TOKYO RISING THE CITY SINCE THE GREAT EARTHQUAKE

Tokyo rising―the city since the great earthquake?

金沢文圃閣
 石川県金沢市長土塀

￥3,850

Edward Seidensticker、Knopf、1990

カバ／362頁／並、経年劣化

◎公費でのご注文・海外へのご発送も承っております。適格請求書発行事業者です。◎金曜日午前9時以降のご注文、翌月曜の午後より順次お返事申し上げます。◎公費の場合(後払い)は、別途メールで担当者様名と必要書類をご指示下さい。

サイデンステッカー 私家版

水たま書店
 東京都板橋区大山東町

￥500 （送料：￥300～）

山口徹三、2007年、91p、20cm、1冊

紙装。カバー。カバーにイタミ。本文経年並。　

※領収書ご希望の方は必ず注文時にお知らせ下さい(お宛名等など)。発送はゆうパケット・レターパック・ゆうパック。No overseas shipping is available.。同一カートでのご注文に限り同梱いたします。

英語洋書 源氏日記『Genji days』 1st ed

アブストラクト古書店
 京都府八幡市男山指月

￥1,800

Edward G. Seidensticker(エドワード・G・サイデンステッカー)、Kodansh･･･

ハードカバー
カバーにスレ、カバー上部端に若干の傷み、本文にヤケ、裁断面に経年による小シミが有ります。

■送料：全国一律370円

商品の価格、重量に応じゆうメール,ゆうパケット,レターパック,ゆうパックのいずれかで発送致します。 送料のご負担をお願い致します。 弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行致します。 原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 海外発送にも対応しております。

THOUSAND CRANES

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

Yasunari Kawabata、Edward G. Seidensticker

30 things Japanese

よかばい堂
 福岡県春日市春日

￥1,000

Donald Keene, Edward G. Seidensticker and others ;･･･

初版　カバーヤケシミ　三方薄ヤケ
ページ内概ね良好です。　英語。　ＷＲＩＴＴＥN　IN ENGLISH

休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

MURASAKISHIKIBU 　Ｔｈｅ　Ｔａｌｅ　ｏｆ　Ｇｅｎｊｉ

株式会社　西田書店
 神奈川県横浜市鶴見区豊岡町

￥6,600

EDWARD G.SEIDENSTICKER、1977

英文　函　三方‐シミ　経年

Tokyo rising―the city since the great earthquake?

金沢文圃閣
 石川県金沢市長土塀

￥3,850

Edward Seidensticker、Knopf、1990

カバ／362頁／並、経年劣化

◎公費でのご注文・海外へのご発送も承っております。適格請求書発行事業者です。◎金曜日午前9時以降のご注文、翌月曜の午後より順次お返事申し上げます。◎公費の場合(後払い)は、別途メールで担当者様名と必要書類をご指示下さい。

THOUSAND CRANES◇新書（英文）〔千羽鶴〕

金沢文圃閣
 石川県金沢市長土塀

￥1,100

川端康成/EDWARD G.SEIDENSTICKER訳、Tuttle、1958

少シミ

◎公費でのご注文・海外へのご発送も承っております。適格請求書発行事業者です。◎金曜日午前9時以降のご注文、翌月曜の午後より順次お返事申し上げます。◎公費の場合(後払い)は、別途メールで担当者様名と必要書類をご指示下さい。

japanese Literature in the World 　Book1

古書 上々堂
 東京都三鷹市下連雀

￥2,000 （送料：￥350～）

Donald Keene/Edward G.Seidensticker、Yumi Press、199･･･

カバー見返しに汚れ

注文後24時間以内に発送します。 親切な対応に心がけております。 状態その他メール或いは電話でお問い合わせください。

Japanese culture from foreign eyes

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥1,000

by Seidensticker and others ; annotations by Katsu･･･

英語、和文注付き。

Kafu the Scribbler: The Life and Writings of Nagai Kafu, 1879-1959 （英語・ハードカバ）

入江書店
 福岡県福岡市中央区大名

￥2,800

Edward Seidensticker (著)、Stanford Univ Pr、１９６５、３６０･･･

カバー・Ｂ５判・古書経年並美

Tokyo Central: A Memoir (McLellan Book)

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥6,732 （送料：￥350～）

Seidensticker Edward、Univ of Washington Pr、2002年2月･･･

▼ 東京より発送 ▼ カバー：背に色あせ▼ 全体的に使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※郵便局留めは指定不可となります。 ※代引きにての配送をご希望の場合はメッセージにてご連絡ください。

The Makioka Sisters

トンガ坂文庫
 三重県尾鷲市九鬼町

￥900 （送料：￥250～）

Junichiro Tanizaki/Edward G.Seidensticker(Tr.)、Cha･･･

三辺ヤケ、シミ
表紙・裏表紙ヤブレ、スレ、ヤケ
通読には問題ありません

長辺34cm以下、短辺25cm以下、厚さ3cm以下のものは250円、厚さ3cm以上でレターパックプラスで発送可能なものは520円、それ以上のものはゆうパック(三重県より発送、600円〜)にてお送りいたします。

The tale of Genji　英文 源氏物語

燦々堂
 長野県塩尻市大門幸町

￥3,000

Murasaki Shikibu ; translated with an introduction･･･

セット函入り　函端小傷・テープ補修　天緑塗　端ヤケ・薄汚れ　本文良好　送料850円【佐川急便発送】

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律200円　　◆大型商品・高額商品については850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

（英文）わたしのアメリカ　America to Me.

洋学堂書店
 佐賀県佐賀市新栄西

￥2,000

Seidensticker, Edward サイデンステッカー　安西徹雄　朝編注　日出版社、昭和54

カバー付　保存良　B6 80p

消費税込み価格です。公費によるご購入は先にご連絡下さい(千円以下の商品の公費扱は致しかねます)。 小冊子(=厚さ3cm迄・重さ1kg未満)はゆうメールにて発送可能です。それ以上の重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用します。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用しておりません) ※代引着払はヤマトコレクトのみご利用頂けます。(郵便の着払等は取り扱っておりません)。 通常海外発送は行っておりません。:適格請求書発行事業者登録番号T3810830059146

（英文）本との出会い Japan to Me.

洋学堂書店
 佐賀県佐賀市新栄西

￥2,000

Seidensticker, Edward サイデンステッカー　安西徹雄　朝編注　日出版社、昭和56

カバー付　保存良　B6 81p

消費税込み価格です。公費によるご購入は先にご連絡下さい(千円以下の商品の公費扱は致しかねます)。 小冊子(=厚さ3cm迄・重さ1kg未満)はゆうメールにて発送可能です。それ以上の重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用します。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用しておりません) ※代引着払はヤマトコレクトのみご利用頂けます。(郵便の着払等は取り扱っておりません)。 通常海外発送は行っておりません。:適格請求書発行事業者登録番号T3810830059146

MURASAKI SHIKIBU The Tale of Genji　2冊函入　英文

奎書店
 長崎県大村市須田ノ木町

￥5,090

EDWARD・G・SEIDENSTICKER、ALFRED A.KNOPF NEW YORK、１９７･･･

23.5×15.5、紫式部　源氏　地・小口しみ　背少やけ　蔵印・蔵名・日付　少鉛筆書込み　函小口側上角テープ　　　　　　　　　　200ウィンド

現代日本文学英訳選集 第11 ＜厭がらせの年齢＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,970 （送料：￥1,500～）

by Niwa Fumio ; translated by E.G. Seidensticker a･･･

1965年発行。全体に強いヤケシミ汚れ傷みがあります。端にクリップの跡が付いたページがあります。

The Tales of Genji

Duckbill
 石川県金沢市福畠町

￥2,800

Shikibu Murasaki/Edward G. Seidensticker、Alfred Kn･･･

3刷　函、少焼、シミ　英語、ハードカバー

Low City High City: Tokyo from Edo to the Earthquake: how the shogun's ancient capital became a great modern city 1867-1923

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥2,160 （送料：￥350～）

Seidensticker Edward、Harvard University Press、1991･･･

▼ 東京より発送 ▼ 表紙・紙面：角傷み ▼ 側面：斑点状のシミ、背に色あせ▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※郵便局留めは指定不可となります。 ※代引きにての配送をご希望の場合はメッセージにてご連絡ください。

好きな日本好きになれない日本

五輪書
 奈良県奈良市六条西

￥900

エドワード・サイデンステッカー 著、廣済堂、平成１０年　重版、241p、20cm

重版　Hカバー　Ｂ６版　良好　

谷中、花と墓地

中央書房
 東京都小金井市本町

￥1,000

エドワード・G.サイデンステッカー 著 ; 山口徹三 編、みすず書房、2008.8 2刷、204p、･･･

初版 カバー 帯 本体特に目立つ汚れや痛み無し

谷中、花と墓地

風通信社
 東京都東久留米市下里

￥1,200 （送料：￥300～）

エドワード・G.サイデンステッカー 著 ; 山口徹三 編、みすず書房、2008、204p、20cm、･･･

初版 カバー

レターパック・ゆうメール・スマートレターで発送いたします。 1.レターパックライト・スマートレター・ゆうパケットは郵便受けに 　投函となります。追跡サービス有 2.レターパックプラスは手渡しとなります。追跡サービス有 3.ゆうメール・スマートレターは追跡サービスはありません。

【献呈署名本】私の東京

観魚堂
 神奈川県足柄下郡真鶴町真鶴

￥3,000

E.G.サイデンステッカー, 百瀬博教 著、富士見書房、平成元年、253p、22cm、１冊

昭和時代の男優さん宛署名本　 初版 カバー 帯

Makioka Sisters　谷崎潤一郎『細雪』（英訳）　ペーパーバック版　洋書

アカデミイ書店
 広島県広島市中区本通

￥1,820

谷崎潤一郎　Seidensticker, Edward (TRN)、Tuttle Publishin･･･

A5判　　ペーパーバック版　英語版　少ヨレ有　保存普通　※Makioka Sisters　谷崎潤一郎『細雪』（英訳）　ペーパーバック版　洋書＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

キャンセル規約 受注確認後のお客様都合のキャンセルは一切受付できません。 また迅速に発送するために、ご注文確定後のお問い合わせも受付できません。 書籍状態などの質問がある場合には必ず注文前にお願いします。 商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、 削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。) 領収書はPDFファイルの送信のみとなります。

日米口語辞典

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥990 （送料：￥520～）

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、626p、19cm

初版。函付き。かなり強いヤケシミ汚れがあります。

日米口語辞典

北山書店
 滋賀県大津市比叡平二丁目

￥2,400

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、1979、626p、19cm、1

函 帯 退色少々本体良

西洋の源氏日本の源氏 ＜源氏物語＞

万葉書房
 千葉県松戸市上本郷910-3

￥1,100

E.G.サイデンステッカー 著、笠間書院、昭和59、235p、20cm、1冊

カバースレ小傷

英訳源氏物語 : 原文からの一考察　抄1 (桐壷・帚木・空蝉) ＜源氏物語＞

日本書房
 東京都千代田区西神田

￥1,650

E.サイデンステッカー 原著 ; 中村諒一 著、中村諒一、昭62、226p、19cm

しみ

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは550円。それ以外は1箱につき、880円

蓼喰う虫（英文版） Some Prefer Nettles (タトルクラシックス　) [単行本（ソフトカバー）] 谷崎 潤一郎、 Junichiro Tanizaki、 エドワード サイデンステッカー; Edward Seidensticker

オヨヨ書林
 石川県金沢市新竪町

￥2,690 （送料：￥250～）

備考： コンディション：多少の傷み、キズ、スレ、汚れ等がございます。 全体に経年劣化、少しヨゴレやシミ、ヤケなどがあります。表紙、裏表紙にヤケがありますが読むには問題ありません。　　　　

日米口語辞典

福永懐徳堂南田辺店
 大阪府大阪市阿倍野区長池町

￥1,000 （送料：￥0～）

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、1978年3刷、19cm、1冊

（管理コードF）箱日焼け・色褪せ・少よげレ・少傷み、本体少日焼け・裏見返しに名前ほかゴム印、小口の2ヶ所に名前ゴム印有り

日本全国送料無料です。 発送方法又は日時指定はお受けできません。 ご了承のほどよろしくお願い致します。 代引は金額に関係なく手数料込み1,100円です。 クレジットでご注文の方は、単品スピード注文をご利用頂くと お見積りをお送りせずに発送しますので、早くお届けできます。

最新　日米口語辞典　増補改訂版

古ほんや　板澤書房
 秋田県秋田市大町

￥800

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、1987年、1191p、19cm、･･･

3刷　B6 　函背退色有　本体天薄い点々のシミ少し有

■4/28、5/3～5/5休業いたします。■大雨洪水で倉庫が浸水し、在庫確認にお時間を頂いたり、欠品のご連絡が増える可能性があります。■厚さ・サイズ・重量により、ゆうパケット、ゆうメール、レターパックライト・プラス、ゆうパック、西濃運輸のいずれかで発送いたします。 【海外発送について】現在一時休止しております。About overseas shipping, we are temporarily suspending.

東京下町山の手 : 1867-1923 ＜講談社学術文庫 2204＞

アカミミ古書店
 東京都杉並区荻窪

￥800 （送料：￥185～）

エドワード・サイデンステッカー(著)、安西徹雄(訳)、講談社、2013、406p 図版16p、15c･･･

初版 帯

代金前払い(公費除く)、全国一律クリックポスト185円(34cm×25cm、厚さ3cm、重さ1kg以内)、サイズオーバー、1kg以上はレターパックプラス、ゆうパックでの発送になります。代引きは承っておりません。時間指定をご希望の場合はゆうパックでの発送になります。

東京下町山の手 : 1867-1923 ＜講談社学術文庫 2204＞

杉本梁江堂
 大阪府大阪市北区芝田

￥770

エドワード・サイデンステッカー 著 ; 安西徹雄 訳、講談社、2013年、406p 図版16p、15･･･

初版 カバー(セロテープにて見返しに貼り付け) 帯(セロテープにてカバーに貼り付け) 本文は良好です

東京下町山の手 : 1867-1923

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥4,980

エドワード・サイデンステッカー 著 ; 安西徹雄 訳、ティビーエス・ブリタニカ、1986/03、25･･･

◆発送について 都合により、2024年4月中旬から発送日が週2回になります。(火、木曜日) ご注文は余裕をもってお早めにお願いいたします。

現代日本文学英訳選集 3

合同会社BRK-BOOKS
 東京都杉並区天沼

￥2,400 （送料：￥185～）

井伏鱒二著 ; E.サイデンステッカー, グレン・ショウ訳、原書房、1972、213p 肖像、19c･･･

【24時間以内発送】 第3版　カバー・帯付　カバー上部ヨレ　天部分に経年シミ　本文良好　確認の限り書込み見受けられません

※領収書がご必要の場合は必ず事前にお申し付けくださいませ。 【インボイス登録済み】 【公費購入可能】 【24時間以内発送】 銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 クリックポスト・レターパック・ゆうパックのうち、最も安価な方法で発送します(追跡番号つき)。1万円以上の商品につきましてはクリックポストは利用いたしません。ゆうパックは全国一律1100円です。 ★単品スピード注文以外のご注文は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。

「日米口語辞典」

古書猛牛堂
 愛媛県松山市岩崎町

￥1,500

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、１９７７年　初版、626p、19c･･･

優良並可の可　函と帯にヤケスレキズ痛み汚れ、小さな切れヶ所など難があります　表紙にスレ跡　本文は経年並で、通読には差し支えありません　※梱包後厚さ３センチ超のため、レターパックプラス便などでのご送本になります

※公費を除き、前払いにて承ります　ご理解を賜りますようお願い申し上げます　※追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパック便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(250円～360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(520円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」で、あらかじめご確認下さい

湯島の宿にて サイデンステッカー・エッセイ集

拓書房
 茨城県常陸太田市和田町

￥770 （送料：￥210～）

サイデンステッカー著 ; 安西徹雄編訳、蝸牛社、昭和51年、222p、20cm

初版　帯　函にヤケシミあり　表紙にヤケあり　天地・小口に少々シミあり

長辺34cm×短辺25cm以内・厚さ3.0cm以下、 重量は1kg以内までに限り、日本郵便のクリックポスト又はゆうメール送料210円にてお送りさせていただきます。 大きさ等によりレターパック2種、ゆうパック、定形外郵便(規格外サイズ) での発送になります。 ゆうパックは基本料金より僅かながら割引料金にてお送り させていただきます。

日米口語辞典

ブックスマイル
 神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥1,500

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、1977.4、626p、19cm

※厚さ3cm以上になる本です。「送料について」をご確認ください。
・本の形態：単行本(函付き)
・サイズ：19×12cm
・ページ数：626p
・発行年：1977年4月30日(初版)
・ISBN ：なし
◆本の状態：良好
・函/多少汚れあり。帯は破れあり。・表紙/特にダメージなし、概ね良好です。・本体/天にわずかな埃シミ、ハナギレ周辺のやけあり。・本文/非常に良い。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)370円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)520円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

英和対照 本日休診 ＜現代日本文学英訳選集 = Modern Japanese authors＞ 2版

古本　一角文庫
 東京都東久留米市浅間町

￥1,500

井伏鱒二　E.サイデンステッカー/グレン・ショウ訳、原書房、昭和46、213頁、19cm、1冊

カバー　天点シミ

原則として、クレジット決済、郵便振替、銀行振込による代金+送料の先払いをお願いしております。 お支払確認後、クリックポスト、レターパック、ゆうパック、宅急便にて発送いたします。 ※海外発送、代引発送は対応しておりません。 ※公費でのご購入の場合は別途ご相談ください。

日本語らしい表現から英語らしい表現へ

平井の本棚
 東京都江戸川区平井

￥1,300 （送料：￥200～）

E.G.サイデンステッカー, 那須聖 共著、培風館、215p、22cm

カバースレ、OPPカバーで保護しました（取り外し可能）、やけシミ

🔴※※店頭受取希望の方は必ずお読みください!※※→出品物は倉庫保管品が大半で、実店舗にはほとんどありません。取置き依頼はご来店2日前までにメールでお願いします 🔶★通販まとめ買いキャンペーン★当店HPよりジャンルごとに検索が可能です。まとめ買いで購入点数に応じて送料100円ずつ割引致します 🔷定休日:月火(毎水曜日は開店が遅れます) 🟪郵便振替(払込書)未対応 ⭐公費・代引き対応 ✅インボイス未対応

立ちあがる東京 : 廃墟、復興、そして喧騒の都市へ

澤口書店　巌松堂ビル支店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,800

エドワード・サイデンステッカー 著 ; 安西徹雄 訳、早川書房、1992、22cm、1

1992年　初版　カバー微ヤケ　帯ヤケ　本体は概ねきれいで書き込みはありません

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

日本との50年戦争 : ひと・くに・ことば

入江書店
 福岡県福岡市中央区大名

￥700

エドワード・サイデンステッカー 著 ; 安西徹雄 訳、朝日新聞社、１９９４、298p、20cm

初版・ カバー・Ｂ６判・定価２３００・並美

日本語らしい表現から英語らしい表現へ

古書ニイロク
 東京都大田区西蒲田

￥2,000 （送料：￥200～）

E.G.サイデンステッカー, 那須聖 共著、培風館、1964、215p、22cm

初版第3刷　カバーヤケシミ・イタミ　本体ヤケ　三方シミ　　背濃ベージュ

【御注文は必ず日本の古本屋サイト内からでお願い致します。電話・メール・FAXでの御注文は対応致しかねます。】 【商品状態等基本的に記載の通りです。全て倉庫在庫のため質問等はご遠慮願います。】

日本語らしい表現から英語らしい表現へ

合同会社BRK-BOOKS
 東京都杉並区天沼

￥1,480 （送料：￥185～）

E.G.サイデンステッカー, 那須聖 共著、培風館、1967、215p、22cm

【24時間以内発送】 初版第4刷　カバー付　カバーヤケ・上下部フチヨレ・2㎝程度の破れ目1か所他微破れ目有　本体天部分ヤケ・少経年シミ　見返し蔵書印・シール貼付・書込有　扉裏ページに蔵書印　本文良好　確認の限り書き込み見受けられません

※領収書がご必要の場合は必ず事前にお申し付けくださいませ。 【インボイス登録済み】 【公費購入可能】 【24時間以内発送】 銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 クリックポスト・レターパック・ゆうパックのうち、最も安価な方法で発送します(追跡番号つき)。1万円以上の商品につきましてはクリックポストは利用いたしません。ゆうパックは全国一律1100円です。 ★単品スピード注文以外のご注文は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。

最新日米口語辞典

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥1,610 （送料：￥520～）

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、1191p、19cm

函付き。強めのヤケシミがあります。線引き書込みがあります。小口にマーカーで印付けがあります。1982年増補改訂版。函に汚れ傷みがあります。

最新日米口語辞典

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥1,610 （送料：￥520～）

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、1191p、19cm

函付き。帯付き。ヤケシミと汚れがあります。線引き
書込みがあります。小口にマーカーで印があります。帯と函に傷みがあります。1982年増補改訂版。

現代日本文学英訳選集 3

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,920 （送料：￥300～）

井伏鱒二著 ; E.サイデンステッカー, グレン・ショウ訳、原書房、213p 肖像、19cm

昭和47年3版。角に傷み、かなり強めのヤケシミがあります。

時間 ＜現代日本文学英訳選集 = Modern Japanese authors＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,970 （送料：￥300～）

横光利一著 ; E.サイデンステッカー他訳、原書房、217p、18cm

1965年発行。全体に強めのヤケ汚れ、スレ傷みがあります。

美しい日本の私 : その序説 ＜講談社現代新書＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥980 （送料：￥300～）

川端康成 著、講談社、74p 図版、18cm

1969年発行。強いヤケスレ汚れがあります。

日米口語辞典

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥590 （送料：￥520～）

エドワード・G.サイデンステッカー, 松本道弘 共編、朝日出版社、626p、19cm

1977年2版。函付き。ヤケ汚れと傷みがあります。

伊豆の踊子 : 英和対照 ＜現代日本文学英訳選集 = Modern Japanese authors＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥990 （送料：￥300～）

川端康成著 ; E.サイデンステッカー, レオン・ピコン, 斉藤襄治訳、原書房、19cm

1969年6版。ページに線引き、余白に鉛筆での書き込みがあります。強いヤケスレ汚れ、カバー縁スレと少し破れがあります。

日本語らしい表現から英語らしい表現へ

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥3,760 （送料：￥300～）

E.G.サイデンステッカー, 那須聖 共著、培風館、215p、22cm

初版。裸本です。地に印、全体にかなり強いヤケシミ汚れがあります。