「翻訳　　詩集」の検索結果

266件

ユゴー詩集

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,700 （送料：￥600～）

ヴィクトル ユーゴー (著)、辻 昶 (翻訳)、稲垣 直樹(翻訳)、潮出版社、427

初版。函付き。蔵書印、ヤケシミがあります。

中原中也全訳詩集 (講談社文芸文庫 なE 1)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥500 （送料：￥300～）

中原 中也 (翻訳)、講談社、390

強いヤケシミがあります。カバーに汚れ傷みがあります。

中原中也全訳詩集 (講談社文芸文庫 なE 1)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥500 （送料：￥300～）

中原 中也 (翻訳)、講談社、390

強いヤケシミ汚れと傷みがあります。

エリュアール詩集 (1966年)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥9,700 （送料：￥300～）

安東 次男 (翻訳)、思潮社、276

函付き。鉛筆での書込みがあります。全体にかなり強いヤケシミ汚れ傷みがあります。

ワルシャワ・ゲットー詩集

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥1,590 （送料：￥300～）

イツハク カツェネルソン (著)、YitshakKatsenelson (原名)、細見 和之 (翻訳･･･

帯付。多少の使用感で概ね良好です。

雨の言葉: ローゼ・アウスレンダー詩集

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥790 （送料：￥300～）

ローゼ アウスレンダー (著)、RoseAusl¨ander (原名)、加藤 丈雄 (翻訳)、思潮社･･･

帯付。多少汚れとカバー縁に傷みがあります。見返しに剥がし跡があります。

翻訳　　詩集

街の草書店
 兵庫県尼崎市武庫川町

￥880

大家正志、ふたば工房、2013年、112p、188×130

初版 カバー

詩集 罪の翻訳

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

くにさだきみ

ヒルデ・ドミーン詩集

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥7,500

ヒルデ ドミーン 、高橋 勝義 (翻訳), 高山 尚久 (翻訳)、土曜美術社出版、1998、1

カバー　帯　

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

西脇順三郎コレクション3 翻訳詩集 初版1刷

BOOKSじのん
 沖縄県宜野湾市真栄原

￥3,300

西脇順三郎 新倉俊一 編、慶應義塾大学出版会、2007/8、360頁、4-6判

帯

ルイ・マクニース詩集

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥3,080

ルイ マクニース原著：Louis MacNeice　翻訳：高岸 冬詩　翻訳：道家 英穂　翻訳：辻 昌･･･

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

ゲーテ　西東詩集　翻訳と注釈

長島書店
 東京都千代田区神田神保町

￥9,570

平井俊夫 訳、郁文堂、1989、1

函ヤケ　三方シミ有

倉庫にて管理している書籍も多数ございますので、ご来店前にお電話等でご確認ください。また店頭在庫の商品で品切れの場合もございます。ご了承下さりますようお願い申し上げます。 代金引換をご希望の方は、お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください、代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥533.　五万円以上￥753.加算されます。

西東詩集 : 翻訳と注釈

澤口書店　巌松堂ビル支店
 東京都千代田区神田神保町

￥9,000

ゲーテ 著 ; 平井俊夫 訳、郁文堂、22cm

初版　函ヤケシミ　本体天シミヨゴレ有　書き込み少有

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

近代ロシア詩集 (角川文庫) 【文庫判】

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥800

樹下 節 (翻訳)、角川書店、昭42、1

重版　裸本　

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

「私と独逸文学の翻訳」

石神井書林
 東京都練馬区石神井町

￥49,500

村山知義自筆原稿、1冊

４００字用紙×７枚完　カンデンスキー詩集『響』、トアラ詩集『燕の書』翻訳の頃など。昭和１２年頃に執筆されたもの。

■公費・研究費でのご注文に対応いたします。必要書類を作成しますのでご指示下さい。 ■送料は実費を頂戴いたします。厚さ3㎝以下の場合はクリックポスト便(185円)、レターパックライト(430円)、厚さ3㎝以上の場合はレターパックプラス(600円)、ヤマト宅急便(堅固な梱包。距離により60㎝サイズ726 円から・大きさ、地域により変動)などを利用いたします。本の価格や大きさを考慮し、適切な発送方法、送料をご案内申し上げます。

詩集 忘れ得ぬ人々

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥1,200

柳春桃　忘れ得ぬ人々を翻訳する会　訳、海風社、2000、1

A5 カバー帯 少スレ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

翻訳 英訳 関根弘 詩集　『シンデレラ』　　the selected poetry of Sekine Hiroshi

八光書房
 北海道札幌市中央区

￥9,800

関根弘、Yakusha.、1995、334頁、1冊

並下／裸本　クスミ

和訳詩集　懐風藻

北天堂書店
 北海道札幌市北区

￥3,000

楜沢竜吉 (翻訳)、学燈社、昭和47、1

※献呈署名入り・初版・函シミ・本体は良本です。

郵便局の「ゆうメール」「レターパック」、大型の場合はヤマト運輸の「宅急便」、代引きの場合は「代引きゆうメール」「代引きゆうパック」でお送り致します。 尚、ご希望があればお知らせください。ご指示通りにお手続き致します。

ホモサピエンス詩集　四元康祐翻訳集現代詩篇

シマウマ書房
 愛知県名古屋市千種区今池

￥1,300

四元康祐、澪標、2020、1

初版　カバ

詩集　忘れ得ぬ人々

古書　楽人館
 大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,000

柳春桃　忘れ得ぬ人々を翻訳する会訳、海風社、2000、1

初版　カバー・帯　A５版

解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。 エアーパッキンで包装した上でお送りいたします。

ランボー詩集 (海外詩文庫)

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥1,281

ランボー原著：Arthur Rimbaud　翻訳：鈴村 和成、思潮社

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

戈麦詩集 (Le livre de luciole (38))

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,750

戈 麦　翻訳：是永 駿、書肆山田

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

詩集忘れ得ぬ人々

古書　楽人館
 大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,500

柳春桃　忘れ得ぬ人々を翻訳する会　訳、海風社、2000、1

初版　カバー・帯　美本

解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。 エアーパッキンで包装した上でお送りいたします。

光と風と香り 詩集

(広島)大学堂書店
 広島県広島市中区千田町

￥800

金 后蘭 (著), 中原道夫 (監修), 王 秀英 (翻訳)、土曜美術社、14-Oct

カバー、おおむね良

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ) ※※登録書籍が保管中に退色(LEDヤケ)やシミが出る場合がございます。ご了承ください。

ゲーテ全集１　詩集

浪月堂書店
 北海道函館市駒場町

￥1,000

片山敏彦ほか翻訳、人文書院、昭和４１年、４５２頁、B６判、１冊

昭和４１年重版　函　４５２頁　（月報付き）　B６判　駒７３４

夜の拒否 H.リード詩集 ＜(ピポー叢書)＞

ナインブリックス
 神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,400 （送料：￥350～）

H.リード (著), 和田 徹三 (翻訳)、国文社、1962

ヤケ、シミ。ビニールカバー。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

茨木のり子全詩集

北条文庫
 千葉県館山市北条

￥52,000

茨木のり子 著 ; 宮崎治 編、花神社、464p、22cm

函　シミ　帯　ヤケ

ご注文から1週間以内に発送いたします。

短冊　内藤吐天

福地書店
 群馬県伊勢崎市上泉町

￥13,200

大垣市の俳人。薬学博士。大須賀乙字門。詩集、翻訳など多くの著作がある。詩は日夏耿之助に師事し格調が高い。

詩集 果樹園

アルカディア書房
 東京都文京区本郷

￥38,500

柳澤健、東雲堂出版、大正3年、182p＋14p、198x135x18㎜、1冊

初版 三方金 函 見返遊紙に書込
巻末にラムボオ「酔ひどれの舟」翻訳

三富朽葉詩集　

石神井書林
 東京都練馬区石神井町

￥5,500

第一書房、大15、1冊

函　１５００部刊行。増田篤夫編。背革装、天金装。詩、翻訳、評論、書簡。背に薄い日焼けを見るも概ね良好

■公費・研究費でのご注文に対応いたします。必要書類を作成しますのでご指示下さい。 ■送料は実費を頂戴いたします。厚さ3㎝以下の場合はクリックポスト便(185円)、レターパックライト(430円)、厚さ3㎝以上の場合はレターパックプラス(600円)、ヤマト宅急便(堅固な梱包。距離により60㎝サイズ726 円から・大きさ、地域により変動)などを利用いたします。本の価格や大きさを考慮し、適切な発送方法、送料をご案内申し上げます。

翻訳の世界 3巻2号 1978年2月号

青木書店
 東京都葛飾区堀切

￥1,000

鈴木孝夫/外山滋比古/塩田勉/栗栖継/徳永暢三 他、日本翻訳家養成センター、昭53、26cm

母国を離れた英語‐その国際性と多様性　対談/鈴木孝夫+外山滋比古　ヒロシマの衝撃を訳す「原爆詩集」の英訳をめぐって/塩田勉　他

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円 で発送します。 サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。 大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

艾青詩集　現代中国の詩人

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,200

秋吉久紀夫 訳編、土曜美術社出版、1995、340ｐ、A5判

カバーに汚れ、帯あり。天と小口にシミあり。
現代中国の代表的詩人艾青の詩集遂に完訳。幻の初版本など十九冊を底本とし、主要作品七十三篇と詩論を翻訳。年譜、著作目録付。

現代英米詩集 (世界現代詩文庫)

BBR
 愛知県春日井市

￥2,370

◆送料無料

１９９６年１版。小海　永二　（監修），　水崎　野里子　（翻訳）　　土曜美術社出版販売　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

送料は無料です

左川ちか翻訳詩集　（叢書L'EVOCATION　5）

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥11,000

左川ちか、新開社、2011、1

折込カバー装。美本。限定17/500部。。ベージュ色表紙。極薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

西東詩集 (岩波文庫)

太田書店(株)
 静岡県静岡市葵区南沼上

￥1,800 （送料：￥350～）

ゲーテ 著/小牧 健夫 翻訳、岩波書店、1987、文庫

旧装、帯背ヤケ、小口シミ・ヤケ有り ［ID：M123979］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

エリオット詩集 (海外詩シリーズ) 新装版

加能屋書店
 石川県金沢市泉

￥2,500

T.S.エリオット (著)、上田 保・鍵谷 幸信 (翻訳)、思潮社、1982年、1冊

ビニカバ、帯付き

近代ロシア詩集 (角川文庫) 【文庫判】

月光堂
 長崎県島原市宮の町663番地1

￥800

樹下 節 (翻訳)、角川書店

【注意書きをご覧ください】1969.5刷。旧判のカバなしタイプ、帯付き、天と小口に経年過のヤケ・シミ。　並

許南麒詩集

日之出書房平野喜連店
 大阪府大阪市平野区喜連西

￥1,100 （送料：￥330～）

許南麒、東京書林、昭30、1冊

紙質変色少有・初版・カバーシミ少有・痛少有・良好Ｂ６判・２６０頁　Ｈｐｚ１２５＊１ｎ

*殺菌消毒液オスバンで全商品を消毒しております。 基本送料;税込み【330円】(厚さ:25mm)「ヤマト・ネコポス」発送後1.2日で配達されます。 *「クリックポスト」より割高ですが、本代金を安く設定しています。 *厚さ3cm以上は別料金です。 書籍状態表示:として　 ほぼ新品・美本・並美本・良好・並下本と表示しています。 「難」が有る本は書籍状態表示:の前に、鉛筆書込線引有・腹、紙質変色シミ有・等の詳細を書き入れています。 *　無記は「難の無い」普通の状態の本とご判断してください。　

ミラバイ訳詩集―クリシュナ讃美歌集

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥720

ミラバイ (著), 美莉亜 (翻訳)、ブイツーソリューション、2005、１

初版　カバーヤケ　帯ヤケ・少ヤブレ

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

草の葉―抄訳詩集〈1〉

BBR
 愛知県春日井市

￥3,990

◆送料無料

１９９８年　ウォルト　ホイットマン（著），　Ｗａｌｔ　Ｗｈｉｔｍａｎ　（原著），　常田　四郎　（翻訳）　　　旺史社　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は良好です。　　

送料は無料です

ライラックの枝のクロウタドリ 詩集

ナインブリックス
 神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,600 （送料：￥350～）

ジェイムズ リーヴズ (著), エドワード アーディゾーニ (イラスト), 間崎 ルリ子 (翻訳)、･･･

帯あり。ややヤケ、シミ少。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

脱原発・自然エネルギー218人詩集

悠山社書店
 東京都青梅市今寺

￥1,000

鈴木比佐雄.他編/郡山直.他翻訳、コールザック社、2012、1

A5，624頁、カバー・帯

井伏鱒二全集 第28巻　　詩・翻訳・合作

[書影]

岩森書店
 東京都杉並区荻窪

￥3,300 （送料：￥600～）

井伏鱒二、筑摩書房、平11、606p、菊判、1冊

初版　函帯　月報付

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

訳詩集レスピューグ

えびな書店
 東京都小金井市貫井北町

￥110,000

日本未来派発行所、昭30、1冊

ロベール・ガンゾ著　平田文也翻訳　駒井哲郎銅版画３葉入　限定１００　背革装少痛　箱欠

罪の翻訳　詩集

今井書店
 福岡県北九州市八幡東区祝町

￥800 （送料：￥0～）

くにさだきみ、視点社、平成11、144頁、1冊

カバー　程度並良 天微シミ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。 領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。 インボイス対応。

西脇順三郎コレクション　3　翻訳詩集

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥5,000

西脇順三郎、慶応大学出版会、2007、1

カバー。帯。本体良好。初版。定価4800円+税。白色カバー。（3のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

シェリー詩集 (新潮文庫) 【文庫判】

月光堂
 長崎県島原市宮の町663番地1

￥500

シェリー (著)/上田 和夫 (翻訳)、新潮社

【注意書きをご覧ください】1980初版。旧判カバ欠、帯欠、天と小口に経年過のヤケ・シミ。 並

トラークル詩集 筑摩叢書 100

(株)馬燈書房
 神奈川県横浜市中区伊勢佐木町5-127-13　伊勢佐木町ロイヤル1F　

￥500 （送料：￥350～）

G.トラークル (著) 平井 俊夫 (翻訳)、筑摩書房、1967、~2cm、1

本体歪み。カバー使用感。小口使用感。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱について】 店舗と倉庫で販売している都合上、複数ご注文される場合、別々の発送となる場合があります。 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

パウル・ツェラン詩集 (双書・20世紀の詩人 5)

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥5,000

パウル・ツェラン (著), 飯吉 光夫 (翻訳)、小沢書店、1993、1

初版　ページ角折れ跡有1頁　カバーヤケシミ　

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

翻訳　〈詩集〉

花木堂書店
 愛知県蒲郡市元町

￥800

大家正志、ふたば工房（高知市）、2013、1

四六判 96頁　カバー　初版　元値1500円（税込）　B 裏見返しテープ跡

【ご注意①】 電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】 商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。