マドリガル〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

マドリガル

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

マドリガル

￥3,000 （送料：￥360～）

古本配達本舗

女声合唱曲集春のマドリガル

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

服部公一

女声合唱曲集春のマドリガル

￥3,000 （送料：￥360～）

服部公一

古本配達本舗

〈楽譜〉女声合唱曲集『春のマドリガル』

扶桑文庫
愛知県江南市前飛保町栄

￥1,500 （送料：￥250～）

カワイ出版、1997、1

服部公一作曲

〈楽譜〉女声合唱曲集『春のマドリガル』

￥1,500 （送料：￥250～）

、カワイ出版、1997 、1

服部公一作曲

扶桑文庫

LP Concerto Madrigal （マドリガル協奏曲）　輸入盤

矢口書店
東京都千代田区神田神保町

￥700

ギター＝アルフォンソ・モレノ、デボラ・マリオッティ．エンリケ・バティス指揮ロンドン交響楽団、EMI･･･

少傷みジャケ少破れ

【発送方法】最も安価な方法で発送しております。　・クリックポスト(厚さ3㎝・重さ1kg以内):185円　・レターパックプラス(重さ4kg以内):600円等、商品サイズに応じてその都度ご案内いたします。クロネコヤマト宅急便での発送や、代金引換をご希望の場合はご連絡ください。

LP Concerto Madrigal （マドリガル協奏曲）　輸入盤

￥700

ギター＝アルフォンソ・モレノ、デボラ・マリオッティ．エンリケ・バティス指揮ロンドン交響楽団、EMI AngelDS-37949 、1枚

少傷みジャケ少破れ

矢口書店

楽譜　マドリガル　二部　NO.115

加能屋書店
石川県金沢市泉

￥1,500

シンフォニー楽譜出版社編集部、シンフォニー楽譜出版社、昭和4、1

良い/ヤケシミ少

楽譜　マドリガル　二部　NO.115

￥1,500

シンフォニー楽譜出版社編集部、シンフォニー楽譜出版社、昭和4 、1

良い/ヤケシミ少

加能屋書店

〔EP〕南野陽子／風のマドリガル / ヒロイン伝説

リブロス・ムンド
大阪府大阪市東淀川区東淡路

￥500 （送料：￥185～）

▼フォーマット：EP
▼ディスク：良
▼ジャケット：少シワ・少シミあり

電話・ファックスでの注文、承ります

〔EP〕南野陽子／風のマドリガル / ヒロイン伝説

￥500 （送料：￥185～）

▼フォーマット：EP ▼ディスク：良 ▼ジャケット：少シワ・少シミあり

リブロス・ムンド

アメリカ音楽学会誌　マドリガル・ショパンなど　　保存状態良好です。

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥610

１９８５年夏、413p、２４㎝

初版　両表紙ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

アメリカ音楽学会誌　マドリガル・ショパンなど　　保存状態良好です。

￥610

、１９８５年夏、413p 、２４㎝

初版　両表紙ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

佐藤書房

▼LP　ウプサラの歌曲集(16世紀) カラブリア公の歌曲集　輸入盤

矢口書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,050

演奏＝ローラ・ロドリーゲス・デ・アラゴン指揮マドリード・マドリガル四重唱団（合唱団）、Hispa ･･･

輸入盤ジャケット内側少剥がし跡盤面に目立つ傷なし少傷み

【発送方法】最も安価な方法で発送しております。　・クリックポスト(厚さ3㎝・重さ1kg以内):185円　・レターパックプラス(重さ4kg以内):600円等、商品サイズに応じてその都度ご案内いたします。クロネコヤマト宅急便での発送や、代金引換をご希望の場合はご連絡ください。

▼LP　ウプサラの歌曲集(16世紀) カラブリア公の歌曲集　輸入盤

￥1,050

演奏＝ローラ・ロドリーゲス・デ・アラゴン指揮マドリード・マドリガル四重唱団（合唱団）、Hispa Vox 、1枚

輸入盤ジャケット内側少剥がし跡盤面に目立つ傷なし少傷み

矢口書店

マドリガル　加藤真妙詩集

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥2,510

加藤真妙、三重画廊、1993、1

カバー背日焼け、少経年ジミ有。本体三方少経年ジミ有。他、本体経年良好。初版。定価1457円+税。ピンク色カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

マドリガル　加藤真妙詩集

￥2,510

加藤真妙、三重画廊、1993 、1

カバー背日焼け、少経年ジミ有。本体三方少経年ジミ有。他、本体経年良好。初版。定価1457円+税。ピンク色カバー。薄本。

古書ワルツ　荻窪店

輸入楽譜/声楽　合唱　楽譜/チェスター版　マドリガル集/全8冊揃/Chester Book of Madrigals/CHESTER MUSIC/大きさ縦約28cm×横約21cm

ブックサーカス
神奈川県川崎市中原区木月

￥3,800 （送料：￥600～）

Anthony G.Petti、CHESTER MUSIC、8冊

各本体小折れ、シミ、小汚れ有

輸入楽譜/声楽　合唱　楽譜/チェスター版　マドリガル集/全8冊揃/Chester Book of Madrigals/CHESTER MUSIC/大きさ縦約28cm×横約21cm

￥3,800 （送料：￥600～）

Anthony G.Petti 、CHESTER MUSIC 、8冊

各本体小折れ、シミ、小汚れ有

ブックサーカス

【初版】【アンダルシア恋歌（マドリガル）/竹宮恵子　ペーパームーンコミックス】新書館　1988年初版

[書影]

頭突書店
東京都府中市天神町

￥1,650

竹宮恵子　増山のりえ/原作　天極小シミ　カラーページ数枚あり

【初版】【アンダルシア恋歌（マドリガル）/竹宮恵子　ペーパームーンコミックス】新書館　1988年初版

￥1,650

竹宮恵子　増山のりえ/原作　天極小シミ　カラーページ数枚あり

頭突書店

The Italian Madrigal and Related Repertories: Indexes to Printed Collections 1500-1600

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥27,000

Harry B.Lincoln、Yale University Press、1988、1139pp、･･･

Large hardcover. Bound in red title-blocked cloth. The cover has some discoloration spots. Text is crisp and clean throughout.

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

The Italian Madrigal and Related Repertories: Indexes to Printed Collections 1500-1600

￥27,000

Harry B.Lincoln 、Yale University Press 、1988 、1139pp 、28.6x22cm 2.9kg

Large hardcover. Bound in red title-blocked cloth. The cover has some discoloration spots. Text is crisp and clean throughout.

富士書房

マドリガル　セノオバイオリン楽譜521

[書影]

書肆　田髙
東京都荒川区西日暮里

￥2,200 （送料：￥310～）

竹久夢二　装　シモネッチ作曲、セノオ音楽出版社、1925 （大正14年）

再版　少キズ　少経年ヤケ　並　A4判　　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/55426070

■代金前払　■一梱包につき送料一律310円(到着日時指定不可・追跡有・日本郵便の中から当店が選んで発送)　日時指定する場合は60サイズ分の実費頂戴しゆうパック発送　■火木土発送　■直接受取可　■適格請求書番号:T5-8105-2910-8095　[Overseas shipping is EMS only]

マドリガル　セノオバイオリン楽譜521

￥2,200 （送料：￥310～）

竹久夢二　装　シモネッチ作曲、セノオ音楽出版社、1925 （大正14年）

再版　少キズ　少経年ヤケ　並　A4判　　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/55426070

書肆　田髙

南野陽子EPレコード一括10枚揃(悲しみモニュメント/楽園のDoor/さよならのめまい/風のマドリガル/パンドラの恋人/接近/恥ずかしすぎて/秋のIndication/はいからさん/話しかけたかった)

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥6,600

1990前後か

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

南野陽子EPレコード一括10枚揃(悲しみモニュメント/楽園のDoor/さよならのめまい/風のマドリガル/パンドラの恋人/接近/恥ずかしすぎて/秋のIndication/はいからさん/話しかけたかった)

￥6,600

、1990前後か

金沢文圃閣

ルネサンス・バロック音楽専門誌　季刊リコーダー　1980年　No.1　（通巻37号）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥1,000

全音楽譜出版社、昭和55、1

大判。紙装。雑誌。付録楽譜付（チプリアーノ・デ・ローレ「マドリガル」）。本体表紙スレ有。本体経年焼け有。経年並。定価500円。紫色表紙。極薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

ルネサンス・バロック音楽専門誌　季刊リコーダー　1980年　No.1　（通巻37号）

￥1,000

、全音楽譜出版社、昭和55 、1

大判。紙装。雑誌。付録楽譜付（チプリアーノ・デ・ローレ「マドリガル」）。本体表紙スレ有。本体経年焼け有。経年並。定価500円。紫色表紙。極薄本。

古書ワルツ

月刊別冊少女フレンド　昭和56年10月号　表紙画・美村あきの

伊東古本店
愛知県名古屋市北区大杉町

￥1,000

〈読切　はざまもり「マドリガル　恋歌」、中里あたる「とうきびセンセーション」、樹山まみ「ユーレイ旅行･･･

B5判、438頁

〈送料〉本州・四国・九州は500円(ヤマト運輸宅急便) / 北海道・沖縄は実費(宅急便コンパクト、ゆうメール、レターパックプラス、ゆうパック) / 詳細は「書店情報」をご覧ください

月刊別冊少女フレンド　昭和56年10月号　表紙画・美村あきの

￥1,000

〈読切　はざまもり「マドリガル　恋歌」、中里あたる「とうきびセンセーション」、樹山まみ「ユーレイ旅行」〉〈連載　美村あきの、小丸栄子、小野弥夢、まさき輝、さとう智子、谷口亜夢〉、講談社、昭和56年、1冊

B5判、438頁

伊東古本店

月刊別冊少女フレンド　昭和56年10月号　表紙画・美村あきの

伊東古本店
愛知県名古屋市北区大杉町

￥1,000

〈読切　はざまもり「マドリガル　恋歌」、中里あたる「とうきびセンセーション」、樹山まみ「ユーレイ旅行･･･

美本、B5判、438頁

〈送料〉本州・四国・九州は500円(ヤマト運輸宅急便) / 北海道・沖縄は実費(宅急便コンパクト、ゆうメール、レターパックプラス、ゆうパック) / 詳細は「書店情報」をご覧ください

月刊別冊少女フレンド　昭和56年10月号　表紙画・美村あきの

￥1,000

〈読切　はざまもり「マドリガル　恋歌」、中里あたる「とうきびセンセーション」、樹山まみ「ユーレイ旅行」〉〈連載　美村あきの、小丸栄子、小野弥夢、まさき輝、さとう智子、谷口亜夢〉、講談社、昭和56年、1冊

美本、B5判、438頁

伊東古本店

微風のマドリガル/メモアール・ド・パリ　昭和61年宝塚歌劇・4月・花組公演プログラム　東京宝塚劇場

光芳書店
東京都豊島区東池袋2-39-11

￥750

大浦みずき/朝香じゅん/秋篠美帆/高汐巴/但馬久美他、宝塚劇場、s

A4判p/表紙等に経年程度のスレヨレ、角折れ等はあります。ご注文後目立つ大きな難はお知らせしあmす。

微風のマドリガル/メモアール・ド・パリ　昭和61年宝塚歌劇・4月・花組公演プログラム　東京宝塚劇場

￥750

大浦みずき/朝香じゅん/秋篠美帆/高汐巴/但馬久美他、宝塚劇場、s

A4判p/表紙等に経年程度のスレヨレ、角折れ等はあります。ご注文後目立つ大きな難はお知らせしあmす。

光芳書店

第三文学　2号（木内広表紙＆カット）

月の輪書林
東京都大田区東矢口

￥2,000

田代儀三郎編発行、新宿区・創美社、昭和31年、51頁、1冊

創作・没落風景2（吉田タキノ）／創作・人工丘陵（石井富士彌）／小品・解決保留（木全圓壽）／詩・街でつぶやくマドリガル（筧慎二）他。●【編集委員】渡辺守人木全圓壽別所直樹他。

※振込のお客様へ。　　お振込後にその旨お知らせください。 ※郵便振替口座へのお振込確認は少々お時間をいただいております。　　確認でき次第、すみやかに発送いたします。 ※いちばんお安く、かつきちんとお送りできる方法をとります。　 ※ご注文はお電話・ファックス・おハガキでも承っております。 ※発送完了時に追跡番号がついたものは番号をお知らせします。

第三文学　2号（木内広表紙＆カット）

￥2,000

田代儀三郎編発行、新宿区・創美社、昭和31年、51頁、1冊

創作・没落風景2（吉田タキノ）／創作・人工丘陵（石井富士彌）／小品・解決保留（木全圓壽）／詩・街でつぶやくマドリガル（筧慎二）他。●【編集委員】渡辺守人木全圓壽別所直樹他。

月の輪書林

山の樹　1巻4号、2巻1号、2号　3冊

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥25,000

高橋広江「ナルシス雑考」鈴木亨「深秋」「愛しいひと」西垣脩「北支印象断片」「母に献ぐ」杉浦明平訳「マ･･･

山の樹　1巻4号、2巻1号、2号　3冊

￥25,000

高橋広江「ナルシス雑考」鈴木亨「深秋」「愛しいひと」西垣脩「北支印象断片」「母に献ぐ」杉浦明平訳「マドリガル二篇」加藤周一訳「古い泉」中村真一郎訳「神様が人間に語る」村次郎「冬宿」小山正孝「冬の歌」中村真一郎「物語のために」リルケ、加藤周一訳「風景に就いて」中村真一郎「捨てられた歌」小山弘一郎「小鳥に」他、山の樹社、昭和14年～15年、3冊

永楽屋

西洋音楽の歴史上

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥600

柴田南雄著、音楽之友社、1973.10、237p 図版、19cm

4刷カバー

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

西洋音楽の歴史上

￥600

柴田南雄著、音楽之友社、1973.10 、237p 図版、19cm

4刷カバー

ほんやら堂

【署名本】生まれるまえの祈り稲垣俊夫詩集

古本　一角文庫
東京都東久留米市浅間町

￥3,000

稲垣俊夫、現代詩研究所、1957、104頁、1冊

カバー　三方シミ　佐藤春夫宛献呈署名

原則として、クレジット決済、郵便振替、銀行振込による代金+送料の先払いをお願いしております。お支払確認後、クリックポスト、レターパック、ゆうパック、宅急便にて発送いたします。 ※海外発送、代引発送は対応しておりません。 ※公費でのご購入の場合は別途ご相談ください。

【署名本】生まれるまえの祈り稲垣俊夫詩集

￥3,000

稲垣俊夫、現代詩研究所、1957 、104頁、1冊

カバー　三方シミ　佐藤春夫宛献呈署名

古本　一角文庫

「歌舞伎町ドリーム」

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥500

世川行介著、新潮社、２００３年、234p、20cm、１冊

帯欠　カバーに幾分の痛み　三方にヤケ　本文並程度で、通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、2センチ内310円、3センチ内360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」などで、あらかじめご確認下さい　

「歌舞伎町ドリーム」

￥500

世川行介著、新潮社、２００３年、234p 、20cm 、１冊

帯欠　カバーに幾分の痛み　三方にヤケ　本文並程度で、通読には差し支えありません

古書猛牛堂

降る星の歌 : 礒永充能詩集<扉叢書 ; 2>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥5,000 （送料：￥300～）

礒永秀雄著、扉の会、94

初版。裸本です。全体にかなり強めのヤケシミ汚れがあります。

降る星の歌 : 礒永充能詩集<扉叢書 ; 2>

￥5,000 （送料：￥300～）

礒永秀雄著、扉の会、94

初版。裸本です。全体にかなり強めのヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

音楽と音楽家

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥840

アインシュタイン著 ; 浅井真男等訳、白水社、317p、20cm

重刷ビニールカバー　瑕疵　ヤケシミあり　経年相応

音楽と音楽家

￥840

アインシュタイン著 ; 浅井真男等訳、白水社、317p 、20cm

重刷ビニールカバー　瑕疵　ヤケシミあり　経年相応

言ノ葉堂

音楽と音楽家

栄文社
兵庫県西宮市宮西町

￥900 （送料：￥360～）

アインシュタイン著 ; 浅井真男等訳、白水社、1968.2、317p、A5判148×210、1

初版カバー函

ご決済完了確認後、追跡番号付郵便で即日発送致します

音楽と音楽家

￥900 （送料：￥360～）

アインシュタイン著 ; 浅井真男等訳、白水社、1968.2 、317p 、A5判148×210 、1

初版カバー函

栄文社

音楽と音楽家

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥710 （送料：￥300～）

アインシュタイン著 ; 浅井真男等訳、白水社、317p、20cm

1968年発行。函付き。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

音楽と音楽家

￥710 （送料：￥300～）

アインシュタイン著 ; 浅井真男等訳、白水社、317p 、20cm

1968年発行。函付き。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

音楽辞典楽語篇改訂

榧古書店
北海道根室市緑町

￥500

堀内敬三等編、音楽之友社、1969、540, 115p 図版、19cm、1

再版・函痛み汚れ・ビニールカバー痛み汚れ・天地小口ヤケ汚れ本文は良好

音楽辞典楽語篇改訂

￥500

堀内敬三等編、音楽之友社、1969 、540, 115p 図版、19cm 、1

再版・函痛み汚れ・ビニールカバー痛み汚れ・天地小口ヤケ汚れ本文は良好

榧古書店

音楽辞典楽語篇

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥1,000

堀内敬三等編、音楽之友社、1961.1、540, 115p 図版、19cm

改訂7刷　函欠　ビニカバ　※経年劣化によるしみや傷みあり　ビニカバに汚れ

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

音楽辞典楽語篇

￥1,000

堀内敬三等編、音楽之友社、1961.1 、540, 115p 図版、19cm

改訂7刷　函欠　ビニカバ　※経年劣化によるしみや傷みあり　ビニカバに汚れ

ほんやら堂

音楽辞典　楽語

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

堀内敬三/野村良雄編、音楽之友社、昭48、540, 115p、22cm

函　昭和29年初版の26刷

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 *28・29日は休業のため、その間のご連絡及び発送は30日~となります。ご了承ください。

音楽辞典　楽語

￥1,000

堀内敬三/野村良雄編、音楽之友社、昭48 、540, 115p 、22cm

函　昭和29年初版の26刷

青木書店

音楽辞典楽語

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥470

堀内敬三等編、音楽之友社、540, 115p 図版、19cm

重版　パラカバー　函　経年相応

音楽辞典楽語

￥470

堀内敬三等編、音楽之友社、540, 115p 図版、19cm

重版　パラカバー　函　経年相応

言ノ葉堂

演奏の歴史

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥500

F.ドリアン著 ; 福田昌作, 藤本黎時共訳、音楽之友社、昭和40、317p 図版、20cm

B6　裸本　本体ヤケスレ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

演奏の歴史

￥500

F.ドリアン著 ; 福田昌作, 藤本黎時共訳、音楽之友社、昭和40 、317p 図版、20cm

B6　裸本　本体ヤケスレ

古書かんたんむ

演奏の歴史

池崎書店
大阪府泉佐野市泉ケ丘

￥500

F.ドリアン著 ; 福田昌作, 藤本黎時共訳、音楽之友社、昭和39年、317p 図版、20cm、･･･

初版カバー　天小口ヤケ

函カバ帯等、付いて有れば書きます。原則、前払いをお願いしております。送料ご負担下さい。郵送料軽減の為、緩衝材(プチプチ)を省くなど、簡略な包装になる時もございます。お振込み等でお支払いの時は、お送りするメールの「振込先情報」でなく下欄の、「販売古書店情報」を御覧ください。もしくはこのページ下の「支払い方法等」を御覧ください。海外発送不可。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan.