「ゲーテ、 相良 守峯」の検索結果

73件

イタリア紀行 ＜岩波文庫＞ 改版.

ムカイ書店
 東京都江戸川区上篠崎

￥2,000

ゲーテ 著 ; 相良守峯 訳、岩波書店、２００７年、339p、15cm、３冊

「管理番号１６６－６」

イタリア紀行　上

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥3,980 （送料：￥360～）

ゲーテ著 相良守峯訳

イタリア紀行 全3冊揃い （岩波文庫 赤405-406）

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥1,540 （送料：￥360～）

ゲーテ 著 ; 相良守峯 訳、岩波書店、平成20-21年、15cm、3冊

改版重刷　2008-2009年　（少ヤケ・少痛み有／小口少汚れ有／上巻カバー少ヤブレ有）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)または佐川急便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法となります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください。代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

ゲーテ事典

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥5,102 （送料：￥360～）

相良 守峯、河出書房

ゲーテへの道

はなひ堂
 新潟県三条市塚野目

￥1,200 （送料：￥150～）

相良守峯 編、桜井書店、1949、1冊

函付き。線引き、書き込み無し。ヤケ、シミ、函に傷みはございますが、ページ内には目立ったキズなどもなく、読む分には問題ありません。

送料につきましては当該商品代金のカッコ内の送料をご覧ください。『￥○○○(送料:￥150～)』…ゆうメール(全国一律￥150)、『 ￥○○○ (送料:￥600～)』…佐川急便(全国一律￥600)となります。複数ご注文の場合も追加の送料はいただきません。【GW中も土日祝日休業、平日のみ営業です】

ゲーテへの道

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥1,500

相良守峯　編、桜井書店、昭24、1

A5 函少イタミ ヤケ 三方シミ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

イタリヤの旅　その3　ゲーテ全集 第16巻

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥2,000

ゲーテ 相良守峯 訳、育生社、昭23、1

B6 カバー ヤケ シミ 少イタミ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

伊太利紀行　全3冊

悠山社書店
 東京都青梅市今寺

￥1,000

ゲーテ　相良守峯訳、岩波文庫、S25、1

ヤケ強、帯付

ゲーテ　ファウスト

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥1,600

相良守峯訳、ダヴィット社、1965年

5版・函付・Ａ5判

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

ゲーテへの道

ロンサール書店
 岡山県岡山市北区内山下

￥2,000

相良守峯編、櫻井書店

初版（昭和24年）
元パラ付
書店シール剥がした跡有

・送料は実費をご負担いただきますが、15,000円以上ご購入いただいた場合、送料無料とさせていただきます。ゆうパック、レターパック、クリックポスト。その他の発送方法には対応しておりません。 ・日・祝は全ての業務をお休みいたします。 ・お支払方法はクレジット/キャリア決済又は銀行振込(※代引き、郵便振替には対応しておりません。) ・International shipping is not available.

ドイツ詩集 ＜角川文庫 ; 第255＞

アカミミ古書店
 東京都杉並区荻窪

￥500 （送料：￥185～）

相良守峯(編)、角川書店、昭和43、226p、15cm

24版

代金前払い(公費除く)、全国一律クリックポスト185円(34cm×25cm、厚さ3cm、重さ1kg以内)、サイズオーバー、1kg以上はレターパックプラス、ゆうパックでの発送になります。代引きは承っておりません。時間指定をご希望の場合はゆうパックでの発送になります。

ファウスト　全2巻揃　（岩波文庫）　（2004～2005年版）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥1,250

ゲーテ/相良守峯訳、岩波書店、2004～2005、2

文庫判。カバー極少日焼け有。本体三方経年焼け有。他、経年良好。65/63刷。定価合計：1420円+税。ベージュ色カバー。（岩波文庫　相良守峯訳版）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

イタリア紀行〈中〉［岩波文庫・赤］

マイブック
 大阪府高槻市明野町

￥500

ゲーテ著　相良守峯訳、2000年/46刷

カバ-付。■やけ、シミ。

クレジット決済・入金確認後の発送になります(簡易包装)。■送料は別途になります土日・祝日の発送(〒)はできません。■海外発送はできません。■代引は対応できません。

イタリア紀行　全3冊揃い　岩波文庫

長島書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,650

ゲーテ作　相良守峯訳、岩波書店、2002、3

カバー　ヤケシミ

倉庫にて管理している書籍も多数ございますので、ご来店前にお電話等でご確認ください。また店頭在庫の商品で品切れの場合もございます。ご了承下さりますようお願い申し上げます。 【代金引換】ご希望の方は、お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください、代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥533.　五万円以上￥753.加算されます。

伊太利紀行

竹岡書店
 京都府京都市左京区浄土寺西田町

￥880 （送料：￥550～）

ゲーテ　相良守峯訳、岩波文庫　全3、昭32、文庫、全3冊

帯　三方ヤケシミ

★当店に在庫している本はほぼ別棟倉庫に保管していますので、性急なお求めにはご対応致し兼ねます。ご来店にてお求めになりたい場合は事前にご一報下さいませ。(平日・土・祝10時半～18時、日曜定休)

ファウスト 第二部 (岩波文庫)

ふみ書房
 京都府京都市右京区西京極西池田町33

￥1,000

ゲーテ/相良守峯訳、岩波書店、2020年、文庫版

カバー
美本

伊太利紀行　全3冊　-岩波文庫ー

永楽屋
 愛知県尾張旭市吉岡町

￥1,200

ゲーテ　相良守峯訳、岩波書店、昭和17年、3冊

各初版元パラ(内折貼)付

伊太利紀行　上中巻　2冊　-岩波文庫ー

永楽屋
 愛知県尾張旭市吉岡町

￥800

ゲーテ　相良守峯訳、岩波書店、昭和18年、2冊

2刷2冊

ファウスト

青木書店
 東京都葛飾区堀切

￥1,000

ゲーテ　相良守峯訳、ダヴィッド社、1956

普及版　函背焼　小口焼シミ　小印

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円 で発送します。 サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。 大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

ファウスト 第一部　[岩波文庫・赤]　

マイブック
 大阪府高槻市明野町

￥400

ゲーテ作　相良守峯訳、1993年/48刷

　カバ‐付。■やけ（強メ）。

クレジット決済・入金確認後の発送になります(簡易包装)。■送料は別途になります土日・祝日の発送(〒)はできません。■海外発送はできません。■代引は対応できません。

ゲーテファウスト

ほその書店
 長野県上田市常田

￥3,500

相良守峯　遠山直道、ダヴィッド社、昭和41年、1冊

函、423頁、21.5cm×15.5cm

イタリア紀行 中巻 ＜岩波文庫＞ 改版

言ノ葉堂
 愛知県名古屋市熱田区神宮

￥300

ゲーテ 著 ; 相良守峯 訳、岩波書店、15cm

18刷 カバー欠 帯　ページ内、各側部に経年相応のヤケシミあり

イタリア紀行　上中下揃　岩波文庫

言事堂
 長野県諏訪市末広

￥1,650

ゲーテ、岩波書店、1998年、3冊

天小口ヤケ、カバー傷／文庫本／3冊／カバー／訳：相良守峯

★★クレジットカード決済のお客様★★ 発注時に決済はされておりませんので送料のお知らせメールがとどきましたらメール内のURLにてクレジット決済を行なってください。 ★★お振込のお客様★★ 先払いとなっております。送料を含んだ金額をお知らせいたしますので、メールを必ずご確認ください。 ゆうパケット(領収書同封不可)をメインに、そのほか安価な方法にてお送り致します。お急ぎの方、領収書や書類を同封希望の場合は、ゆうパケット以外の郵送方法となりますのでご注文時にお知らせくださいませ。

ファウスト 第二部 【岩波文庫】

パノラマ書房
 福岡県福岡市城南区樋井川

￥400

ゲーテ／相良守峯:訳、岩波書店、昭和55、1

26刷　文庫判　旧版裸本　帯付 542頁 若干焼　経年概ね良好 300g内

梱包重量とサイズにより、弊店規定の送料を別途請求させていただきます。海外は基本的に国際EパケットもしくはEMS発送となり、実費送料および手数料400円を加算させていただきます。パソコン操作の不得手な方のため、お電話・FAXでのご注文も承っております。(但し、不在の場合もあり。留守録頂ければ折り返します。)

伊太利紀行　 ＜重版　帯付　少ヤケ有　文庫判＞

中野書店
 東京都杉並区西荻北

￥2,100

ゲーテ／相良守峯訳、岩波書店、昭28、3揃

重版　帯付　少ヤケ有　文庫判

ゲーテ全集第17巻・第18巻　伊太利紀行（上）（下）

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥3,000

ゲーテ　　相良守峯訳、改造社、昭11、2冊

初版　函　天金　後見返しに記名・蔵印　背イタミ少　シミ　

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

イタリア紀行　上 ＜岩波文庫＞ 47刷

BOOKSじのん
 沖縄県宜野湾市真栄原

￥330

ゲーテ 相良守峯訳、岩波書店、1993/11、271頁、文庫判

カバー・天ヤケ

ゲーテ全集第17巻　伊太利紀行(上)

出島書店
 福岡県福岡市城南区鳥飼

￥1,600

ゲーテ　相良守峯訳、改造社、昭11、1

四六 初版　函付　附月報　・正誤表　状態並 本416P+口絵枚

イタリア紀行　3冊揃

葦書房
 福岡県福岡市早良区次郎丸

￥1,980

ゲーテ/相良守峯訳、昭和55、3

岩波文庫　カバーなし おおむね欠点なし 3冊

イタリア紀行　中 ＜岩波文庫＞ 45刷

BOOKSじのん
 沖縄県宜野湾市真栄原

￥330

ゲーテ 相良守峯訳、岩波書店、1998/9、247頁、文庫判

カバー・天ヤケ

イタリア紀行 上 ＜岩波文庫＞ 改版.

セレクト文庫
 茨城県筑西市甲

￥600 （送料：￥0～）

ゲーテ 著 ; 相良守峯 訳、岩波書店、339p、15cm

送料込、書込ナシ、線引ナシ、カバ、帯

ゲーテ40歳、人生の転機に1年半を費やしたイタリア旅行の記録。古代ローマの遺跡やルネサンスの美術に触れ、自然の美に心酔する様子が生き生きと描かれる。古典主義への傾倒を深め、後の創作活動に大きな影響を与えた。旅の出会いや日々の出来事も率直に綴られ、ゲーテの人間的な魅力が溢れる。文学、芸術、歴史、自然への深い洞察に満ちた、教養豊かな紀行文学の傑作。

・単品スピード注文は【送料込み】の価格です ・同一カートに2冊以上ご注文で送料分を引きます ・下館店で手渡しの場合は送料を割り引きます ・土〜火曜日に確定したご注文は水曜日までに、水〜金曜日に確定したご注文は土曜日までに発送します ・防水ビニル封筒による簡易梱包でお送りします ・追跡番号は未配の場合のみ参照します

ファウスト〈第一部、二部〉 岩波文庫

今井書店
 福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,000 （送料：￥0～）

ゲーテ、 相良 守峯、岩波書店、平成7、頁、2冊揃

52刷　 カバー　小口・天地ヤケシミ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。 領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。 インボイス対応。 4月15日～17日は臨時休業致します。

イタリア紀行 上中下巻　岩波文庫 ＜岩波文庫＞

ムカイ書店
 東京都江戸川区上篠崎

￥1,600

ゲーテ 著 ; 相良守峯 訳、岩波書店、2014-2017年　重版、339p、15cm、3

上巻カバー背ヤケ。本文は良好です。帯無し。「管理K-1-5」

イタリア紀行　上中下 ＜岩波文庫＞

(有) 舒文堂河島書店
 熊本県熊本市中央区上通町

￥990 （送料：￥180～）

ゲーテ 著 ; 相良守峯 訳、岩波書店、1995、15cm、3冊

カバー　少ヤケ　上巻前半数ヵ所薄い朱線・囲み消し跡

火曜日定休　 【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ファウスト　全2冊揃　岩波文庫

祥文堂書店
 埼玉県所沢市松葉町

￥780

ゲーテ著　相良守峯訳、岩波書店、1974、文庫判

1974年旧版　未使用品綺麗です。元パラ、帯付。
赤1000～1001　

★【送料185円～】・追跡番号付【クリックポスト】(本の重さが1キロ以内・厚さ3センチ以内・長さ34㎝以内・幅25㎝以内)】。前述数値の範囲を超えますと、ゆうメール・レターパック・ゆうパック等を使用いたします。【公費以外前金制です】 ★特に記載のない場合は、付録等の付属品は付いておりません。 ★【除菌・安全・確実・迅速】 ★【代引き】は誤注文が多いので行っておりません。

ファウスト　第一部　第二部

梓書房
 東京都千代田区神田神保町

￥4,400

ゲーテ　相良守峯：訳、岩波書店、1991、2冊

B6　ワイド版岩波文庫 89,90　カバー背薄ヤケ退色気味、少スレ。本文問題なし。

A4　3cmまで205円、3cm以上600円、それ以上はゆうパック正規料金。大きさに関わらず、高額なものは宅配便を利用いたします。

ゲーテ事典

花木堂書店
 愛知県蒲郡市元町

￥3,000

相良守峯、河出書房、昭25、1

B6判 339+20（索引）頁　函　3版（昭26）　元値250円　B- やけしみ・函内側透明シート テープ止め

【ご注意①】 電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】 商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。

イタリア紀行　全3冊揃い　岩波文庫

長島書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,320

ゲーテ作　相良守峯訳、岩波書店、1991、3

ヤケ　三方少シミ　軽ヨレ　カバー付き

倉庫にて管理している書籍も多数ございますので、ご来店前にお電話等でご確認ください。また店頭在庫の商品で品切れの場合もございます。ご了承下さりますようお願い申し上げます。 【代金引換】ご希望の方は、お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください、代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥533.　五万円以上￥753.加算されます。

三井光弥遺稿

あきつ書店
 東京都千代田区神田三崎町

￥4,400

三井聰編、昭30、私家版

ストリンドベルグヘツセゲーテ芥川氏の死とその思ひ出他・附略年譜・序〔山宮允相良守峯他〕（鶴岡刊）

伊太利紀行　上中下巻揃　岩波文庫221・222・223

さわや「古本フルフル」
 神奈川県鎌倉市由比ガ浜

￥1,000

ゲーテ著　相良守峯訳、岩波書店、昭和25年第4・5刷

三方ヤケ・斑点ジミ　本編若干のシミほか美　

ゲーテ全集 15　イタリアの絵・その2

文教堂書店
 北海道札幌市豊平区美園

￥600

相良守峯.訳、育生社、昭23.6

B6判.カバ背上下傷.344頁.3方経年焼.本文破傷無　(管理:312337-自AS-b37倉)

日本郵便(クリックポスト、レターパックライト、レターパックプラス、ゆうメール、定形外郵便、ゆうパック)、佐川急便で発送

ファウスト 第一部 ＜岩波文庫＞

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥500

ゲーテ【作】<Goethe>;相良 守峯【訳】、岩波書店、1996年54刷、387p、15cm(A6･･･

カバー、経年-並（少ヤケ・少シミ・少クスミ）【岩波文庫赤406-2】

ゲーテへの道

共立書院
 北海道札幌市手稲区

￥700

相良守峯、桜井書店、1

昭和24年《初版１刷》　裸本　本文は余り読んで無く良いのですが、小口周りに焼けとホコリの点シミあり。

★【送料185円～】・追跡番号付【クリックポスト】(本の重さが1キロ以内・厚さ3センチ以内・長さ34㎝以内・幅25㎝以内)】。前述数値の範囲を超えますと、ゆうメール・レターパック・ゆうパック等を使用いたします。 【公費以外前金制です】 ★特に記載のない場合は、付録等の付属品は付いて無いです ★【除菌・安全・確実・迅速】 ★【代引き】は誤注文が多いので行っておりません。 【発送は日本国内のみ】です 「領収書は発送前に、ご連絡を下さい　発送後は切手代110円かかります」

ファウスト　第2部 ＜岩波文庫＞

(有) 舒文堂河島書店
 熊本県熊本市中央区上通町

￥440 （送料：￥310～）

ゲーテ 作 ; 相良守峯 訳、岩波書店、1986、542p、15cm、1冊

カバー　ヤケ　少し歪み

火曜日定休　 【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

イタリア紀行　全3巻揃　（岩波文庫）　（2013～2014年版）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥2,300

ゲーテ/相良守峯訳、岩波書店、2013～2014、3

文庫判。カバー背少日焼け有。本体良好。54～68刷。定価合計：2560円+税。（上・中・下の全3巻揃）。（岩波文庫版）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

イタリア紀行 (岩波文庫)　上中下巻3冊揃

BBR
 愛知県春日井市

￥1,900

◆送料無料

１９９７年版。ゲーテ　（著），　相良守峰　（翻訳）　　岩波書店　　帯つき。天地小口、ページにヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です

送料は無料です

伊太利紀行　上中下3冊　（岩波文庫）

井筒屋古書店　天導書房
 福岡県福岡市城南区南片江

￥500

ゲーテ 相良守峯訳、岩波書店、昭32

重刷　文庫判　裸本　汚れヤケシミ　天小口ヤケ強　本文ヤケシミあり　帯なし　　　　【管理番号：bnk39 ijr020】

●定休日:「金」、「日」、「祝」　 ※郵便ゆうメールは土日祝配達ございません(水曜日以降の発送は主に翌週明け以降平日到着となります)※連休ご留意下さい

ファウスト　第一部・第二部　全2冊（岩波文庫）

岡本書店(岐阜)
 岐阜県岐阜市問屋町

￥750

ゲーテ　作／相良守峯　訳、岩波書店、昭48・49、2

各重刷　元パラ・赤帯付き(赤1000・1001)　本体経年良好　＊第一部の腹下部に僅かな凹み有

【配送方法】(全国一律) *ゆうパケット(規格内で厚さ3センチ以内・重さ1kg迄):250円～360円 *レターパックライト(厚さ3cm・重さ4kg迄);:430円　 *レターパックプラス(収納出来れば重さ4kg迄)::600円 *上記以外はクロネコ宅急便(日にち・時間指定可能)となります。 料金は形状と地域により異なります。 (たとえば60サイズの場合は、関東から関西までは940円です。) その他はクロネコ宅急便の中部地方発の料金表を参照して下さい。

ゲーテ全集〈ファウスト〉 第一部

不二書店
 香川県高松市藤塚町

￥800 （送料：￥600～）

相良守峯訳、育生社、昭和22年、1

カバーにシミ汚れ、破れ／古書ですので、経年による強いヤケシミ・傷み汚れはありますが、通読は可能です／清掃・アルコール消毒後、発送いたします。

一部の商品を除いて基本は先に、ご入金頂き確認後の発送となります。 振込料は、お客様負担とさせていただきます。 ご注文後、送料を含む確定金額を記載したメールをお送りいたしますので 確認後、お振込みください。 お振込みいただけましたら、ご入金先をご連絡ください。 ご入金が確認出来次第発送させていただきます。

ファウスト 第1部・第2部揃 ＜岩波文庫＞

セレクト文庫
 茨城県筑西市甲

￥1,200 （送料：￥0～）

ゲーテ 作 ; 相良守峯 訳、岩波書店、387p、15cm

第1部19刷、第2部17刷、送料込、良好、書込ナシ、線引ナシ、帯

・単品スピード注文は【送料込み】の価格です ・同一カートに2冊以上ご注文で送料分を引きます ・下館店で手渡しの場合は送料を割り引きます ・土〜火曜日に確定したご注文は水曜日までに、水〜金曜日に確定したご注文は土曜日までに発送します ・防水ビニル封筒による簡易梱包でお送りします ・追跡番号は未配の場合のみ参照します