「飜訳論 翻訳論」の検索結果

134件

飜訳論 翻訳論

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥9,600

野上豊一郎、岩波書店、1932-11、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

エコの翻訳論　エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論

吉本書店
 栃木県栃木市祝町

￥550

ウンベルト・エコ 他、而立書房

1999年発行1刷、カバ帯

エコの翻訳論　エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥800

ウンベルト・エコ/谷口伊兵衛（編訳）、而立書房、1999、1

カバー極少スレ有。本体良好。初版。定価1900円+税。白色カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

翻訳の論理―英語から日本語へ (玉川選書)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥800 （送料：￥300～）

松村達雄、玉川大学出版部、214

ヤケシミ汚れがあります。

政治権力　 ＜ノイマン、ダ―ル、ベンディックス他の翻訳論文集＞

杉原書店
 東京都文京区西片

￥3,300

鈴木幸寿訳編、誠信書房、昭36、1冊

ノイマン、ダ―ル、ベンディックス他の翻訳論文集　カバー付　　経年ヤケシミ有

☆適格請求書発行事業者です。商品の半数を遠隔地の書庫に保管している為、《お取引内容》ご案内メールが2-3日遅れる場合がございます。また、ご来店の際には事前にご連絡ください。 ★国内送料について　厚さ・サイズにより、単行本は日本郵便クリックポスト300円またはレターパックプラス600円、厚冊・大型本・セット物は1個あたり①ゆうパック800円(東京)～2400円(沖縄)②ヤマト運輸宅急便1500円(東京)～2300円(九州)のいずれかで発送いたします。

エコの翻訳論 : エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論

三幸書房
 東京都新宿区西早稲田

￥750

ウンベルト・エコ 他著 ; 谷口伊兵衛 編訳、而立書房、1999年、318p、20cm、１冊

カバー（スレ

送料は300円以上となります。クレジット又は先払いでお願いいたします。ご来店の場合は先にご連絡お願いいたします。 領収書が必要の場合は連絡お願いします。 公費でご購入の場合は必要書類をご指示ください。 【適格請求書発行事業者登録済み】

看護学翻訳論文集「1」看護の本質

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥35,150 （送料：￥360～）

現代社綜合看護、現代社

地軸ノ変化ニ就テ

永森書店
 東京都千代田区神田神保町

￥3,000

傷　孔版　9頁　翻訳論文、大14頃

家族と親族　社会人類学論集　 ＜1950年代から60年代半ばにかけての海外論文の翻訳論文集＞

杉原書店
 東京都文京区西片

￥2,200

村武精一編／小川正恭他訳、未来社、昭56、1冊

１９５０年代から６０年代半ばにかけての海外論文の翻訳論文集　函付

☆適格請求書発行事業者です。商品の半数を遠隔地の書庫に保管している為、《お取引内容》ご案内メールが2-3日遅れる場合がございます。また、ご来店の際には事前にご連絡ください。 ★国内送料について　厚さ・サイズにより、単行本は日本郵便クリックポスト300円またはレターパックプラス600円、厚冊・大型本・セット物は1個あたり①ゆうパック800円(東京)～2400円(沖縄)②ヤマト運輸宅急便1500円(東京)～2300円(九州)のいずれかで発送いたします。

翻訳の論理 : 英語から日本語へ<玉川選書 91>

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥680 （送料：￥300～）

松村達雄 著、玉川大学出版部、214

ヤケ傷みがあります。初版。

局地測量に用ふる平面座標

永森書店
 東京都千代田区神田神保町

￥3,000

少傷・汚　孔版15頁　翻訳論文　陸地測量師寺尾元衛他、戦前

電気濾波器１（翻訳論文）　

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

大畑源一郎翻訳委員長・初版菊判約100頁蔵印シール・電信電話学会、昭和06

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

電波伝播（翻訳論文）　

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

大畑源一郎翻訳委員長・初版菊判約100頁蔵印シール・電信電話学会、昭和05

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

翻訳論集*

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥3,500

羅新璋／商務印書館、中文書、1984、1冊

中文書　精装　Ａ５

翻訳論　言葉は国境を越える

五山堂書店
 東京都世田谷区上祖師谷

￥2,030

広田紀子、上智大学出版、2007、1冊

カバー　美本　Ａ５

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。 ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

新版・看護の本質　看護学翻訳論文集１

高崎古書センター
 群馬県高崎市本郷町

￥420

稲田八重子　他訳、現代社、2008年、1

初版　カバ　　　2f1ro-25

新版・看護の本質　看護学翻訳論文集１ ６刷

啓仙堂
 富山県高岡市福岡町土屋

￥1,000

稲田八重子他訳、現代社、2001、1冊

カバー　普

方向探知（翻訳論文）　

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

大畑源一郎翻訳委員長・初版菊判約200頁蔵印シール・電信電話学会、昭和08

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

搬送式電信（翻訳論文）　

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

大畑源一郎翻訳委員長・初版菊判約120頁蔵印シール・電信電話学会、昭和06

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

患者の理解　看護学翻訳論文集２

ブックレビュー
 佐賀県武雄市北方町大字志久

￥610

外口玉子ほか訳、現代社、1972年、1冊

カバー、Ａ5判

価格は書籍代のみです、重量1kg以内、厚み3cm以内はゆうパケットでの配送いたします、その他配送は、大きさ・重さ・配送先よって変わります、

翻訳論とは何か : 翻訳が拓く新たな世紀

(有)みちくさ書店
 東京都国立市東

￥2,000 （送料：￥200～）

早川敦子　著、彩流社、2013、272,20p、20cm、1冊

署名箋入り　カバー　帯　本文良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。 店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済 【No international orders】

パーフェクト・アリバイ (論創海外ミステリ 70シナリオ・コレクション)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥1,050 （送料：￥300～）

A.A. ミルン (著)、A.A. Milne(原名)、青柳 伸子 (翻訳)、論創社、216

帯付。多少の使用感で概ね良好です。

翻訳論　-翻訳の理論と実際-

アゲイン
 東京都調布市深大寺東町

￥2,680

野上豊一郎、岩波書店、昭和13　第1刷、1

B6/並、函（ヤケ、キズ有り）付、　　　送料：185円（クリックポスト）

看護の本質　The Nature of Nursing　看護学翻訳論文集１

セカンズ
 北海道札幌市白石区栄通20丁目

￥1,010

稲田八重子　他訳、現代社、1975 3版

帯なし　カヴァ軽スレ・軽ヤケ　線・書き込み等はありません

入門アーカイブズの世界: 記憶と記録を未来に 翻訳論文集

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥500 （送料：￥350～）

日外アソシエーツ、~2cm、1

カバーヨゴレ。小口使用感。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

日本語教育論集　世界の日本語教育　第3号

西秋書店
 東京都千代田区西神田

￥1,100

国際交流基金日本語国際センター編、国際交流基金日本語国際センター、1993年、1冊

B5　285ｐ　公募論文・翻訳論文　17論稿

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

製図科研究部月報　四月号

永森書店
 東京都千代田区神田神保町

￥3,000

少傷　孔版　16頁　翻訳論文　石林測量師訳「二点ヲ投影中心トスル複方位角及複等距離投影法」他、大12

翻訳論の冒険

琳琅閣書店
 東京都文京区本郷

￥3,630

山本史郎、東京大学出版会、令和5年(2023)、1冊

AIで翻訳が「できてしまう時代」に、『ホビット』などの翻訳でも知られる著者が「翻訳になぜ理論が必要か」を考える。（帯より） A5精

◆営業時間 9時30分～18時30分(土日祝休み) ◆　【International customers: The minimum order value for delivery is JPY10000. 海外発送は一回のご注文総額が1万円以上から承っております。◎発送方法:EMS・小包郵便物(AIR/SAL/SURFACE) ◎お引き受け可能な発送方法は名宛国により異なります。 お届けに遅延が生じる恐れがあることを予めご了承ください。】　 　 　 　

中国女性運動史1919‐49

BBR
 愛知県春日井市

￥2,200

◆送料無料

１９９５年１版。中華全国婦女連合会　（著），　中国女性史研究会　（翻訳）　　論創社　　帯つき。蔵書印あり。天地小口にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

送料は無料です

ミシュレとグリム

BBR
 愛知県春日井市

￥4,410

◆送料無料

２００４年初版第１刷。　ヴェルナー　ケーギ　（著），　西沢　龍生　（翻訳）　　論創社　　　帯つき。天地小口にヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　　　　　　　　　　　　　　　

送料は無料です

声、意味ではなく　わたしの翻訳論/遠まわりして聴く　の2冊

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥1,800

和田忠彦、平凡社/書肆山田、2004、2

カバー。帯揃。本体良好。初版。定価合計：5100円+税。水色背/白色カバー。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

翻訳論集

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

黄嘉徳編／出版者不明、中文書、1940、1冊

林語堂　胡適　周作人等の２４篇。拠１９４０年西風社版　中文書　影印　Ｂ６　３０５頁

月刊　言語　1972年　7月号　第1巻　第4号　特集/翻訳をめぐって/翻訳論覚え書/三宅鴻/構造のつまずきー『罪と罰』日本版について/内村剛介/文学と翻訳/安堂信也

メアリ書房
 福井県福井市松本

￥500

大修館書店、昭和47年7月1日、1冊

可　全体にヤケ　

患者の理解　《看護学翻訳論文集　２》

かぼちゃ堂
 福岡県福岡市早良区早良

￥610

外口玉子編、現代社、1981

カバー小シミ　本体並

英語らしさ、日本語らしさ　英日翻訳論

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥12,880

田島伸悟、創英社（発行）/三省堂書店（発売）、平成10、1

折込カバー装。本体表紙極少スレ有。他、本体良好。初版。定価1200円+税。ベージュ色表紙。極薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

絞首人の一ダース (論創海外ミステリ 55)

BBR
 愛知県春日井市

￥1,700

◆送料無料

２００６年初版２刷。デイヴィッド　アリグザンダー　（著），　定木大介　（翻訳）　　論創社　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

送料は無料です

予定論と一般恩恵 : 松田一男翻訳論文集 ＜聖恵・神学シリーズ＞

宮城)阿武隈書房
 宮城県仙台市青葉区本町

￥2,000

松田一男訳、聖恵授産所出版部、1983、229p、19cm

第2版　カバー少クスミ、背ヤケ　三方少ヨゴレ、少クスミ　本文に線引き書込みありません

信徒のための聖霊論 神学翻訳論文集 　聖恵・神学シリーズ15

[書影]

岩森書店
 東京都杉並区荻窪

￥1,650 （送料：￥310～）

エドウィン・H・パルマー[ほか]　鈴木英昭[ほか]訳、聖恵授産所出版部、昭57、202p、17.5×･･･

初版　経年によるヤケ少

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

翻訳―その歴史・理論・展望 ＜文庫クセジュ 930＞

雑草文庫
 岡山県倉敷市中島

￥800

ミカエル・ウスティノフ　服部雄一郎訳、白水社、2008年、157ｐ、新書判、１冊

初版 カバー
カバーヒラにごくわずかな擦れ・上縁わずかなヨレがありますが、その他は特段のヤケや汚れなどはなく、本文も汚れや書き込み線引きなどはなく良好な状態の本です。
豊富な具体例によって明快に論じる翻訳論の入門書。
巻末に参考文献を掲載

死をともに生きる看護 : 続・死の床にある患者たち ＜看護学翻訳論文集 5＞

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥2,000

早坂泰次郎 他訳、現代社、1988、287p、21cm、1冊

カバー少ヤケ少ヨゴレ　三方少シミヨゴレ 本文良好 書き込みはありません

患者の理解 看護学翻訳論文集 2 増補改訂版

リブロス・ムンド
 大阪府大阪市東淀川区東淡路

￥700 （送料：￥185～）

現代社綜合看護編集部 編、現代社、2009年 増補改訂3版、151p、21cm

カバー、スレ傷・角縁傷み／書き込み等なし

電話・ファックスでの注文、承ります

王崧興『亀山島』と漢人社会研究 : 翻訳・論考・資料 ＜風響社 あじあブックス別巻 5＞

株式会社 徒然舎
 岐阜県岐阜市美殿町40

￥2,970 （送料：￥520～）

川瀬由高, 稲澤努, 長沼さやか ほか編訳、風響社、2024年、575p.、22cm

謹呈短冊挟み込み、初版、ゆがみ多少、帯：わずかにスレ端ヨレ、カバ：わずかにスレ、書込折れなし

【送料】基本「クロネコゆうパケット 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　■代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　■公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　■インボイス発行事業者登録済　■丁寧な梱包で迅速に発送します

予定論と一般恩恵 : 松田一男翻訳論文集 ＜聖恵・神学シリーズ＞

合同会社BRK-BOOKS
 東京都杉並区天沼

￥1,800 （送料：￥185～）

松田一男訳、聖恵授産所出版部、1980

【24時間以内出荷】★正誤表つき。表紙にスレ・ヤケ・経年シミ、三方ヤケ、天に濡れジミ・印、見返し紙の貼り付け、奥付印、その他概ね良好。

※領収書がご必要の場合は必ず事前にお申し付けください。押印希望の場合もご連絡くださいませ。 【24時間以内発送】 銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 クリックポスト・レターパック・ゆうパック・佐川飛脚便のうち、最も安価な方法で発送します(追跡番号つき)。1万円以上の商品につきましてはクリックポストは利用いたしません。ゆうパックは全国一律1100円です。 ★単品スピード注文以外のご注文は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。

日本中国史研究年刊　２００６*

[書影]

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

《日本中国史研究年刊》刊行会編／上海古籍出版、中文書、2008、1冊

翻訳論文１０本と論文・著書目録１４８頁。目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像ｃｌｉｃｋ）　中文書　Ａ５　４５１頁

予定論と一般恩恵　松田一男翻訳論文集　聖惠・神学シリーズ１１

[書影]

(有)よみた屋 吉祥寺店
 東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥2,970 （送料：￥300～）

松田一男、聖惠授産所、昭和55、229頁、Ｂ６判、1冊

上部に角折れ　扉と見返しに印　鉛筆とペンによる線引き　Ｂ６判229頁　テーマ：キリスト教　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:192587

午前11時までのご注文は、当日中に在庫確認のお返事さしあげています。都合で在庫確認が遅れる場合も、その旨をご連絡します。 発送時に荷物番号(追跡番号)をお知らせします。 北海道・本州・四国・九州はヤマト運輸を利用します。沖縄および離島は日本郵便などを利用する事があります。郵便局止めは承れません。 納品書と領収書を添付します。もしご注文名以外の宛名をご希望の方はコメントにてお知らせください。 送料は1冊300円、2冊目からは100円。最大一梱包1200円。(沖縄および離島は別途計算します)

季刊翻訳　1973年　創刊号

永楽屋
 愛知県尾張旭市吉岡町

￥1,500

日本翻訳研究会　高橋健二「翻訳の役割」別宮貞徳「翻訳を考える」石川弘義「ほん訳・マスコミ・文化」中村･･･

良好

シェイクスピア詩集 初版

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥3,300

ウィリアム・シェイクスピア、吉田健一 訳、垂水書房、1961.7、133p、B6判、1

丸背紙装、旧字旧仮名、カバー付、経年日焼け

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。

『シェイクスピアの翻訳』 帯付き

古書 本々堂
 福岡県福岡市南区大橋

￥2,000 （送料：￥310～）

大場建治 著、研究社、2009年 初版、246ページ、19cm 四六判

日本のシェイクスピア初訳出版から125年、日本人で初めてテキストの編纂に挑み、
翻訳を試みた著者が論じるシェイクスピア翻訳論。

カバー・帯付き
カバー・帯：ややスレ・やや縁に傷みがありますが、全体的に良好な状態です。

発送方法：②ゆうメール
下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。
在庫検索用ワード：本々堂海外文学関係

次回の発送は6月18日です。 代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール280円 ②ゆうメール310円 ③ゆうメール360円 ・レターパックライト430円 ・レターパックプラス600円 ・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 /

ロシア文学の眺め

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

法橋和彦 著、新読書社、1999/06、464p、22cm

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

タルチュフ ＜劇団四季 第37回公演 パンフレット＞

パージナ
 東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥2,200

執筆 : 大橋也寸、永戸多喜雄、渡辺浩子、米村晰、鬼頭哲人、宮島春彦、丸谷才一、劇団四季文芸部、19･･･

タルチュフ
幕の開く前に
スタッフ・キャスト一覧
初出演に思う / 坂井赳
「タルチュフ」について / 辰野隆
モリエールの偉さ / 本庄桂輔
タルチュフ、悪の魅力 / 河野典生
一研究者の感想 / 岩瀬孝
演劇人モリエール / 鬼頭哲人
独断的比較飜訳論 / 宮島春彦
四季の顔
公演スケジュール
研究生募集要項
劇団四季レパートリー
劇団四季連名