「別宮貞徳 著」の検索結果

196件

翻訳の初歩─英文和訳から翻訳へ

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥970 （送料：￥300～）

別宮貞徳、ジャパンタイムズ、219

ヤケ汚れと傷みがあります。

こんな翻訳読みたくない

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,170 （送料：￥300～）

別宮貞徳 著、文芸春秋、285p、20cm

ヤケシミ汚れと傷み、中表紙に印があります。

誤訳迷訳欠陥翻訳

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥780

別宮貞徳 著、文芸春秋、253p、20cm

全体にかなり強いヤケシミ汚れがあります。

キリスト伝 ＜筑摩叢書＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,700 （送料：￥300～）

ブリュックベルジェ 著 ; 別宮貞徳 訳、筑摩書房、339p 図版、19cm

帯付。帯にヤケがあります。カバーの内側にテープの貼付けがあります。カバーと天地小口に強いヤケシミ汚れがあります。

誤訳辞典

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥770 （送料：￥300～）

別宮 貞徳、日本翻訳家養成センター、243

強いヤケシミとカバーにスレがあります。

翻訳を学ぶ　

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥4,400

別宮貞徳 著、八潮出版社、1982/05/01　第6刷、247p、19cm、1

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

キリスト教の二〇〇〇年 上

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥250 （送料：￥800～）

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、403p、22cm

帯付き。多少汚れとヤケシミがあります。縁に傷み、しおりが切れています

日本と私

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥970 （送料：￥300～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ 著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、284p、20cm

昭和50年3刷。函付き。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

キリスト教の二〇〇〇年 下

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥250 （送料：￥800～）

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、396, 33p、22cm

帯付き。汚れとヤケシミがあります。縁に傷み、しおりが切れています。

日本と私

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥720 （送料：￥300～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ 著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、284p、20cm

昭和50年3刷。函にキズや破れがあります。ヤケシミ傷み、表紙裏に剥がしあとがあります。

翻訳を学ぶ

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥25,000 （送料：￥300～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、1982.5.1　第6刷、247p、19cm

裸本　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

こんな翻訳読みたくない

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,320

別宮貞徳 著、文芸春秋、1985.3、285p、20cm、1冊

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

日本と私

山吹書房
 東京都千代田区神田神保町

￥800 （送料：￥600～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ 著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、昭和47、284p、20cm

函　函シミ大・ヤケ・少傷み　本体ヤケ・少シミ

発送方法・注意事項等は書店ページをご確認ください。 ※商品のお問い合わせはメールでお願いいたします。 ※公費を除き決済・ご入金確認後に発送いたします。 ※単品スピード注文の場合でも、休業日・営業時間外の場合は対応が遅れます。予めご了承ください。

翻訳入門 : その理念と技法

河野書店
 東京都目黒区駒場

￥1,800 （送料：￥360～）

T.H.セイヴァリー 著 ; 別宮貞徳 訳、八潮出版社、1979、255, 3 p.、19 cm

第4刷　函ヤケ・やや埃シミ　三方少ヤケ　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

ルネサンス ＜富山房百科文庫＞

ゆうらん古書店
 東京都世田谷区経堂

￥700

ウォルター・ペイター 著 ; 別宮貞徳 訳、富山房、1990年、18cm

カバー 状態良好
※送料：195円

※6月16日(月)～18日(水)は休業いたします。メールでのご連絡、およびご決済・ご入金済みの本の発送は18日(水)の夜以降になりますこと、ご了承ください。

翻訳入門 : その理念と技法　

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

T.H.セイヴァリー 著 ; 別宮貞徳 訳、八潮出版社、1981/04/10　第5刷、255, 3p･･･

函にシミあり　本体は良好

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

ルネサンス ＜富山房百科文庫＞

アカミミ古書店
 東京都杉並区荻窪

￥800 （送料：￥185～）

ウォルター・ペイター(著)、別宮貞徳(訳)、富山房、昭和57、262, 5p、18cm

2刷 経年並

代金前払い(公費除く)、全国一律クリックポスト185円(34cm×25cm、厚さ3cm、重さ1kg以内)、サイズオーバー、1kg以上はレターパックプラス、ゆうパックでの発送になります。代引きは承っておりません。時間指定をご希望の場合はゆうパックでの発送になります。

ミルワード神父の日本見聞録

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥310 （送料：￥300～）

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳 訳、春秋社、218p、20cm

全体に激しいヤケシミ汚れがあります。カバー縁に傷み、余白地に書込み、剥がし跡、天に複数の点ジミがあります。

イエスのドラマ

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥310 （送料：￥300～）

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳, 山中清子 訳、春秋社、226p、19cm

帯付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。余白地に剥がし跡、ページ角に折れ、折れ跡があります。

キリスト伝 ＜筑摩叢書＞

入江書店
 福岡県福岡市中央区大名

￥1,200

ブリュックベルジェ 著 ; 別宮貞徳 訳、筑摩書房、１９７９、339p 図版、19cm

カバー・Ｂ６判・定価１２００・経年並美

イエスとその弟子 ＜講談社現代新書＞

渓森堂みみずく文庫
 北海道小樽市最上

￥300

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳 訳、講談社、1978、208p、18cm

カバ、１刷。カバ背少ヤケ。天・小口少ヤケ。天に少シミ。

翻訳入門 : その理念と技法

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥1,900 （送料：￥300～）

T.H.セイヴァリー 著 ; 別宮貞徳 訳、八潮出版社、1981.4.10　第5刷、255, 3p、･･･

函薄ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

キリスト教と英文学　教義と作品 ＜中央新書＞

古書　明日
 東京都世田谷区北沢

￥1,000

P.ミルワード　別宮貞徳・訳、中央出版社、昭和53年、264p、18cm、1冊

ビニールカバー帯

★　kosho@kosho.or.jp　からのメールを受信できるよう設定をお願いします　★ ☆定休日や担当者不在の場合、また商品の保管場所により、在庫確認や発送に2～3日お時間を頂戴する場合がございます。 ☆商品保管場所が店舗のほかにも複数ございます。店舗にてお品物の実物をお確かめになりたい場合は、事前のご連絡をお願いいたします。 ※※※お休みのお知らせ※※※ 12月2日(金)～12月5日(月)まで、通信販売の対応をお休みいたします。 詳細は書店情報をご確認ください。

誤訳 迷訳 欠陥翻訳

Duckbill
 石川県金沢市福畠町

￥600 （送料：￥310～）

別宮貞徳、文藝春秋、1981年、253p、20cm、1冊

初　蔵印

新約聖書の基礎知識

佐藤書店
 茨城県日立市弁天町

￥880

ウォルター・M.アボット 等著 ; 別宮貞徳, 稲垣良典 訳、春秋社、昭 48、1冊

函ヤケ強　

人間と永遠 ＜G.K.チェスタトン著作集＞

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥2,000

[G.K.チェスタトン著] ; 別宮貞徳訳、春秋社、昭和54、ii, 405p, 図版 [1] 枚、･･･

函スレイタミ　本体スレ　中見返しに記名　2刷

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

日本を知る　外人の見た四百年

[書影]

岩森書店
 東京都杉並区荻窪

￥880 （送料：￥310～）

T.ベイティ 他著 　別宮貞徳 編訳、南窓社、昭47、224, 4p、四六判、1冊

初版　函付　経年によるヤケ　函少ヨゴレ　通読に問題ありません

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

世界ステンドグラス文化図鑑

栄文社
 兵庫県西宮市宮西町

￥5,000

ヴァージニア・チエッフォ・ラガン, メアリ・クラーキン・ヒギンス 著 ; 別宮貞徳 監訳、東洋書林、･･･

函 カバー　本体保存良好

ご決済完了確認後、追跡番号付郵便で即日発送致します

パウロ、神のライオン　　第1部～第3部揃

[書影]

岩森書店
 東京都杉並区荻窪

￥2,200 （送料：￥600～）

テイラー・コールドウェル 　 別宮貞徳 監訳　 小川昭子 訳、三陸書房、平17、354p、Ｂ６、3冊

3冊セット函入り　初版　帯付

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

キリスト伝 ＜筑摩叢書＞

宮城)阿武隈書房
 宮城県仙台市青葉区本町

￥1,000

ブリュックベルジェ 著 ; 別宮貞徳 訳、筑摩書房、1969、339p 図版、19cm

初版。地に修道院の蔵書印がございます。ヤケ、シミ、クスミなど全体的に経年感がございます。本文状態良好です。

ミルワード神父の日本見聞録

芸備書房
 兵庫県赤穂市有年横尾

￥715

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳 訳、春秋社、1981、218p、20cm

初版 カバーつき　天にやけあり　カバーにくすみあり

「不思議の国のアリス」を英語で読む ＜21世紀図書館 楽しく学べる生きた外国語＞

Duckbill
 石川県金沢市福畠町

￥300 （送料：￥215～）

別宮貞徳、PHP研究所、1985年、192p、18cm、1冊

初　少焼

トリヴィア・トリヴィオールム : 別宮貞徳論文選集

ライト古書店
 千葉県松戸市

￥1,000

別宮貞徳 著、南窓社、257p、22cm

キズ・ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

キリスト伝 【筑摩叢書150】

赤尾照文堂
 京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥2,200

ブリュックベルジェ 著 ; 別宮貞徳 訳、筑摩書房、1974、339ｐ、B6/19㎝

6刷・カバー有・経年によるヨゴレ・ヤケ有り．赤鉛筆での線引きが少しありますが通読には問題ありません。

人間と永遠 G.K.チェスタトン著作集2

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥2,500

G・K・チェスタトン 別宮貞徳 訳、春秋社、昭54、1

B6 函スレ、少ヤケ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

日本と私

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥800

ヨゼフ・ロゲンドルフ 著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、昭47、1

B6 函ヤケスレ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

そこに音楽があった : ベック氏の極私的エッセイ

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥300 （送料：￥300～）

別宮貞徳 著、春秋社、253p、20cm

見返しに剥がし跡があります。全体にヤケ汚れ、傷みがあります。

幻想の国に棲む動物たち

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,840

ジョン・チェリー 編著 ; 別宮貞徳 訳、原書房 東洋書林、1997.5、257, 29p、21cm･･･

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

近代の誕生 : 1815～1830年 第3巻 (民衆の時代へ)

イーストリアス
 宮城県気仙沼市百目木

￥900

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、485, 49p、20cm

カバー背薄ヤケ。多少の経年使用感、スレキズなどあります。大きなイタミはありません。

近代の誕生 Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥1,600 （送料：￥820～）

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、1995.4月(1.2巻)6月(3巻)　第１刷･･･

初版　帯ヤケ汚れ　カバーヤケ汚れ　三方ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

お茶とミサ : 東と西の「一期一会」 第1版第1刷

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

ピーター・ミルワード 著 ; 森内薫, 別宮貞徳 訳、PHP研究所、1995/04/28、194p、･･･

カバー汚れ凹みあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

近代の誕生 : 1815～1830年 第1巻 (地球社会の形成)

中央書房
 東京都小金井市本町

￥1,320

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、1995、590p、20cm

日本人の日本しらず : あなたを動かす"生き方、考え方" (青春愛蔵版)

大釜書店
 兵庫県神戸市長田区片山町

￥400 （送料：￥185～）

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳 訳、青春出版社、1980、214p、20cm、1

写真掲載しているように、本の周縁部と背に、若干のヨレと焼けがあります。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1980年発行・初版1刷。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。 大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。 水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

アメリカ人の歴史 全3冊揃

天牛書店
 大阪府吹田市江坂町

￥3,800

ポール・ジョンソン著/別宮貞徳訳、共同通信社、2001年、全3冊

カバー 美 B6判 帯欠

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・ 沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

日本を知る　外人の見た四百年

洋学堂書店
 佐賀県佐賀市新栄西

￥1,200

T・ベイティ他著　別宮貞徳編訳、南窓社、昭和47

函　ビニカバー　保存良好

消費税込み価格です。公費によるご購入は先にご連絡下さい(千円以下の商品の公費扱は致しかねます)。 小冊子(=厚さ3cm迄・重さ1kg未満)はゆうメールにて発送可能です。それ以上の重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用します。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用しておりません) ※代引着払はヤマトコレクトのみご利用頂けます。(郵便の着払等は取り扱っておりません)。 通常海外発送は行っておりません。:適格請求書発行事業者登録番号T3810830059146

誤訳　迷訳　欠陥翻訳

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥800

別宮貞徳著、文藝春秋、1983年5刷、253頁、1冊

カバー、経年-並（少ヤケ・少シミ・少クスミ）

不思議の国のアリスを英語で読む

洋行堂
 神奈川県平塚市高浜台

￥700

別宮貞徳：著、筑摩書房、2006、１冊

ちくま学芸文庫・第二刷・カバー　（状態良）

丁寧、迅速をこころがけております。

インテレクチュアルズ

太郎舎
 長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥500

ポール・ジョンソン著 別宮貞徳訳、共同通信社、1990

572,16P 20cm 5刷

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。 公費ご購入につきましてはご指示に従います。 配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにて お知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

C・K・チェスタトン著作集４ 棒大なる針小

古書ラテラ舎
 沖縄県那覇市泊

￥2,500

チェスタトン　別宮貞徳、安西徹雄訳、春秋社、1975年2月

イタミ

続 誤訳　迷訳　欠陥翻訳

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥800

別宮貞徳著、文藝春秋、1983年1刷、294頁、20cm、1冊

カバー、経年-並（少ヤケ・少シミ・少クスミ）