「全訳 三国志」 の検索結果 33件

史料で読み解く三国志の虚と真実　第三巻　三国志を読む愉しみ

ザ・三国志（三国志全訳全1冊）　

岡本書店
埼玉県川越市中福

￥800

作　羅貫中/訳村上知行、第三書館、昭62

初版カバー帯付

プチプチ緩衝材、書籍用段ボールにて丁寧な梱包を致します

ザ・三国志（三国志全訳全1冊）　

￥800

作　羅貫中/訳村上知行、第三書館、昭62

初版カバー帯付

岡本書店

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,970

方北辰著　人見香緒訳、大樟樹出版社、2017

中国の歴史学者方北辰教授が著した『学者眼中的三国志』の簡略版の全訳

史料で読み解く三国志の虚と真実　第三巻　三国志を読む愉しみ

￥2,970

方北辰著　人見香緒訳、大樟樹出版社、2017

中国の歴史学者方北辰教授が著した『学者眼中的三国志』の簡略版の全訳

ザ・三国志　三国志全訳全一冊

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥700

羅貫中（作）/村上知行訳、第三書館、1999、1

大判。ビニールカバー。本体良好。4版。定価2500円+税。灰色表紙。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

ザ・三国志　三国志全訳全一冊

￥700

羅貫中（作）/村上知行訳、第三書館、1999 、1

大判。ビニールカバー。本体良好。4版。定価2500円+税。灰色表紙。

古書ワルツ

五十嵐書店
東京都新宿区西早稲田

￥6,800

渡邉義浩編　汲古書院、令1、1冊

函

■書類での公費ご購入は商品代金合計3,000円以上、海外発送のお取引は商品代金合計5,000円以上で承ります。

￥6,800

渡邉義浩編　汲古書院、令1 、1冊

函

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

渡邉義浩、汲古書院、2021年、660頁、B5判

第一册　魏書（一）　
解題
武帝紀第一
文帝紀第二
明帝紀第三
三少帝紀第四
上三國志注表
補注索引

￥12,100

渡邉義浩、汲古書院、2021年、660頁、B5判

第一册　魏書（一）　解題武帝紀第一文帝紀第二明帝紀第三三少帝紀第四上三國志注表補注索引

全譯三國志蜀書

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥11,900

渡邉　義浩編、汲古書院、2019.11、B5・660ページ、1

新品、美本、

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

全譯三國志蜀書

￥11,900

渡邉　義浩編、汲古書院、2019.11 、B5・660ページ、1

新品、美本、

全訳三国志　2　魏書2

五十嵐書店
東京都新宿区西早稲田

￥8,000

渡邉義浩編　汲古書院、令5、1冊

函

■書類での公費ご購入は商品代金合計3,000円以上、海外発送のお取引は商品代金合計5,000円以上で承ります。

全訳三国志　2　魏書2

￥8,000

渡邉義浩編　汲古書院、令5 、1冊

函

全訳三国志　1　魏書2

五十嵐書店
東京都新宿区西早稲田

￥8,000

渡邉義浩編　汲古書院、令5、1冊

函

■書類での公費ご購入は商品代金合計3,000円以上、海外発送のお取引は商品代金合計5,000円以上で承ります。

全訳三国志　1　魏書2

￥8,000

渡邉義浩編　汲古書院、令5 、1冊

函

全譯三國志魏書（一）

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥11,900

渡邉　義浩編、汲古書院、2021.06、B5・660ページ、1

新品、美本、

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

全譯三國志魏書（一）

￥11,900

渡邉　義浩編、汲古書院、2021.06 、B5・660ページ、1

新品、美本、

五十嵐書店
東京都新宿区西早稲田

￥6,000

渡邉義浩編　汲古書院、令1、1冊

函欠

■書類での公費ご購入は商品代金合計3,000円以上、海外発送のお取引は商品代金合計5,000円以上で承ります。

￥6,000

渡邉義浩編　汲古書院、令1 、1冊

函欠

全譯三國志「呉書」（一）

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥11,900

渡邉　義浩編、汲古書院、2022.02、B5・644ページ、1

新品、美本、

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

全譯三國志「呉書」（一）

￥11,900

渡邉　義浩編、汲古書院、2022.02 、B5・644ページ、1

新品、美本、

全訳三国志　7・8　呉書1・2

五十嵐書店
東京都新宿区西早稲田

￥17,000

渡邉義浩編　汲古書院、令4、2冊

函

■書類での公費ご購入は商品代金合計3,000円以上、海外発送のお取引は商品代金合計5,000円以上で承ります。

全訳三国志　7・8　呉書1・2

￥17,000

渡邉義浩編　汲古書院、令4 、2冊

函

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,000

渡邉義浩、汲古書院、2023、1

函・カバー・三方・本文良好 B5

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥8,000

渡邉義浩、汲古書院、2023 、1

函・カバー・三方・本文良好 B5

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,000

渡邉義浩、汲古書院、2023、1

函・カバー・三方・本文良好 B5

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥8,000

渡邉義浩、汲古書院、2023 、1

函・カバー・三方・本文良好 B5

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,800

渡邉義浩、汲古書院、2019、1

函少々ヨゴレカバー・三方・本文良好 B5

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥6,800

渡邉義浩、汲古書院、2019 、1

函少々ヨゴレカバー・三方・本文良好 B5

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,000

渡邉義浩、汲古書院、2023、1

函少々ヨゴレカバー・三方・本文良好 B5

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥8,000

渡邉義浩、汲古書院、2023 、1

函少々ヨゴレカバー・三方・本文良好 B5

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥9,000

渡邉義浩主編、汲古書院、2021、1

函つぶれ小、三方・本文良好、B5

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥9,000

渡邉義浩主編、汲古書院、2021 、1

函つぶれ小、三方・本文良好、B5

全訳三国志1・2 魏書1・2

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥19,800

渡邉義浩等編、汲古書院、令和3年(2021)、2冊

B5精

全訳三国志1・2 魏書1・2

￥19,800

渡邉義浩等編、汲古書院、令和3年(2021) 、2冊

B5精

琳琅閣書店

ザ・三国志―三国志全訳*

[書影]

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥2,000

羅貫中著　村上知行訳／第三書館、1987、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　　　Ｂ５　４６３頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

ザ・三国志―三国志全訳*

[書影]

￥2,000

羅貫中著　村上知行訳／第三書館、1987 、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　　　Ｂ５　４６３頁

鶴本書店　支店

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,000

渡邉義浩編、汲古書院、2022、1

函・三方・本文良好【レターパックプラスで発送】

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥7,000

渡邉義浩編、汲古書院、2022 、1

函・三方・本文良好【レターパックプラスで発送】

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,000

渡邉義浩編、汲古書院、2022、1

函・三方・本文良好【レターパックプラスで発送】

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥7,000

渡邉義浩編、汲古書院、2022 、1

函・三方・本文良好【レターパックプラスで発送】

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥19,800

渡邉義浩主編、汲古書院、2021、2

函・三方・本文良好【佐川飛脚宅配便60サイズで発送】

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥19,800

渡邉義浩主編、汲古書院、2021 、2

函・三方・本文良好【佐川飛脚宅配便60サイズで発送】

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,000

渡邉義浩主編、汲古書院、2022、1

函少ヤブレ三方・本文良好【レターパックプラスで発送】

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥7,000

渡邉義浩主編、汲古書院、2022 、1

函少ヤブレ三方・本文良好【レターパックプラスで発送】

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥19,800

渡邉義浩主編、汲古書院、2021、2

函ヨゴレ三方・本文良好【佐川飛脚宅配便60サイズで発送】

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

￥19,800

渡邉義浩主編、汲古書院、2021 、2

函ヨゴレ三方・本文良好【佐川飛脚宅配便60サイズで発送】

全譯三國志第七冊　「呉書」（一）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

渡邉義浩主編、汲古書院、2022、644ｐ、B5

日本の静嘉堂文庫が所蔵する南宋初期刊南宋前期修『三国志』中より『呉書』だけを取り出した専刻本を底本とし、句読点を施した原文を掲げ、書き下し文と補注を附し、現代文に翻訳したもの。

全譯三國志第七冊　「呉書」（一）

￥12,100

渡邉義浩主編、汲古書院、2022 、644ｐ、B5

日本の静嘉堂文庫が所蔵する南宋初期刊南宋前期修『三国志』中より『呉書』だけを取り出した専刻本を底本とし、句読点を施した原文を掲げ、書き下し文と補注を附し、現代文に翻訳したもの。

全訳三国志　第二冊　魏書（二）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥11,220

渡邉義浩編、汲古書院、2023、496ｐ、B5判

『全譯三國志』　第四回配本第二冊「魏書」（二）刊行なる！

　本書は、南宋の紹興本と紹熙本を組み合わせて影印した百衲本『三國志』を底本とする。…『三國志』の版本は、百衲本のほかに明版もある。中華書局より一九五九年に出版された標点校勘本は、百衲本を底本に、明の汲古閣本、明の北監本を校刻した清の武英殿本、明の南監本を校印した金陵活字本により校勘をしている。『三國志版本薈萃』（巴蜀書社、二〇一六年）により、それらの諸版本の影印を確認したうえで、中華書局本の校勘を参照し、また廬弼『三国志集解』などの成果も取り入れ、底本とした百衲本に校勘を施した。…本書は、かかる操作を経たうえで句読点を施した原文を掲げ、書き下し文に（）で示した補注を附した後、現代文に翻訳した。現代語訳は、日本語として流麗であることよりも、訓読に合わせた現代語であることに努めた。…補注で取り上げた事項に関しては、巻末に索引を附した。

目次

后妃傳第五

董二袁劉傳第六

呂布張邈臧洪傳第七

二公孫陶四張傳第八

補注索引

納入までに3週間ほどかかります。

全訳三国志　第二冊　魏書（二）

￥11,220

渡邉義浩編、汲古書院、2023 、496ｐ、B5判

『全譯三國志』　第四回配本第二冊「魏書」（二）刊行なる！　本書は、南宋の紹興本と紹熙本を組み合わせて影印した百衲本『三國志』を底本とする。…『三國志』の版本は、百衲本のほかに明版もある。中華書局より一九五九年に出版された標点校勘本は、百衲本を底本に、明の汲古閣本、明の北監本を校刻した清の武英殿本、明の南監本を校印した金陵活字本により校勘をしている。『三國志版本薈萃』（巴蜀書社、二〇一六年）により、それらの諸版本の影印を確認したうえで、中華書局本の校勘を参照し、また廬弼『三国志集解』などの成果も取り入れ、底本とした百衲本に校勘を施した。…本書は、かかる操作を経たうえで句読点を施した原文を掲げ、書き下し文に（）で示した補注を附した後、現代文に翻訳した。現代語訳は、日本語として流麗であることよりも、訓読に合わせた現代語であることに努めた。…補注で取り上げた事項に関しては、巻末に索引を附した。目次后妃傳第五董二袁劉傳第六呂布張邈臧洪傳第七二公孫陶四張傳第八補注索引納入までに3週間ほどかかります。

三国志世界古典文学全集第24巻A・B・C（全3冊）

全訳三国志　既刊分　1,6,7　の3冊

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥33,000

渡辺義浩、汲古書院、2021/2019/2022、3

大判。函入。本体美。初版。定価合計：36000円+税。（1：魏書　1/6：蜀書/7：呉書　1）。ベージュ色函。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

全訳三国志　既刊分　1,6,7　の3冊

￥33,000

渡辺義浩、汲古書院、2021/2019/2022 、3

大判。函入。本体美。初版。定価合計：36000円+税。（1：魏書　1/6：蜀書/7：呉書　1）。ベージュ色函。厚本。

古書ワルツ

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥22,440 （送料：￥0～）

今鷹真・井波律子・小南一郎訳、筑摩書房、1993・1993・1993、491・500・441, 40･･･

第11・7・5刷　函　＜本文に印・線引・書込は見当たりません。新本のような本の状態をお求めの方にはお勧め出来ません＞クレジット・キャリア決済での「単品スピード注文（即決ご注文）」の際、送料（配送方法は弊店都合になります）は負担いたします

三国志世界古典文学全集第24巻A・B・C（全3冊）

￥22,440 （送料：￥0～）

今鷹真・井波律子・小南一郎訳、筑摩書房、1993・1993・1993 、491・500・441, 40p 、23cm 、3冊

第11・7・5刷　函　＜本文に印・線引・書込は見当たりません。新本のような本の状態をお求めの方にはお勧め出来ません＞クレジット・キャリア決済での「単品スピード注文（即決ご注文）」の際、送料（配送方法は弊店都合になります）は負担いたします

古本あい古屋

全訳三国志第八冊「呉書」（二）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

渡邉　義浩・髙橋康浩編、汲古書院、2025、512ｐ、B5判

第八册　呉書（二）　
目次
朱治朱然呂範朱桓傳第十一
虞陸張駱陸吾朱傳第十二
陸遜傳第十三／呉主五子傳第十四
賀全呂周鍾離傳第十五
潘濬陸凱傳第十六
是儀胡綜傳第十七
呉範劉惇趙達傳第十八
諸葛滕二孫濮陽傳第十九
王楼賀韋華傳第二十
補注索引

全訳三国志第八冊「呉書」（二）

￥12,100

渡邉　義浩・髙橋康浩編、汲古書院、2025 、512ｐ、B5判

第八册　呉書（二）　目次朱治朱然呂範朱桓傳第十一虞陸張駱陸吾朱傳第十二陸遜傳第十三／呉主五子傳第十四賀全呂周鍾離傳第十五潘濬陸凱傳第十六是儀胡綜傳第十七呉範劉惇趙達傳第十八諸葛滕二孫濮陽傳第十九王楼賀韋華傳第二十補注索引

正史三国志 1巻.魏書 1 / 2巻.魏書 2 / 3巻.魏書 3 / 4巻.魏書 4 / 5巻.蜀書 6巻.呉書 1 / 7巻.呉書 2 / 8巻.呉書 3 全８冊セット

岩本書店
静岡県伊東市広野

￥8,800

陳寿、筑摩書房ちくま学芸文庫、平成 5年(1993年)～平成 15年(2003年) 再刷、サイズ(･･･

後漢末の大乱から呉の滅亡に至る疾風怒濤の百年弱を列伝体で活写する。厖大な裴注をも全訳し、詳注、解説、地図、年表、人名索引ほかを付す。

配送方法: 郵便受けへのお届けの♦ネコポス￥350 (サイズA4以内・厚さ2.5㎝・重量1㎏以内)。上記大きさ以外は、サイズA4以上か重量により♦クロネコ宅急便　または♦レターパックプラス￥520 を使用致します。こちらは対面お届けで受領印かサインが必要になります。いずれも配送記録のあるものを使用いたします。発送後、追跡番号をお知らせいたします。迅速に発送することを心がけております。

正史三国志 1巻.魏書 1 / 2巻.魏書 2 / 3巻.魏書 3 / 4巻.魏書 4 / 5巻.蜀書 6巻.呉書 1 / 7巻.呉書 2 / 8巻.呉書 3 全８冊セット

￥8,800

陳寿、筑摩書房ちくま学芸文庫、平成 5年(1993年)～平成 15年(2003年) 再刷、サイズ(cm): 14.9 x 10.7 x 2.3 , 2.1 , 1.8 , 、1

後漢末の大乱から呉の滅亡に至る疾風怒濤の百年弱を列伝体で活写する。厖大な裴注をも全訳し、詳注、解説、地図、年表、人名索引ほかを付す。

岩本書店

全譯三國志第八冊「呉書」（二）

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥10,900

渡邉　義浩編, ??橋康浩編、汲古書院、2025.04、B5・512ページ、1

新品、美本、【「呉書（一）」凡例より】（抜粋）

一、本書は、日本の静嘉堂文庫が所蔵する、南宋初期刊南宋前期修『三国志』中より『呉書』だけを取り出した専刻本（以下、専刻本と略称）を底本とする。専刻本は、北宋咸平刊本の原姿を伝える唯一の刊本である。

二、専刻本は、米山寅太郎先生の解題を付し、汲古書院から一九八八年に影印されている。専刻本は、裴松之以外の注（陳寿の自注ともされる）を割注で挿入するが、本書はそれを小字で表した。また、専刻本は、裴松之注も割注で挿入するが、本書は割注の位置に［］に数字を附した記号を入れ、裴松之注は、［］に数字を附した記号の後に別に示した。

三、『三国志』の版本には、百衲本のほか明版もある。中華書局より一九五九年に出版された標点校勘本は、百衲本を底本に、明の汲古閣本、明の北監本を校刻した清の武英殿本、明の南監本を校印した金陵活字本により校勘をしている。『三国志版本薈萃』（巴蜀書社、二〇一六年）により、諸版本を確認したうえで中華書局本の校勘を参照し、また廬弼『三国志集解』などの成果も取り入れ、底本とした専刻本に校勘を施した。

四、本書は、かかる操作を経たうえで句読点を施した原文を掲げ、書き下し文に（）で示した補注を附した後、現代文に翻訳した。

五、補注で取り上げた事項に関しては、巻末に索引を附した。

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

全譯三國志第八冊「呉書」（二）

￥10,900

渡邉　義浩編, ??橋康浩編、汲古書院、2025.04 、B5・512ページ、1

新品、美本、【「呉書（一）」凡例より】（抜粋）一、本書は、日本の静嘉堂文庫が所蔵する、南宋初期刊南宋前期修『三国志』中より『呉書』だけを取り出した専刻本（以下、専刻本と略称）を底本とする。専刻本は、北宋咸平刊本の原姿を伝える唯一の刊本である。二、専刻本は、米山寅太郎先生の解題を付し、汲古書院から一九八八年に影印されている。専刻本は、裴松之以外の注（陳寿の自注ともされる）を割注で挿入するが、本書はそれを小字で表した。また、専刻本は、裴松之注も割注で挿入するが、本書は割注の位置に［］に数字を附した記号を入れ、裴松之注は、［］に数字を附した記号の後に別に示した。三、『三国志』の版本には、百衲本のほか明版もある。中華書局より一九五九年に出版された標点校勘本は、百衲本を底本に、明の汲古閣本、明の北監本を校刻した清の武英殿本、明の南監本を校印した金陵活字本により校勘をしている。『三国志版本薈萃』（巴蜀書社、二〇一六年）により、諸版本を確認したうえで中華書局本の校勘を参照し、また廬弼『三国志集解』などの成果も取り入れ、底本とした専刻本に校勘を施した。四、本書は、かかる操作を経たうえで句読点を施した原文を掲げ、書き下し文に（）で示した補注を附した後、現代文に翻訳した。五、補注で取り上げた事項に関しては、巻末に索引を附した。

新訳　金瓶梅　上中下

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥11,000

田中智行【訳】、鳥影社、2018年（上）2021年（中）2025年（下）、712p（上）842p（中･･･

新訳金瓶梅全3巻セット
『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』と並び称される四大奇書
『金瓶梅』出版400周年に送る新訳決定版
濃密かつ苛烈な人間劇と、生活の隅々にわたる飽くなき観察が渾然となった異形の傑作を、気鋭の研究者による清新な訳文で。最新研究に基づく訳注を附す。完訳三巻。

＜上巻＞
『金瓶梅』の「奇」は読者の内面に生起する。
血沸き肉躍る活劇ではないにもかかわらず、『金瓶梅』は読者の内面を平静に保ってはくれない。現実と地続きの小説空間に等身大の人物たちを緻密に描き、読者の精神にドラマを起こそうとする構想の斬新さが、『金瓶梅』を奇書たらしめている。
〈丸善出版『中国文化事典』「金瓶梅」抜粋（訳者執筆）〉

＜中巻＞
待望の続巻
活写される人と世
充実の中盤

「リズムよく読める」「想像力が刺激される」と話題の上巻につづき、
四大奇書さいごの未踏峰、いよいよその頂へ。

衣服、食物、男女、宗教…。
微細にわたる圧倒的な描写を渾身の筆で受け止めた充実の訳文と、読みごたえある訳注。
生活感情をあざやかに追体験させる作者のするどい眼差し。

＜下巻＞
ついに完結
明代の驚異の書
真価を問う全訳

「同時代の小説に、これを越えるものはない」（魯迅）

リアリズム小説の雄編か、
堕落した性生活を描く淫猥の作か。
四百年の毀誉褒貶をあびつつ
幻の名著であり続けた驚異の書。
徹底した訳文の検討によりその真価を問う
新訳、ついに完結。

納入までに3週間ほどかかります。

新訳　金瓶梅　上中下

￥11,000

田中智行【訳】、鳥影社、2018年（上）2021年（中）2025年（下）、712p（上）842p（中）946p（下）、四六判上製

新訳金瓶梅全3巻セット『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』と並び称される四大奇書『金瓶梅』出版400周年に送る新訳決定版濃密かつ苛烈な人間劇と、生活の隅々にわたる飽くなき観察が渾然となった異形の傑作を、気鋭の研究者による清新な訳文で。最新研究に基づく訳注を附す。完訳三巻。＜上巻＞『金瓶梅』の「奇」は読者の内面に生起する。血沸き肉躍る活劇ではないにもかかわらず、『金瓶梅』は読者の内面を平静に保ってはくれない。現実と地続きの小説空間に等身大の人物たちを緻密に描き、読者の精神にドラマを起こそうとする構想の斬新さが、『金瓶梅』を奇書たらしめている。〈丸善出版『中国文化事典』「金瓶梅」抜粋（訳者執筆）〉＜中巻＞待望の続巻活写される人と世充実の中盤「リズムよく読める」「想像力が刺激される」と話題の上巻につづき、四大奇書さいごの未踏峰、いよいよその頂へ。衣服、食物、男女、宗教…。微細にわたる圧倒的な描写を渾身の筆で受け止めた充実の訳文と、読みごたえある訳注。生活感情をあざやかに追体験させる作者のするどい眼差し。＜下巻＞ついに完結明代の驚異の書真価を問う全訳「同時代の小説に、これを越えるものはない」（魯迅）リアリズム小説の雄編か、堕落した性生活を描く淫猥の作か。四百年の毀誉褒貶をあびつつ幻の名著であり続けた驚異の書。徹底した訳文の検討によりその真価を問う新訳、ついに完結。納入までに3週間ほどかかります。