方向に顔を向けた“自在に観るもの”の神変についての教説（観世音菩薩普門品第二十五）
第25章：“美しく荘厳された王”の過去との結びつき（妙荘厳王品第二十七）
第26章：“普く祝福されている人”による鼓舞（普賢菩薩勧発品第二十八）
第27章：付嘱（嘱累品第二十二）

付録＝仏教混淆梵語の格語尾早見表
あとがき

納入までに3週間ほどかかります。

梵文『維摩経』翻訳語彙典

東陽堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥30,800

植木　雅俊、令１

446

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。 来店の際はご確認頂ければと思います。

梵漢和対照・現代語訳法華経(下)

東陽堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥5,940

植木雅俊訳、平20

549

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。 来店の際はご確認頂ければと思います。

梵漢和対照・現代語訳法華経(上)

東陽堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥6,050

植木雅俊訳、平20

549

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。 来店の際はご確認頂ければと思います。

日蓮の手紙：ビギナーズ 日本の思想 ＜角川ソフィア文庫＞

古書からすうり
 三重県名張市中町363

￥1,300 （送料：￥185～）

日蓮[著] ; 植木雅俊訳・解説、Kadokawa、令3、573p、15cm

カバー上端わずがにヨレ　その他状態は良好

梵文「法華経」翻訳語彙典　２冊１箱揃

東陽堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥52,800

植木　雅俊、令２

548

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。 来店の際はご確認頂ければと思います。

サンスクリット原典現代語訳法華経(上)

東陽堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,750

植木雅俊訳、平30

550

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。 来店の際はご確認頂ければと思います。

梵漢和対照・現代語訳　法華経

一誠堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥11,000

植木雅俊訳、岩波書店、平30、2冊

サンスクリット原典現代語訳法華経(下)

東陽堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,750

植木雅俊訳、平30

550

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。 来店の際はご確認頂ければと思います。

梵漢和対照・現代語訳　法華経　上・下

大山堂書店
 東京都文京区本郷　5-26-6　

￥8,800

植木雅俊 訳、岩波書店、2009、2冊

カバー　

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。 店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。

パーリ文「テーリー・ガーター」翻訳語彙典

東陽堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥6,050

植木　雅俊、令５

1962

商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。 来店の際はご確認頂ければと思います。

梵漢和対照・現代語訳 法華経　全２

其中堂
 京都府京都市中京区寺町通三条上る天性寺前町

￥8,800

植木雅俊、岩波書店、平24、Ａ５、全２

梵漢和対照・現代語訳 維摩経

其中堂
 京都府京都市中京区寺町通三条上る天性寺前町

￥11,000

植木雅俊、岩波書店、平23、Ａ５

サンスクリット原典現代語訳 法華経 上

天牛書店
 大阪府吹田市江坂町

￥1,800

植木雅俊訳、岩波書店、2018年、1冊

カバー 美 B6判 288ページ

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・ 沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

サンスクリット版縮訳　法華経　現代語訳　角川ソフィア文庫

(有) 舒文堂河島書店
 熊本県熊本市中央区上通町

￥770 （送料：￥180～）

植木雅俊訳・解説、KADOKAWA、平30、1冊

カバー　帯　地に薄い汚れ少

火曜日定休　 【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

梵漢和対照・現代語訳　法華経　上下2巻揃い

こもれび書房
 愛知県名古屋市昭和区藤成通

￥7,700

植木雅俊訳、岩波書店、2008、2

A5判、カバ、帯、小口極少シミあるも美本、レターパックプラスでの発送

丁寧な梱包・迅速な発送をこころがけます。 ご注文確認後、お支払いのご案内メールをお送りします。 クリックポスト(185円)・ゆうメール・レターパックライト(430円)・レターパックプラス(600円)・佐川急便(60サイズ:680円、80サイズ:780円、100サイズ:880円、140サイズ:1600円、全国一律ですが沖縄・北海道・離島は除きます)のいずれかで送ります。 代引き手数料は500円です。

維摩経　梵漢和対照・現代語訳

こもれび書房
 愛知県名古屋市昭和区藤成通

￥9,800

植木雅俊訳、岩波書店、2011、1

676頁、A5判、カバ（背少ヤケ）、帯、本体美本、レターパックプラスでの発送

丁寧な梱包・迅速な発送をこころがけます。 ご注文確認後、お支払いのご案内メールをお送りします。 クリックポスト(185円)・ゆうメール・レターパックライト(430円)・レターパックプラス(600円)・佐川急便(60サイズ:680円、80サイズ:780円、100サイズ:880円、140サイズ:1600円、全国一律ですが沖縄・北海道・離島は除きます)のいずれかで送ります。 代引き手数料は500円です。

維摩経　梵漢和対照・現代語訳

長谷川書房
 愛知県名古屋市瑞穂区汐路町

￥11,500

植木雅俊 訳、岩波書店、2011年、1冊

1刷
帯付
カバー
経年良
レターパックプラスにての発送です

【必ずお読み願います】 ご注文後、在庫確認のうえ送料を含めました代金をご連絡いたします。 代引きはいたしておりません。 代金は前払い(公費は除く)となります。 当店は免税事業者のため、インボイス制度の登録事業者番号はございません。 ほとんどの商品は店舗にありませんので、ご来店前に必ずご連絡願います。

梵漢和対照・現代語訳 法華経 上 下

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥44,000

植木雅俊 訳、岩波書店、612p、22cm

カバー汚れスレあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

維摩経: 梵漢和対照・現代語訳

天牛書店
 大阪府吹田市江坂町

￥9,800

植木雅俊訳、岩波書店、2011年、1冊

初刷 カバー背少ヤケ 帯 本文美 A5判 676ページ

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・ 沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

維摩経　梵漢和対照・現代語訳

安藤書房 錦城店
 愛知県西尾市

￥6,600

植木雅俊 訳、岩波書店、2011

1刷、角傷み、濡れシミ・p13穴破れ、カバー・帯傷みシミあり、レターパックプラス発送予定。

公費購入を除き、決済・ご入金確認後に発送いたします。 ご入金確認後、当日～翌日の発送を予定しています。 代引き購入、海外発送には対応しておりません。 レターパック、ゆうパックにて愛知県より発送。※一部商品を除く 発送時のトラブル防止の為、追跡番号により追跡可能な発送方法での取扱いとさせていただいております。 水曜定休日、営業時間後のご注文は翌日以降のご連絡となります。

梵漢和対照・現代語訳　法華経　上　（2018年版）

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥3,300

植木雅俊、岩波書店、2018、1

カバー。本体少歪み有。本体良好。12刷。定価5500円+税。薄ベージュ色カバー。厚本。（上のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳 上・下巻 ＜法華経＞

弘南堂書店
 北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥8,800 （送料：￥600～）

植木雅俊 訳、岩波書店、2008、612p、647p、22cm、2冊

カバー・帯付　本冊・本文とも状態良好です。

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申込み下さい。*クロネコゆうパケット180～260円・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料200円～660円)でのお送りとなります。*店頭での引取りご希望の場合は前日迄にお申込ください。

【裁断本】サンスクリット原典現代語訳法華経上・下2巻揃

紙屋サロン
 大阪府泉大津市二田町

￥5,500

植木雅俊訳、岩波書店、2018

重版カバー　上巻カバーヨゴレ　※【裁断本】 ご注意：背表紙が裁断され各頁が切り離された状態です。

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

梵漢和対照・現代語訳　法華経　上・下巻揃+維摩経　の3冊

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥14,200

植木雅俊、岩波書店、2008/2011、3

カバー背少日焼け有。維摩経に帯付。本体良好。2～3刷/初版。定価合計：15900円+税。白色カバー。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

サンスクリット原典現代語訳法華経(上)

はりはりや
 茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥1,949 （送料：￥250～）

植木雅俊、岩波書店、304

【本文に書込み無し】外装若干のスリ跡、フチに若干のヨレ、軽い経年感、使用感ございますが本文おおむね良好なお品です

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳 上 ＜法華経＞

古書の旭文堂書店
 北海道旭川市常盤通3丁目1971-12

￥3,850

植木雅俊 訳、岩波書店、2012、612p、22cm、1

第7刷　カバ

梱包重量とサイズにより、弊店規定の送料を別途請求させていただきます。クリックポスト(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)　250円(国内発送に限る)　重量1kg以上及び規格サイズを超える商品は、レターパックプラス　600円、定形外(規格外)、ゆうパックで発送させていただきます。

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳 上下巻揃 ＜法華経＞

南陽堂書店
 北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥7,700 （送料：￥520～）

植木雅俊 訳、岩波書店、2008、22cm、2冊

上巻帯無し,カバーに汚れ、本体天地小口に若干のスレあり・中の頁は全巻状態良好です

◆【送料について】クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

サンスクリット原典現代語訳法華経上・下2巻揃 ＜法華経＞

上崎書店
 兵庫県神戸市兵庫区新開地

￥4,800

植木雅俊 訳、岩波書店、2022 10刷、287p、20cm

カバー

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳　上下揃 ＜法華経＞

古書コンコ堂
 東京都杉並区阿佐谷北

￥7,700 （送料：￥680～）

植木雅俊 訳、岩波書店、2008、612p/647p、22cm

どちらも2008年2刷。カバー少スレ、小口少シミある他は特に大きな問題はありません。店頭でも販売しておりますので、売り切れの際はキャンセルとさせていただきます。ヤマト運輸宅急便60サイズでの発送です（70）

海外への発送は行っておりません。No international orders. 領収書をご希望の方は必ず事前にお知らせください(発送後の発行はできません)。

仏教のなかの男女観 : 原始仏教から法華経に至るジェンダー平等の思想

澤口書店　巌松堂ビル支店
 東京都千代田区神田神保町

￥7,000

植木雅俊 著、岩波書店、2004、432p、22cm、１

初版　カバーイタミ少　天地小口部分にヤケ少

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

仏教のなかの男女観 : 原始仏教から法華経に至るジェンダー平等の思想

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥4,950 （送料：￥360～）

植木雅俊 著、岩波書店、平成16年、432p、22cm、1冊

4刷　2004年　（マーカーライン／ヤケ・シミ／カバーイタミ・汚れ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)または佐川急便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法となります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

仏教のなかの男女観 　原始仏教から法華経に至るジェンダー平等の思想

[書影]

岩森書店
 東京都杉並区荻窪

￥6,600 （送料：￥600～）

植木雅俊、岩波書店、平16、432p、菊判、1冊

4刷　カバー帯付　カバー背ヤケ少　カバー背上端・帯背下端イタミ少(補修)　天1ヶ所ヨゴレ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

仏教のなかの男女観 : 原始仏教から法華経に至るジェンダー平等の思想

あじさい堂書店
 愛知県刈谷市桜町

￥6,000

植木雅俊 著、岩波書店、2004、432p、22cm

カバー 帯　焼けあり　帯痛みあり

【配送方法】　 ■追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送いたします ※規格内で厚さ3cm以内、かつ重量1kg以内の場合は、ゆうパケットです。 ※それ以外の場合は、レターパック、ゆうパックです。 【送料の目安】なるべく安価な方法を選んでお送りします ※ゆうパケット(250円～360円) ※レターパックライト(厚さ3cm　重さ4kg迄　430円)　　 ※レターパックプラス(重さ4kg迄　600円) ※ゆうパック(愛知県内820円～、県外880円～)

仏教のなかの男女観 : 原始仏教から法華経に至るジェンダー平等の思想

小林書房
 東京都千代田区神田神保町

￥8,250

植木雅俊 著、岩波書店、平16、432p、22cm

梵文『維摩経』翻訳語彙典

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥30,800

植木 雅俊、法藏館、2019年9月、1285p、B5

サンスクリット原典の単語すべてを文法的に分析、現代語訳と訓読、綿密な注釈を施す。名著『梵漢和対照・現代語訳　維摩経』の完全版。


目次

序に代えて　一 国立民族学博物館名誉教授　加藤九祚
　　　　　　二 鶴見大学女子短期大学部教授　中田直道

はしがき
凡　例

第１章：仏国土の完全な浄化という序（仏国品第一）
　　　　第１章　訳注
第2章：考えも及ばない巧みなる方便（方便品第二）
　　　　第2章　訳注
第3章：声聞と菩薩に見舞い派遣を問う（弟子品第三）
　　　　第3章　訳注
第3章：声聞と菩薩に見舞い派遣を問う＝続き（菩薩品第四）
　　　　第3章＝続き　訳注
第4章：病気の慰問（文殊師利問疾品第五）
　　　　第4章　訳注
第5章：“考えも及ばない”という解脱の顕現（不思議品第六）
　　　　第5章　訳注
第6章：天　女（観衆生品第七）
　　　　第6章　訳注
第7章：如来の家系（仏道品第八）
　　　　第7章　訳注
第8章：不二の法門に入ること（入不二法門品第九）
　　　　第8章　訳注
第9章：化作された〔菩薩による〕食べ物の請来（香積仏品第十）
　　　　第9章　訳注
第10章：「尽きることと尽きないこと」という名前の法の施し（菩薩行品第十一）
　　　　第10章　訳注
第11章：“極めて楽しいところ”（妙喜）という世界の請来と“不動であるもの”（阿?）という如来との会見（見阿?仏品第十二）
　　　　第11章　訳注
第12章：結論と付嘱（法供養品第十三）
　　　　第12章　訳注
第12章：結論と付嘱＝続き（嘱累品第十四）
　　　　第12章＝続き　訳注

あとがき

納入までに3週間ほどかかります。

梵文『法華経』翻訳語彙典

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥52,800

植木 雅俊、法藏館、2020年7月、2840p、B5

サンスクリット原典の単語全てを文法的に分析、現代語訳と訓読、綿密な注釈を施す。名著『梵漢和対照・現代語訳　法華経』の完全版。

目次

【上巻】

序に代えて　一　　国立民族学博物館名誉教授　加藤九祚
　　　　　　二　　鶴見大学女子短期大学部教授　中田直道
推薦の辞　　筑波大学名誉教授　三枝充悳
はしがき
凡例
発音について

第１章：序（序品第一）
第2章：巧みなる方便（方便品第二）
第3章：譬喩（譬喩品第三）
第4章：信順の志（信解品第四）
第5章：薬草（薬草喩品第五）
第6章：予言（授記品第六）
第7章：過去との結びつき（化城喩品第七）
第8章：五百人の男性出家者たちへの予言（五百弟子受記品第八）
第9章：アーナンダとラーフラ、そのほか二千人の男性出家者への予言（授学無学人記品第九）

【下巻】
第10章：説法者（法師品第十）
第11章：ストゥーパの出現（宝塔品第十一）
第11章：ストゥーパの出現＝続き（提婆達多品第十二）
第12章：果敢な努力（勧持品第十三）
第13章：安楽の住所（安楽行品第十四）
第14章：大地の裂け目からの菩薩の出現（従地涌出品第十五）
第15章：如来の寿命の長さ（如来寿量品第十六）
第16章：福徳の分別（分別功徳品第十七）
第17章：喜んで受け入れることの福徳についての表明（随喜功徳品第十八）
第18章：説法者に対する讃歎（法師功徳品第十九）
第19章：常に軽んじない菩薩（常不軽菩薩品第二十）
第20章：如来の神力の顕現（如来神力品第二十一）
第21章：ダーラニー（陀羅尼品第二十六）
第22章：“薬の王”の過去との結びつき（薬王菩薩本事品第二十三）
第23章：明瞭で流暢に話す声を持つもの（妙音菩薩品第二十四）
第24章：あらゆる方向に顔を向けた“自在に観るもの”の神変についての教説（観世音菩薩普門品第二十五）
第25章：“美しく荘厳された王”の過去との結びつき（妙荘厳王品第二十七）
第26章：“普く祝福されている人”による鼓舞（普賢菩薩勧発品第二十八）
第27章：付嘱（嘱累品第二十二）

付録＝仏教混淆梵語の格語尾早見表
あとがき

納入までに3週間ほどかかります。