フランス　パリ刊〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

フランス騎兵隊　仕掛絵

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥88,000

1900年頃パリ刊、6枚1組

銅版筆彩色　１０×１５㌢

◆送料は実費を頂戴いたします。ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

フランス騎兵隊　仕掛絵

￥88,000

1900年頃パリ刊、6枚1組

銅版筆彩色　１０×１５㌢

沙羅書房

（佛）ＮＯＵＶＥＡＵフランス語彙辞典

泰成堂書店
東京都武蔵野市境

￥8,400

パリ刊、1冊

原装・１８２１年刊・９５２Ｐ　ＮＯＵＶＥＡＵ　ＶＯＣＡＢＵＬＡＩＲＥ　ＦＡＲＡＮＣＯＩＳ

（佛）ＮＯＵＶＥＡＵフランス語彙辞典

￥8,400

、パリ刊、1冊

原装・１８２１年刊・９５２Ｐ　ＮＯＵＶＥＡＵ　ＶＯＣＡＢＵＬＡＩＲＥ　ＦＡＲＡＮＣＯＩＳ

泰成堂書店

新フランスガイドパス　NOUVEAU GUIDE DES CHEMINS DE LA FRANCE,

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥22,000

■商品詳細

【書名】　新フランスガイドパス
【巻冊】　袖珍判一册
【著者】　パリ刋
【成立】　1766

★ 表示されている税込金額の横にカッコ内で示されている送料は必ずしも一致しませんのでご注意ください。 ★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールを送料込み金額確定後にお送りいたします。 ★　代引きをご希望のお客様はご注文時にお知らせいただくと迅速に発送いたします。

新フランスガイドパス　NOUVEAU GUIDE DES CHEMINS DE LA FRANCE,

￥22,000

■商品詳細【書名】　新フランスガイドパス【巻冊】　袖珍判一册【著者】　パリ刋【成立】　1766

名雲書店

パテ・シネマ　1938年　2種2冊

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥5,000

フランス　パリ刊、2冊

7頁　10頁少鉛筆しるし

パテ・シネマ　1938年　2種2冊

￥5,000

フランス　パリ刊、2冊

7頁　10頁少鉛筆しるし

永楽屋

L'ART DU THE 　マリアージュ・フレール

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥1,500

フランス・パリ刊、1998

Ａ5判56頁　日本語版

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

L'ART DU THE 　マリアージュ・フレール

￥1,500

、フランス・パリ刊、1998

Ａ5判56頁　日本語版

永福堂

ニジンスキー

紫陽書院
京都府京都市左京区一乗寺西水干町

￥2,540

SEITAギャラリー、1990？、1

128頁、パリ刊　ソフトカバー
20×30　フランス語版

ゆうパケット　1㎏以内　外装ずみで縦横高合計60c　厚み1c以内250円2c310円3c360円レターパックライト(4㎏厚み3c以内)430円　レターパックプラス600円佐川宅急便日本各地　標準価格表に準じ更に10c刻みで対応します。

ニジンスキー

￥2,540

SEITAギャラリー、1990？、1

128頁、パリ刊　ソフトカバー 20×30　フランス語版

紫陽書院

19世紀フランス名士手札写真

[書影]

永森書店
東京都千代田区神田神保町

￥27,000

27枚　ティエール・ジュールフェリー他　パリ刊

19世紀フランス名士手札写真

￥27,000

27枚　ティエール・ジュールフェリー他　パリ刊

永森書店

『フランス人の日本趣味』　初版　1890年頃　パリ刊 Les Petits Francais au Japon. Paris, Baudry, ca. 1890.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥7,920

ギヨン、Baudry、1890年頃、32、1

First Edition. 12mo, 32 pp., 12 illustrations, broche.

『フランス人の日本趣味』　初版　1890年頃　パリ刊 Les Petits Francais au Japon. Paris, Baudry, ca. 1890.

￥7,920

ギヨン　、Baudry 、1890年頃、32 、1

First Edition. 12mo, 32 pp., 12 illustrations, broche.

極東書店

(仏文)現代日本絵画小史

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥5,000

英利世夫、パリ刊、1923、1冊

ほぼ升形本挿絵入序文3行紅線引1行フランス語鉛筆書入

(仏文)現代日本絵画小史

￥5,000

英利世夫、パリ刊、1923 、1冊

ほぼ升形本挿絵入序文3行紅線引1行フランス語鉛筆書入

永楽屋

Impressions de Voyage. Suisse. Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ　合本冊

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥9,900

Alexandre Dumas、パリ刊、1855、162・154・153ｐ、縦29横20厚4.5糎、･･･

仏文書、背革一部剥がれ、経年ヤケシミあり、並

日本の古本屋の仕様で目安となる送料を表示していますが、ご注文いただいてから正確な送料をご案内しております。複数点ご注文の場合は同梱して送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

Impressions de Voyage. Suisse. Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ　合本冊

￥9,900

Alexandre Dumas 、パリ刊、1855 、162・154・153ｐ、縦29横20厚4.5糎、1冊

仏文書、背革一部剥がれ、経年ヤケシミあり、並

榊山文庫広島店

アール・エ・デコラシオン　1932年5月号、1933年3月号　2冊

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥10,000

フランスにおける書斎、書棚写真三十数点(両冊に特集)美術、レリーフ、装飾、クリスタル他、パリ刊、19･･･

アール・エ・デコラシオン　1932年5月号、1933年3月号　2冊

￥10,000

フランスにおける書斎、書棚写真三十数点(両冊に特集)美術、レリーフ、装飾、クリスタル他、パリ刊、19,321,933 、2冊

永楽屋

エロチック漫画集　フランス版

斜陽館
大阪府大東市北条

￥3,000

EDITION ORIGINALE、パリ刊、1900年・?、全26枚、B5判

帙付き、淡色画26枚、ユーモラスでエロチックな画集、題名・著者等勉教不足で不明です。　写真参照,、ゆうメール360円

土曜・日曜の発送はできません御了承下さい。　近郊への出張買取り致します、大量歓迎、お気軽にご相談下さい。

エロチック漫画集　フランス版

￥3,000

EDITION ORIGINALE 、パリ刊、1900年・? 、全26枚、B5判

帙付き、淡色画26枚、ユーモラスでエロチックな画集、題名・著者等勉教不足で不明です。　写真参照,、ゆうメール360円

斜陽館

フランスの漫画雑誌　BERNADETTE(バーナデット)　1933年～1939年　№189号・367号・368号・373号・470号・473号・474号　計7冊

斜陽館
大阪府大東市北条

￥10,000

パリ刊、1933年～1939年　7冊、22頁前後、A4判

不揃い・7冊、経年の日焼あり、状態は・良好です、写真参照、ゆうメール360円。

土曜・日曜の発送はできません御了承下さい。　近郊への出張買取り致します、大量歓迎、お気軽にご相談下さい。

フランスの漫画雑誌　BERNADETTE(バーナデット)　1933年～1939年　№189号・367号・368号・373号・470号・473号・474号　計7冊

￥10,000

、パリ刊、1933年～1939年　7冊、22頁前後、A4判

不揃い・7冊、経年の日焼あり、状態は・良好です、写真参照、ゆうメール360円。

斜陽館

『仏教倫理学』　1891年　パリ刊 / de Rosny, Leon, La morale du Bouddhisme. Paris, Georges Carre. 1891.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥55,000

レオン・ド・ロニー、1891

22x14cm, 24pp, original wrapper covered with tissue, front cover chipped
フランスにおける日本研究の先駆者による仏教研究

『仏教倫理学』　1891年　パリ刊 / de Rosny, Leon, La morale du Bouddhisme. Paris, Georges Carre. 1891.

￥55,000

レオン・ド・ロニー、1891

22x14cm, 24pp, original wrapper covered with tissue, front cover chipped フランスにおける日本研究の先駆者による仏教研究

極東書店

アール・エ・デコラシオン　1931年8月号、10月号(2冊)

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥10,000

フランス、カメルーン、モロッコ他建築、クリスタル巨大電光、レリーフ、食器、タピス、ピアノ他写真入、パ･･･

10月号附録アルミ家具の写真1枚付

アール・エ・デコラシオン　1931年8月号、10月号(2冊)

￥10,000

フランス、カメルーン、モロッコ他建築、クリスタル巨大電光、レリーフ、食器、タピス、ピアノ他写真入、パリ刊、1931 、2冊

10月号附録アルミ家具の写真1枚付

永楽屋

中島葵へのオマージュ　（仏語＆日本語）　★浅利誠日本語訳

月の輪書林
東京都大田区東矢口

￥5,000

アラン・キュニー、パリ刊、1992年、和紙厚紙　8頁、21.5×20cm、1冊

刊記はないが、芥正彦の私家版だろうか？　●アラン・キュニー（1913年7月12日～1994年5月17日）は、フランスの俳優。

※振込のお客様へ。　　お振込後にその旨お知らせください。 ※郵便振替口座へのお振込確認は少々お時間をいただいております。　　確認でき次第、すみやかに発送いたします。 ※いちばんお安く、かつきちんとお送りできる方法をとります。　 ※ご注文はお電話・ファックス・おハガキでも承っております。 ※発送完了時に追跡番号がついたものは番号をお知らせします。

中島葵へのオマージュ　（仏語＆日本語）　★浅利誠日本語訳

￥5,000

アラン・キュニー、パリ刊、1992年、和紙厚紙　8頁、21.5×20cm 、1冊

刊記はないが、芥正彦の私家版だろうか？　●アラン・キュニー（1913年7月12日～1994年5月17日）は、フランスの俳優。

月の輪書林

『アタテュルク時代のトルコとフランス』　1981年　パリ刊 / Dumont, Paul / Bacoue-Grammont, J.-L., La Turquie et la France a l'Epoque d'Atatuerk. Collection Turcica I, Paris, Association pour le Developpement des Etudes Turques, 1981.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥16,500

1981

24x16,5cm, original paper bound.
ムスタファ・ケマル・アタテュルク生誕100年を記念して発行された研究書シリーズ第一巻

『アタテュルク時代のトルコとフランス』　1981年　パリ刊 / Dumont, Paul / Bacoue-Grammont, J.-L., La Turquie et la France a l'Epoque d'Atatuerk. Collection Turcica I, Paris, Association pour le Developpement des Etudes Turques, 1981.

￥16,500

、1981

24x16,5cm, original paper bound. ムスタファ・ケマル・アタテュルク生誕100年を記念して発行された研究書シリーズ第一巻

極東書店

『日本見聞録－フランス人の見た明治初年の日本』　初版　全二巻　1877年　パリ刊 / Bousquet, Georges, Le Japon de nos jours et les echelles de l'extreme orient. Tome premier & second. Paris, Librairie Hachette et Cie, 1877.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥77,000

ブスケ、1877、2

First edition, 8vo, 428pp, 469pp, half leather binding with marbled board, 3 folding maps, spine ruled and rubbed, joint loose, foxing throughout pages, ex-libri

『日本見聞録－フランス人の見た明治初年の日本』　初版　全二巻　1877年　パリ刊 / Bousquet, Georges, Le Japon de nos jours et les echelles de l'extreme orient. Tome premier & second. Paris, Librairie Hachette et Cie, 1877.

￥77,000

ブスケ、1877 、2

First edition, 8vo, 428pp, 469pp, half leather binding with marbled board, 3 folding maps, spine ruled and rubbed, joint loose, foxing throughout pages, ex-libri

極東書店

『太上感応篇』　1816年　パリ刊 / Abel Rémusat, M., Le livre des récompenses et des peines, avec des notes et des éclaircissements, Paris, 1816

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥165,000

アベル＝レミュザ、1816

8vo, 79pp, contemporary board binding, untrimmed edges

ジャン＝ピエール・アベル＝レミュザ（1788-1832）は、コレージュ・ド・フランスの初代中国学教授で、西洋の中国学の草分けと言われている。本書は、南宋初期に作られた道教の経典『太上感応篇』をフランス語に翻訳したものである。『太上感応篇』は善書（勧善の書）といわれるなかの、最も初期の最も有名なものといわれる。

『太上感応篇』　1816年　パリ刊 / Abel Rémusat, M., Le livre des récompenses et des peines, avec des notes et des éclaircissements, Paris, 1816

￥165,000

アベル＝レミュザ、1816

8vo, 79pp, contemporary board binding, untrimmed edges ジャン＝ピエール・アベル＝レミュザ（1788-1832）は、コレージュ・ド・フランスの初代中国学教授で、西洋の中国学の草分けと言われている。本書は、南宋初期に作られた道教の経典『太上感応篇』をフランス語に翻訳したものである。『太上感応篇』は善書（勧善の書）といわれるなかの、最も初期の最も有名なものといわれる。

極東書店

ポゾール王の冒険 LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE 仏語版　装画30枚入

斜陽館
大阪府大東市北条

￥35,000

ピエール・ルイス、仏蘭西・パリ刊、1945年、247頁、24×30×5cm

（函帙経年の汚れあり）、装画30枚入タトウ入り、本文は美本、無綴じ版、限定版・696番、「ベルギー生まれのフランス詩人・小説家、1870年～1925年没、写真参照、ゆうパック80サイズ。

土曜・日曜の発送はできません御了承下さい。　近郊への出張買取り致します、大量歓迎、お気軽にご相談下さい。

ポゾール王の冒険 LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE 仏語版　装画30枚入

￥35,000

ピエール・ルイス、仏蘭西・パリ刊、1945年、247頁、24×30×5cm

（函帙経年の汚れあり）、装画30枚入タトウ入り、本文は美本、無綴じ版、限定版・696番、「ベルギー生まれのフランス詩人・小説家、1870年～1925年没、写真参照、ゆうパック80サイズ。

斜陽館

『秋の日本』　初版　1889年　パリ刊 / Loti, Pierre, Japoneries d'Automne. Paris, Calman Levy, 1889

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥96,800

ロティ、1889

First Edition. 8vo, [ii], 356, [1]pp, contemporary quarter-calf, marbled boards, top edge gilt, original wrappers preserved
ロティはフランス海軍士官で2度来日、鹿鳴館のパーティにも参加、本書の中の『江戸の舞踏会』(Un Bal a Yeddo)が芥川龍之介『舞踏会』の底本になったことが良く知られています。

『秋の日本』　初版　1889年　パリ刊 / Loti, Pierre, Japoneries d'Automne. Paris, Calman Levy, 1889

￥96,800

ロティ、1889

First Edition. 8vo, [ii], 356, [1]pp, contemporary quarter-calf, marbled boards, top edge gilt, original wrappers preserved ロティはフランス海軍士官で2度来日、鹿鳴館のパーティにも参加、本書の中の『江戸の舞踏会』(Un Bal a Yeddo)が芥川龍之介『舞踏会』の底本になったことが良く知られています。

極東書店

Bernard Buffet : lithographe

ヘルベチカ
福岡県福岡市中央区赤坂

￥33,000 （送料：￥660～）

Gerhard F.Reinz、Editions Michele Trinckvel Draeger･･･

◼︎言語：英語，仏語、ハードカバー

◼︎状態：クリアジャケットに痛みがありますので、画像にてご確認ください

◼︎スレ・少キズ　オリジナルリトグラフ3点付（表紙含む）

◼︎フランスの具象絵画の代表的画家 Bernard Buffet（ベルナール・ビュフェ）のリトグラフカタログレゾネ

◼︎1979年から1986年までに制作された作品図版190点を収録

◼︎配送は佐川急便を基本とし、全国一律660円(福岡発/80サイズ以内)で承ります。 ◼︎ご入金確認後、通常2営業日以内に発送いたします。 ◼︎商品は防水・緩衝処理を施し、丁寧に梱包のうえお届けいたします。 ◼︎高額商品・壊れやすい品は、追跡可能かつ破損対策を講じた方法にてお送りします。

Bernard Buffet : lithographe

￥33,000 （送料：￥660～）

Gerhard F.Reinz 、Editions Michele Trinckvel Draeger, Paris 、1987 、32.5 × 25 cm 、1

◼︎言語：英語，仏語、ハードカバー ◼︎状態：クリアジャケットに痛みがありますので、画像にてご確認ください ◼︎スレ・少キズ　オリジナルリトグラフ3点付（表紙含む） ◼︎フランスの具象絵画の代表的画家 Bernard Buffet（ベルナール・ビュフェ）のリトグラフカタログレゾネ ◼︎1979年から1986年までに制作された作品図版190点を収録

ヘルベチカ

Dictionnaire Sanskrit-Francais. Ouvrage honore d'une souscription de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres. サンスクリット・フランス語辞典　

小川図書
東京都千代田区神田神保町

￥33,000

Stchoupak,N.; Nitti,L.; Renou,L. (N.スチュパーク　L.ニッティ　･･･

1932年　パリ刊　クロース装(傷み) 　小口、見返しヤケ　 (山口益または山口恵照旧蔵・本に旧蔵者名記入なし) (2) ,iv,(2) ; Fascicule I: (6) ,iv,269,(5) pp. / Fascicule II: (5) ,274-897,(3) pp. Black cloth, gilt lettering to spine. Front and rear board and spine sl.stained and worn at edge. Spine parrtly chipped. Edges foxing. E.ps.and half title page foxing and spotted. The last two pages of this copy wrinkled.

入金確認後即発送。商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

Dictionnaire Sanskrit-Francais. Ouvrage honore d'une souscription de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres. サンスクリット・フランス語辞典　

￥33,000

Stchoupak,N.; Nitti,L.; Renou,L. (N.スチュパーク　L.ニッティ　L.ルヌー) 、Paris: Librairie D'Ameqirue et D'Orient, Adrien-Maisonneuve, 、1932. 、28x23cm.

1932年　パリ刊　クロース装(傷み) 　小口、見返しヤケ　 (山口益または山口恵照旧蔵・本に旧蔵者名記入なし) (2) ,iv,(2) ; Fascicule I: (6) ,iv,269,(5) pp. / Fascicule II: (5) ,274-897,(3) pp. Black cloth, gilt lettering to spine. Front and rear board and spine sl.stained and worn at edge. Spine parrtly chipped. Edges foxing. E.ps.and half title page foxing and spotted. The last two pages of this copy wrinkled.

小川図書

『大學』道光17年（1837年）パリ刊 / ［Confucius］Pauthier, M. G., Le Ta hio, ou, La grande étude, le premier des quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine. Firmin Didot frères, Paris, 1837

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥220,000

孔子 / 曾子 / ポティエ訳、1837

First edition, 8vo, pp. viii, 104; trilingual text (Chinese, Latin and French), tables throughout; near fine in original printed tan wrappers.
儒教の経書で、『中庸』『論語』『孟子』と合わせて四書の一つとされている。中国語対照フランス語訳本。訳者はフランスの中国学者ポティエ（1801-1873）。元々、"Revue encyclopedique"（1832 mai-juin)に掲載されたのが初出であるが、そこには漢字の活字は使われなかった。本書には王立印刷所の彫刻史マルスラン・ルグランが鋼鉄に彫刻した漢字分合活字が使われている。分合活字が使われた書物としては最初期のもの。ヨーロッパにおける漢字活字印刷の歴史において重要な書物に数えられる。

『大學』道光17年（1837年）パリ刊 / ［Confucius］Pauthier, M. G., Le Ta hio, ou, La grande étude, le premier des quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine. Firmin Didot frères, Paris, 1837

￥220,000

孔子 / 曾子 / ポティエ訳、1837

First edition, 8vo, pp. viii, 104; trilingual text (Chinese, Latin and French), tables throughout; near fine in original printed tan wrappers. 儒教の経書で、『中庸』『論語』『孟子』と合わせて四書の一つとされている。中国語対照フランス語訳本。訳者はフランスの中国学者ポティエ（1801-1873）。元々、"Revue encyclopedique"（1832 mai-juin)に掲載されたのが初出であるが、そこには漢字の活字は使われなかった。本書には王立印刷所の彫刻史マルスラン・ルグランが鋼鉄に彫刻した漢字分合活字が使われている。分合活字が使われた書物としては最初期のもの。ヨーロッパにおける漢字活字印刷の歴史において重要な書物に数えられる。

極東書店

『経済学の国民的体系』　フランス語第2版　1857年　パリ刊 / List, Frederic, Systeme National d'Economie Politique. Traduit par Henri Richelot. Seconde edition. Paris, Capelle

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥67,760

フリードリヒ・リスト、1857

Second French edition. 8vo, xvi, 556pp, original wrappers
ドイツの鉄道網構築やドイツ関税同盟の提唱者で、ドイツ国民経済学派の代表者であったフリードリヒ・リストの代表作「経済学の国民的体系」のフランス語訳第二版です。
訳者はフランスの経済学者で、農商務省の室長を務めたアンリ・リシェロー。1851年に刊行されたフランス語訳初版に続いて、第二版も彼がドイツ語圏の経済学者との協力のもと改定翻訳を行いました。
本書の第二版を刊行した時代的背景として、訳者は前文にて1851年に翻訳初版が刊行された時、国際貿易の問題は理論的な関心でしかなかったが、関税法の大幅な変更の可能性を前にして、国際貿易の問題の重要性が増していると述べています。
これはおそらく、フランスの関税の大幅引き下げとともにフランスの自由貿易体制の確立し、1860年に締結されることになる英仏通商条約のことを指しているものと思われます。フランスおよびイギリスによるヨーロッパでの自由貿易主義体制の構築を目前に控えて、リストの著作の翻訳を通してフランスの商業保護について再度の問題喚起を試みたものと思われます。

『経済学の国民的体系』　フランス語第2版　1857年　パリ刊 / List, Frederic, Systeme National d'Economie Politique. Traduit par Henri Richelot. Seconde edition. Paris, Capelle

￥67,760

フリードリヒ・リスト、1857

Second French edition. 8vo, xvi, 556pp, original wrappers ドイツの鉄道網構築やドイツ関税同盟の提唱者で、ドイツ国民経済学派の代表者であったフリードリヒ・リストの代表作「経済学の国民的体系」のフランス語訳第二版です。訳者はフランスの経済学者で、農商務省の室長を務めたアンリ・リシェロー。1851年に刊行されたフランス語訳初版に続いて、第二版も彼がドイツ語圏の経済学者との協力のもと改定翻訳を行いました。本書の第二版を刊行した時代的背景として、訳者は前文にて1851年に翻訳初版が刊行された時、国際貿易の問題は理論的な関心でしかなかったが、関税法の大幅な変更の可能性を前にして、国際貿易の問題の重要性が増していると述べています。これはおそらく、フランスの関税の大幅引き下げとともにフランスの自由貿易体制の確立し、1860年に締結されることになる英仏通商条約のことを指しているものと思われます。フランスおよびイギリスによるヨーロッパでの自由貿易主義体制の構築を目前に控えて、リストの著作の翻訳を通してフランスの商業保護について再度の問題喚起を試みたものと思われます。

極東書店

『フランス士官の下関海戦記』　初版　1866年　パリ刊Roussin, Alfred, Une Campagne sur les Côtes du Jappon, Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1866.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥71,500

ルサン、1866

First edition, 8vo, 285pp, one folding map, contemporary cloth binding, title lettered in gilt on spine, spine in compartment, sprinkled edges

著者のアルフレッド・ルサンはナント出身の海軍軍人です。ラ・セイラス号で主計補佐官として日本に訪れた際に下関戦争に従軍し、その時の体験をまとめたのが本書です。
同時期の記録としては英国の外交官であったアーネスト・サトウの「一外交官の見た明治維新」もありますが、こちらはサトウ個人の観察や判断の入り混じった体験記に近い内容となっています。
対してルサンの著作は、日本の鎖国時代から記述が始まって、ペリーの来航をきっかけとする欧米各国の来航と通商条約の締結、その後の緊迫した日英関係から薩英戦争、下関戦争（本書７・８章）へと至る経緯について、一人称と主観を交えない海外の視点から見た幕末期日本の歴史書と言える内容となっています。

参考文献：アルフレッド・ルサン / 樋口裕一訳『フランス士官の下関海戦記』新人物往来社　1987年

『フランス士官の下関海戦記』　初版　1866年　パリ刊Roussin, Alfred, Une Campagne sur les Côtes du Jappon, Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1866.

￥71,500

ルサン、1866

First edition, 8vo, 285pp, one folding map, contemporary cloth binding, title lettered in gilt on spine, spine in compartment, sprinkled edges 著者のアルフレッド・ルサンはナント出身の海軍軍人です。ラ・セイラス号で主計補佐官として日本に訪れた際に下関戦争に従軍し、その時の体験をまとめたのが本書です。同時期の記録としては英国の外交官であったアーネスト・サトウの「一外交官の見た明治維新」もありますが、こちらはサトウ個人の観察や判断の入り混じった体験記に近い内容となっています。対してルサンの著作は、日本の鎖国時代から記述が始まって、ペリーの来航をきっかけとする欧米各国の来航と通商条約の締結、その後の緊迫した日英関係から薩英戦争、下関戦争（本書７・８章）へと至る経緯について、一人称と主観を交えない海外の視点から見た幕末期日本の歴史書と言える内容となっています。参考文献：アルフレッド・ルサン / 樋口裕一訳『フランス士官の下関海戦記』新人物往来社　1987年

極東書店

『ポーゾル王の冒険』　初版　1925年　パリ刊 Louys, Pierre, Les Aventures du Roi Pausole. 28 bois originaux de Foujita. Paris, Fayard, [1925].

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥32,560

ルイス/藤田嗣治（挿絵）、1925

First Edition. 8vo, 174pp, original illustrated wrappers.

架空の国トリフェームの国王で、後宮に多くの妃を抱える快楽主義者のポーゾル王が、ある時突然失踪した娘のアリーヌ姫を追っていくことをきっかけに巻き起こる奇想天外なコメディータッチの作品です。原作は1901年にベルギー出身の小説家で、詩人のピエール・ルイス。1925年版の本書は藤田嗣治が、ルイスのために28点のイラストを添えました。
渡仏して12年目、レジオンドヌール勲章を授けられるなど、藤田のフランスでの活動が最も円熟していた時期の作品です。

『ポーゾル王の冒険』　初版　1925年　パリ刊 Louys, Pierre, Les Aventures du Roi Pausole. 28 bois originaux de Foujita. Paris, Fayard, [1925].

￥32,560

ルイス/藤田嗣治（挿絵）、1925

First Edition. 8vo, 174pp, original illustrated wrappers. 架空の国トリフェームの国王で、後宮に多くの妃を抱える快楽主義者のポーゾル王が、ある時突然失踪した娘のアリーヌ姫を追っていくことをきっかけに巻き起こる奇想天外なコメディータッチの作品です。原作は1901年にベルギー出身の小説家で、詩人のピエール・ルイス。1925年版の本書は藤田嗣治が、ルイスのために28点のイラストを添えました。渡仏して12年目、レジオンドヌール勲章を授けられるなど、藤田のフランスでの活動が最も円熟していた時期の作品です。

極東書店

『貨幣論』　仏語訳　1864年　パリ刊 / Wolowski, M. L., Traictie de la Premiere Invention des Monnoies de Nicole Oresme et Traite de la Monnoie de Copernic. Paris, Guillaumin, 1864

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥205,942

コペルニクス、1864

8vo, lxxi, cxxxix, 83, [1] pp, contemporary full vellum, spine with decorative lettering, marbled endpapers. Einaudi 4141, Menger c. 686

一般的には地動説を確立した天文学者として知られるコペルニクス。実際には医者、法律家、都市参事会員、地理学者、数学者、行政官、代議員、経済学者など活動は多岐にわたっています。
コペルニクスによる『貨幣論』は行政官、代議員、経済学者としての活動を示すものといえます。「悪貨は良貨を駆逐する」というグレシャムの法則と同様の法則を打ち立て、コペルニクスが当時活動していた王領プロイセン地域（現在のポーランドのグダンスクを中心とするポモージェ県あたり）の通貨政策・改革のために議会代議員として提案したものでした。
『貨幣論』は当初はラテン語、次いでドイツ語でも起草されました。本書は１９世紀のポーランド独立運動にも関り、フランスに亡命・帰化したフランス学士会員ウォロフスキーによるフランス語訳です。発行時期から考えて、ポーランドナショナリズムにおいて武装蜂起路線を否定して、公法的な社会・経済・文化活動を通してポーランド社会の発展を「有機的労働」の潮流を感じさせる一冊です。

『貨幣論』　仏語訳　1864年　パリ刊 / Wolowski, M. L., Traictie de la Premiere Invention des Monnoies de Nicole Oresme et Traite de la Monnoie de Copernic. Paris, Guillaumin, 1864

￥205,942

コペルニクス、1864

8vo, lxxi, cxxxix, 83, [1] pp, contemporary full vellum, spine with decorative lettering, marbled endpapers. Einaudi 4141, Menger c. 686 一般的には地動説を確立した天文学者として知られるコペルニクス。実際には医者、法律家、都市参事会員、地理学者、数学者、行政官、代議員、経済学者など活動は多岐にわたっています。コペルニクスによる『貨幣論』は行政官、代議員、経済学者としての活動を示すものといえます。「悪貨は良貨を駆逐する」というグレシャムの法則と同様の法則を打ち立て、コペルニクスが当時活動していた王領プロイセン地域（現在のポーランドのグダンスクを中心とするポモージェ県あたり）の通貨政策・改革のために議会代議員として提案したものでした。『貨幣論』は当初はラテン語、次いでドイツ語でも起草されました。本書は１９世紀のポーランド独立運動にも関り、フランスに亡命・帰化したフランス学士会員ウォロフスキーによるフランス語訳です。発行時期から考えて、ポーランドナショナリズムにおいて武装蜂起路線を否定して、公法的な社会・経済・文化活動を通してポーランド社会の発展を「有機的労働」の潮流を感じさせる一冊です。

極東書店

『トリコロールの楽園』　1918年　パリ刊 / Oncle Hansi (Waltz, Jean-Jacques), Le Paradis Tricolore, Paris, 1918.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥55,000

アンシ、1918

31x21cm, 37pp, original pictorial binding, title pasted on front cover, stain and damage on top of front and rear cover, not affecting on the contents

アンシ(Oncle Hansi: 1873-1951)は第一次世界大戦前後に活躍した風刺画家で、本名ジャン-ジャック・ヴァルツ(Jean-Jacques Waltz:1873-1951)といいます。彼はドイツ帝国に割譲された後のコルマールに生まれ、新聞や文芸作品での風刺漫画を通じてアルザスにおけるドイツ化政策への批判を展開していました。
1914年にフランスに亡命し、直後に勃発した第一次世界大戦でフランス軍に志願するともに諜報部対敵宣伝部に配属され、イラストや漫画にてフランス国内での対ドイツ復讐感情の盛り上げに従事しました。本書もその一貫として1918年に刊行された絵本でした。
アンシにとって敵であるドイツが差別的な表現や言葉で描かれていることは言うまでもありませんが、同時にアルザスについて、牧歌的な自然風景、伝統衣装に身を包んだ子どもたち、大聖堂、木骨造の家、フランス軍を解放軍として歓迎する民衆など、「典型的」とされるアルザスの風景を描き出しています。こうしたアンシによる作品は、『最後の授業』と並んで、フランスを愛してやまないという、実情とは異なるアルザスの神話的イメージの構築と拡大に貢献したといわれています。
一見すると子供向けで、色彩の美しいかわいらしい芸術絵本ですが、対独復讐により増幅されたフランスナショナリズムのアルザス地方への偏見や歪んだイメージを確認できる一冊です。

参考文献：市村卓彦『アルザス文化史』2002年人文書院

『トリコロールの楽園』　1918年　パリ刊 / Oncle Hansi (Waltz, Jean-Jacques), Le Paradis Tricolore, Paris, 1918.

￥55,000

アンシ、1918

31x21cm, 37pp, original pictorial binding, title pasted on front cover, stain and damage on top of front and rear cover, not affecting on the contents アンシ(Oncle Hansi: 1873-1951)は第一次世界大戦前後に活躍した風刺画家で、本名ジャン-ジャック・ヴァルツ(Jean-Jacques Waltz:1873-1951)といいます。彼はドイツ帝国に割譲された後のコルマールに生まれ、新聞や文芸作品での風刺漫画を通じてアルザスにおけるドイツ化政策への批判を展開していました。 1914年にフランスに亡命し、直後に勃発した第一次世界大戦でフランス軍に志願するともに諜報部対敵宣伝部に配属され、イラストや漫画にてフランス国内での対ドイツ復讐感情の盛り上げに従事しました。本書もその一貫として1918年に刊行された絵本でした。アンシにとって敵であるドイツが差別的な表現や言葉で描かれていることは言うまでもありませんが、同時にアルザスについて、牧歌的な自然風景、伝統衣装に身を包んだ子どもたち、大聖堂、木骨造の家、フランス軍を解放軍として歓迎する民衆など、「典型的」とされるアルザスの風景を描き出しています。こうしたアンシによる作品は、『最後の授業』と並んで、フランスを愛してやまないという、実情とは異なるアルザスの神話的イメージの構築と拡大に貢献したといわれています。一見すると子供向けで、色彩の美しいかわいらしい芸術絵本ですが、対独復讐により増幅されたフランスナショナリズムのアルザス地方への偏見や歪んだイメージを確認できる一冊です。参考文献：市村卓彦『アルザス文化史』2002年人文書院

極東書店

『ちいさい子たちのための大ナポレオン』　1893年　パリ刊 / Job [de Breville, Jacques Onefroy],Le Grand Napoleon des Petits Enfans. Paris, Plon, 1893.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥55,000

ヨブ、1893

First edition, oblong 8vo, 48 pp, original green cloth binding, title and illustration on front cover, red edges, joint loose, signed by former owner on end pape

本書はフランス第三共和政期に発行された、ナポレオン1世の生涯を子供向けにまとめた絵本です。挿絵はイラストレーターで風刺画家であったジャック・アンフリ・ド・ブレヴィル（Jacques Onfroy de Bréville: 名前の頭文字をとったペンネームでJob）、彼は本書のほかにもフランスの歴史的な英雄を扱った愛国的な絵本の挿絵も手掛けていました。
内容としては、コルシカ島での子供時代、フランス陸軍での出世、エジプト遠征でのピラミッドの戦い、ヨーロッパ諸国の制圧から皇帝戴冠、ロシア遠征、ワーテルローの戦いからセントヘレナへの幽閉とその死といった、現代でもよく知られるナポレオンの経歴を時系列的にたどる内容となっています。
ナポレオンの誕生をコルシカ島に朝日が昇るシーンで再現し、その死をセントヘレナでの日没で表現、その後に天に昇るナポレオンの復活を思わせるシーンとナポレオン伝説を崇拝の対象まで高めようという意思が見えます。
独仏戦争でナポレオン3世が捕虜になるという大敗北を喫し、ナポレオン伝説が地に落ちるとともに始まった第三共和政。体制の安定と共にナポレオンもフランス史の中の歴史的人物の一人と位置付けられ、子どもへの愛国教育へ利用された当時の第三共和政下の歴史観の変遷を見ることができます。

『ちいさい子たちのための大ナポレオン』　1893年　パリ刊 / Job [de Breville, Jacques Onefroy],Le Grand Napoleon des Petits Enfans. Paris, Plon, 1893.

￥55,000

ヨブ、1893

First edition, oblong 8vo, 48 pp, original green cloth binding, title and illustration on front cover, red edges, joint loose, signed by former owner on end pape 本書はフランス第三共和政期に発行された、ナポレオン1世の生涯を子供向けにまとめた絵本です。挿絵はイラストレーターで風刺画家であったジャック・アンフリ・ド・ブレヴィル（Jacques Onfroy de Bréville: 名前の頭文字をとったペンネームでJob）、彼は本書のほかにもフランスの歴史的な英雄を扱った愛国的な絵本の挿絵も手掛けていました。内容としては、コルシカ島での子供時代、フランス陸軍での出世、エジプト遠征でのピラミッドの戦い、ヨーロッパ諸国の制圧から皇帝戴冠、ロシア遠征、ワーテルローの戦いからセントヘレナへの幽閉とその死といった、現代でもよく知られるナポレオンの経歴を時系列的にたどる内容となっています。ナポレオンの誕生をコルシカ島に朝日が昇るシーンで再現し、その死をセントヘレナでの日没で表現、その後に天に昇るナポレオンの復活を思わせるシーンとナポレオン伝説を崇拝の対象まで高めようという意思が見えます。独仏戦争でナポレオン3世が捕虜になるという大敗北を喫し、ナポレオン伝説が地に落ちるとともに始まった第三共和政。体制の安定と共にナポレオンもフランス史の中の歴史的人物の一人と位置付けられ、子どもへの愛国教育へ利用された当時の第三共和政下の歴史観の変遷を見ることができます。

極東書店

『ピエール・キュリー著作集』 / 初版　1908年　パリ刊Curie, Pierre, Oeuvres. Publiees par les soins de la Societe Francaise de Physique. Paris, Gauthier-Villars, 1908.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥149,600

ピエール・キュリー / マリー・キュリー序論・編集、1908

First Edition. 8vo, xxii, 621pp, with frontispiece portrait, diagrams, contemporary dark-blue library cloth, library bookplate
フランスの物理学者で1903年のノーベル物理学賞受賞者のピエール・キュリーの著作集です。収録範囲は、1880年に若干21歳で兄のジャックと共に発表した圧電効果に関する最初期の論文から、不慮の交通事故で亡くなる1906年の紀要論文まで、「25年に渡る研究の集大成」として発行されました。
本書にてピエール・キュリーの業績をたどる序論及び編集を担当したのはキュリー夫人Madame Pierre Curieことマリー・キュリーです。本書の編集に取り組んだのは、夫であるピエール・キュリーのソルボンヌ大学の教授職の後任となった時期でした。

『ピエール・キュリー著作集』 / 初版　1908年　パリ刊Curie, Pierre, Oeuvres. Publiees par les soins de la Societe Francaise de Physique. Paris, Gauthier-Villars, 1908.

￥149,600

ピエール・キュリー / マリー・キュリー序論・編集、1908

First Edition. 8vo, xxii, 621pp, with frontispiece portrait, diagrams, contemporary dark-blue library cloth, library bookplate フランスの物理学者で1903年のノーベル物理学賞受賞者のピエール・キュリーの著作集です。収録範囲は、1880年に若干21歳で兄のジャックと共に発表した圧電効果に関する最初期の論文から、不慮の交通事故で亡くなる1906年の紀要論文まで、「25年に渡る研究の集大成」として発行されました。本書にてピエール・キュリーの業績をたどる序論及び編集を担当したのはキュリー夫人Madame Pierre Curieことマリー・キュリーです。本書の編集に取り組んだのは、夫であるピエール・キュリーのソルボンヌ大学の教授職の後任となった時期でした。

極東書店

『仏蘭西人の駆けある記　横浜から上信越へ』　[1889年？]　パリ刊 /Goudareau, G., Excursions au Japon, Illustre de 42 dessins de Notor, Paris, [1889]

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥33,000

グダロー

8vo, 310pp, contemporary cloth binding, title lettered on spine, embossed illustration on front cover, gilt edges, joint loose

本書の著者ギュスターヴ・グダローはフランス領事館の事務代理を務めていた人物で15年近く日本に滞在した知日家ですが、詳細のわからない人物といわれています。
1886年に横浜、東京、上信越地方への旅行を12日間の行程で行い、本書はその道中での自らの見聞や記録、現地での資料収集、旅行後に参照した日本のガイドを参考にして刊行した旅行記です。
グダローは序文にて「日本人自身にはそうでなくても、私の同国人にとっては魅力のないものではないことを希望している」と述べていますが、日本人にとって当たり前の日常の光景を風刺まじりにありのままに描いたジョルジュ・ビゴーと同様に鋭い好奇心と観察眼を持って当時の日本を記述していたことが窺えます。
参考文献：ギュスターヴ・グダロー、井上裕子『仏蘭西人の駆けある記：横浜から上信越へ』まほろば書房、1987年

『仏蘭西人の駆けある記　横浜から上信越へ』　[1889年？]　パリ刊 /Goudareau, G., Excursions au Japon, Illustre de 42 dessins de Notor, Paris, [1889]

￥33,000

グダロー

8vo, 310pp, contemporary cloth binding, title lettered on spine, embossed illustration on front cover, gilt edges, joint loose 本書の著者ギュスターヴ・グダローはフランス領事館の事務代理を務めていた人物で15年近く日本に滞在した知日家ですが、詳細のわからない人物といわれています。 1886年に横浜、東京、上信越地方への旅行を12日間の行程で行い、本書はその道中での自らの見聞や記録、現地での資料収集、旅行後に参照した日本のガイドを参考にして刊行した旅行記です。グダローは序文にて「日本人自身にはそうでなくても、私の同国人にとっては魅力のないものではないことを希望している」と述べていますが、日本人にとって当たり前の日常の光景を風刺まじりにありのままに描いたジョルジュ・ビゴーと同様に鋭い好奇心と観察眼を持って当時の日本を記述していたことが窺えます。参考文献：ギュスターヴ・グダロー、井上裕子『仏蘭西人の駆けある記：横浜から上信越へ』まほろば書房、1987年

極東書店