「外语教学与研究出版社」の検索結果

51件

聴いて覚える中国語 基本フレーズ 外語教学与研究出版社; センゲージ ラーニング株式会社

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥500 （送料：￥350～）

外語教学与研究出版社、アスク出版、2008、~2cm、1

付録あり。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

漢語慣用語辞典

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥5,500

施宝義、外語教学与研究出版社、Jun-85

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

世界史参考地図（1640 -1945年）

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,600

洪育沂 編訳、外語教学與研究出版社、1981-08、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

漢語詞匯研究百年史

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,300

楊世鉄、外語教学与研究出版社、6-Aug

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

世界史参考地図1640-1945年

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,600

洪育沂、外語教学與研究出版社、1981-08、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

風声鶴唳　

東城書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,000

林語堂　外語教学与研究出版社　英文、2009、1冊

■【送料】ネコポス(350円)、レターパックライト(430円) 、レターパックプラス(600円) 、ヤマト運輸(関東圏2㎏以内560円～)から、安価な方法をご案内いたします。■当店は通信販売専門店です。倉庫に保管している書籍が多いため、店頭にてお受け取りをご希望の際は、必ず事前にご連絡ください。■土日祝休業

中国文化読本（平・簡・横）

生野高原 えちぜん書房
 兵庫県神戸市北区道場町生野

￥5,000

葉朗・朱良志著、外語教学与研究出版社、2008年3次

普通

当店はネット専門書店です。店主都合により発送に少々お時間を頂く場合があります。予めご了承下さい。

語言與文化--英漢語言文化対比（精装館蔵）

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,500

deng炎昌 等著、外語教学與研究出版社、1989-03、1

精装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

漢語常用動詞搭配詞典:英語注釈 精装

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,300

王硯農、外語教学與研究出版社、1984-12、1

精装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

日本漢語教育史研究 江戸時代唐話五種

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,800

魯宝元 呉麗君 編、外語教学與研究出版社、2009-10、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

中日翻訳学的基礎與構思 从共生到共創

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,800

[日]高橋弥守彦、外語教学與研究出版社、2020-07、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

日本漢語教育史研究：江戸時代唐話五種

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,800

魯宝元 呉麗君 編、外語教学與研究出版社、2009-10、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

（中文）　外研社　日漢双解　学習詞典

悠山社書店
 東京都青梅市今寺

￥3,000

旺文社編著 ; 王萍等訳、外語教学与研究出版社、2011、1

21、2147頁

（中文）翻 与 代 的 (1905-1936)

悠山社書店
 東京都青梅市今寺

￥3,000

朱一凡、外語教学与研究出版社、2011、1

A5、224頁、少シミあり

実用現代漢語語法（平・簡・横）

生野高原 えちぜん書房
 兵庫県神戸市北区道場町生野

￥1,000

劉月華・潘文娯・故?著、外語教学与研究出版社、1983年1次

シミ有り

当店はネット専門書店です。店主都合により発送に少々お時間を頂く場合があります。予めご了承下さい。

現代日漢漢日詞典

古書　楽人館
 大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,500

王萍　他編、外語教学与研究出版社、1991、1

中日文　B6　カバー　492p　小口天ヤケ

エアーパッキンで包装した上でお送りいたします。

(中)現代英漢詞典

竹岡書店
 京都府京都市左京区浄土寺西田町

￥1,100

外語教学與研究出版社、1998、Ｂ６判

Ｂ６判精装８４８頁　印

★当店に在庫している本はほぼ別棟倉庫に保管していますので、性急なお求めにはご対応致し兼ねます。ご来店にてお求めになりたい場合は事前にご一報下さいませ。(平日・土・祝10時半～18時、日曜定休)

(中)現代漢英詞典

竹岡書店
 京都府京都市左京区浄土寺西田町

￥1,100

外語教学與研究出版社、1997、Ｂ６判

Ｂ６判精装１２１９頁　印

★当店に在庫している本はほぼ別棟倉庫に保管していますので、性急なお求めにはご対応致し兼ねます。ご来店にてお求めになりたい場合は事前にご一報下さいませ。(平日・土・祝10時半～18時、日曜定休)

西方古典文論選読

古書　楽人館
 大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,500

張中戴編、外語教学与研究出版社、２０００、1

中文　A５版　P４６２　蔵印　小口経年のヤケ

エアーパッキンで包装した上でお送りいたします。

英漢人物地名事件詞典　精装

花島書店
 北海道札幌市手稲区新発寒6条5丁目8番1

￥1,320

?平妥主編、外語教学与研究出版社、1991

953頁

新世紀漢英大詞典　縮印本

古書　楽人館
 大阪府大阪市天王寺区東上町

￥3,500

惠宇主編、外語教学与研究出版社、２００８、1

中文　A５版　P２２５８

エアーパッキンで包装した上でお送りいたします。

現代俄漢双解詞典

古書　楽人館
 大阪府大阪市天王寺区東上町

￥3,000

帳建華他編、外語教学与研究出版社、１９９３、1

中文　カバー　A５版　P１２９７

エアーパッキンで包装した上でお送りいたします。

【未読品】 日本语句型辞典 　中国語(簡体字)版

株式会社BKG
 神奈川県川崎市多摩区生田

￥2,800

巴玺维、外语教学与研究出版社、891

当社独自輸入品です。

架起東西方交流的橋梁：紀念馬礼遜来華200周年学術研討会論文集

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,900

張西平、hao平 編、外語教学與研究出版社、2011-01、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

日本漢詩与中国歴史人物典故

榊山文庫
 京都府京都市左京区北白川下別当町

￥4,000

王福祥編著、外語教学与研究出版社、1997、縦22横15厚4糎、1冊

一版一刷、中文書、精装本、厚冊、カバー、良好

今夏の広島移転のため現在は発送日を限定して営業しております。 次回発送は6月15日頃を予定しておりますので、ご承知おきください。 ※海外からのご注文は転送サービスをご利用ください※ ※Overseas shipping is not available※ 公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。 代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

文化巻＜蒙蔵関係史大系＞ ＜蒙蔵関係史大系＞

るびりん書林
 愛知県名古屋市西区貴生町

￥3,500 （送料：￥185～）

丁守璞, 楊恩洪著、外語教学与研究出版社、2, 3, 369p, 図版、21cm

簡体字

クリックポストを利用できるサイズであればクリックポストにて発送させていただきます。対面渡し(レターパックプラスかゆうパック)、代金引換(ゆうメールかゆうパック)にも対応。ゆうパック、レターパックプラス、代引、定形外の発送は基本的に、月、木、日に行います。クリックポスト、スマートレター、レターパックライト、定形郵便は概ね毎日発送。

宗教巻（蒙蔵関係史大系）

るびりん書林
 愛知県名古屋市西区貴生町

￥3,500 （送料：￥185～）

鳥力吉巴雅尓著、外語教学与研究出版社、5, 458p, 図版[8]p、21cm

簡体字

クリックポストを利用できるサイズであればクリックポストにて発送させていただきます。対面渡し(レターパックプラスかゆうパック)、代金引換(ゆうメールかゆうパック)にも対応。ゆうパック、レターパックプラス、代引、定形外の発送は基本的に、月、木、日に行います。クリックポスト、スマートレター、レターパックライト、定形郵便は概ね毎日発送。

21天征服新HSK6級教程(贈3套試題,6級詞彙小手冊,MP3光盤)(中国語) (外研社新HSK課堂系列) 鄭 麗傑; 劉 悦

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥1,750 （送料：￥350～）

鄭 麗傑, 劉 悦、外語教学與研究出版社、2010、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

大師経典文庫　菊与刀

瑞光堂
 愛知県江南市村久野町河戸

￥1,600

Ruth Benedict、外語教学与研究出版社、2010年

第1版第1次印刷　シミ・少ヤケ・裏表紙シール剥がし跡　平装　本文英文

代引・海外発送不可　公費購入は3000円以上のご注文で後払い可

韓国語精読教程　初級上・下

出島書店
 福岡県福岡市城南区鳥飼

￥2,670

朴銀淑・銀淑主編、外語教学与研究出版社、2009・10、本421P+CD2枚、B5、2冊

B5 中・韓文　CD付　初版　状態良 本421P+CD2枚

現代漢英辞典　A MODERN CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

花島書店
 北海道札幌市手稲区新発寒6条5丁目8番1

￥1,980

本社詞典編輯室編、外語教学与研究出版社、1988

初版/カバー/1220頁/概状態良

英語双解初級詞典　An Elementary English - Chinese Dictionary

ぼおぶら屋古書店
 宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥1,010

外語教学与研究出版社、1985年刊、1冊

534頁、袖珍本、13×9.5×2.6cm、ビニールカバー角欠、裸本

(中)実用漢語図解詞典

竹岡書店
 京都府京都市左京区浄土寺西田町

￥1,100 （送料：￥550～）

梁徳潤・范明賢・徐秀芝、外語教学与研究出版社、1982、Ｂ６判

Ｂ６判精装９７８頁　三方少シミ

★当店に在庫している本はほぼ別棟倉庫に保管していますので、性急なお求めにはご対応致し兼ねます。ご来店にてお求めになりたい場合は事前にご一報下さいませ。(平日・土・祝10時半～18時、日曜定休)

原本老乞大　解题・原文・原本影印・索引

榊山文庫広島店
 広島県東広島市安芸津町三津

￥4,400

鄭光主編、外語教学与研究出版社、2002、縦29横22厚3糎、1冊

一版一刷、中文書、精装本、良好

※海外からのご注文は転送サービスをご利用ください※ ※Overseas shipping is not available※ 公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。 代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

衛三畏美国早期漢学　国際漢学研究叢書

榊山文庫広島店
 広島県東広島市安芸津町三津

￥1,100

顧鈞、外語教学与研究出版社、2009、縦21横14厚1.5糎、1冊

一版一刷、中文書、平装本、良好

※海外からのご注文は転送サービスをご利用ください※ ※Overseas shipping is not available※ 公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。 代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

The Analects 论语　中国語-英語

長谷川書房
 愛知県名古屋市瑞穂区汐路町

￥3,000

孔子、外语教学与研究出版社、1998年、1冊

裸本
最終無地頁にゴム印
茶やけ・汚れ・擦れなどの傷みあります
ゆうパケットにての発送です

【必ずお読み願います】 ご注文後、在庫確認のうえ送料を含めました代金をご連絡いたします。 代引きはいたしておりません。 代金は前払い(公費は除く)となります。 当店は免税事業者のため、インボイス制度の登録事業者番号はございません。 ほとんどの商品は店舗にありませんので、ご来店前に必ずご連絡願います。

21天征服新HSK6級写作(中国語) (外研社新HSK課堂系列)

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥2,173 （送料：￥350～）

鄭 麗傑、外語教学與研究出版社、2010年5月1日、173、paperback

▼ 東京より発送 ▼ 表紙：ふち傷み少々▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

日本学論叢Ⅱ　大学院碩士論文選集

[書影]

氷川書房
 東京都葛飾区青戸

￥1,650 （送料：￥275～）

北京日本学研究センター(北京日本学研究中心）、外語教学与研究出版社、1991

B5判247頁　扉ページに蔵書印あり　本文状態：良好

【水曜日・土曜日定休】 国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

華語官話語法　＜海外漢語研究叢書＞

太郎舎
 長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥1,500

Francisco Varo/著　姚小平ほか/訳、外語教学与研究出版社、2003

中国語　精装　273頁　2003年刊　★単品送料￥200（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/p6mc3z2qrni6vsg0853lz/79266.jpg?rlkey=zqx1dyfg076xtr2udywrmnidf&dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。 公費ご購入につきましてはご指示に従います。 配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにて お知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

日本古典文学賞析　和歌 物語 日記 随筆 散文 戯劇 俳句 小説 漢詩

[書影]

今井書店
 福岡県北九州市八幡東区祝町

￥2,700 （送料：￥0～）

劉徳潤　張文宏　王磊着、外語教学与研究出版社、平成16、317頁、1冊

表紙背ヤケ　印 程度並

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。 領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。 インボイス対応。 4月15日～17日は臨時休業致します。

漢語辞典史 公元前1046ー公元1911

朋友書店
 京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥3,300

雍和明 羅振躍 張相明、外語教学与研究出版社、2022年、1冊

横組簡体字、表紙少スレ 書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

21天征服新HSK6級写作(中国語) (外研社新HSK課堂系列) 鄭 麗傑、 劉 悦; 第1週:漢語書写基礎訓練(正確な文の表現方法など)、第2週:縮写基礎訓練(新HSK6級作文の作成方法)、第3週:縮写技巧強化訓練(叙述簡要・完備)という、3週間の学習を設定。

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥1,750 （送料：￥350～）

鄭 麗傑, 劉 悦、外語教学與研究出版社、2010、~2cm、1

見返しノドワレ。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

【未読品】中高级日语语法精解

株式会社BKG
 神奈川県川崎市多摩区生田

￥2,800

庵功雄， 高梨信乃 ，中西久实子 ，山田敏弘、外语教学与研究出版社、722

未使用品です。
《中高级日语语法精解》属于《新日本语学译丛》系列，这套译丛理论根基厚、知识新，并且具有互补性，应用方便，实用性强，反映了日语语法研究与教学相结合的最新水平。既可以直接用于各种层次的日语教学和自学，也可以与以往的基础语法书配合使用。本书在《初级日语语法精解》的语法项目基础上，通过对使用场合与同义表达的进一步讲解，使其成为具有实用性的语法知识，是一本在日语研究与日语教育之间起到桥梁作用的学习指导书。

中華思想文化関鍵詞365(漢英対照)

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,750

中華思想文化術語編委会編、外語教学與研究出版社、2021年08月

中华思想文化关键词365(汉英对照) Everyday Wisdom: 365 Concepts in Chinese thought & Culture (Chinese-English Edition)

每日一条文化关键词，一年成就翻译达人！
本书里面所收入的365个关键词是以普及为目的，从"中华思想文化术语传播工程"一期成果里精选出来的。核心性和常见性，是遴选的标准。这样易于读者由浅入深地理解工程，有助于以此为抓手，准确地传播好中国声音、讲好中国故事。

目录
1. 爱国如家
Love the Country as One Loves One's Family
2. 爱民者强
Power Comes from Caring for the People
3. 爱人以德
Love the People in Accordance with Rules of Moral Conduct
4. 安居乐业
Live in Peace and Work in Contentment
5. 安贫乐道
Be Content with a Simple but Virtuous Life
6. 安土重迁
Attached to the Land and Unwilling to Move
7. 八卦
Eight Trigrams
8. 白马非马
A White Horse Is Not a Horse
9. 白描
Plain Line Drawing
10. 本末
Ben and Mo (The Fundamental and the Incidental)
11. 本色
Bense (Original Character)
· · · · · ·

語言文化十講

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

姚小平 著、外语教学与研究出版社、平装

语言文化十讲
“十讲”的“十”，又有“”的意思，譬如“什锦菜”、“十样锦”。用于本书的题名，意思就是杂谈，历史、文化、语言、文学样样有。 独自去，一己归，去时留下一行足印，归时仍然新鲜，也仍只是这一行。惟有一段路程，曾由小路插入一双陌生的足印，似乎会与同往，但为时不长，很快消失在下一路口。于是仍然踽踽独行。边走边想，这与人生的路何其相似：有时幸遇同路人，有时难有人同路，而无论怎样，大半的路程总要由自己来走。 本书是一本研究语言文化的专著，共分为十讲进行讲解，研究语言文化从中国到外国，从汉语到英语，从历史到当今，横向纵向对进行阐述，具有一定的学术价值！

経年劣化、焼け傷みあり

中国画論(英漢対照)博雅双語名家名作

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,150

[瑞典]喜龍仁著/張冰，高建平訳、外語教学與研究出版社、2021年12月

中國畫論 中国画论(英汉对照)博雅双语名家名作
The Chinese on the Art of Painting

本书是西方知名艺术史家喜龙仁所著，是西方汉学者系统研究中国2000年绘画历史与绘画理论的书籍。本书系统评述各时期中国绘画的特点及技法，阐述了绘画的源流及各朝代绘画所体现的哲学理念。全书可读性强，对绘画爱好者及历史学者都有一定价值。本书是市面上的从西方汉学家角度，以英汉双语版本的形式，介绍中国绘画发展及绘画理论的图书。适合广大普通读者及艺术史爱好者阅读研究。

目录
导论
壹从汉代到唐代
贰宋代：山水画家与诗人画家
叁宋代：艺术史家与理论家
肆禅宗及其与绘画的关系
伍元代
陆明代：画史理论与对前辈大师的注解
柒明代：审美原理与技巧问题
捌清代：新个人主义的背离
玖清代：对传统原则的重申
附录一
附录二
附录三
附录四
注释
索引

中西互鏡：莊子哲學的英譯與詮釋研究1983-2015（京師外語學術文庫）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,180

姜莉、外語教學與研究出版社、2022年12月

中西互镜:庄子哲学的英译与诠释研究（1983-15）
京师外语学术文库 外语教学与研究出版社

本書是近年來不可多得的比較哲學與翻譯研究成果，作者對翻譯哲學中關於“意義”的討論也很有創新性。本書借鑒翻譯研究的詮釋視角、文化視角、運用東方學、比較哲學、社會心理學、文化人類學等相關理論對翻譯哲學中的“意義”進行多角度分析，嘗試突破傳統的“忠實”與“叛逆”的討論，突破“以作者為中心”或“以讀者為中心”的藩籬，超越結構主義與解構主義、東方主義與漢學主義、一元與多元的二元對立，取而代之以結合莊子《齊物論》思想與佛學天臺理論觀點，從而形成“一多合一”的、多元互補的關於意義的翻譯哲學新理念，有助於提升中國傳統文化的世界影響力，具有頗大的學術價值和現實文化闡釋與傳播意義。
目　　录
绪论道家思想——世界文明之启明星
第一章《庄子》的英译与诠释研究现状与趋势
第一节翻译与诠释
第二节哲学典籍的译释
第三节海内外研究现状
第二章〈庄子〉的英文译释成果（1983-15）
第一节近三十年《庄子》英译本
第二节英文期刊成果述评
第三节 英语论文集三十年概览
第四节 英语硕博士论文
第三章庄子哲学在英语学术界的诠释
第一节爱莲心：理解庄子的心灵
第二节陈汉生：重建中国语言哲学之道
第三节 安乐哲：诠释的域境
第四章庄子哲学译释类型研究
第一节朴仙镜：质疑内篇的历史考辨
第二节 梅勒：文学意象和寓言的解读
第三节孔丽维：语境重构与之维
第四节任博克：对西方、哲学的挑战与转化
第五章译释哲学反思：译者追寻的意义
第一节 意义观的流变
第二节三种诠释学和两个概念的区分
第三节多重视域中的诠释
第四节对“怀疑论”的反思与辩释
结语庄子哲思，月映万川
参考文献
附录
访谈录一译介的文化选择与思想典籍的世界价值
——《庄子》英译者任博克教授访谈录
访谈录二美国汉学家对《庄子》的翻译与解读
——莫卡德教授访谈录
访谈录三道的维度——孔丽维教授访谈录
后记一
后记二

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

語言測試与評估原理：漢語測評案例与問題

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,630

廖建玲、外語教学与研究、2020

语言测试与评估原理：汉语测评案例与问题
廖建玲
外语教学与研究出版社

《语言测试与评估原理——汉语测评案例与问题》首先介绍了语言测试与评估的基本理论、发展历史与现状、主要种类等知识，然后在二语评估的框架下着重讨论汉语评估的发展特点。通过典型案例导入所讨论的主题是本书的主要特色，基于案例围绕几个核心问题讨论和阐述相关的理论、概念、实践方法与设计原理。阅读本书，可以帮助汉语教师提高测试与评估素养，学习如何设计不同情境、不同背景下的评估方案以及如何利用评估反馈来促进教学。《语言测试与评估原理——汉语测评案例与问题》主要探讨语言测试与评估的基本理论、发展历史与现状、主要种类，以及针对语言成分知识、语言运用能力的评估维度和评估设计原理。另外，还在二语/外语评估的框架下着重讨论汉语评估的发展特点。每章通过典型案例导入所讨论的主题，围绕几个核心问题解析相关的理论、概念、实践方法与设计原理。所涉及的概念采用知识点链接的方式进行阐述。相关实践方法与设计原理通过汉语实例进行说明。为了方便读者进一步思考与研究，全书*后附有思考练习和推荐阅读。本书的宗旨并不是为了给语言测试与评估的相关问题提出标准答案，而是解析当前语言测试与评估领域的主要理论与实践方法供读者参考与思考。廖建玲，美国爱荷华大学(University of Iowa)第二语言习得博士，现为亚利桑那州立大(Arizona StateUniversity)国际语言文化学院助理教授、汉语领航项目主任。主要研究领域为汉语中介语发展、二语能力测评，以及计算机辅助语言学习。

海外在庫で、入荷まで１ヶ月ほどかかります。

中華思想文化術語：歴史巻(漢英対照)

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,480

《中華思想文化術語》編委会編著、外語教学与研究、2021年05月、480p、21cm

中华思想文化术语：历史卷（中英对照）中华思想文化术语 Key Concepts in Chinese Thought and Culture: History

《中華思想文化術語：歷史卷(中英對照)中華思想文化術語》以学生和教师等群体为读者对象，为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。全书收录310条历史类中华传统思想文化核心词，按中文条目拼音排序以便于查找，并附有多种索引以满足不同需求。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

本书是“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”）的成果之一。“工程”经国务院批准设立，建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，并聘请了权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。

中華思想文化術語：文芸巻(漢英対照)

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,030

《中華思想文化術語》編委会編著、外語教学与研究、2021年05月、576p、21cm

中华思想文化术语：文艺卷（中英对照）中华思想文化术语 Chinese Philosophical and Cultural Terminologies: Literature and Arts Volume (Bilingual Edition in Chinese and English)

《中華思想文化術語：文藝卷(中英對照)中華思想文化術語》以学生和教师等群体为读者对象，为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。全书收录300条文艺类中华传统思想文化核心词，按中文条目拼音排序以便于查找，并附有多种索引以满足不同需求。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

本书是“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”）的成果之一。“工程”经国务院批准设立，建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，并聘请了权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。