今井亮〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

英文創作教室 Writing Your OwnStories

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥400 （送料：￥300～）

レアード・ハント著 ; 柴田元幸編訳 ; 今井亮一,福間恵ほか訳、研究社、247

帯付き。わずかに汚れと傷みがあります。

英文創作教室 Writing Your OwnStories

￥400 （送料：￥300～）

レアード・ハント著 ; 柴田元幸編訳 ; 今井亮一,福間恵ほか訳、研究社、247

帯付き。わずかに汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

『大藏經』の読み方入門

目目書店
東京都中野区東中野

￥4,700

今井亮海、今井亮海、平成10、1

表紙少ヤケシミ天ヤケシミ小口少ヤケシミ　経年ヤケシミ　初版

『大藏經』の読み方入門

￥4,700

今井亮海、今井亮海、平成10 、1

表紙少ヤケシミ天ヤケシミ小口少ヤケシミ　経年ヤケシミ　初版

目目書店

御文に聞くひたすらなる勧信の音声

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥8,888 （送料：￥800～）

今井亮昭

御文に聞くひたすらなる勧信の音声

￥8,888 （送料：￥800～）

今井亮昭

古本倶楽部株式会社

今井亮さんの週末わが家の定番が進化! ひき肉で感動のごちそう

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

今井亮さんの週末わが家の定番が進化! ひき肉で感動のごちそう

￥3,000 （送料：￥360～）

古本配達本舗

交通取締りに「NO」と言える本

紙屋サロン
大阪府泉大津市二田町

￥1,320

今井亮一/村木一郎監修、恒友出版、1994

重版カバー　

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の方はご連絡ください。

交通取締りに「NO」と言える本

￥1,320

今井亮一/村木一郎監修、恒友出版、1994

重版カバー　

紙屋サロン

シークレット・インベーション Secret Invasion MARVEL

百年
東京都武蔵野市吉祥寺本町

￥2,200

翻訳石川裕人今井亮一、ヴィレッジブックス、2013、1

冊子・カード付、帯、カバキズ・フチイタミ少

※「状態」の表記に依らず解説をよくお読みいただいたうえでご注文ください ■配送　厚さや重さにあわせ、ゆうパケット250, 310, 360円、レターパック430, 600円、ゆうパック(80サイズ都内810円～)でご案内します。 ■取り置き　店舗でのお受取りはご来店予定日をお知らせください。 ■公費・校費　ご注文承ります。必要書類・お支払い時期をお知らせください。 ■営業時間　12時から20時火曜定休 ◆International shipping OK!◆ 買取お気軽にご相談ください。

シークレット・インベーション Secret Invasion MARVEL

￥2,200

翻訳石川裕人今井亮一、ヴィレッジブックス、2013 、1

冊子・カード付、帯、カバキズ・フチイタミ少

百年

交通取締りに「NO」と言える本　初版

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥1,320

今井亮一/村木一郎監修、恒友出版、1990

誰も教えてくれなかった基礎知識

交通取締りに「NO」と言える本　初版

￥1,320

今井亮一/村木一郎監修、恒友出版、1990

誰も教えてくれなかった基礎知識

花島書店

市民流"裁判ゲーム" 私は国を訴えた! 交通取締りに「NO」と言える本4

リサイクルブック
北海道帯広市西十二条南三十四丁目

￥1,200 （送料：￥200～）

今井亮一著、恒友出版、414p、四六（厚さ3cm以内）

少傷み

市民流"裁判ゲーム" 私は国を訴えた! 交通取締りに「NO」と言える本4

￥1,200 （送料：￥200～）

今井亮一著、恒友出版、414p 、四六（厚さ3cm以内）

少傷み

リサイクルブック

法住を友として　真宗最高の人　蓮如上人

池袋ブックサービス
東京都府中市南町3-49-12

￥1,200 （送料：￥220～）

今井亮昭講述、雲集学舎、1997年、36p、21cm

◇日焼けシミ◇表紙傷み・汚れ◇天小口汚れ◇通読には支障のない書籍です

即決購入の場合は原則48時間以内に発送通知をお送りいたします。 (営業時間外・土日祝日・当店が定めた休業日が挟まる場合を除く) 当店は適格請求書発行事業者です (登録番号T3810765032267) インボイス対応の領収書等ご入用の場合は、通信欄よりお知らせください

法住を友として　真宗最高の人　蓮如上人

￥1,200 （送料：￥220～）

今井亮昭講述、雲集学舎、1997年、36p 、21cm

◇日焼けシミ◇表紙傷み・汚れ◇天小口汚れ◇通読には支障のない書籍です

池袋ブックサービス

サーチ理論: 分権的取引の経済学

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥12,186 （送料：￥350～）

今井亮一、東京大学出版会、2007年10月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気にな･･･

▼ カバー：ふちヨレ▼ 中古品のため、若干薄ヤケ・薄汚れ等使用感あり

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

サーチ理論: 分権的取引の経済学

￥12,186 （送料：￥350～）

今井亮一、東京大学出版会、2007年10月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、247 、単行本

▼ カバー：ふちヨレ▼ 中古品のため、若干薄ヤケ・薄汚れ等使用感あり

ノースブックセンター

アメイジング・スパイダーマン: シビル・ウォー Amazing Spider-Man: Civil War MARVEL

百年
東京都武蔵野市吉祥寺本町

￥1,650

[翻訳] 御代しおり今井亮一、ヴィレッジブックス、2013、1

冊子付、初版、カバヨゴレ僅少

※「状態」の表記に依らず解説をよくお読みいただいたうえでご注文ください ■配送　厚さや重さにあわせ、ゆうパケット250, 310, 360円、レターパック430, 600円、ゆうパック(80サイズ都内810円～)でご案内します。 ■取り置き　店舗でのお受取りはご来店予定日をお知らせください。 ■公費・校費　ご注文承ります。必要書類・お支払い時期をお知らせください。 ■営業時間　12時から20時火曜定休 ◆International shipping OK!◆ 買取お気軽にご相談ください。

アメイジング・スパイダーマン: シビル・ウォー Amazing Spider-Man: Civil War MARVEL

￥1,650

[翻訳] 御代しおり今井亮一、ヴィレッジブックス、2013 、1

冊子付、初版、カバヨゴレ僅少

百年

改訂新版なんでこれが交通違反なの!?―警察では教えない126の基礎知識

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥452 （送料：￥250～）

今井亮一、草思社、256、1

【本文に書込み無し】軽い使用感、経年感ございますが状態に問題ございません

改訂新版なんでこれが交通違反なの!?―警察では教えない126の基礎知識

￥452 （送料：￥250～）

今井亮一、草思社、256 、1

【本文に書込み無し】軽い使用感、経年感ございますが状態に問題ございません

はりはりや

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

本の長屋
東京都杉並区高円寺北

￥2,700

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025

カバー・帯あり。使用感はほとんどなく、非常に綺麗な状態です。

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

￥2,700

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025

カバー・帯あり。使用感はほとんどなく、非常に綺麗な状態です。

本の長屋

蒸し中華　簡単！おいしい味つけで

[書影]

アカデミイ書店
広島県広島市中区本通

￥1,100

今井亮、文化出版局、2024、1

A5判変形　初版　オールカラー83頁　カバー付　少イタミ、少ソリ有　保存普通＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。)代引きご希望の場合は、その旨をお知らせください。店頭でお受け取り希望のお客様は、大変お手間ではありますがメール・FAXにて事前にお問い合わせ下さい。※掲載の書籍が店頭にないものもございます。領収書はPDFファイルの送信のみとなります。海外発送はできません。

蒸し中華　簡単！おいしい味つけで

￥1,100

今井亮、文化出版局、2024 、1

A5判変形　初版　オールカラー83頁　カバー付　少イタミ、少ソリ有　保存普通＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

アカデミイ書店

裁判中毒　傍聴歴25年の驚愕秘録 (角川oneテーマ21)

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥900

今井亮一、角川書店、2008年、185、新書版

2008年3月10日初版発行。帯付き。送料込みです。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

裁判中毒　傍聴歴25年の驚愕秘録 (角川oneテーマ21)

￥900

今井亮一、角川書店、2008年、185 、新書版

2008年3月10日初版発行。帯付き。送料込みです。

富士書房

遠読 : "世界文学システム"への挑戦

古書くんぷう堂
神奈川県鎌倉市佐助

￥3,700 （送料：￥600～）

モレッティフランコ【著】<Moretti Franco>;秋草俊一郎;今井亮一;落合一樹;高･･･

問題なく綺麗な状態です。カバー帯

◆ 鎌倉より丁寧な梱包で発送いたします。◆ 商品の状態は画像にてご確認頂けますのでお問合せください。◆【単品スピード注文】をご利用の場合の送料は (1)34×25×3cm 1kg以内:全国一律350円(2)34×25×3cm×4㎏以内:レターパックライト430円(3)34×25cm×4㎏以内:レターパックプラス600円(4)その他は宅急便となります。◆【単品スピード注文】以外の送料はご注文後にお知らせいたします。◆2冊以上の同梱をご希望の際は「単品スピード注文」は利用せず「通常注文」をご利用ください。

遠読 : "世界文学システム"への挑戦

￥3,700 （送料：￥600～）

モレッティフランコ【著】<Moretti Franco>;秋草俊一郎;今井亮一;落合一樹;高橋知之【共訳】、みすず書房、2016年、339,11p 、19cm(B6) 、1

問題なく綺麗な状態です。カバー帯

古書くんぷう堂

遠読〈世界文学システム〉への挑戦（新装版）

円錐書店
北海道札幌市中央区

￥3,800

フランコ・モレッティ著　秋草俊一郎、今井亮一、落合一樹他訳、みすず書房、2024、339,1･･･

新装版1刷　カバー　帯　美本

公費でのご購入も承ります。商品の重量と形状に合わせて、最も安価な方法でお送り致します。別途送料クリックポスト200円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、レターパックライト430円(梱包時34×24.8cm、厚3cm、4㎏以内)、レターパックプラス600円もしくはゆうパックにて発送いたします。 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。

遠読〈世界文学システム〉への挑戦（新装版）

￥3,800

フランコ・モレッティ著　秋草俊一郎、今井亮一、落合一樹他訳、みすず書房、2024 、339,11p 、19cm(B6)

新装版1刷　カバー　帯　美本

円錐書店

遠読 : "世界文学システム"への挑戦

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥5,060

モレッティフランコ【著】<Moretti Franco>;秋草俊一郎;今井亮一;落合一樹;高･･･

新刊同様。

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

遠読 : "世界文学システム"への挑戦

￥5,060

モレッティフランコ【著】<Moretti Franco>;秋草俊一郎;今井亮一;落合一樹;高橋知之【共訳】、みすず書房、2024.6(新装版　初版）、339,11p 、19cm(B6)

新刊同様。

古書追分コロニー

NEW 52:バットマン＜DC COMICS＞

古書　白樺堂
東京都狛江市東野川

￥1,500

スコット・シュナイダー, グレッグ・カプロほか著 ; 秋友克也, 小池顕久, 今井亮一, 松澤慶･･･

帯,解説書付き。
経年使用感あり。

クレジット決済を推奨しております。領収書がご入用の際は事前にお申し付けください。 *海外発送、代引きの対応は致しておりません。

NEW 52:バットマン＜DC COMICS＞

￥1,500

スコット・シュナイダー, グレッグ・カプロほか著 ; 秋友克也, 小池顕久, 今井亮一, 松澤慶香, 坪野圭介訳、ヴィレッジブックス、2013年、1冊(ページ付なし) 、26cm 、1冊

帯,解説書付き。経年使用感あり。

古書　白樺堂

遠読 : "世界文学システム"への挑戦　＜新装復刊版＞

古書往来座
東京都豊島区南池袋

￥4,400 （送料：￥300～）

モレッティフランコ【著】<Moretti Franco>;秋草俊一郎;今井亮一;落合一樹;高･･･

【2024年新装版初版カバー帯】カバー極僅かスレ保存状態：美（極些細な流通上不可避なスレなどがあるもののとても良い）

★送料は価格の右に表示されている額です(「〜」は無意味です)★公費でのご購入の際は必ず商品詳細ページの「書籍の購入について」をご確認くださいませ

遠読 : "世界文学システム"への挑戦　＜新装復刊版＞

￥4,400 （送料：￥300～）

モレッティフランコ【著】<Moretti Franco>;秋草俊一郎;今井亮一;落合一樹;高橋知之【共訳】、みすず書房、339,11p 、19cm(B6)

【2024年新装版初版カバー帯】カバー極僅かスレ保存状態：美（極些細な流通上不可避なスレなどがあるもののとても良い）

古書往来座

ニューアベンジャーズ:シークレット・インベージョン　【邦訳アメコミ】

アットワンダー
東京都千代田区神田神保町

￥2,420

ブライアン・マイケル・ベンディスライター ; マイケル・ゲイドス [ほか] アーティスト ; 秋友･･･

目立たない程度のスレ、解説書付き
■ 店舗併売品につき、売切れの際はご容赦ください
★A4サイズ・厚さ3cm以内・1kg以内ならクリックポスト（185円）で発送
※商品の状態は出品時のものを基準としております

ニューアベンジャーズ:シークレット・インベージョン　【邦訳アメコミ】

￥2,420

ブライアン・マイケル・ベンディスライター ; マイケル・ゲイドス [ほか] アーティスト ; 秋友克也, 今井亮一訳、ヴィレッジブックス、2014年2月20日初版、240p 、26cm

目立たない程度のスレ、解説書付き ■ 店舗併売品につき、売切れの際はご容赦ください ★A4サイズ・厚さ3cm以内・1kg以内ならクリックポスト（185円）で発送 ※商品の状態は出品時のものを基準としております

アットワンダー

実録大逆転裁判

桝屋
岐阜県岐阜市加納本町7-21-1

￥2,000 （送料：￥750～）

今井のりたつ、入倉ひろし、岩田和久、長田要、桐木憲一、桑沢篤夫、コテツ、子原こう、斉藤富士夫、三代目･･･

初版書込み

発送料は商品価格に上乗せする形で頂いております。日本郵便の取り扱いとなります。【発送費】厚さ3㎝以内185円厚さ3㎝以上　サイズに合わせての料金となります。

実録大逆転裁判

￥2,000 （送料：￥750～）

今井のりたつ、入倉ひろし、岩田和久、長田要、桐木憲一、桑沢篤夫、コテツ、子原こう、斉藤富士夫、三代目仙之助、地引かずや、タカミトモトシ、多田イサム、東風亜細亜、プリプップ、ボンバー、溝口隆一郎、若松智、井川楊枝、伊東亜久斗、今井亮一、上野蓮、宇野津光緒、大坪ケムタ、久地倫太郎、小松玲子、島田文昭、Johnny田中、鈴木大介、鈴木長月、根岸琉、星野陽平、松岡たけし、三宅勝久、ミリオン出版、2009年、18㎝

初版書込み

桝屋

【※カバー無し・書き込み有り】サーチ理論: 分権的取引の経済学東京大学出版会今井亮一

あきやま商会
岡山県小田郡矢掛町西川面

￥7,550 （送料：￥350～）

裸本(カバー無し)。表紙にスレ、ヤケ、シミ、キズ、天地小口にスレ、ヤケ、本にスレ、ヤケ、シミ、多数の線引き、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

【※カバー無し・書き込み有り】サーチ理論: 分権的取引の経済学東京大学出版会今井亮一

￥7,550 （送料：￥350～）

裸本(カバー無し)。表紙にスレ、ヤケ、シミ、キズ、天地小口にスレ、ヤケ、本にスレ、ヤケ、シミ、多数の線引き、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

あきやま商会

反則金なんか払わない―実践編 (ノンフィクションブックス) 恒友出版今井亮一

あきやま商会
岡山県小田郡矢掛町西川面

￥3,930 （送料：￥350～）

表紙にスレ、ヤケ、多数の強いシミ、天地小口にスレ、ヤケ、多数のシミ、本にスレ、ヤケ、シミ、多少の書き込み、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

反則金なんか払わない―実践編 (ノンフィクションブックス) 恒友出版今井亮一

￥3,930 （送料：￥350～）

表紙にスレ、ヤケ、多数の強いシミ、天地小口にスレ、ヤケ、多数のシミ、本にスレ、ヤケ、シミ、多少の書き込み、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

あきやま商会

D2402054○太政官日誌明治2年第54号5月〇軍艦参謀曽我準造ほか届箱館戦争其1 木古内の砲戦矢不来台場砲撃箱館港賊艦千代田乗取 ○和本古書古文書

ひぐま堂
茨城県日立市相田町

￥3,000 （送料：￥300～）

D2402054○太政官日誌明治2年第54号5月〇軍艦参謀曽我準造ほか届箱館戦争其1 木古内の砲戦矢不来台場砲撃箱館港賊艦千代田乗取 ○和本古書古文書

太政官日誌明治2年第54号5月東京城第17〇同年4月軍艦参謀曽我準造ほか届箱館戦争其1 木古内の砲戦矢不来台場砲撃箱館港賊艦千代田制圧 ○和本古書古文書
215ｘ145mm
５丁
虫損、汚れがあります

○軍艦参謀今井亮介届明治2年4月20日木古内沖砲戦　4月24日矢不来台場砲戦　4月29日矢不来へ砲撃、箱館港内賊艦千代田を乗取

D2402054○太政官日誌明治2年第54号5月〇軍艦参謀曽我準造ほか届箱館戦争其1 木古内の砲戦矢不来台場砲撃箱館港賊艦千代田乗取 ○和本古書古文書

￥3,000 （送料：￥300～）

D2402054○太政官日誌明治2年第54号5月〇軍艦参謀曽我準造ほか届箱館戦争其1 木古内の砲戦矢不来台場砲撃箱館港賊艦千代田乗取 ○和本古書古文書太政官日誌明治2年第54号5月東京城第17〇同年4月軍艦参謀曽我準造ほか届箱館戦争其1 木古内の砲戦矢不来台場砲撃箱館港賊艦千代田制圧 ○和本古書古文書 215ｘ145mm ５丁虫損、汚れがあります ○軍艦参謀今井亮介届明治2年4月20日木古内沖砲戦　4月24日矢不来台場砲戦　4月29日矢不来へ砲撃、箱館港内賊艦千代田を乗取

ひぐま堂

キャプテン・アメリカ:ロード・トゥ・リボーン

みなみ書店
愛媛県伊予郡砥部町拾町20

￥1,500

ブルベイカーエド;スターンロジャー;ウェイドマーク;ディニポール【著】;マーチンマルコス;･･･

カバーふち軽いヨレあり
本文概ね良好

発送方法：クリックポスト

『日本の古本屋』システム変更の影響で一部商品の送料表記に相違が発生しております。正しい送料は、ご注文承り後にお送りする「送料・価格確定メール」でご確認ください。表示価格は税込価格です。別途、配送料金を申し受けます。帯、付録、その他付属品等は明記のないものは付いていません。通常は、日本郵便の問い合わせ番号付きで、土日祝日も配達があるクリックポスト(185円) 又は、レターパック、ゆうパックでの発送ですが、サイズの大きな商品は定形外郵便(規格外)を利用する場合もございます。

キャプテン・アメリカ:ロード・トゥ・リボーン

￥1,500

ブルベイカーエド;スターンロジャー;ウェイドマーク;ディニポール【著】;マーチンマルコス;ロスルーク;ガイスブッチ;チェイキンハワード;アルバカーキラファエル【ほか画】、ヴィレッジブックス、2014年、初版第1刷、26cm 、1冊

カバーふち軽いヨレあり本文概ね良好発送方法：クリックポスト

みなみ書店

翻訳地帯 : 新しい人文学の批評パラダイムにむけて

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥5,500 （送料：￥330～）

エミリー・アプター著 ; 秋草俊一郎 [ほか] 訳、慶應義塾大学出版会、2018.4、402, 14･･･

混迷する世界状況にたいし、人文学はどのようなことばで相対することができるのだろうか。

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

翻訳地帯 : 新しい人文学の批評パラダイムにむけて

￥5,500 （送料：￥330～）

エミリー・アプター著 ; 秋草俊一郎 [ほか] 訳、慶應義塾大学出版会、2018.4 、402, 14p 、22cm

混迷する世界状況にたいし、人文学はどのようなことばで相対することができるのだろうか。

古書追分コロニー

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025、368ｐ、46判

原書: Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930)
近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く、世界文学研究の最前線!
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。初めて包括的に解き明かす。
ロシアの恋愛小説、ニヒリズムやヒューマニズムといった思想が、日本語訳を経て中国に伝わる過程で、翻訳者はどのような課題や選択に直面したか。ロシア・日本・中国の文学的・文化的概念の変容を丹念に追う。
3言語（ロシア語・日本語・中国語）の一次資料を駆使し、日中露の文学と文化の三角関係を立体的に描き出すことで、従来の「発信―受容」の二項対立を超えた、新たな文化横断のダイナミズムが提示される。

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

￥3,960

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025 、368ｐ、46判

原書: Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930) 近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く、世界文学研究の最前線! 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。初めて包括的に解き明かす。ロシアの恋愛小説、ニヒリズムやヒューマニズムといった思想が、日本語訳を経て中国に伝わる過程で、翻訳者はどのような課題や選択に直面したか。ロシア・日本・中国の文学的・文化的概念の変容を丹念に追う。 3言語（ロシア語・日本語・中国語）の一次資料を駆使し、日中露の文学と文化の三角関係を立体的に描き出すことで、従来の「発信―受容」の二項対立を超えた、新たな文化横断のダイナミズムが提示される。

中国書店