Studies in Language and Culture 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

Head and horn in Indo-European ＜Untersuchungen zur indogermanischen Sprach- und Kulturwissenschaft = Studies in Indo-European language and culture＞

大山堂書店
東京都文京区本郷　5-26-6　

￥26,400

Alan J. Nussbaum、Walter de Gruyter、1986、xi, 305 p.･･･

ハードカバー

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。

Head and horn in Indo-European ＜Untersuchungen zur indogermanischen Sprach- und Kulturwissenschaft = Studies in Indo-European language and culture＞

￥26,400

Alan J. Nussbaum 、Walter de Gruyter 、1986 、xi, 305 p. 、24 cm 、1冊

ハードカバー

大山堂書店

Cultural horizons of India : studies in Tantra and Buddhism, art and archaeology, language and literature v. 1 ＜Śata-piṭaka series＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,980

by Lokesh Chandra ; edited by Tara Chandrika、Adity･･･

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

Cultural horizons of India : studies in Tantra and Buddhism, art and archaeology, language and literature v. 1 ＜Śata-piṭaka series＞

￥3,980

by Lokesh Chandra ; edited by Tara Chandrika 、Aditya Prakashan International Academy of Indian Culture 、1990-1998 、7 v. 、29 cm

株式会社　wit tech

The Dutch Language in Japan (1600 - 1900). A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan.

小川図書
東京都千代田区神田神保町

￥17,600

Joby，Christopher、Leiden，Boston: Brill，、2021.、xix，(･･･

[Brill’s Studies in Language，Cognition and Culture 24] Paper covered board. Color photos in text. Corners of front and rear boards sl.bumped. Rear board sl.stained. Pages clean.

入金確認後即発送。商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

The Dutch Language in Japan (1600 - 1900). A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan.

￥17,600

Joby，Christopher 、Leiden，Boston: Brill，、2021. 、xix，(1)，494pp. 、24.2x16cm.

[Brill’s Studies in Language，Cognition and Culture 24] Paper covered board. Color photos in text. Corners of front and rear boards sl.bumped. Rear board sl.stained. Pages clean.

小川図書

言語と文化の対話

ライト古書店
千葉県松戸市

￥2,000

英宝社『言語と文化の対話』刊行会、xxv, 411p, 図版 [1] 枚、22cm

ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

言語と文化の対話

￥2,000

、英宝社『言語と文化の対話』刊行会、xxv, 411p, 図版 [1] 枚、22cm

ヨゴレ

ライト古書店

Voces Diversae: Lesser-used Language Education in Europe (Belfast Studies in Language Culture and Politics)

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥9,900 （送料：￥350～）

0、Queen's University Belfast、2006年4月26日、197、paperb･･･

▼ 東京より発送 ▼ 表紙：ふち傷み少々 ▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

Voces Diversae: Lesser-used Language Education in Europe (Belfast Studies in Language Culture and Politics)

￥9,900 （送料：￥350～）

、Queen's University Belfast 、2006年4月26日、197 、paperback

▼ 東京より発送 ▼ 表紙：ふち傷み少々 ▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

ノースブックセンター

言語と文化の対話

浪漫古書店
大阪府高槻市北園町

￥1,010

英宝社『言語と文化の対話』刊行会、1997.5、xxv, 411p, 図版 [1] 枚、22cm

上製カバー書き込みなど一切なし。[保存状態;やや良]

◆送料について:書籍の形態(大きさ、重量)に応じて日本郵便(JP)で最も安い送付手段の実費を適用。ただし〈クリックポスト〉は厚紙書籍封筒使用のため、送料は\235.-。*ゆうパックは80サイズ以上は持ち込み割引き適用無し。☆郵便局代引きご希望の場合:代引き手数料\600-。(但し売価\2,000.-以上)◆領収書などの書類が必要な場合は [お客さまコメント]で詳細をお知らせください。

言語と文化の対話

￥1,010

、英宝社『言語と文化の対話』刊行会、1997.5 、xxv, 411p, 図版 [1] 枚、22cm

上製カバー書き込みなど一切なし。[保存状態;やや良]

浪漫古書店

言語文化研究 Studies In Language And Culture NOS.1～22 1975-96 欠2冊 4、14

三書樓
東京都文京区弥生

￥60,000

大阪大学言語文化部

B5

言語文化研究 Studies In Language And Culture NOS.1～22 1975-96 欠2冊 4、14

￥60,000

大阪大学言語文化部

B5

三書樓

Die Fragesätze im Rgveda (Untersuchungen Zur Indogermanischen Sprach- Und Kulturwissenschaft / Studies in Indo-european Language and Culture, 1)

大山堂書店
東京都文京区本郷　5-26-6　

￥22,000

Annemarie Etter、Walter de Gruyter、1985、1冊

ハードカバー

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。

Die Fragesätze im Rgveda (Untersuchungen Zur Indogermanischen Sprach- Und Kulturwissenschaft / Studies in Indo-european Language and Culture, 1)

￥22,000

Annemarie Etter 、Walter de Gruyter 、1985 、1冊

ハードカバー

大山堂書店

PERSPECTIVES ON INDO-EUROPEAN LANGUAGE, CULTURE AND RELIGION. Studies in Honor of Edgar C. Polome.

崇文荘書店
東京都千代田区神田小川町

￥13,200

PEASON (R.)(Ed.)

Institute for the Study of Man , 1991. 2 vols. 253pp,265-510pp. navy cloth. edges sl.spotted.

PERSPECTIVES ON INDO-EUROPEAN LANGUAGE, CULTURE AND RELIGION. Studies in Honor of Edgar C. Polome.

￥13,200

PEASON (R.)(Ed.)

Institute for the Study of Man , 1991. 2 vols. 253pp,265-510pp. navy cloth. edges sl.spotted.

崇文荘書店

Representation and Understanding: Studies in Cognitive Science (Language Thought & Culture S.)

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥5,504 （送料：￥350～）

Bobrow Jerry、Morgan Kaufmann、1975年10月12日、427、hardc･･･

▼ 東京より発送※デザイン異なります※ ▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

Representation and Understanding: Studies in Cognitive Science (Language Thought & Culture S.)

￥5,504 （送料：￥350～）

Bobrow Jerry 、Morgan Kaufmann 、1975年10月12日、427 、hardcover

▼ 東京より発送※デザイン異なります※ ▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

ノースブックセンター

Post-colonial translation : theory and practice ＜Translation studies＞

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,000 （送料：￥600～）

edited by Susan Bassnett and Harish Trivedi、Routle･･･

pbk ; 天地ややシミ斑　裏表紙に図書館ラベル

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

Post-colonial translation : theory and practice ＜Translation studies＞

￥1,000 （送料：￥600～）

edited by Susan Bassnett and Harish Trivedi 、Routledge, 、1999 、xii, 201 p. 、22 cm

pbk ; 天地ややシミ斑　裏表紙に図書館ラベル

河野書店

Studies in Language and Culture

東雲書店
愛媛県松山市西一万町

￥3,000

Michael Richter、Four Courts Pr Ltd、1995年、1冊

英文。ハードカバー。ビニールカバー(少破れ)。本文中には目立つ汚れや書込み等はありません。227p

年末の発送は12月29日(月)まで、年始の発送は1月5日(月)からとさせて頂きます。なお。ご注文にあたりましては、日本の古本屋掲載の商品の詳細検索画面で「東雲書店」をクリックのうえ「書籍のご購入」「当店からのお知らせ」等をご確認のうえでお願いいたします。

Studies in Language and Culture

￥3,000

Michael Richter 、 Four Courts Pr Ltd 、1995年、1冊

英文。ハードカバー。ビニールカバー(少破れ)。本文中には目立つ汚れや書込み等はありません。227p

東雲書店

Chinese peranakan heritage in Malaysia and Singapore

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,800 （送料：￥220～）

Chee Beng Tan、Fajar Bakti、1993年

◆英語

●本体：経年並下

INTRODUCTION
1. Peranakan Cina Heritage in Malaysia
2. The Changing Identities of Baba Melaka
3. The Baba and the Malay Language
4. The Relevance of Straits Chinese History and Baba Culture to Social Studies
Bibliography

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 12月28日～1月4日までこの期間の在庫確認や発送は1月5日以降となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

Chinese peranakan heritage in Malaysia and Singapore

￥2,800 （送料：￥220～）

Chee Beng Tan 、Fajar Bakti 、1993年

◆英語 ●本体：経年並下 INTRODUCTION 1. Peranakan Cina Heritage in Malaysia 2. The Changing Identities of Baba Melaka 3. The Baba and the Malay Language 4. The Relevance of Straits Chinese History and Baba Culture to Social Studies Bibliography

フォルモサ書院

Applying Sociolinguistics: Domains and Face-To-Face Interaction (Impact: Studies in Language Culture and Society 15)

[書影]

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥6,480 （送料：￥350～）

Boxer Diana、John Benjamins Pub Co、2002年5月1日、244、pa･･･

▼ 東京より発送 ▼ 表紙：折れ跡・ふち傷み少々▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

Applying Sociolinguistics: Domains and Face-To-Face Interaction (Impact: Studies in Language Culture and Society 15)

￥6,480 （送料：￥350～）

Boxer Diana 、John Benjamins Pub Co 、2002年5月1日、244 、paperback

▼ 東京より発送 ▼ 表紙：折れ跡・ふち傷み少々▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

ノースブックセンター

Peranakan Chinese of Kelantan: A Study of the Culture, Language & Communication of an Assimilated Group in Malaysia ハ

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥3,800 （送料：￥220～）

Teo Kok Seong、Asean Academic Pr Ltd、2003年

◆英語

●本体：良好(書き込み等見受けられず)

❶クリックポスト

CHAPTER I-INTRODUCTION
Introduction - 1
Focus and Scope of Study - 7
Main Focus: Language and Culture - 8
Other Research Foci 8
Scope of Study-9
Theoretical Framework 11
Perspectives in Sociolinguistic Studies - 11
Ethnography of Speaking/Communication 12
Language and Ethnicity/Identity - 13
Cultural Study - 14
Linguistic Analysis 14
Significance of Study 14
Methodology and Data - 15
Conducting Ethnography in One's Own Society - 15
The Descriptive Nature of Ethnographic Work-16
Duration of Fieldwork 17
Research Samples and Research Ethics - 18
Anonymity in Field Research 19
Social Responsibility in Data Collection 19
Specific Approach of Study - 21
CHAPTER II-THE PERANAKAN CHINESE OF KELANTAN
Introduction - 23
The Formation of Early Chinese Settlements in Malaysia: Some Historiographical

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 12月28日～1月4日までこの期間の在庫確認や発送は1月5日以降となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

Peranakan Chinese of Kelantan: A Study of the Culture, Language & Communication of an Assimilated Group in Malaysia ハ

￥3,800 （送料：￥220～）

Teo Kok Seong 、Asean Academic Pr Ltd 、2003年

◆英語 ●本体：良好(書き込み等見受けられず) ❶クリックポスト CHAPTER I-INTRODUCTION Introduction - 1 Focus and Scope of Study - 7 Main Focus: Language and Culture - 8 Other Research Foci 8 Scope of Study-9 Theoretical Framework 11 Perspectives in Sociolinguistic Studies - 11 Ethnography of Speaking/Communication 12 Language and Ethnicity/Identity - 13 Cultural Study - 14 Linguistic Analysis 14 Significance of Study 14 Methodology and Data - 15 Conducting Ethnography in One's Own Society - 15 The Descriptive Nature of Ethnographic Work-16 Duration of Fieldwork 17 Research Samples and Research Ethics - 18 Anonymity in Field Research 19 Social Responsibility in Data Collection 19 Specific Approach of Study - 21 CHAPTER II-THE PERANAKAN CHINESE OF KELANTAN Introduction - 23 The Formation of Early Chinese Settlements in Malaysia: Some Historiographical

フォルモサ書院

Sensible flesh : on touch in early modern culture

河野書店
東京都目黒区駒場

￥2,000 （送料：￥360～）

edited by Elizabeth D. Harvey、University of Pennsy･･･

pbk ; 表紙ややヤケ　小口少クスミ・ややヨゴレ　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

Sensible flesh : on touch in early modern culture

￥2,000 （送料：￥360～）

edited by Elizabeth D. Harvey 、University of Pennsylvania Press 、2003 、vi, 320 p 、23 cm

pbk ; 表紙ややヤケ　小口少クスミ・ややヨゴレ　

河野書店

Architecture in words : theatre, language and the sensuous space of architecture.

河野書店
東京都目黒区駒場

￥4,000

Louise Pelletier、Routledge、2006、xi, 241 p.、24 cm

hbk ; 表紙ややヤケ・スレ　三方ややヤケ　天やや埃シミ　見返しに鉛筆で記名　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

Architecture in words : theatre, language and the sensuous space of architecture.

￥4,000

Louise Pelletier 、Routledge 、2006 、xi, 241 p. 、24 cm

hbk ; 表紙ややヤケ・スレ　三方ややヤケ　天やや埃シミ　見返しに鉛筆で記名　

河野書店

Action to language via the mirror neuron system

小亀屋
京都府亀岡市篠町馬堀

￥5,000

edited by Michael A. Arbib、Cambridge University Pr･･･

表紙スレ小キズシミ微ヤケ、三方シミ少、本文概ね良好。

Action to language via the mirror neuron system

￥5,000

edited by Michael A. Arbib 、Cambridge University Press 、xiii, 552 p. 、26 cm

表紙スレ小キズシミ微ヤケ、三方シミ少、本文概ね良好。

小亀屋

Metaphors for learning : cross-cultural perspectives ＜Human cognitive processing＞

河野書店
東京都目黒区駒場

￥4,000 （送料：￥360～）

edited by Erich A. Berendt、John Benjamins Pub. Co.･･･

hbk ;

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

Metaphors for learning : cross-cultural perspectives ＜Human cognitive processing＞

￥4,000 （送料：￥360～）

edited by Erich A. Berendt 、John Benjamins Pub. Co. 、2008 、ix, 249 p. 、25 cm

hbk ;

河野書店

Encyclopedia of pasta ＜California studies in food and culture＞

北山書店
滋賀県大津市比叡平二丁目

￥2,800

Oretta Zanini De Vita ; translated by Maureen B. F･･･

hardback

Encyclopedia of pasta ＜California studies in food and culture＞

￥2,800

Oretta Zanini De Vita ; translated by Maureen B. Fant ; with a foreword by Carol Field 、University of California Press 、2009 、xxi, 374 p. 、24 cm 、1

hardback

北山書店

Oscar Wilde : The Works of a Conformist Rebel ＜European Studies in English Literature＞

一坪書店文庫
宮城県石巻市新栄2丁目8-14

￥2,750

By (author) Kohl, Norbert; Translated by Wilson, D･･･

カバー欠 i一部線引きあり。

到着に関してご希望(お急ぎ便で)がございましたら、注文と同時にご連絡ください。ご指定の無い場合は、配送方法は、郵便局クリニックポスト等、到着まで時間がかかるかもしれませんが、送料のかからない方法を選びます。なお、土日祝日は在庫確認や発送ができないことがあります。

Oscar Wilde : The Works of a Conformist Rebel ＜European Studies in English Literature＞

￥2,750

By (author) Kohl, Norbert; Translated by Wilson, David Henry 、Cambridge University Press 、450p 、H229 x W152

カバー欠 i一部線引きあり。

一坪書店文庫

The art of anthropology : essays and diagrams ＜London School of Economics monographs on social anthropology＞

河野書店
東京都目黒区駒場

￥2,800 （送料：￥360～）

Alfred Gell ; edited by Eric Hirsch、Athlone Press、･･･

pbk ; 表紙三方ややヤケ　見返しにペンで記名・書入れあり　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

The art of anthropology : essays and diagrams ＜London School of Economics monographs on social anthropology＞

￥2,800 （送料：￥360～）

Alfred Gell ; edited by Eric Hirsch 、Athlone Press 、1999 、xv, 294 p. 、23 cm

pbk ; 表紙三方ややヤケ　見返しにペンで記名・書入れあり　

河野書店

French Literary Classic: L'IMAGINAIRE DÉCADENT by Jean Pierrot (1977 PUF) First Edition

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

Jean Pierrot、Presses Universitaires de France (PUF･･･

1977 First Edition hardcover of L’IMAGINAIRE DÉCADENT (The Decadent Imaginary, 1880–1900) by Jean Pierrot, published by Presses Universitaires de France (PUF) with dust jacket. This key scholarly work examines the Decadent movement in French literature and culture, exploring its themes, motifs, and aesthetics—dreams, hallucinations, and exoticism—and its influence on Art Nouveau and Surrealism. The dust jacket features Gustave Moreau’s Les Licornes (The Unicorns). The book shows spine tanning, soiling, foxing on the top edge, and minor jacket wear (Condition Grade B). Binding remains solid, and text is fully readable. A valuable resource for collectors and scholars of French fin-de-siècle literature, Symbolism, and cultural history.

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

French Literary Classic: L'IMAGINAIRE DÉCADENT by Jean Pierrot (1977 PUF) First Edition

￥3,300

Jean Pierrot 、Presses Universitaires de France (PUF) 、1977 、23.5cm

1977 First Edition hardcover of L’IMAGINAIRE DÉCADENT (The Decadent Imaginary, 1880–1900) by Jean Pierrot, published by Presses Universitaires de France (PUF) with dust jacket. This key scholarly work examines the Decadent movement in French literature and culture, exploring its themes, motifs, and aesthetics—dreams, hallucinations, and exoticism—and its influence on Art Nouveau and Surrealism. The dust jacket features Gustave Moreau’s Les Licornes (The Unicorns). The book shows spine tanning, soiling, foxing on the top edge, and minor jacket wear (Condition Grade B). Binding remains solid, and text is fully readable. A valuable resource for collectors and scholars of French fin-de-siècle literature, Symbolism, and cultural history.

株式会社　wit tech

James Joyce in context

ビーバーズブックス
北海道札幌市中央区南十七条西8丁目1-32

￥4,500

edited by John McCourt、Cambridge University Press、･･･

B++ ハードカバー、カバー微キズ、本体問題なし。全体にキレイです

・単品スピード注文いただければ早期発送可能です。・複数購入は送料お見積り→決済→出荷となります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。・クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。代引きは取扱しておりません。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

James Joyce in context

￥4,500

edited by John McCourt 、Cambridge University Press 、2009 、xx, 414 p. 、24 cm

B++ ハードカバー、カバー微キズ、本体問題なし。全体にキレイです

ビーバーズブックス

Ancient Greece : from the Mycenaean palaces to the age of Homer

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥30,000

edited by Sigrid Deger-Jalkotzy and Irene S. Lemos･･･

カバー　古代ギリシャ：ミケーネ文明からホーマーの時代まで　ハードカバー版Edinburgh Leventis studies　英文

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 *29・30日(月・火)は休業のため、その間のご連絡及び発送は31日~となります。ご了承ください。