台湾文学史〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

台灣文學史綱

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

台灣文學史綱

￥3,000 （送料：￥360～）

古本配達本舗

台湾文学史

BBR
愛知県春日井市

￥21,620

◆送料無料

２０００年第１版第１刷。　　葉　石濤　（著），　中島　利郎　（翻訳），　沢井　律之　（翻訳）　研文出版　　　　　ページに一部折り目あり。天、小口にヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

◆送料無料

台湾文学史

￥21,620

、◆送料無料

２０００年第１版第１刷。　　葉　石濤　（著），　中島　利郎　（翻訳），　沢井　律之　（翻訳）　研文出版　　　　　ページに一部折り目あり。天、小口にヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

BBR

現代台湾文学史

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥2,800

白少帆　王玉斌等主編／遼寧大学、中文書、1987、1冊

五四前後から１９８０年代まで生卒年順、作家別に著述。　中文書　Ａ５　９２９頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

現代台湾文学史

￥2,800

白少帆　王玉斌等主編／遼寧大学、中文書、1987 、1冊

五四前後から１９８０年代まで生卒年順、作家別に著述。　中文書　Ａ５　９２９頁

鶴本書店　支店

葉笛全集　１３　翻訳６　台湾文学史料彙編*

[書影]

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥2,500

葉寄民著　戴文鋒主編／国家台湾文学館籌備処、中文書、2007、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　布上製　Ａ５　６４５頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

葉笛全集　１３　翻訳６　台湾文学史料彙編*

[書影]

￥2,500

葉寄民著　戴文鋒主編／国家台湾文学館籌備処、中文書、2007 、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　布上製　Ａ５　６４５頁

鶴本書店　支店

西川満研究　台湾文学史の視座から　日本学研究叢書第25号

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥4,400

陳藻香著、太田登修訂、国立台湾大学出版中心、2017、縦22横16厚3糎、1冊

著者の博士論文『日本領台時代の日本人作家―西川満を中心として―』を要約修訂、初版、精装本、良好

複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

西川満研究　台湾文学史の視座から　日本学研究叢書第25号

￥4,400

陳藻香著、太田登修訂、国立台湾大学出版中心、2017 、縦22横16厚3糎、1冊

著者の博士論文『日本領台時代の日本人作家―西川満を中心として―』を要約修訂、初版、精装本、良好

榊山文庫広島店

臺灣文學史讀本

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800

洪淑苓/ 莊怡文/ 陳允元/ 劉建志/ 楊雅儒/ 馬翊航/ 涂書瑋、五南圖書出版股份有限公司、202･･･

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料➊クリックポストにて発送予定

第一章緒論｜洪淑苓
一、「臺灣文學史」的建構　　　
二、本書宗旨與體例　　　

第二章明鄭至清領時期的臺灣古典文學｜莊怡
第三章日治至戰後時期的古典文學史｜莊怡文

第四章日治時期的臺灣新文學（Ⅰ）｜陳允元
一、1920-1930年代臺灣新文學的萌發　　　
二、各種論戰與新文學流派的引進　　
三、代表作家與作品　　　

第五章日治時期的臺灣新文學（Ⅱ）｜陳允元
一、1930-1940年代臺灣新文學的景況　　　
二、戰時體制下的臺灣文壇　　　
三、代表作家與作品　　　

第六章戰後現代詩的發展與論戰｜洪淑苓
一、1945-1970年的現代詩壇　　　
二、現代詩論戰及其影響　　　
三、代表作家與作品　　　

第七章詩社興替與後現代多元｜洪淑苓
一、1970年代以降的現代詩壇　　　
二、1970年代論戰與1980年代新思潮
三、代表作家與作品　　　

第八章現代女詩人與女性詩學｜洪淑苓
一、各世代的女詩人及其詩歌特色　　　
二、女性詩學的興起　　　
三、代表作家與作品　　　

第九章戰後現代散文的發展與情感主題｜劉建志
一、戰後現代散文的發展與作品類型　　　
二、現代散文的語言藝術與作品中的情感　　　
三、代表作家與作品　　　

第十章現代散文中的飲食書寫｜劉建志
一、飲食文學暨飲食散文的發展　　　
二、飲食書寫中的記憶與性別　　　
三、代表作家與作品　　　

第十一章現代散文中的自然書寫｜劉建志
一、從環保文學到自然書寫　　　
二、自然書寫的類型與跨界特色　　　
三、代表作家與作品　　　

第十二章戰後現代主義小說｜楊雅儒

第十三章鄉土小說｜楊雅儒

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

臺灣文學史讀本

￥1,800

洪淑苓/ 莊怡文/ 陳允元/ 劉建志/ 楊雅儒/ 馬翊航/ 涂書瑋、五南圖書出版股份有限公司、2024年

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料➊クリックポストにて発送予定第一章緒論｜洪淑苓一、「臺灣文學史」的建構　　　二、本書宗旨與體例　　　第二章明鄭至清領時期的臺灣古典文學｜莊怡第三章日治至戰後時期的古典文學史｜莊怡文第四章日治時期的臺灣新文學（Ⅰ）｜陳允元一、1920-1930年代臺灣新文學的萌發　　　二、各種論戰與新文學流派的引進　　三、代表作家與作品　　　第五章日治時期的臺灣新文學（Ⅱ）｜陳允元一、1930-1940年代臺灣新文學的景況　　　二、戰時體制下的臺灣文壇　　　三、代表作家與作品　　　第六章戰後現代詩的發展與論戰｜洪淑苓一、1945-1970年的現代詩壇　　　二、現代詩論戰及其影響　　　三、代表作家與作品　　　第七章詩社興替與後現代多元｜洪淑苓一、1970年代以降的現代詩壇　　　二、1970年代論戰與1980年代新思潮三、代表作家與作品　　　第八章現代女詩人與女性詩學｜洪淑苓一、各世代的女詩人及其詩歌特色　　　二、女性詩學的興起　　　三、代表作家與作品　　　第九章戰後現代散文的發展與情感主題｜劉建志一、戰後現代散文的發展與作品類型　　　二、現代散文的語言藝術與作品中的情感　　　三、代表作家與作品　　　第十章現代散文中的飲食書寫｜劉建志一、飲食文學暨飲食散文的發展　　　二、飲食書寫中的記憶與性別　　　三、代表作家與作品　　　第十一章現代散文中的自然書寫｜劉建志一、從環保文學到自然書寫　　　二、自然書寫的類型與跨界特色　　　三、代表作家與作品　　　第十二章戰後現代主義小說｜楊雅儒第十三章鄉土小說｜楊雅儒

フォルモサ書院

台北人＜新しい台湾の文学＞

古書ドリス
東京都台東区根岸

￥3,300

白先勇著 ; 山口守訳、国書刊行会、2008、277p、20cm、1

●カバー表面に汚れと擦れ、ふちと角に少々傷みがあります。天小口に薄い汚れがあります。●ページ内に書き込み・線引きはありません。★ご注文確認後、基本的に即日～2営業日以内に発送手続きいたします。定休日は水曜日です。

下記の3種の発送方法から荷姿と価格から最適な方法で発送いたします。配送方法の指定はご希望に添えない場合がありますので予めご了承ください。【ネコポス　送料:300円】荷姿の厚さ3cm以内。ポスト投函となります。【レターパックライト　送料430円】荷姿の厚さ3cm以内。ポスト投函となります。A4サイズくらいの本が対象。【宅急便/ゆうパック/レターパックプラス　送料:600円】 2冊以上の注文/価格が1万円を超える本/梱包時の厚さが3cmを超える本。

台北人＜新しい台湾の文学＞

￥3,300

白先勇著 ; 山口守訳、国書刊行会、2008 、277p 、20cm 、1

●カバー表面に汚れと擦れ、ふちと角に少々傷みがあります。天小口に薄い汚れがあります。●ページ内に書き込み・線引きはありません。★ご注文確認後、基本的に即日～2営業日以内に発送手続きいたします。定休日は水曜日です。

古書ドリス

落九花：印刻文學

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,280

郭松棻、INK印刻出版公司(TW)、2025年01月

當生存成為羞恥的印記，人該如何面對餘生？

威權治下備受壓抑的學者，終其一生對信念的堅守，在學生的眼裡是堅持還是頑固？暌違二十多年未見的姑姪，看似明朗朝氣的姑媽，何以人前人後表露的卻是全然不同的話語？始終守候照顧臞病丈夫的少婦，目睹著他日漸復元健壯起來，卻因自己的洩密終致魂斷槍下……　

當生存成為羞恥的印記，對終而倖存下來的人是祝福？還是詛咒？

曾經一度被迫滯居海外的郭松棻，無論就其政治思維與行動，或者是創作中極具現代主義美感的文學語言，都是台灣文學史上一抹秀異而特出的身影。而其筆下所流露積極望鄉的情感，亦令人感到深刻動容。

本書試圖以小說創作追索郭松棻的文學生命，掇拾多篇他以近代人物、事件為背景所書寫，深具「歷史意識」的小說文本；並收錄過去未曾結集出版的作品〈落九花〉，以期呈現最純粹而文學的郭松棻。

目錄
編輯前言　飄搖迴盪的跫音

秋雨
第一課
姑媽
月印
月嗥
今夜星光燦爛
落九花

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

落九花：印刻文學

￥5,280

郭松棻、INK印刻出版公司(TW) 、2025年01月

當生存成為羞恥的印記，人該如何面對餘生？威權治下備受壓抑的學者，終其一生對信念的堅守，在學生的眼裡是堅持還是頑固？暌違二十多年未見的姑姪，看似明朗朝氣的姑媽，何以人前人後表露的卻是全然不同的話語？始終守候照顧臞病丈夫的少婦，目睹著他日漸復元健壯起來，卻因自己的洩密終致魂斷槍下……　當生存成為羞恥的印記，對終而倖存下來的人是祝福？還是詛咒？曾經一度被迫滯居海外的郭松棻，無論就其政治思維與行動，或者是創作中極具現代主義美感的文學語言，都是台灣文學史上一抹秀異而特出的身影。而其筆下所流露積極望鄉的情感，亦令人感到深刻動容。本書試圖以小說創作追索郭松棻的文學生命，掇拾多篇他以近代人物、事件為背景所書寫，深具「歷史意識」的小說文本；並收錄過去未曾結集出版的作品〈落九花〉，以期呈現最純粹而文學的郭松棻。目錄編輯前言　飄搖迴盪的跫音秋雨第一課姑媽月印月嗥今夜星光燦爛落九花台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

通俗小説からみる文学史　　1950年代台湾の反共と恋愛

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

張文菁　著、法政大学出版会、2022年02月

日本の植民地統治が終わると、台湾はそれまでの「国語」を失い、図書市場を新たに構築せざるを得なくなった。国民党政権から反共文芸を推奨されるなか、巷の貸本屋で読まれたものは何であったか。作家や作品に加え、政策、市場、メディア、読者の多角的な視点を加えた全7章。文壇から追放された商業出版のしたたかな戦略と共に、恋愛小説がジャンルとして認知される過程を描き出す。
序章　台湾文学史における一九五〇年代
第１章　戦後初期の文化状況
第２章　禁書政策と中国語図書市場の形成
第３章　戦後初期の言語転換と台湾人読者
第４章　新聞「副刊」と通俗小説の勃興
第５章　一九五〇年代初期における文化政策と雑誌の発展
第６章　反共文壇の分化と通俗図書市場の成立
第７章　通俗恋愛小説がジャンルとして確立するまで
終章　通俗出版が彩った一九五〇年代の台湾文学

お取り寄せ商品のため、お届けまで2～3週間ほどお時間を頂戴いたします。

通俗小説からみる文学史　　1950年代台湾の反共と恋愛

￥4,950

張文菁　著、法政大学出版会、2022年02月

日本の植民地統治が終わると、台湾はそれまでの「国語」を失い、図書市場を新たに構築せざるを得なくなった。国民党政権から反共文芸を推奨されるなか、巷の貸本屋で読まれたものは何であったか。作家や作品に加え、政策、市場、メディア、読者の多角的な視点を加えた全7章。文壇から追放された商業出版のしたたかな戦略と共に、恋愛小説がジャンルとして認知される過程を描き出す。序章　台湾文学史における一九五〇年代第１章　戦後初期の文化状況第２章　禁書政策と中国語図書市場の形成第３章　戦後初期の言語転換と台湾人読者第４章　新聞「副刊」と通俗小説の勃興第５章　一九五〇年代初期における文化政策と雑誌の発展第６章　反共文壇の分化と通俗図書市場の成立第７章　通俗恋愛小説がジャンルとして確立するまで終章　通俗出版が彩った一九五〇年代の台湾文学お取り寄せ商品のため、お届けまで2～3週間ほどお時間を頂戴いたします。

中国書店

新編楊逵全集．戲劇集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,050

楊逵、國立臺灣文學館、印刻文學生活雜誌出版股份有限公司、2025年11月、400p

思想與文學的先驅，劃時代的先行者──楊逵
重磅出擊深入文學與抵抗的精神全貌

回想楊逵近八十年的歲月，為邁向臺灣自治與自由、民主、均富的烏托邦，身體力行〈送報伕〉中不分族群團結被壓迫者的理念。惜解嚴之前與世長辭，無緣得見臺灣人以直接民選實現自治政權，建設東海花園為文化藝術村的遺願亦有待實踐。今年（2025年）適逢這位前輩作家逝世四十周年紀念，即使政府推動各項福利政策，逐步尋求社會問題的改善，楊逵筆下的貧富差距、勞資對立、土地糾紛等爭議依然層出不窮，臺灣人猶在帝國主義與國際霸權的威脅下奮力前行。期待閱讀《新編楊逵全集》，透過這位自稱「人道的社會主義者」的文字紀錄，學習從世界性的視野思索國家前途，臺灣人得以重塑共同體的想像，進而落實楊逵構築自由民主、和平快樂新樂園的夢想。──全集主編　黃惠禎

楊逵大量戲劇作品的出土，不僅促使我們重新認識他的創作版圖，從廣域的台灣文學史視角來看，也深具意義。臺灣歷經戰爭期的烽火連天、戰後白色恐怖的監控噤聲，歷史記憶長期被抹除禁錮，乏人問津，導致文學史料佚失情況嚴重，臺灣文學的容量與質量，應該都超出目前所知。以楊逵的戲劇作品為例，單是他生前曾提及、列入著作目錄的篇章，如〈駛犁歌〉、〈漁家樂〉、〈國姓爺〉等，目前都未見任何手稿遺留。雖然出土作品不完整，但楊逵戲劇作品的景觀，已然相當程度改寫我們對「作家楊逵」的既定認知，也為臺灣文學史添寫一抹新彩。──分集主編　楊翠

－
1920年代，左翼浪潮席捲，以寫實之筆成名的作家楊逵，其筆下描繪臺灣青年在殖民體制與資本主義社會交逼壓迫的罅縫中，從掙扎求存走向覺醒反抗的蛻變歷程。除了小說的寫作外，楊逵在詩文、戲劇、評論等，以幽默詼諧、或樸實平和的筆觸，展現了與小說沉鬱憤慨不同的氛圍。除了以寫作作為反抗外，楊逵還積極投入社會運動者，更因為發表〈和平宣言〉而為此繫獄多年。

《新編楊逵全集》整理楊逵過往作品，包含：小說、詩文、戲劇、翻譯等，全方面蒐羅。首部出版的《戲劇集》，收入楊逵創作的十五部戲劇，有以台語書寫可深入群眾中表演的街頭劇、或有雙人相聲劇。有內容描繪底層人民在面對權勢的無奈與挫敗，或仗勢欺人的無賴嘴臉，或有嫌貧愛富、冀求富貴的心態。藉由重新整理編輯的過程中，讓世人重新認識楊逵，以及其作品中的反抗精神。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

新編楊逵全集．戲劇集

￥6,050

楊逵、國立臺灣文學館、印刻文學生活雜誌出版股份有限公司、2025年11月、400p

思想與文學的先驅，劃時代的先行者──楊逵重磅出擊深入文學與抵抗的精神全貌回想楊逵近八十年的歲月，為邁向臺灣自治與自由、民主、均富的烏托邦，身體力行〈送報伕〉中不分族群團結被壓迫者的理念。惜解嚴之前與世長辭，無緣得見臺灣人以直接民選實現自治政權，建設東海花園為文化藝術村的遺願亦有待實踐。今年（2025年）適逢這位前輩作家逝世四十周年紀念，即使政府推動各項福利政策，逐步尋求社會問題的改善，楊逵筆下的貧富差距、勞資對立、土地糾紛等爭議依然層出不窮，臺灣人猶在帝國主義與國際霸權的威脅下奮力前行。期待閱讀《新編楊逵全集》，透過這位自稱「人道的社會主義者」的文字紀錄，學習從世界性的視野思索國家前途，臺灣人得以重塑共同體的想像，進而落實楊逵構築自由民主、和平快樂新樂園的夢想。──全集主編　黃惠禎楊逵大量戲劇作品的出土，不僅促使我們重新認識他的創作版圖，從廣域的台灣文學史視角來看，也深具意義。臺灣歷經戰爭期的烽火連天、戰後白色恐怖的監控噤聲，歷史記憶長期被抹除禁錮，乏人問津，導致文學史料佚失情況嚴重，臺灣文學的容量與質量，應該都超出目前所知。以楊逵的戲劇作品為例，單是他生前曾提及、列入著作目錄的篇章，如〈駛犁歌〉、〈漁家樂〉、〈國姓爺〉等，目前都未見任何手稿遺留。雖然出土作品不完整，但楊逵戲劇作品的景觀，已然相當程度改寫我們對「作家楊逵」的既定認知，也為臺灣文學史添寫一抹新彩。──分集主編　楊翠－ 1920年代，左翼浪潮席捲，以寫實之筆成名的作家楊逵，其筆下描繪臺灣青年在殖民體制與資本主義社會交逼壓迫的罅縫中，從掙扎求存走向覺醒反抗的蛻變歷程。除了小說的寫作外，楊逵在詩文、戲劇、評論等，以幽默詼諧、或樸實平和的筆觸，展現了與小說沉鬱憤慨不同的氛圍。除了以寫作作為反抗外，楊逵還積極投入社會運動者，更因為發表〈和平宣言〉而為此繫獄多年。《新編楊逵全集》整理楊逵過往作品，包含：小說、詩文、戲劇、翻譯等，全方面蒐羅。首部出版的《戲劇集》，收入楊逵創作的十五部戲劇，有以台語書寫可深入群眾中表演的街頭劇、或有雙人相聲劇。有內容描繪底層人民在面對權勢的無奈與挫敗，或仗勢欺人的無賴嘴臉，或有嫌貧愛富、冀求富貴的心態。藉由重新整理編輯的過程中，讓世人重新認識楊逵，以及其作品中的反抗精神。台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

東アジア新時代の日本と台湾＜台湾研究叢書 4＞

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥2,000 （送料：￥240～）

西川潤, 蕭新煌編、明石書店、362p、22cm

2010年初版　カバー付　本体・本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ3cmまでクリックポスト240円　1kg超えは郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

東アジア新時代の日本と台湾＜台湾研究叢書 4＞

￥2,000 （送料：￥240～）

西川潤, 蕭新煌編、明石書店、362p 、22cm

2010年初版　カバー付　本体・本文問題なし

あ〜る書房

中国語圏文学史

井上書店
京都府京都市左京区田中門前町

￥3,300

藤井省三著、東京大学出版会、2011.10、227, 17p、21cm、1

カバー美本

迅速・丁寧・安全にお届けできるよう心がけております。

中国語圏文学史

￥3,300

藤井省三著、東京大学出版会、2011.10 、227, 17p 、21cm 、1

カバー美本

井上書店

陳映真現象：関於陳映真的家族書写及其国族認同（台湾文学研究系列25）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

陳明成、前衛(TW)、2013年06月

陳映真現象 : 關於陳映真的家族書寫及其國族認同
台灣文學研究系列25

陈映真现象 : 关于陈映真的家族书写及其国族认同

由於出自一種住在家裡的、更本質的漂泊與不安的感覺，本書作者一直致力於考察台灣戰後知識份子－－特別是經典作家－－的認同議題及其蜉蝣心影，除了先前早已完成的「陳芳明現象」等相關研究外，「陳映真現象」更是作者長年關注的課題。

事實上，從「芥川」的體質一路刻意扮成「魯迅」的陳映真，絕對是值得我們特別珍惜的台灣作家，但這一切並不代表就此認同或無需批判。陳映真的問題當然不在他擁抱崇高的理想，卻是源於急盼彌賽亞的心理下，在「目的與手段」之間失去了一種起碼的道德均衡感，以至於他不惜「工具化」書寫對象與「政治化」書寫記憶，最後終究免不了「異化」為自身言說的囚徒。

如今透過「中國情懷」、「家族三部曲」及「陳映真致鍾肇政書簡」等一系列的挖掘與探索，本書作者要為我們一舉破解陳映真長期以來存乎眾人心中的「標準故事」與「政治神話」，並進一步揭露一大塊現存於台灣文學史的荒謬書寫、俾使我們更加理解和接納台灣百年來的精神面貌與歷史進程……

陳映真現象：関於陳映真的家族書写及其国族認同（台湾文学研究系列25）

￥4,400

陳明成、前衛(TW) 、2013年06月

陳映真現象 : 關於陳映真的家族書寫及其國族認同台灣文學研究系列25 陈映真现象 : 关于陈映真的家族书写及其国族认同由於出自一種住在家裡的、更本質的漂泊與不安的感覺，本書作者一直致力於考察台灣戰後知識份子－－特別是經典作家－－的認同議題及其蜉蝣心影，除了先前早已完成的「陳芳明現象」等相關研究外，「陳映真現象」更是作者長年關注的課題。事實上，從「芥川」的體質一路刻意扮成「魯迅」的陳映真，絕對是值得我們特別珍惜的台灣作家，但這一切並不代表就此認同或無需批判。陳映真的問題當然不在他擁抱崇高的理想，卻是源於急盼彌賽亞的心理下，在「目的與手段」之間失去了一種起碼的道德均衡感，以至於他不惜「工具化」書寫對象與「政治化」書寫記憶，最後終究免不了「異化」為自身言說的囚徒。如今透過「中國情懷」、「家族三部曲」及「陳映真致鍾肇政書簡」等一系列的挖掘與探索，本書作者要為我們一舉破解陳映真長期以來存乎眾人心中的「標準故事」與「政治神話」，並進一步揭露一大塊現存於台灣文學史的荒謬書寫、俾使我們更加理解和接納台灣百年來的精神面貌與歷史進程……

中国書店

雪盲：印刻文學

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,500

郭松棻、INK印刻出版公司(TW)、2025年03月

如母親般的故鄉啊，曾是遊子心底最熨貼的溫柔。
何以最終只能聲聲低咽苦澀的鄉愁？

一度被迫滯居海外的郭松棻，無論就其政治思維與行動，或者是創作中極具現代主義美感的文學語言，都是台灣文學史上一抹秀異而特出的身影。
與家鄉母土遙遠隔閡的傷痕，為他的書寫帶來別樣的面貌。一如許多經歷過跨國離散經驗的流徙者，母國故鄉的記憶終成為生命中一再飄搖、迴盪的跫音，郭松棻部分創作也受到這樣的感召。
於是，來自故土的呼喚總是以充滿包容性的母者形象出現，多病而蒼白的少年則彷彿具現了那不能歸返的焦灼；這些雜糅了自身成長經驗與懷鄉情感的意象，都成為他作品裡鮮明、獨特的風格。
本書試圖以小說創作追索郭松棻的文學生命，並以此脈絡重新梳理他留下的小說作品，收錄多篇其早期書寫，以及貼近個人記憶與情感的創作。期望透過完整的輯錄與爬梳，呈現最純粹而文學的郭松棻。

《雪盲》、《落九花》雙書完整收錄郭松棻小說作品

目錄
編輯前言　飄搖迴盪的跫音

王懷與他的女人
向陽
成名
寫作
含羞草
機場即景
奔跑的母親
那噠噠的腳步
雪盲
　斜陽
　人間
　故國
草
論寫作（上）
論寫作（下）

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

雪盲：印刻文學

￥5,500

郭松棻、INK印刻出版公司(TW) 、2025年03月

如母親般的故鄉啊，曾是遊子心底最熨貼的溫柔。何以最終只能聲聲低咽苦澀的鄉愁？一度被迫滯居海外的郭松棻，無論就其政治思維與行動，或者是創作中極具現代主義美感的文學語言，都是台灣文學史上一抹秀異而特出的身影。與家鄉母土遙遠隔閡的傷痕，為他的書寫帶來別樣的面貌。一如許多經歷過跨國離散經驗的流徙者，母國故鄉的記憶終成為生命中一再飄搖、迴盪的跫音，郭松棻部分創作也受到這樣的感召。於是，來自故土的呼喚總是以充滿包容性的母者形象出現，多病而蒼白的少年則彷彿具現了那不能歸返的焦灼；這些雜糅了自身成長經驗與懷鄉情感的意象，都成為他作品裡鮮明、獨特的風格。本書試圖以小說創作追索郭松棻的文學生命，並以此脈絡重新梳理他留下的小說作品，收錄多篇其早期書寫，以及貼近個人記憶與情感的創作。期望透過完整的輯錄與爬梳，呈現最純粹而文學的郭松棻。《雪盲》、《落九花》雙書完整收錄郭松棻小說作品目錄編輯前言　飄搖迴盪的跫音王懷與他的女人向陽成名寫作含羞草機場即景奔跑的母親那噠噠的腳步雪盲　斜陽　人間　故國草論寫作（上）論寫作（下）台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

戒厳令下の文学

はじっこブックス
東京都江戸川区南小岩

￥2,500 （送料：￥350～）

陳映真著 ; 間ふさ子, 丸川哲史訳、せりか書房、362p、20cm、1冊

初版。帯付き。表紙にスレ等がございます。しかし、ページ部分には書き込みもなく良好な状態です。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。

戒厳令下の文学

￥2,500 （送料：￥350～）

陳映真著 ; 間ふさ子, 丸川哲史訳、せりか書房、362p 、20cm 、1冊

初版。帯付き。表紙にスレ等がございます。しかし、ページ部分には書き込みもなく良好な状態です。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。

はじっこブックス

逆流：鍾理和与鍾肇政書信録

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,600

鍾理和 Li-ho Chung 　鍾肇政 Chao-cheng Chung、前衛出版社(TW)、20･･･

逆流：钟理和与钟肇政书信录
钟理和（1915-1960）钟肇政（1925-2020）

「我們是臺灣新文學的開拓者，將來臺灣文學之能否在中國文壇上──乃至世界文壇上，占一席地，關乎我們的努力耕耘……我們之間豈可無一經常而恆久的聯繫？」

1957年4月23日，鍾肇政懷抱著開拓臺灣文學的理想，初次寫信邀請僻居美濃的鍾理和加入「文友通訊」。這封信，不但串起了幾位苦無出路、四處碰壁的臺籍作家，在戒嚴、白色恐怖的禁制年代中，建立一個文友之間聯繫交流、切磋文藝的小小園地，更讓久病虛弱且形單影隻的鍾理和，得以和文壇有所聯絡。

原先互不相識的兩人，經由三年間密切的信件來往，成為心有靈犀的知心好友。鍾理和的文學，也因為鍾肇政的鼓勵與「文友通訊」的傳閱而被看見。雙鍾深遠的情誼，與眾文友之間的近況來往與藝文對話，堪稱是另類的臺灣文學史料，刻劃著一代臺灣作家的生活與心靈面容。

本書按時間順序，收錄鍾理和、鍾肇政書信共137封，以及16次「文友通訊」的完整內容，經詳細編修與註釋，還原雙鍾通信始末，與眾文友於通訊期間的創作、發表情況。另收錄珍貴照片圖像與鍾理和長子鍾鐵民致鍾肇政部分書信，為鍾理和病逝後的雙鍾書信錄作結。透過鍾理和與鍾肇政珍貴而純粹的文學友誼，以及「文友通訊」的歷史，讓我們回到那個艱困且禁忌的年代，重新理解臺灣作家們如履薄冰、堅毅前進的意志，以及為臺灣文學奮鬥到底的熱情與想望。

目次
序說《逆流：鍾理和與鍾肇政書信錄》彭瑞金
逆流的時代，與一段史上最「純文學」的友誼朱宥勳
凡例

一九五七年
一九五八年
一九五九年
一九六○年

附錄：鍾鐵民致鍾肇政書信選
編後語

逆流：鍾理和与鍾肇政書信録

￥6,600

鍾理和 Li-ho Chung 　鍾肇政 Chao-cheng Chung 、前衛出版社(TW) 、2024年02月

逆流：钟理和与钟肇政书信录钟理和（1915-1960）钟肇政（1925-2020）「我們是臺灣新文學的開拓者，將來臺灣文學之能否在中國文壇上──乃至世界文壇上，占一席地，關乎我們的努力耕耘……我們之間豈可無一經常而恆久的聯繫？」 1957年4月23日，鍾肇政懷抱著開拓臺灣文學的理想，初次寫信邀請僻居美濃的鍾理和加入「文友通訊」。這封信，不但串起了幾位苦無出路、四處碰壁的臺籍作家，在戒嚴、白色恐怖的禁制年代中，建立一個文友之間聯繫交流、切磋文藝的小小園地，更讓久病虛弱且形單影隻的鍾理和，得以和文壇有所聯絡。原先互不相識的兩人，經由三年間密切的信件來往，成為心有靈犀的知心好友。鍾理和的文學，也因為鍾肇政的鼓勵與「文友通訊」的傳閱而被看見。雙鍾深遠的情誼，與眾文友之間的近況來往與藝文對話，堪稱是另類的臺灣文學史料，刻劃著一代臺灣作家的生活與心靈面容。本書按時間順序，收錄鍾理和、鍾肇政書信共137封，以及16次「文友通訊」的完整內容，經詳細編修與註釋，還原雙鍾通信始末，與眾文友於通訊期間的創作、發表情況。另收錄珍貴照片圖像與鍾理和長子鍾鐵民致鍾肇政部分書信，為鍾理和病逝後的雙鍾書信錄作結。透過鍾理和與鍾肇政珍貴而純粹的文學友誼，以及「文友通訊」的歷史，讓我們回到那個艱困且禁忌的年代，重新理解臺灣作家們如履薄冰、堅毅前進的意志，以及為臺灣文學奮鬥到底的熱情與想望。目次序說《逆流：鍾理和與鍾肇政書信錄》彭瑞金逆流的時代，與一段史上最「純文學」的友誼朱宥勳凡例一九五七年一九五八年一九五九年一九六○年附錄：鍾鐵民致鍾肇政書信選編後語

中国書店

台灣新文學史　上下　2冊

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥6,800

陳芳明、聯經出版事業公司、2012年

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●小口：少ヨゴレ

■送料❸厚さ3㎝超えのためレターパックプラス

序言：新台灣‧新文學‧新歷史／陳芳明
第一章　台灣新文學史的建構與分期
後殖民史觀的成立
台灣新文學史的分期
重新建構台灣文學史
第二章　初期新文學觀念的形成
殖民體制的建立
新興知識分子的角色
台灣文化協會：大覺醒時代的到來
文學觀念的奠基
語文改革的發端
第三章　啟蒙實驗時期的文學
政治運動的蓬勃發展
張我軍：批判舊文學的先鋒
賴和：台灣新文學之父
第四章　文學左傾與鄉土文學的確立
《台灣民報》的文學成就
鄉土文學論戰及其影響
文學運動中聯合陣線的構成
第五章　一九三○年代的文學社團與作家風格
文學結盟風氣的興盛
台灣文藝聯盟的成立及其意義
第六章　寫實文學與批判精神的抬頭
楊逵與一九三○年代的左翼作家
王詩琅、朱點人與都市文學的發展
一九三○年代的新詩傳統
第七章　皇民化運動下的一九四○年代文學
戰雲下的文學社團：《文藝台灣》與《台灣文學》
呂赫若：以家族史對抗國族史
龍瑛宗：虛無的自然主義者
第八章　殖民地傷痕及其終結
台灣文學奉公會與台灣作家
張文環：台灣作家的苦悶象徵
西川滿：皇民文學的指導者
皇民文學考驗下的新生代作家
第九章　戰後初期台灣文學的重建與頓挫
再殖民時期：霸權論述與台灣特殊化
日據時期作家與文學活動的展開
來台左翼作家與魯迅文學的傳播
二二八事件對台灣文學的衝擊
第十章　二二八事件後的台灣文學認同與論戰
吳濁流孤兒文學與認同議題的開啟
戰後第一代作家的誕生
認同焦慮：台灣文學定義與定位的論戰
第十一章　反共文學的形成及其發展
戒嚴體制下的反共文藝政策
戰鬥文藝與一九五○年代台灣文學環境
反共文學的發展及其轉折
第十二章　一九五○年代的台灣文學局限與突破
鍾理和與《文友通訊》的台籍作家
陳紀瀅與反共文學的發展
林海音與一九五○年代台灣文壇
第十三章　橫的移植與現代主義之濫觴
聶華苓與《自由中國》文藝欄
夏濟安與《文學雜誌》
第十四章　現代主義文學的擴張與深化

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台灣新文學史　上下　2冊

￥6,800

陳芳明、聯經出版事業公司、2012年

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●小口：少ヨゴレ ■送料❸厚さ3㎝超えのためレターパックプラス序言：新台灣‧新文學‧新歷史／陳芳明第一章　台灣新文學史的建構與分期後殖民史觀的成立台灣新文學史的分期重新建構台灣文學史第二章　初期新文學觀念的形成殖民體制的建立新興知識分子的角色台灣文化協會：大覺醒時代的到來文學觀念的奠基語文改革的發端第三章　啟蒙實驗時期的文學政治運動的蓬勃發展張我軍：批判舊文學的先鋒賴和：台灣新文學之父第四章　文學左傾與鄉土文學的確立《台灣民報》的文學成就鄉土文學論戰及其影響文學運動中聯合陣線的構成第五章　一九三○年代的文學社團與作家風格文學結盟風氣的興盛台灣文藝聯盟的成立及其意義第六章　寫實文學與批判精神的抬頭楊逵與一九三○年代的左翼作家王詩琅、朱點人與都市文學的發展一九三○年代的新詩傳統第七章　皇民化運動下的一九四○年代文學戰雲下的文學社團：《文藝台灣》與《台灣文學》呂赫若：以家族史對抗國族史龍瑛宗：虛無的自然主義者第八章　殖民地傷痕及其終結台灣文學奉公會與台灣作家張文環：台灣作家的苦悶象徵西川滿：皇民文學的指導者皇民文學考驗下的新生代作家第九章　戰後初期台灣文學的重建與頓挫再殖民時期：霸權論述與台灣特殊化日據時期作家與文學活動的展開來台左翼作家與魯迅文學的傳播二二八事件對台灣文學的衝擊第十章　二二八事件後的台灣文學認同與論戰吳濁流孤兒文學與認同議題的開啟戰後第一代作家的誕生認同焦慮：台灣文學定義與定位的論戰第十一章　反共文學的形成及其發展戒嚴體制下的反共文藝政策戰鬥文藝與一九五○年代台灣文學環境反共文學的發展及其轉折第十二章　一九五○年代的台灣文學局限與突破鍾理和與《文友通訊》的台籍作家陳紀瀅與反共文學的發展林海音與一九五○年代台灣文壇第十三章　橫的移植與現代主義之濫觴聶華苓與《自由中國》文藝欄夏濟安與《文學雜誌》第十四章　現代主義文學的擴張與深化

フォルモサ書院

台灣文學三百年（續集）：文學四季變遷理論的再深化

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥3,300 （送料：￥600～）

宋澤萊、前衛、2018年

◆中国語(繫体字・台湾書籍)

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●一部目次画像有
●小口：角折れ跡

【送料】❸レターパックプラス(下記参照)厚さ3㎝超えのため

目次----
第一章本書理論運用與檢討
海登‧懷特、弗萊的文學理論在運用時可能遭到的問題及其解決方法之商榷

第二章傳奇浪漫文學時代
論孫元衡《赤嵌集》的「魔怪意象世界」書寫──並論台灣傳奇文學時代的來臨
細讀楊廷理《東游草》裡的幾首詩──並論台灣傳奇文學中的「英雄的旅程」

第三章田園文學時代
評陳維英「西雲岩寺」「太古巢」系列的詩作──並論台灣田園文學中「升入天堂」的現象
細讀李逢時《泰階詩稿》裡的幾首詩──並論田園文學時代詩作裡普遍滋長的友情和親情

第四章悲劇文學時代
評洪棄生的「鹿溪」系列詩──並論台灣悲劇文學時代迅速喪失的田園美景
評林痴仙和蔡惠如的幾闕詞──並論悲劇時代詩人對田園詩的回眸與眷戀
評賴和的短篇台語小說〈一個同志的批信〉──並論日治時期悲劇文學作品中「孤立」這個主題
評呂赫若的小說〈財子壽〉──並論悲劇文學作品中喪失了的親情、友情

第五章諷刺文學時代
評王禎和的〈嫁妝一牛車〉在台灣文學史上的意義──並論諷刺文學裡小人物的特性
評李喬的短篇小說〈告密者〉──並論諷刺小說裡的「食人妖魔」
論《笠》詩人們的反諷性──以陳千武、李魁賢、鄭烱明為例
試論林雙不和王定國的譴責文學──戰後諷刺文學的一種變形和遺緒

第六章新傳奇浪漫文學時代
評陳雷的台語長篇小說《鄉史補記》──並論當前台灣「新傳奇浪漫文學」的三個支派
評胡長松的台語長篇小說《復活的人》──並論台灣新傳奇浪漫文學時代的來臨

第七章餘論
論台灣女性文學的過去、現在與未來──一個神話原型批評理論的觀點
細讀原住民作家莫那能的兩首詩──並論當前擺盪於悲劇和田園之間的原住民文學
論戰後悲劇文學的延續與二二八事件的書寫──以李喬、田雅各、胡長松的小說為例

附錄
《聖經》文學兩千年的四季變遷及循環現象
美國小說三百年──談美國小說類型的變遷
近代歐美文藝史的四季變遷現象
唐詩三百年的四季變遷現象
漢賦三百年的四季變遷現象
文學四季所表現的一般性內容

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台灣文學三百年（續集）：文學四季變遷理論的再深化

￥3,300 （送料：￥600～）

宋澤萊、前衛、2018年

◆中国語(繫体字・台湾書籍) ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●一部目次画像有 ●小口：角折れ跡【送料】❸レターパックプラス(下記参照)厚さ3㎝超えのため目次---- 第一章本書理論運用與檢討海登‧懷特、弗萊的文學理論在運用時可能遭到的問題及其解決方法之商榷第二章傳奇浪漫文學時代論孫元衡《赤嵌集》的「魔怪意象世界」書寫──並論台灣傳奇文學時代的來臨細讀楊廷理《東游草》裡的幾首詩──並論台灣傳奇文學中的「英雄的旅程」第三章田園文學時代評陳維英「西雲岩寺」「太古巢」系列的詩作──並論台灣田園文學中「升入天堂」的現象細讀李逢時《泰階詩稿》裡的幾首詩──並論田園文學時代詩作裡普遍滋長的友情和親情第四章悲劇文學時代評洪棄生的「鹿溪」系列詩──並論台灣悲劇文學時代迅速喪失的田園美景評林痴仙和蔡惠如的幾闕詞──並論悲劇時代詩人對田園詩的回眸與眷戀評賴和的短篇台語小說〈一個同志的批信〉──並論日治時期悲劇文學作品中「孤立」這個主題評呂赫若的小說〈財子壽〉──並論悲劇文學作品中喪失了的親情、友情第五章諷刺文學時代評王禎和的〈嫁妝一牛車〉在台灣文學史上的意義──並論諷刺文學裡小人物的特性評李喬的短篇小說〈告密者〉──並論諷刺小說裡的「食人妖魔」論《笠》詩人們的反諷性──以陳千武、李魁賢、鄭烱明為例試論林雙不和王定國的譴責文學──戰後諷刺文學的一種變形和遺緒第六章新傳奇浪漫文學時代評陳雷的台語長篇小說《鄉史補記》──並論當前台灣「新傳奇浪漫文學」的三個支派評胡長松的台語長篇小說《復活的人》──並論台灣新傳奇浪漫文學時代的來臨第七章餘論論台灣女性文學的過去、現在與未來──一個神話原型批評理論的觀點細讀原住民作家莫那能的兩首詩──並論當前擺盪於悲劇和田園之間的原住民文學論戰後悲劇文學的延續與二二八事件的書寫──以李喬、田雅各、胡長松的小說為例附錄《聖經》文學兩千年的四季變遷及循環現象美國小說三百年──談美國小說類型的變遷近代歐美文藝史的四季變遷現象唐詩三百年的四季變遷現象漢賦三百年的四季變遷現象文學四季所表現的一般性內容

フォルモサ書院

花開少女華麗島（全新修訂版）春山文藝Literati

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

楊双子、春山出版(TW)、2026年03月、平装

花开少女华丽岛（全新修订版）春山文艺Literati

收錄美國國家圖書獎獲獎．國際布克獎入圍作品《臺灣漫遊錄》的原型短篇〈金木犀銀木犀〉。《花開時節》姊妹作，少女們的番外篇！以百合之力接續「少女小說」傳統，通往華麗浪漫的少女臺灣。「弓子啊，一樣的花，本島是銀木犀，內地是金木犀。」我沉默望向靜枝的美麗側臉，看見她低下頭微笑。「人也是，本島是銀，而內地是金啊。」靜枝說。我的胸口如遭針刺。

若長篇小說《花開時節》是一座繁花錦簇的花園，短篇小說集《花開少女華麗島》便是以特寫鏡頭刻劃其中一方方花色殊異的盆景。圍繞楊家知如堂的角色們紛紛以不同姿態再次登場，橫跨一九一〇至一九四〇年代，交織出更為複雜的日治臺灣風景。例如〈花開時節〉從一名家境平凡的少女初子視角，旁觀兩位千金同學雪子與早季子的特殊情誼；〈天亮前的戀愛故事〉則透過服務生千榮子的口白翻轉惠風少爺自殺的真相。〈金木犀銀木犀〉接續女學校好友弓子與靜枝畢業後移居東京的故事；〈竹花〉與〈孟麗君〉則挖掘一生留守知如堂的妾室秋霜倌和養女阿蘭姑，她們的少女時代。華麗島的少女們來自不同階級、族群與世代，她們都在即將成人的過程中，撞見身為女性的困境：若未來勢必為家族及婚姻犧牲，她們要如何繼續做夢，如何愛這個殘酷的世界？少女們或抵抗或掙扎，即便重挫也要保持優雅。

全書十篇短篇小說，分成三輯。輯一「華麗島」，分別互文楊千鶴、翁鬧、真杉靜枝的代表作；輯二「花物語」，仿照日本少女小說家始祖吉屋信子的《花物語》，皆以花名為題；輯三「少女夢」，則以中國、日本、臺灣文學中著名女性角色為篇名，指向多元文化的匯流。小說家楊双子以百合之力接續臺灣文學史上被隱蔽的「少女小說」傳統，致敬曾經奮力綻放的少女臺灣。

目次
代序（二〇一八）　聽說花岡二郎也讀吉屋信子的少女小說
輯一　華麗島
花開時節
天亮前的戀愛故事
站長的少妻
輯二　花物語
竹花
木棉
合歡
金木犀銀木犀
輯三　少女夢
孟麗君
蟲姬
媽祖婆
附錄（二〇一八）　「歷史小說」以上，「時代小說」未滿：臺灣本土歷史小說的天路歷程
新版後記　就讓時代回答我們吧
初刊與獲獎一覽
專文
少女尋路：《花開少女華麗島》的文學史回讀／張俐璇
少女之愛與死：《花開少女華麗島》的失敗美學／翟翺

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

花開少女華麗島（全新修訂版）春山文藝Literati

￥4,400

楊双子、春山出版(TW) 、2026年03月、平装

花开少女华丽岛（全新修订版）春山文艺Literati 收錄美國國家圖書獎獲獎．國際布克獎入圍作品《臺灣漫遊錄》的原型短篇〈金木犀銀木犀〉。《花開時節》姊妹作，少女們的番外篇！以百合之力接續「少女小說」傳統，通往華麗浪漫的少女臺灣。「弓子啊，一樣的花，本島是銀木犀，內地是金木犀。」我沉默望向靜枝的美麗側臉，看見她低下頭微笑。「人也是，本島是銀，而內地是金啊。」靜枝說。我的胸口如遭針刺。若長篇小說《花開時節》是一座繁花錦簇的花園，短篇小說集《花開少女華麗島》便是以特寫鏡頭刻劃其中一方方花色殊異的盆景。圍繞楊家知如堂的角色們紛紛以不同姿態再次登場，橫跨一九一〇至一九四〇年代，交織出更為複雜的日治臺灣風景。例如〈花開時節〉從一名家境平凡的少女初子視角，旁觀兩位千金同學雪子與早季子的特殊情誼；〈天亮前的戀愛故事〉則透過服務生千榮子的口白翻轉惠風少爺自殺的真相。〈金木犀銀木犀〉接續女學校好友弓子與靜枝畢業後移居東京的故事；〈竹花〉與〈孟麗君〉則挖掘一生留守知如堂的妾室秋霜倌和養女阿蘭姑，她們的少女時代。華麗島的少女們來自不同階級、族群與世代，她們都在即將成人的過程中，撞見身為女性的困境：若未來勢必為家族及婚姻犧牲，她們要如何繼續做夢，如何愛這個殘酷的世界？少女們或抵抗或掙扎，即便重挫也要保持優雅。全書十篇短篇小說，分成三輯。輯一「華麗島」，分別互文楊千鶴、翁鬧、真杉靜枝的代表作；輯二「花物語」，仿照日本少女小說家始祖吉屋信子的《花物語》，皆以花名為題；輯三「少女夢」，則以中國、日本、臺灣文學中著名女性角色為篇名，指向多元文化的匯流。小說家楊双子以百合之力接續臺灣文學史上被隱蔽的「少女小說」傳統，致敬曾經奮力綻放的少女臺灣。目次代序（二〇一八）　聽說花岡二郎也讀吉屋信子的少女小說輯一　華麗島花開時節天亮前的戀愛故事站長的少妻輯二　花物語竹花木棉合歡金木犀銀木犀輯三　少女夢孟麗君蟲姬媽祖婆附錄（二〇一八）　「歷史小說」以上，「時代小說」未滿：臺灣本土歷史小說的天路歷程新版後記　就讓時代回答我們吧初刊與獲獎一覽專文少女尋路：《花開少女華麗島》的文學史回讀／張俐璇少女之愛與死：《花開少女華麗島》的失敗美學／翟翺台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

台湾新文学運動四〇年

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,390

彭瑞金著　中島利郎・澤井律之訳、東方書店、2005年、496p、A5判

戦後台湾文学史の決定版日本統治期から1980年代中期に至る激動の歴史の中で、台湾文学はいかなる発展を遂げてきたのか。この時期、特にポスト日本統治時代の台湾の小説・詩・散文・戯曲、さらには文学結社や文学思潮とそれが及ぼしてきた影響を探る。彭瑞金『台湾新文学運動四十年』（春暉出版社、1997年）を全訳、さらに詳細な訳注を付した。台湾文学の全貌を知る恰好の概説書。
構成
日本語版序
第一章台湾新文学運動の起源
第一節旧文学の終焉／第二節文化的抗日運動の出現／第三節新文学運動の誕生／第四節彷徨と選択
第二章戦後初期の文学再構築運動（一九四五年～一九四九年）
第一節新文学運動の新たな出発／第二節日本統治期作家の文学継承責任／第三節二二八事件によって歪められた新文学運動／第四節二二八事件後における文学再構築運動／第五節台湾新文学の理想とその基盤
第六節厳しい環境の中での創作活動
第三章暴風雨の中の新文学運動（一九五○年～一九五九年）
第一節変色した台湾と変色した文学／第二節戦闘を標榜する「反共文学」／第三節軍中文芸と軍人作家
第四節現代派と台湾の詩の現代化／第五節困難の中から萌芽した本土文学／第六節反共文学の最期
第四章努力と研鑽の年代（一九六〇～一九六九）
第一節安定し始めた台湾政局／第二節反逆するモダニズム文学／第三節枯れた大地から萌ゆる緑の芽
第四節本土文学理論と実践／第五節根無し草の文学／第六節詩の近代化と本土化／第七節エッセイの変容と話劇の凋落
第五章写実への回帰と本土化運動（一九七〇～一九七九）
第一節変わりゆく台湾／第二節写実主義文学への回帰／第三節郷土文学論争／第四節郷土文学全盛期／第五節郷土文学の実践と反省／第六節現代詩の変革と回帰／第七節演劇の没落と散文の変奏
第六章本土化の実践と推移（一九八〇～）
第一節悲しみの中で覚醒した文学／第二節台湾コンプレックスと中国コンプレックス／第三節政治を反映した文学／第四節弱者の声、高らかな調べ／第五節女性文学／第六節環境保護文学／第七節方言文学から母語文学へ／第八節八〇年代作家分布図／第九節台湾文学の展望
索引

台湾新文学運動四〇年

￥4,390

彭瑞金著　中島利郎・澤井律之訳、東方書店、2005年、496p 、A5判

戦後台湾文学史の決定版日本統治期から1980年代中期に至る激動の歴史の中で、台湾文学はいかなる発展を遂げてきたのか。この時期、特にポスト日本統治時代の台湾の小説・詩・散文・戯曲、さらには文学結社や文学思潮とそれが及ぼしてきた影響を探る。彭瑞金『台湾新文学運動四十年』（春暉出版社、1997年）を全訳、さらに詳細な訳注を付した。台湾文学の全貌を知る恰好の概説書。構成日本語版序第一章台湾新文学運動の起源第一節旧文学の終焉／第二節文化的抗日運動の出現／第三節新文学運動の誕生／第四節彷徨と選択第二章戦後初期の文学再構築運動（一九四五年～一九四九年）第一節新文学運動の新たな出発／第二節日本統治期作家の文学継承責任／第三節二二八事件によって歪められた新文学運動／第四節二二八事件後における文学再構築運動／第五節台湾新文学の理想とその基盤第六節厳しい環境の中での創作活動第三章暴風雨の中の新文学運動（一九五○年～一九五九年）第一節変色した台湾と変色した文学／第二節戦闘を標榜する「反共文学」／第三節軍中文芸と軍人作家第四節現代派と台湾の詩の現代化／第五節困難の中から萌芽した本土文学／第六節反共文学の最期第四章努力と研鑽の年代（一九六〇～一九六九）第一節安定し始めた台湾政局／第二節反逆するモダニズム文学／第三節枯れた大地から萌ゆる緑の芽第四節本土文学理論と実践／第五節根無し草の文学／第六節詩の近代化と本土化／第七節エッセイの変容と話劇の凋落第五章写実への回帰と本土化運動（一九七〇～一九七九）第一節変わりゆく台湾／第二節写実主義文学への回帰／第三節郷土文学論争／第四節郷土文学全盛期／第五節郷土文学の実践と反省／第六節現代詩の変革と回帰／第七節演劇の没落と散文の変奏第六章本土化の実践と推移（一九八〇～）第一節悲しみの中で覚醒した文学／第二節台湾コンプレックスと中国コンプレックス／第三節政治を反映した文学／第四節弱者の声、高らかな調べ／第五節女性文学／第六節環境保護文学／第七節方言文学から母語文学へ／第八節八〇年代作家分布図／第九節台湾文学の展望索引

中国書店

戒厳令下の台湾文学本省籍知識人のアイデンティティと日本アジア遊学３１４

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,850

工藤貴正編、勉誠社、2026、304ｐ、A5判

945年の日本の敗戦後、中国国民党が台湾の統治を開始すると、日本統治時代から台湾で暮らしてきた人々（本省人）と、戦勝者意識を懐いて戦後に中国大陸から渡ってきた国民党の官僚や軍人ら（外省人）との間に、深刻な対立「省籍矛盾」が生じた。この対立は国民党による市民への大規模な武力弾圧事（二・二八事件）へと発展し、その後、長きにわたる「沈黙」の時代、すなわち戒厳令下へと至ることになった。
この戒厳令下（1949～1987）において、日本統治を経験した本省籍知識人は、いかにして日本との関係を保ちながら、自己のアイデンティティを構築したのか。また、日本文学の翻訳書はどのように台湾社会に浸透し、翻訳書が描く日本人及び日本社会はどのように受けとめられたのか。
日本語を使用して創作をした世代、日本語の教養をベースにしつつ中国語で創作活動をした世代、中国語を自由に操って創作した世代という三世代の作家の具体例を挙げながら、彼らのアイデンティティを探る。さらに「翻訳文学」を通じた台湾と日本の精神的な交流や、言語教育の実態、戦後台湾における本省人と外省人の対立の根源にあった「省籍矛盾」の根源を明らかにする。
目次
はじめに　　工藤貴正
序論　台湾省編訳館館長・許寿裳の日本批判と「省籍矛盾」の一端　　工藤貴正
Ⅰ　戒厳令下における日本人の台湾留学、台湾人の日本留学
戒厳令下を生き抜く台湾作家群像――陳映真から黄霊芝まで　　岡﨑郁子
苦悩する日本滞在の記　　張良澤
台湾詩人陳明台の愛と葛藤――日台歴史の深淵　　菊池一隆
Ⅱ　日本統治期を生きた台湾知識人のアイデンティティ
『台湾文芸』と台湾文学史観の形成　　澤井律之
戦後日本における呉濁流文学の出版と普及に見る文化政治―「無花果」を例として　　王惠珍
巫永福のアイデンティティの変化―文化的・政治的アイデンティティの「板返」運動謝惠貞
作家李喬による日本、台湾、中国をめぐる文化的言説　　張修愼
遅れて日本に来た台湾留学生・葉笛―「詩的純文学」世界と「文化変容」の台湾文化　　工藤貴正
Ⅲ　戒厳令下における翻訳日本文学と台湾旅行および教育を巡って
戦後台湾・戒厳令期（一九四九～一九八七）における日本文学の翻訳状況と傾向　　廖秀娟
松本清張と台湾推理小説　　賴松輝（榊原真理子訳）
ほか

戒厳令下の台湾文学本省籍知識人のアイデンティティと日本アジア遊学３１４

￥3,850

工藤貴正編、勉誠社、2026 、304ｐ、A5判

945年の日本の敗戦後、中国国民党が台湾の統治を開始すると、日本統治時代から台湾で暮らしてきた人々（本省人）と、戦勝者意識を懐いて戦後に中国大陸から渡ってきた国民党の官僚や軍人ら（外省人）との間に、深刻な対立「省籍矛盾」が生じた。この対立は国民党による市民への大規模な武力弾圧事（二・二八事件）へと発展し、その後、長きにわたる「沈黙」の時代、すなわち戒厳令下へと至ることになった。この戒厳令下（1949～1987）において、日本統治を経験した本省籍知識人は、いかにして日本との関係を保ちながら、自己のアイデンティティを構築したのか。また、日本文学の翻訳書はどのように台湾社会に浸透し、翻訳書が描く日本人及び日本社会はどのように受けとめられたのか。日本語を使用して創作をした世代、日本語の教養をベースにしつつ中国語で創作活動をした世代、中国語を自由に操って創作した世代という三世代の作家の具体例を挙げながら、彼らのアイデンティティを探る。さらに「翻訳文学」を通じた台湾と日本の精神的な交流や、言語教育の実態、戦後台湾における本省人と外省人の対立の根源にあった「省籍矛盾」の根源を明らかにする。目次はじめに　　工藤貴正序論　台湾省編訳館館長・許寿裳の日本批判と「省籍矛盾」の一端　　工藤貴正 Ⅰ　戒厳令下における日本人の台湾留学、台湾人の日本留学戒厳令下を生き抜く台湾作家群像――陳映真から黄霊芝まで　　岡﨑郁子苦悩する日本滞在の記　　張良澤台湾詩人陳明台の愛と葛藤――日台歴史の深淵　　菊池一隆 Ⅱ　日本統治期を生きた台湾知識人のアイデンティティ『台湾文芸』と台湾文学史観の形成　　澤井律之戦後日本における呉濁流文学の出版と普及に見る文化政治―「無花果」を例として　　王惠珍巫永福のアイデンティティの変化―文化的・政治的アイデンティティの「板返」運動謝惠貞作家李喬による日本、台湾、中国をめぐる文化的言説　　張修愼遅れて日本に来た台湾留学生・葉笛―「詩的純文学」世界と「文化変容」の台湾文化　　工藤貴正 Ⅲ　戒厳令下における翻訳日本文学と台湾旅行および教育を巡って戦後台湾・戒厳令期（一九四九～一九八七）における日本文学の翻訳状況と傾向　　廖秀娟松本清張と台湾推理小説　　賴松輝（榊原真理子訳）ほか

中国書店