語言問題〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

人与文　憶幾位師友論若干語言問題

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥1,320

劉堅、北京語言文化大学出版社、1998

漢語語言学世紀叢書/初版/222頁/状態良

人与文　憶幾位師友論若干語言問題

￥1,320

劉堅、北京語言文化大学出版社、1998

漢語語言学世紀叢書/初版/222頁/状態良

花島書店

語言問題

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥3,300

趙元任、台湾商務印書館、中華民国57、縦26横19厚1糎、1冊

初版、中文書、平装本、経年少ヤケシミ、並上

複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

語言問題

￥3,300

趙元任、台湾商務印書館、中華民国57 、縦26横19厚1糎、1冊

初版、中文書、平装本、経年少ヤケシミ、並上

榊山文庫広島店

原始仏教的語言問題

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,500

季羨林／中国社会科学出版、中文書、1985、1冊

中文書　Ａ５　１００頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

原始仏教的語言問題

￥1,500

季羨林／中国社会科学出版、中文書、1985 、1冊

中文書　Ａ５　１００頁

鶴本書店　支店

重構台灣：當代民族主義的文化政治

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800 （送料：￥220～）

蕭阿勤、聯經出版公司、2016年

◆中国語(繫体字・台湾書籍)

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

【送料】❶クリックポス(下記参照)簡易包

第一章　導言
一、概述：台灣的人民、語言與歷史
二、當代民族主義與台灣民族主義的研究
三、被宰制的族群、民族主義與人文知識分子
四、文化民族主義與政治民族主義
五、文化特殊性的政治
六、現代化意識形態與文化民族主義
七、散布的管道
八、本書章節安排

第二章　日本殖民統治與文學、語言問題
一、1920年代的日本殖民統治與台灣人反抗運動
1. 改良主義的反殖民運動
2. 激進的反殖民運動
二、日本殖民的語言同化
三、殖民地台灣的文學和語言改革
1. 1920年代：白話文學和中國國語
2. 1930年代：鄉土文學和台灣話文
3. 殖民統治與台灣文化特殊性
4. 漢民族文化認同的延續
四、結論

第三章　戰後語言問題與文學發展
一、外省人與本省人的初期互動和語言問題
二、國民黨統治初期與二二八事件
三、1947-1949年的文學辯論
1. 國民黨統治初期台灣作家的處境
2. 文學辯論：殖民統治與台灣語言文化的獨特性
四、1950與1960年代國民黨的統治
五、五○、六○年代的戰鬥文藝、國民黨意識形態與現代主義文學
六、鄉土文學論戰
1. 1970年代初的政治變化與「回歸鄉土」文化潮流
2. 鄉土文學與論戰：反帝、左傾與地方色彩
七、結論

第四章　確立民族文學
一、1950年代的本省籍文學作家
二、早期的《台灣文藝》與《笠》
1. 吳濁流、《台灣文藝》與中國文化
2. 《笠》詩人與中國現代詩創作
3. 《笠》、《台灣文藝》與鄉土文學
4. 《笠》、鄉土精神與中國現代詩
三、1970年代國民黨的統治與台灣政治反對運動
1. 外省人的政治宰制與本省人的政治權力上升
2. 黨外的興起
3. 美麗島事件與反對運動激進化
四、台灣意識論戰與鄉土文學
1. 中國意識與台灣意識
2. 鄉土文學與台灣意識
五、陳映真、葉石濤與鄉土文學：中國史觀與台灣史觀
1. 葉石濤：台灣鄉土認同與中國國族認同的平衡
2. 陳映真：中國民族主義與「在台灣的中國文學」
六、1980年代前半葉「去中國化」的台灣文學

以下省略

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 2月15日～17までこの期間の在庫確認や発送は2月18日となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

重構台灣：當代民族主義的文化政治

￥1,800 （送料：￥220～）

蕭阿勤、聯經出版公司、2016年

◆中国語(繫体字・台湾書籍) ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) 【送料】❶クリックポス(下記参照)簡易包第一章　導言一、概述：台灣的人民、語言與歷史二、當代民族主義與台灣民族主義的研究三、被宰制的族群、民族主義與人文知識分子四、文化民族主義與政治民族主義五、文化特殊性的政治六、現代化意識形態與文化民族主義七、散布的管道八、本書章節安排第二章　日本殖民統治與文學、語言問題一、1920年代的日本殖民統治與台灣人反抗運動 1. 改良主義的反殖民運動 2. 激進的反殖民運動二、日本殖民的語言同化三、殖民地台灣的文學和語言改革 1. 1920年代：白話文學和中國國語 2. 1930年代：鄉土文學和台灣話文 3. 殖民統治與台灣文化特殊性 4. 漢民族文化認同的延續四、結論第三章　戰後語言問題與文學發展一、外省人與本省人的初期互動和語言問題二、國民黨統治初期與二二八事件三、1947-1949年的文學辯論 1. 國民黨統治初期台灣作家的處境 2. 文學辯論：殖民統治與台灣語言文化的獨特性四、1950與1960年代國民黨的統治五、五○、六○年代的戰鬥文藝、國民黨意識形態與現代主義文學六、鄉土文學論戰 1. 1970年代初的政治變化與「回歸鄉土」文化潮流 2. 鄉土文學與論戰：反帝、左傾與地方色彩七、結論第四章　確立民族文學一、1950年代的本省籍文學作家二、早期的《台灣文藝》與《笠》 1. 吳濁流、《台灣文藝》與中國文化 2. 《笠》詩人與中國現代詩創作 3. 《笠》、《台灣文藝》與鄉土文學 4. 《笠》、鄉土精神與中國現代詩三、1970年代國民黨的統治與台灣政治反對運動 1. 外省人的政治宰制與本省人的政治權力上升 2. 黨外的興起 3. 美麗島事件與反對運動激進化四、台灣意識論戰與鄉土文學 1. 中國意識與台灣意識 2. 鄉土文學與台灣意識五、陳映真、葉石濤與鄉土文學：中國史觀與台灣史觀 1. 葉石濤：台灣鄉土認同與中國國族認同的平衡 2. 陳映真：中國民族主義與「在台灣的中國文學」六、1980年代前半葉「去中國化」的台灣文學以下省略

フォルモサ書院

翻譯與跨文化流動：知識建構、文本與文體的傳播

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,200 （送料：￥220～）

彭小妍主編、中央研究院中國文哲研究所、民国104年(2015年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料❶クリックポスト：下記参照

二、語言、文體與知識建構
荻生徂徠的漢文學習方法論—————訓讀與「譯學」
藍弘岳
明末翻譯與清末文學新知的建構
李爽學
131
晚清「國語」問題與單一語言制——以政治外交為中心
193
村田雄二郎
95
翻譯主體的身分和語言問題——————以魯迅與梁實秋的
翻譯論爭為中心
223
董炳月
「直譯文體」的漢語要素與書寫的自覺——————論橫光利一的
新感覺文體
245
王志松
民初美育運動的「情感」與「理性」辯證————跨文化觀點
275
彭小妍
跨文化流動網絡及全球性比較——————亞洲、非洲、大洋洲和美洲文學中的人類中心主義生態觀和「生態本土居民」
301
唐麗園(Karen Thornber)
三、通事與譯者
琉球通事的正統與長崎通事的忠誠————從兩地「通事書」的
差別談起
木津祐子
領水人的忠誠與反逆—————十七世紀日本唐通事的知識結構
與人生圖像
漂流到澎湖——朝鲜人李邦翼的意外之旅及其相關書寫
衣若芬
關於宮島誠一郎文書中的筆談資料

翻譯與跨文化流動：知識建構、文本與文體的傳播

￥2,200 （送料：￥220～）

彭小妍主編、中央研究院中國文哲研究所、民国104年(2015年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料❶クリックポスト：下記参照二、語言、文體與知識建構荻生徂徠的漢文學習方法論—————訓讀與「譯學」藍弘岳明末翻譯與清末文學新知的建構李爽學 131 晚清「國語」問題與單一語言制——以政治外交為中心 193 村田雄二郎 95 翻譯主體的身分和語言問題——————以魯迅與梁實秋的翻譯論爭為中心 223 董炳月「直譯文體」的漢語要素與書寫的自覺——————論橫光利一的新感覺文體 245 王志松民初美育運動的「情感」與「理性」辯證————跨文化觀點 275 彭小妍跨文化流動網絡及全球性比較——————亞洲、非洲、大洋洲和美洲文學中的人類中心主義生態觀和「生態本土居民」 301 唐麗園(Karen Thornber) 三、通事與譯者琉球通事的正統與長崎通事的忠誠————從兩地「通事書」的差別談起木津祐子領水人的忠誠與反逆—————十七世紀日本唐通事的知識結構與人生圖像漂流到澎湖——朝鲜人李邦翼的意外之旅及其相關書寫衣若芬關於宮島誠一郎文書中的筆談資料

フォルモサ書院

港式日語: 香港日文大搜查, 懷舊、日常、新興300例!

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,500

片岡新　李燕萍　編著、三聯書店（香港）有限公司、2023年07月

香港日语　繁体中文版　三联书店出版
「日本生まれ、香港育ち」の「ニホンコン語」

「港式日語」とは、香港において日常用語として定着した日本語のこと。本書は、約３００の「港式日語」を収録しており、時代ごとに3章に分けて紹介している。
第1章は1960年に大丸百貨店が銅鑼湾に開業して以降に使われるようになった語句。
大丸百貨店は1998年に閉業したものの、「大丸」行きのバスは今でも存在しており、香港で日常的に使われている日本語と言える。他にも「電飯煲（電気炊飯器）」「益力多（ヤクルト）」「卡拉OK」「Chotto matte」などがある。
第2章は円安の影響で香港から日本への観光客が大きく増えた2000年以降の語句。
「特賣場（特売場）」や「大割引」「激安」「新發賣」は買い物、「烏冬（うどん）」や「迴轉壽司」「抹茶」「Wasabi」「章魚燒（たこ焼き）」は日本料理、「宅男（オタク）」や「草食男」「聲優」「卡哇伊（かわいい）」はサブカルと、いずれも日本旅行を堪能する観光客の姿が目に浮かぶ。
第3章はコロナ禍およびそれ以降の語句。
コロナ禍においてもラーメン屋や居酒屋、スーパーなどの日系店は増え続けていた。その中で「Irasshaimase」「拖蘿（トロ）」「茶漬飯」などの食べ物関係、「定番」「特典」「初回限定版」などの広告関係の日本語がよく使われるようになった。他にも「傲嬌（ツンデレ）」「女子力」「壁咚（壁ドン）」「視覺系（ヴィジュアル系）」というサブカル系語句も紹介している。

追蹤「日本出世、香港長大」的300例詞語，感受語言文化的接觸、融合與演變！本書精選了20世紀60年代至今香港社會使用頻率較高的300個港式日語，一方面加深讀者對中文母語的瞭解，另一方面提高日語愛好者的日語水平，以及為學者研究日新月異的香港語言問題提供參考借鑒。

目次：
第一章懷舊なつかしいことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
第二章常見よくつかうことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
廣告
語法結構
第三章新興あたらしいことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
廣告
語法結構
附錄一使用率較低的新興港式日語
附錄二港式日語借用形式

※香港在庫(取り寄せに約１ヶ月かかります)

港式日語: 香港日文大搜查, 懷舊、日常、新興300例!

￥5,500

片岡新　李燕萍　編著、三聯書店（香港）有限公司、2023年07月

香港日语　繁体中文版　三联书店出版「日本生まれ、香港育ち」の「ニホンコン語」「港式日語」とは、香港において日常用語として定着した日本語のこと。本書は、約３００の「港式日語」を収録しており、時代ごとに3章に分けて紹介している。第1章は1960年に大丸百貨店が銅鑼湾に開業して以降に使われるようになった語句。大丸百貨店は1998年に閉業したものの、「大丸」行きのバスは今でも存在しており、香港で日常的に使われている日本語と言える。他にも「電飯煲（電気炊飯器）」「益力多（ヤクルト）」「卡拉OK」「Chotto matte」などがある。第2章は円安の影響で香港から日本への観光客が大きく増えた2000年以降の語句。「特賣場（特売場）」や「大割引」「激安」「新發賣」は買い物、「烏冬（うどん）」や「迴轉壽司」「抹茶」「Wasabi」「章魚燒（たこ焼き）」は日本料理、「宅男（オタク）」や「草食男」「聲優」「卡哇伊（かわいい）」はサブカルと、いずれも日本旅行を堪能する観光客の姿が目に浮かぶ。第3章はコロナ禍およびそれ以降の語句。コロナ禍においてもラーメン屋や居酒屋、スーパーなどの日系店は増え続けていた。その中で「Irasshaimase」「拖蘿（トロ）」「茶漬飯」などの食べ物関係、「定番」「特典」「初回限定版」などの広告関係の日本語がよく使われるようになった。他にも「傲嬌（ツンデレ）」「女子力」「壁咚（壁ドン）」「視覺系（ヴィジュアル系）」というサブカル系語句も紹介している。追蹤「日本出世、香港長大」的300例詞語，感受語言文化的接觸、融合與演變！本書精選了20世紀60年代至今香港社會使用頻率較高的300個港式日語，一方面加深讀者對中文母語的瞭解，另一方面提高日語愛好者的日語水平，以及為學者研究日新月異的香港語言問題提供參考借鑒。目次：第一章懷舊なつかしいことば人地方日常用品飲食娛樂第二章常見よくつかうことば人地方日常用品飲食娛樂廣告語法結構第三章新興あたらしいことば人地方日常用品飲食娛樂廣告語法結構附錄一使用率較低的新興港式日語附錄二港式日語借用形式 ※香港在庫(取り寄せに約１ヶ月かかります)

中国書店