「澤村寅二郎 訳」の検索結果

47件

真夏の夜の夢 ＜研究社訳註シェイクスピア選集＞

古書　ありま
 大阪府三島郡島本町若山台

￥1,700 （送料：￥300～）

Shakespeare 著 ; 沢村寅二郎 訳註、研究社、192p、18cm

線引き書き込みあり　カバー擦れ

近代畫家論 第1卷

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥4,000 （送料：￥680～）

ラスキン [著] ; 澤村寅二郎譯、第一書房、21cm

函

HAMLET　澤村寅二郎訳註

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

SHAKESPEARE

HAMLET　ハムレット

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

沢村寅二郎訳注

イノック・アーデン = Enoch Arden

高橋麻帆書店
 石川県金沢市本多町

￥1,650

Alfred Tennyson 原著 ; 奈倉次郎, 澤村寅二郎 譯註、研究社、1927、92p、1･･･

クロス装、表紙にシミあり、下線書き込み見られます。

近代畫家論 第1卷

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥3,850

ジョン・ラスキン [著] ; 澤村寅二郎譯、第一書房、1933.1、450p、14×20cm、1

丸背クロス装、函付、函汚れ、見返しに書き入れ、他本体経年並

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。

ニスの商人ー対訳

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥35,250 （送料：￥360～）

シェクスピア、　沢村 寅二郎

AS YOU LIKE IT　お気に召すよう

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

沢村寅二郎訳注

悲劇オセロ

池袋ブックサービス
 東京都府中市南町3-49-12

￥7,980 （送料：￥600～）

シェイクスピア 著 ; 菅野徳助 訳註 ; 沢村寅二郎 校、有朋堂書店、昭和3年、396p、23cm

◇日焼けシミ◇表紙傷み・汚れ◇天小口汚れ・黒いシミ◇記名・蔵書印・紙を剝がした跡◇通読には支障のない書籍です

即決購入の場合は原則48時間以内に発送通知をお送りいたします。 (営業時間外・土日祝日・当店が定めた休業日が挟まる場合を除く) 当店は適格請求書発行事業者です (登録番号T3810765032267) インボイス対応の領収書等ご入用の場合は、通信欄よりお知らせください

お氣に召すやう

神保堂
 福岡県北九州市八幡西区光明

￥1,200 （送料：￥300～）

シェイクスピア 著 ; 澤村寅二郎 訳註、研究社、233p 図版、19cm

昭和25年初版発行。カバーにややヨゴレ、背表紙にヤケ。三方にヤケ、ヨゴレ。天にややキズ。見返し(後ろ)に書き込み少。本文に目立つ書き込みは見受けられません。

レターパック、クリックポスト、宅急便等、配達状況の確認できるサービスで発送いたします。発送方法の指定はできません。 表示している送料には、発送手数料を含みます。送料の実費ではありません。 海外発送につきましては、追跡サービスのない発送方法となる場合もございます。

姉の日記

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥2,000 （送料：￥350～）

T. ハーディ　澤村寅二郎譯註、研究社

裸本

美術と文学

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥500 （送料：￥600～）

ジョン・ラスキン 澤村寅二郎訳、T3、3~5cm、1

小口ヨゴレ。裸本。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

ラスキン抄

彩華堂
 兵庫県尼崎市水堂町

￥2,000

澤村寅二郎訳、三星社、大正8年、1冊

四六判・函ヤケ・後ろ見返し喉割れ

ラスキン抄

天心堂
 東京都国分寺市本町

￥3,050

澤村寅二郎訳、三星社出版部、大８、１

函欠、五版　シミ　補修

ラスキン抄

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥1,300

澤村寅二郎 訳、趣味叢書発行所、大正4、1

B6 裸本 ヤケ シミ 印、謹呈書込み

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

近世画家論　第一巻

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥6,000

ジョン・ラスキン 著 澤村寅二郎 訳、第一書房、昭8、1

A5 函少イタミ ヤケ シミ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

戯曲　妻は知る

萩書房Ⅱ
 京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,800

J.M.バリ/沢村寅二郎訳、研究社、大15、1

/痛有/三方ヤケシミ

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

真夏の夜の夢 ＜研究社訳註シェイクスピア選集＞

古本はてなクラブ
 東京都小金井市貫井北町

￥2,000

Shakespeare 著 ; 沢村寅二郎 訳註、研究社、192p、18cm

昭和62年26版発行　カバー擦れ、キズ、シミ、日焼けで背とその付近が変色しています。三方、ページにシミ、ヨゴレがあります。本文良好です。梱包丁寧、迅速に東京都小金井市から発送します。
送料　300円～　

ご入金確認またはご決済後に発送します。 日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。 なお代引き発送はしていません。 We can accept international shipping.

ヴェニスの商人 ＜研究社訳註シェイクスピア選集＞

古本はてなクラブ
 東京都小金井市貫井北町

￥2,000

Shakespeare 著 ; 沢村寅二郎 訳註、研究社、229p、18cm

昭和60年30版発行　カバー擦れ、キズ、シミ、日焼けで背とその付近が変色しています。三方に細かいシミ、ヨゴレがあります。本文良好です。梱包丁寧、迅速に東京都小金井市から発送します。
送料　300円～　

ご入金確認またはご決済後に発送します。 日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。 なお代引き発送はしていません。 We can accept international shipping.

ヂュリアス・シーザー　対訳

高橋麻帆書店
 石川県金沢市本多町

￥3,300

Shakespeare [著] ; 澤村寅二郎 [訳註]、研究社、昭和24年9、225p, 図版1枚･･･

厚紙装、カバーに小やぶれ、茶ばみ。

ラスキン抄　趣味叢書8

古書　転蓬
 愛知県名古屋市緑区篠の風

￥2,000

ラスキン　澤村寅二郎訳、趣味叢書発行所、大正4

初版／函欠、背・3方ヤケ

ゆうパケット　1cm以内　250円、　2cm以内　310円、　3cm以内　360円(問い合わせ番号付、郵便受けへの投函)　。 厚さが3cm・重さが1kgを超えるもの、高額商品は　レターパックプラス　600円(問い合わせ番号付、対面でのお渡し)　。 レターパックプラスに納まらないもの、高額商品は　ゆうパック(補償付き、時間指定可)　。 代金引換は送料のほかに手数料が実費(493円)かかります。 海外への発送は手数料をいただいております。

真夏の夜の夢 : 対訳傍註

神保堂
 福岡県北九州市八幡西区光明

￥1,200 （送料：￥300～）

シェイクスピア 著 ; 沢村寅二郎 訳註、研究社、2, 188p、19cm

昭和12年初版発行。カバーにヤケ、小破れ。カバー(後ろ)に書き込み少。三方にヤケ。天、小口にややキズ。地にややシミ。目立つ書き込みは見受けられません。

レターパック、クリックポスト、宅急便等、配達状況の確認できるサービスで発送いたします。発送方法の指定はできません。 表示している送料には、発送手数料を含みます。送料の実費ではありません。 海外発送につきましては、追跡サービスのない発送方法となる場合もございます。

ヂュリアス・シーザー

浪漫古書店
 大阪府高槻市北園町

￥3,250

Shakespeare [著] ; 澤村寅二郎 [訳註]、研究社、1933.1、225p, 図版1枚･･･

上製 (裸本) 口絵の裏白紙に認印。以外は書き込みなど一切無し。経年ヤケ。。 見開きで 左・原文+右・対訳（マージンに語注。

◆送料について:書籍の形態(大きさ、重量)に応じて日本郵便(JP)で最も安い送付手段の実費を適用。ただし〈クリックポスト〉は厚紙書籍封筒使用のため、送料は\235.-。*ゆうパックは80サイズ以上は持ち込み割引き適用無し。☆郵便局代引きご希望の場合:代引き手数料\600-。(但し売価\2,000.-以上)◆領収書などの書類が必要な場合は [お客さまコメント]で詳細をお知らせください。

マクベス　研究社訳註シェイクスピア選集

太田書店(株)
 静岡県静岡市葵区南沼上

￥2,000 （送料：￥350～）

Shakespeare著;沢村寅二郎訳註、研究社、S28

初版、カバー縁ヨレ、ヤケ・シミ、頁オレ有り ［ID：M84190］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

ヴェニスの商人 研究社訳註シェイクスピア選集

太田書店(株)
 静岡県静岡市葵区南沼上

￥1,800 （送料：￥350～）

Shakespeare 著 ; 沢村寅二郎 訳註、研究社、S30

再販、カバーイタミ、ヤケ・シミ有り ［ID：M84186］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

譯讀と飜譯 ＜英語教育叢書＞

富士書房
 秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥1,800 （送料：￥185～）

澤村寅二郎、研究社、昭和10年、80、23x15.5cm

昭和10年12月20日発行。カバー、本文に経年並みのヤケシミがあります。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

近代画家論　第１巻

五山堂書店
 東京都世田谷区上祖師谷

￥4,000

ラスキン／澤村寅二郎訳、第一書房、昭8、1冊

函スレ少傷　本文良好　Ａ５

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。 ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

美術と文学

太田書店(株)
 静岡県静岡市葵区南沼上

￥1,800 （送料：￥350～）

ジョン・ラスキン　澤村寅二郎訳、T3

難有り、裸本、背表紙欠損、ヤケ・シミ、見返し書込有り ［ID：M22676］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

JULIUS CAESAR　ジュウリアス・シーザー（研究社訳註シェイクスピア選集）

加能屋書店
 石川県金沢市泉

￥1,500

沢村寅二郎、研究社出版、昭和40、1冊

裸本、スレ少汚れ、記名

ラスキン抄

五山堂書店
 東京都世田谷区上祖師谷

￥2,000

澤村寅二郎訳、趣味叢書發行所、大4、B6、1冊

非売品　函　天金　本体本文良好　　

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。 ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

驢馬紀行　Travels with a Donky　[英文世界名著全集 6]

三鈴書林
 大阪府高石市東羽衣

￥2,000

R. L. Stevenson　澤村寅二郎譯註、英文世界名著全集刊行所、昭2、1冊

裸本、印、ヤケ

脳梗塞で身体能力が三分の一になり、毎日大阪市内にある本の保管場所に通うことが出来なくなってしまいました。　そのため暫く、メールのお答えや発送が遅れることがあります。　ご容赦下さい。 事業所、保管場所の一部の移転のため、メールのお返事や発送が遅れることがあります。　

イノック・アーデン

喇嘛舎
 東京都千代田区神田小川町

￥3,300

奈倉次郎、澤村寅二郎訳註、昭 5

カバ少イタミ 印 記名

ラスキン抄　趣味叢書第8篇

萩書房Ⅱ
 京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,500

沢村寅二郎 訳編、趣味叢書、大5、376p 肖像、B6

再版 函欠 本体少擦れ汚れ 天地小口焼け染み有り

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

ヴェニスの商人(研究社新訳注双書) ＜研究社訳註シェイクスピア選集＞

雲雀洞
 神奈川県横浜市中区伊勢佐木町

￥800

Shakespeare 著 ; 沢村寅二郎 訳註、研究社、1992年、229p、新書

天に小シミ　カバー本文とも目立ったイタミなく概ね良好です。

配送料は厚さ3cm以下の場合は一律300円、3cm以上のものはレターパックプラス(600円)またはゆうパックでの発送となります。

The Tempest　大嵐　Shakespeare　研究社新訳注双書　（研究社訳注シェイクスピア選集）

本買堂　和歌山書店
 和歌山県橋本市賢堂

￥1,200 （送料：￥180～）

沢村寅二郎 訳注　シェイクスピア 著、研究社、1982年、196p、17.9cm

1982年15版　カバー有　全体に色鉛筆（一部ペン）で線引・書入れ散見

姉の日記/月下の人影 ハーディーAlicia's Diary. What The Shepherd Saw.

下井草書房
 東京都東村山市本町

￥2,000

澤村寅二郎訳、研究社、昭和５年、296p、B６判

重版、カバー付、英文＋訳文＋註、経年の焼けがありますが書き込みなどはありません。

★誠に恐れ入ります。 10月9,10日(木金)は担当者不在でございます。 ご注文は受け付けておりますので、ご了承よろしくお願い申し上げます。 送料は実費をいただいておりますが、ご購入金額2万円以上、1冊1万円以上は送料無料になります。但し、海外からのご注文には適用されません。 ご来店の節は、ご面倒でもメールかお電話でご連絡お願いいたします。

The Dynasts: An Epic Drama of the War with Napoleon　研究社英文学叢書　（Thomas Hardy　覇王たち）

本買堂　和歌山書店
 和歌山県橋本市賢堂

￥1,700 （送料：￥600～）

Thomas HARDY 著　沢村寅二郎 訳注・解説、研究社、1931年、996p、19.3cm

1931（昭和6）年発行　裸本　表装ビニールコーティング　綴じややイタミ　小口・見返ししみ　本文は経年並　天金

美術と文学

(株)山星書店
 愛知県名古屋市中区千代田

￥1,700

ジョン・ラスキン著　澤村寅二郎訳、有朋堂書店、大3、1冊

重版 菊判　上製本　裸本　天金小口 少書き込み有り　印有り

ロメオとヂュリエット: 対訳傍註

神保堂
 福岡県北九州市八幡西区光明

￥2,800 （送料：￥300～）

シエークスピア 著 ; 沢村寅二郎 訳註、研究社出版、昭和27年、271p

昭和27年第6版発行。カバーにヤケ、やや破れ、ヨゴレ、書き込み少。三方にヤケ、キズ、ヨゴレ。目立つ書き込みは見受けられません。

レターパック、クリックポスト、宅急便等、配達状況の確認できるサービスで発送いたします。発送方法の指定はできません。 表示している送料には、発送手数料を含みます。送料の実費ではありません。 海外発送につきましては、追跡サービスのない発送方法となる場合もございます。

ヂュリアス・シーザー : 対訳

神保堂
 福岡県北九州市八幡西区光明

￥1,800 （送料：￥300～）

シェクスピア 著 ; 沢村寅二郎 訳、研究社、昭和24年、225p 図版、19cm

昭和24年第6版発行。カバーにシワ、ヨゴレ、やや破れ。背表紙にヤケ。三方にヤケ、ヨゴレ、ややキズ。見返し(後ろ)に書き込み少。本文に目立つ書き込みは見受けられません。

レターパック、クリックポスト、宅急便等、配達状況の確認できるサービスで発送いたします。発送方法の指定はできません。 表示している送料には、発送手数料を含みます。送料の実費ではありません。 海外発送につきましては、追跡サービスのない発送方法となる場合もございます。

美術と文学

三松堂書店
 愛知県名古屋市中区上前津

￥2,750

ジョン・ラスキン　澤村寅二郎 訳、有朋堂書店、大3、A5判

裸本　重版A5判　天金　ヤケ、少しよごれ、背に傷み（一部表装剥がれ）、扉に蔵書印、シミ浮きがありますが、本文は比較的きれいです

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします 店頭でのお取引は現金でお願います 日曜・祝日は定休日です　 　　　　　　　　　　【送料について】 厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・ライト430円、レターパックに入らないご本 はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

近代画家論　第1巻

BBR
 愛知県春日井市

￥8,570

◆送料無料

昭和８年１版。ラスキン　著，沢村寅二郎　訳　　第一書房　　蔵書印あり。書き込みあり。記名あり。ページ、見返しにシミあり。函に壊れ、ヤケ、シミ、多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

送料は無料です

クオレ ＜学生英文学叢書 ; 第9篇＞

BBR
 愛知県春日井市

￥5,040

◆送料無料

昭和１０年５版。　　Ｄｅ　Ａｍｉｃｉｓ　著　；　奈倉次郎，　沢村寅二郎　共訳、三省堂　　　奥付切り離しあり。見返しに印あり。ページに線引き、書き込みあり。天地小口、ページにヤケ、シミあり。経年の劣化あり。函なし。表面に多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　　　

送料は無料です

The Mirror of the Sea

富士書房
 秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥1,800

Joseph Conrad/澤村寅二郎　訳注、研究社、昭和5年、156、19.2x13.3cm

昭和5年9月5日発行。ブルークロース装。本文全体に書き込み線引きがありますが保存状態良好です。送料￥198～。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

近代画家論

萩書房Ⅱ
 京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥4,000

ラスキン 著 ; 沢村寅二郎 訳、第一書房、昭8、450p 肖像、21cm

初版 函欠 背題簽紙破損　裏見返し書き入れ 天地小口焼け染み有り（送料レターパックプラス520円）

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

羅馬紀行　英文世界名著全集6

小林書店/名古屋市
 愛知県名古屋市中川区尾頭橋

￥1,700

R. L. スチーブンソン　澤村寅二郎/酒井善孝:譯註(初版、ボール表紙本/B6判143頁)、英文世･･･

コグチ少し経年ホコリ跡、外装も少し経年感ありますが概ね経年並み良

近代画家論 第1巻

ハナ書房
 大阪府大阪市北区天神橋

￥8,140

ラスキン 著,沢村寅二郎 訳、第一書房、昭和8年、450p 肖像、21cm

目次 /
原著者の緖言 /
第一部　一般原理 /
第一編　美術によつて傳へ得べき觀念の性質 /
第一章　序論 /
第二章　美術上偉大といふことの定義 /
第三章　力の觀念 /
第四章　模倣の觀念 /
第五章　眞の觀念 /
第六章　美の觀念 /
第七章　關係の觀念 /
第二編　力 /
第一章　力の觀念に關する一般原理 /
第二章　手法に基く力の觀念 /
第三章　崇高 /
第二部　眞 /
第一編　眞の觀念に關する一般原理 /
第一章　眞の觀念と美及び關係の觀念との交渉 /
第二章　自然の眞は訓練なき感覺を以て鑑識し得ない /
第三章　眞の輕重（１）特殊の眞は一般的の眞よりも重要である /
第四章　眞の輕重（２）珍しい眞は有りふれた眞よりも重要である /
第五章　眞の輕重（３）色彩の眞は眞の最も輕んずべきものである /
第六章　約說 /
第七章　前述の原則の一般的應用 /
初版（1000部）　スレ　少ヤケ