【ドイツ語ひげ文字洋書】ルター聖書の改訂をめぐる一考察『Luthers deutsche Bibel : Ein Beitrag zur Frage ihrer Durchsicht』

アブストラクト古書店

￥4,800 （送料：￥180 ～￥2,500）

著者 Emanuel Hirsch (神学者エマヌエル・ヒルシュ)
出版社 Chr. Kaiser
刊行年 1928年発行
ページ数 109 p
サイズ 23 cm
状態中古品（並）
解説【ペーパーバック】1928年発行。フラクトゥール (ひげ文字)。
元々挟まっていた関連の切り抜き記事3点もお付けします。

本文含め、全体的に経年によるヤケがあります。表紙の一部に退色・ややスレ・一部にシワやシミ・背にタイトル書き入れ・背に2ヶ所小破れ等、経年による傷みがあります。また天にスレ、標題紙に蔵書印1点・綴じにやや傷み、本文数枚に古書特有のシミと下角に小折れがあります。それ以外は特に問題はありません。

●"Veröffentlichung der Luther=Gesellschaft" (ルター協会の刊行物) --T.p. verso

●Bibliographical footnotes

●内容
ドイツ・ゲッティンゲン大学神学部での講演 (1927年) をもとにした、エマヌエル・ヒルシュによるルター聖書研究。
ルターの訳文の形成過程を、信仰体験とドイツ語表現の両面から検討し、改訂 (Durchsicht) のあり方を神学的・文献学的に論じています。前半では「ルター訳と歴史的文献学」、後半では「ルター・ドイツ語と現代語の関係」を考察。付録には句読法や語順に関する具体的提案も含みます。

●主な目次訳
・Allgemeine Stellung der Frage. Die gegenwärtige Lage (問題の一般的立場：現在の状況)
・1: Luthers deutsche Bibel und die philologisch-historische Wissenschaft (ルターのドイツ語聖書と文献学的・歴史的学問)
・2: Luthers deutsche Bibel und die Mittel deutschen Ausdrucks einst und heut (ルターのドイツ語聖書とドイツ語表現の手段：昔と今)
・付録：2つの改訂提案. ルター訳聖書における動詞の前置について. 句読法に関する問題について.

●著者：エマヌエル・ヒルシュ (Emanuel Hirsch、1888-1972)
　20世紀前半に活躍した、ドイツのプロテスタント神学者。
ゲッティンゲン大学教授。ナチ党・ナチス支援団体のメンバー。

■送料：全国一律300円
発送ポリシー ●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。
●送料のご負担をお願いいたします。
●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。
●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。
●海外発送にも対応しております。