台湾語〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,990

蔣為文、成大出版社、2007年、1冊

◆中国語(繫体字：台湾書籍)

●本体：経年並(書込み等なし)
●目次画像有

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

　本書從漢字文化圈的視野探討台灣與越南的語言、文學及國家認同建構之關係。無論台灣與越南是自願或是被迫，他們皆經過「中國國族想像」的時期。本書探討何以越南能夠徹底解構「中國國族想像」，成功地重建「越南想像共同體」，但台灣國內各族群對中國卻仍有程度不一的想像與寄望。蔣為文是美國德州大學Arlington校區語言學博士，目前於國立成功大學台灣文學系擔任教職、也是社團法人台灣羅馬字協會第三任理事長。著作有《海翁台語文集》(1996台笠)、《台語書面語語言態度調查》(1999碩士論文)、《台灣漢字和越南羅馬字的學習效率比較》(2003博士論文)、《海洋台灣：歷史與語言》(越、英雙語版2004成功大學)、《語言、認同與去殖民》(2005成功大學)、《牽手學台語?越南語》(2006成功大學)、《台灣元氣寶典》(2007成功大學)。

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

語言.文學kap台灣國家再想像

￥1,990

蔣為文、成大出版社、2007年、1冊

◆中国語(繫体字：台湾書籍) ●本体：経年並(書込み等なし) ●目次画像有【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装　本書從漢字文化圈的視野探討台灣與越南的語言、文學及國家認同建構之關係。無論台灣與越南是自願或是被迫，他們皆經過「中國國族想像」的時期。本書探討何以越南能夠徹底解構「中國國族想像」，成功地重建「越南想像共同體」，但台灣國內各族群對中國卻仍有程度不一的想像與寄望。蔣為文是美國德州大學Arlington校區語言學博士，目前於國立成功大學台灣文學系擔任教職、也是社團法人台灣羅馬字協會第三任理事長。著作有《海翁台語文集》(1996台笠)、《台語書面語語言態度調查》(1999碩士論文)、《台灣漢字和越南羅馬字的學習效率比較》(2003博士論文)、《海洋台灣：歷史與語言》(越、英雙語版2004成功大學)、《語言、認同與去殖民》(2005成功大學)、《牽手學台語?越南語》(2006成功大學)、《台灣元氣寶典》(2007成功大學)。

フォルモサ書院

連雅堂先生年譜

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥5,500 （送料：￥270～）

鄭喜夫　編撰、臺灣風物雜誌社印行、民国64年(1975年)

連雅堂（1878年 - 1936年）は、日本統治時代の台湾で活動した知識人で、『台湾通史』の著者として最もよく知られています。彼は台湾の歴史や文化、言語（台湾語）の保存に尽力した人物であり、この「年譜」は彼の生涯の出来事や業績を時系列で詳細にまとめた資料となります。

◆初版
◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●背：少イタミ
●三方：経年ヤケ

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

連雅堂先生年譜

￥5,500 （送料：￥270～）

鄭喜夫　編撰、臺灣風物雜誌社印行、民国64年(1975年)

連雅堂（1878年 - 1936年）は、日本統治時代の台湾で活動した知識人で、『台湾通史』の著者として最もよく知られています。彼は台湾の歴史や文化、言語（台湾語）の保存に尽力した人物であり、この「年譜」は彼の生涯の出来事や業績を時系列で詳細にまとめた資料となります。 ◆初版 ◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●背：少イタミ ●三方：経年ヤケ

フォルモサ書院

台湾の日本語教科書と中国語会話書の研究昭和２０年まで

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥11,000

園田博文著、武蔵野書院、2021、402p、A5判

目次
まえがき
凡例
序章
第1部　台湾における日本語教科書と日本語資料
第1章　台湾における日本語教育・国語教育の概観（明治28年～昭和20年）
第2章　国語普及の三大雑誌『国光』『黎明』『薫風』（昭和7年創刊）の日本語
第3章　『国光』における投稿文の資料性─誤用と誤文訂正を中心に─
第4章　『新国語教本教授書』における仮名導入前の日本語指導について
第5章　『教授細目』「男子教材」「女子教材」から見た規範としての女性語
第6章　『教授細目』『指導細案』から見た台湾における日本語の発音指導
第2部　日清韓会話書・台湾語会話書の成立と中国語方言会話書への展開
第1章　日清韓会話書における指定丁寧表現・形容詞丁寧表現
第2章　明治初年日本語会話書における指定丁寧表現・形容詞丁寧表現─日清韓会話書との比較─
第3章　『日清会話』と『日韓会話』の成立過程に関する考察
第4章　台湾語会話書の成立─植物語彙を中心に─
第5章　台湾語会話書の展開と広東語会話書・海南語会話書への発展
第3部　中国語会話書（北京官話会話書）の成立と展開
第1章　中国語教育史についての概観
第2章　明治前期の中国語会話書
第3章　日本語資料としての『官話指南総訳』（明治38年刊）
第4章　日本語資料としての『東語士商叢談便覧』（明治38年刊）と文求堂主人田中慶太郎
第5章　『北京官話談論新篇』と総訳本2種（明治43年刊、昭和8年刊）
第6章　『官話急就篇』『急就篇』と総訳本4種（大正5、6、13年刊、昭和9年刊）の日本語
第7章　『官話急就篇』『急就篇』訳述書の質問表現
第8章　中国語会話書における当為表現の特徴
第9章　『官話急就篇』総訳本4種における当為表現
第10章　当為表現の直訳度および『東語士商叢談便覧』における当為表現
中国語会話書一覧
参考文献
あとがき
索引
参考資料

台湾の日本語教科書と中国語会話書の研究昭和２０年まで

￥11,000

園田博文著、武蔵野書院、2021 、402p 、A5判

目次まえがき凡例序章第1部　台湾における日本語教科書と日本語資料第1章　台湾における日本語教育・国語教育の概観（明治28年～昭和20年）第2章　国語普及の三大雑誌『国光』『黎明』『薫風』（昭和7年創刊）の日本語第3章　『国光』における投稿文の資料性─誤用と誤文訂正を中心に─ 第4章　『新国語教本教授書』における仮名導入前の日本語指導について第5章　『教授細目』「男子教材」「女子教材」から見た規範としての女性語第6章　『教授細目』『指導細案』から見た台湾における日本語の発音指導第2部　日清韓会話書・台湾語会話書の成立と中国語方言会話書への展開第1章　日清韓会話書における指定丁寧表現・形容詞丁寧表現第2章　明治初年日本語会話書における指定丁寧表現・形容詞丁寧表現─日清韓会話書との比較─ 第3章　『日清会話』と『日韓会話』の成立過程に関する考察第4章　台湾語会話書の成立─植物語彙を中心に─ 第5章　台湾語会話書の展開と広東語会話書・海南語会話書への発展第3部　中国語会話書（北京官話会話書）の成立と展開第1章　中国語教育史についての概観第2章　明治前期の中国語会話書第3章　日本語資料としての『官話指南総訳』（明治38年刊）第4章　日本語資料としての『東語士商叢談便覧』（明治38年刊）と文求堂主人田中慶太郎第5章　『北京官話談論新篇』と総訳本2種（明治43年刊、昭和8年刊）第6章　『官話急就篇』『急就篇』と総訳本4種（大正5、6、13年刊、昭和9年刊）の日本語第7章　『官話急就篇』『急就篇』訳述書の質問表現第8章　中国語会話書における当為表現の特徴第9章　『官話急就篇』総訳本4種における当為表現第10章　当為表現の直訳度および『東語士商叢談便覧』における当為表現中国語会話書一覧参考文献あとがき索引参考資料

中国書店

来福の家＜白水uブックス 1131＞

志賀書店
東京都江戸川区江戸川

￥500 （送料：￥430～）

温又柔著、白水社、2018年、278p、レターパックライト、1冊

第2刷。カバー。帯付き。状態良好。

来福の家＜白水uブックス 1131＞

￥500 （送料：￥430～）

温又柔著、白水社、2018年、278p 、レターパックライト、1冊

第2刷。カバー。帯付き。状態良好。

志賀書店

来福の家＜白水uブックス 1131＞

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥850

温又柔著、白水社、２０１６、278p、18cm

新書・初版・カバー・帯・定価１４００＋税・並美

来福の家＜白水uブックス 1131＞

￥850

温又柔著、白水社、２０１６、278p 、18cm

新書・初版・カバー・帯・定価１４００＋税・並美

入江書店

台湾の台湾語人・中国語人・日本語人: 台湾人の夢と現実 (朝日選書 580) 朝日新聞出版若林正丈

清泉堂書店
兵庫県神戸市中央区元町通

￥550

若林正丈、朝日新聞出版、361

表紙にヤケ、僅かな傷み、本にヤケ、天地小口に僅かなシミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。

台湾の台湾語人・中国語人・日本語人: 台湾人の夢と現実 (朝日選書 580) 朝日新聞出版若林正丈

￥550

若林正丈、朝日新聞出版、361

表紙にヤケ、僅かな傷み、本にヤケ、天地小口に僅かなシミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。

清泉堂書店

復刻『広東の民話』『台湾の歌謡と名著物語』日本統治下における台湾語・客家語・蕃語資料《補巻》

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,350

【監修・解説】中川仁、近現代資料刊行会、2023

植民地の統治とくびきから逃れ、台湾の地に根付いた文化.....
「民話」「歌謡」「昔話」「小説」。
口頭芸術として評価し蒐集・記録する植民地に生きた日本人たち。歴史の中の台湾の市井の人々の生活文化と思想を伝え、記憶する資料。

【収録資料】
『広東の民話』
香坂順一・竹村猛著
昭和19(1944)年1月28日刊行

『台湾の歌謡と名著物語』
平澤丁東(平七)著
大正6（1917）年2月5日刊行

復刻『広東の民話』『台湾の歌謡と名著物語』日本統治下における台湾語・客家語・蕃語資料《補巻》

￥9,350

【監修・解説】中川仁、近現代資料刊行会、2023

植民地の統治とくびきから逃れ、台湾の地に根付いた文化..... 「民話」「歌謡」「昔話」「小説」。口頭芸術として評価し蒐集・記録する植民地に生きた日本人たち。歴史の中の台湾の市井の人々の生活文化と思想を伝え、記憶する資料。【収録資料】『広東の民話』香坂順一・竹村猛著昭和19(1944)年1月28日刊行『台湾の歌謡と名著物語』平澤丁東(平七)著大正6（1917）年2月5日刊行

中国書店

台湾憲兵隊務録台集積所鵜殿中尉等台湾軍南各所憲兵隊員公用私信書簡230通　台湾憲兵隊新街屯所/太麻里憲兵屯所/陸軍憲兵上等兵井野助三郎（明治31年11月6日「英二」と改名）宛（殆んど）封筒付

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥350,000

尾張瀬戸出身井野助三郎（井野英二、退役後明治42年「瀬戸町収入役」）旧蔵　明治31年1月14日憲兵司･･･

井野氏実家宛書簡実家よりの書簡（殆んど封筒なし）数十通共計300通前後　台湾語手記本人履歴メモ類付　*この時期の台湾憲兵書簡はすべて使いによる配信、外からのもの以外郵便切手なし

台湾憲兵隊務録台集積所鵜殿中尉等台湾軍南各所憲兵隊員公用私信書簡230通　台湾憲兵隊新街屯所/太麻里憲兵屯所/陸軍憲兵上等兵井野助三郎（明治31年11月6日「英二」と改名）宛（殆んど）封筒付

￥350,000

尾張瀬戸出身井野助三郎（井野英二、退役後明治42年「瀬戸町収入役」）旧蔵　明治31年1月14日憲兵司令部「通訳ヲ命ス」辞令書の写付、明治29年～32年

井野氏実家宛書簡実家よりの書簡（殆んど封筒なし）数十通共計300通前後　台湾語手記本人履歴メモ類付　*この時期の台湾憲兵書簡はすべて使いによる配信、外からのもの以外郵便切手なし

永楽屋

走向標準化的台灣話文

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,200 （送料：￥270～）

鄭良傑、民国78年(1989)、1冊

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●小口：少ヨゴレ

■送料❶クリックポスト：下記参照

序文(臺灣風物1984)
(1~6)
前言臺灣話文的用處,
(7~14)
第一集臺灣話文實例・
1~2
1)臺語裏容易混亂的常用虛字(臺灣風物1985)...
3~68
2)認識臺灣語文(臺灣語文月報1977)
69~100
第二集文學作品評介
101~102
3) 臺詞筆錄一聽「廖峻大爆笑」有感,兼論方言文化(自立晚報) (又收入1985年文藝年報91 1986)
・103~121
4)臺詞筆錄二楊麗花歌仔戲劇本和臺詞比較( 張郇慧1983)
・123~152
5) 新詩評介一從選詞、用韻、選字看向陽的臺語詩(臺灣文藝99期1985)
・153~177
6) 新詩評介二向文字口語化邁進的林宗源臺語詩(臺灣時報1987,臺灣文藝1988) ...180~199
第三集詞典評論・
・201~202
7)從社會背景看臺日大辭典和普閩辭典(自立晚報1987,臺灣風物1987)
-203~226
8) 從收詞和用字看臺日大辭典和普閩辭典(1987) 227~275
9) 普閩和單詞語典之間的差異(1987)
...279~287
第四集漢字用法專論・
-289~290
10)臺灣福建話裏漢字使用的情形(學粹
1978)......291~330
11) Taiwanese Morphemes in Search of Chinese Characters(用漢字代表臺語話特殊詞素) (漢語語言學報1978)
-331~347
12)談臺語的訓用字(臺灣風物1984)
349~373
13)常用虛詞在臺語漢字裏的重要性(臺灣風物 1984-5) ・375~430
151-
14)臺灣話文規範工作計劃草案・
431~443
15)結語:臺灣話文今後beh按怎規範? (1987)...445~446

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

走向標準化的台灣話文

￥2,200 （送料：￥270～）

鄭良傑、民国78年(1989) 、1冊

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●小口：少ヨゴレ ■送料❶クリックポスト：下記参照序文(臺灣風物1984) (1~6) 前言臺灣話文的用處, (7~14) 第一集臺灣話文實例・ 1~2 1)臺語裏容易混亂的常用虛字(臺灣風物1985)... 3~68 2)認識臺灣語文(臺灣語文月報1977) 69~100 第二集文學作品評介 101~102 3) 臺詞筆錄一聽「廖峻大爆笑」有感,兼論方言文化(自立晚報) (又收入1985年文藝年報91 1986) ・103~121 4)臺詞筆錄二楊麗花歌仔戲劇本和臺詞比較( 張郇慧1983) ・123~152 5) 新詩評介一從選詞、用韻、選字看向陽的臺語詩(臺灣文藝99期1985) ・153~177 6) 新詩評介二向文字口語化邁進的林宗源臺語詩(臺灣時報1987,臺灣文藝1988) ...180~199 第三集詞典評論・・201~202 7)從社會背景看臺日大辭典和普閩辭典(自立晚報1987,臺灣風物1987) -203~226 8) 從收詞和用字看臺日大辭典和普閩辭典(1987) 227~275 9) 普閩和單詞語典之間的差異(1987) ...279~287 第四集漢字用法專論・ -289~290 10)臺灣福建話裏漢字使用的情形(學粹 1978)......291~330 11) Taiwanese Morphemes in Search of Chinese Characters(用漢字代表臺語話特殊詞素) (漢語語言學報1978) -331~347 12)談臺語的訓用字(臺灣風物1984) 349~373 13)常用虛詞在臺語漢字裏的重要性(臺灣風物 1984-5) ・375~430 151- 14)臺灣話文規範工作計劃草案・ 431~443 15)結語:臺灣話文今後beh按怎規範? (1987)...445~446

フォルモサ書院

台湾の台湾語人・中国語人・日本語人 : 台湾人の夢と現実＜朝日選書 580＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥200

若林正丈著、朝日新聞社、1997年、361p、19cm

カバー

台湾の台湾語人・中国語人・日本語人 : 台湾人の夢と現実＜朝日選書 580＞

￥200

若林正丈著、朝日新聞社、1997年、361p 、19cm

カバー

阿武隈書房

語言、社會與族群意識：臺灣語言社會學的研究

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800

黄宣範、文鶴出版有限公司、民国82年(1993年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並下(使用感・経年感）
●本文：線引き
●三方：経年ヤケ
●角折れ

■送料➊クリックポストにて発送予定

台灣各族群的人口與政經力量
2.0 序語
2.1 外省籍人口
2.2 客家人口
2.3 原住民的人口
2.4 平埔族族群,
2.5 各族群的政經勢力
3. 台灣的語言衝突,
3.0 序語
3.1 語言衝突年表
3.2 語言衝突之因素
3.3 認同的同化,
4. 國語運動與日語運動————————比較的研究.
4.0 序語
4.1 日語運動
4.2 北京話國語運動
4.3 北京話是什麼樣的方言?
4.4 國語的制定,
4.5 標準語是一種形上的概念

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

語言、社會與族群意識：臺灣語言社會學的研究

￥1,800

黄宣範、文鶴出版有限公司、民国82年(1993年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並下(使用感・経年感） ●本文：線引き ●三方：経年ヤケ ●角折れ ■送料➊クリックポストにて発送予定台灣各族群的人口與政經力量 2.0 序語 2.1 外省籍人口 2.2 客家人口 2.3 原住民的人口 2.4 平埔族族群, 2.5 各族群的政經勢力 3. 台灣的語言衝突, 3.0 序語 3.1 語言衝突年表 3.2 語言衝突之因素 3.3 認同的同化, 4. 國語運動與日語運動————————比較的研究. 4.0 序語 4.1 日語運動 4.2 北京話國語運動 4.3 北京話是什麼樣的方言? 4.4 國語的制定, 4.5 標準語是一種形上的概念

フォルモサ書院

台語這條路──台文工作者訪談錄

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800 （送料：￥270～）

主編:楊允言、台笠出版社、1995年

◆台湾語/中国語(繫体字・台湾書籍)

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●目次画像有

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

目次-------------

發行人的話

加學、加聽,做肥底
一洪惟仁訪談錄...
建立台語文文學批評
—林央敏訪談錄...
逐家一年寫一本
一黃元興訪談錄.
奉獻hō·族羣看māi
一陳慶洲訪談錄..
期待台語文學大開花一陳雷訪談錄.....
加強台語白話文ê草根組織
一羅文傑訪談錄.
向望台語出頭天
一吳秀麗訪談錄..
一直共寫mài管好bái
一林宗源訪談錄.....
台語必須愛是台語ê台語
—陳冠學訪談錄........
附錄...
字詞表

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台語這條路──台文工作者訪談錄

￥1,800 （送料：￥270～）

主編:楊允言、台笠出版社、1995年

◆台湾語/中国語(繫体字・台湾書籍) ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●目次画像有【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装目次------------- 發行人的話加學、加聽,做肥底一洪惟仁訪談錄... 建立台語文文學批評 —林央敏訪談錄... 逐家一年寫一本一黃元興訪談錄. 奉獻hō·族羣看māi 一陳慶洲訪談錄.. 期待台語文學大開花一陳雷訪談錄..... 加強台語白話文ê草根組織一羅文傑訪談錄. 向望台語出頭天一吳秀麗訪談錄.. 一直共寫mài管好bái 一林宗源訪談錄..... 台語必須愛是台語ê台語 —陳冠學訪談錄........ 附錄... 字詞表

フォルモサ書院

台湾の台湾語人・中国語人・日本語人 : 台湾人の夢と現実＜朝日選書 580＞

トマト書房
愛媛県松山市味酒町

￥600 （送料：￥320～）

若林正丈著、朝日新聞社、1997、361p、19cm

初版　帯背やけ、少しみあります　カバー背にやけ、少よごれあります　小口に微キズあります　本文良好です

【発送方法】●ゆうメール便 150g以内・190円 / 250g以内・230円 / 500g以内・320円 / 1kg以内・380円 ●厚みが3cm以上または重さが1kg以上の場合はレターパックプラス(600円)またはゆうパック便で発送いたします。

台湾の台湾語人・中国語人・日本語人 : 台湾人の夢と現実＜朝日選書 580＞

￥600 （送料：￥320～）

若林正丈著、朝日新聞社、1997 、361p 、19cm

初版　帯背やけ、少しみあります　カバー背にやけ、少よごれあります　小口に微キズあります　本文良好です

トマト書房

故宮圖像選萃　(解説…日本語、台湾語、英語) ＜中華民國國立故宮博物院蔵品＞

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥4,180 （送料：￥430～）

故宮博物院編纂、国立故宮博物院、中華民国60年(1971年)、112p(おもに図)、28cm

函はがれキズ、ビニールカバー付き、本文良好です、書込み線引きなし。

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

故宮圖像選萃　(解説…日本語、台湾語、英語) ＜中華民國國立故宮博物院蔵品＞

￥4,180 （送料：￥430～）

故宮博物院編纂、国立故宮博物院、中華民国60年(1971年) 、112p(おもに図) 、28cm

函はがれキズ、ビニールカバー付き、本文良好です、書込み線引きなし。

ぶっくいん高知　古書部

「台湾の台湾語人・中国語人・日本語人」　台湾人の夢と現実＜朝日選書 580＞

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥700

若林正丈著、朝日新聞社、１９９７年　１刷、361p、19cm、１冊

帯欠　カバーに幾分の痛み汚れ　天地小口付近にヤケ　本文の通読には差し支えありません

※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※公費を除き、前払いにて承ります　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※サイズや重さにより、いずれも追跡番号付で、土・日・祝日も配達される、ゆうパケット便(300円)、レターパックライト便(430円)、レターパックプラス便(600円)、ゆうパック便(800円～)の順でお送り致します　　

「台湾の台湾語人・中国語人・日本語人」　台湾人の夢と現実＜朝日選書 580＞

￥700

若林正丈著、朝日新聞社、１９９７年　１刷、361p 、19cm 、１冊

帯欠　カバーに幾分の痛み汚れ　天地小口付近にヤケ　本文の通読には差し支えありません

古書猛牛堂

昆虫列車　第三集　昭和12年7月

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥70,000

「童謡・童曲　昆虫列車」編集兼発行人・水上不二　表紙・暑き日（短歌二首　北原白秋）眞田亀久代（オンド･･･

24P　B5大　印　ヤケシミ

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律250円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

昆虫列車　第三集　昭和12年7月

￥70,000

「童謡・童曲　昆虫列車」編集兼発行人・水上不二　表紙・暑き日（短歌二首　北原白秋）眞田亀久代（オンドル　童謡四篇）まど・みちを（イランイラン　ネンネノマクラ　?仔さん　註　?仔（ギヌア）・臺湾語ニテ、子供ノ意。）まど・みちを（童謡の平易さについて）”朝日に”訂正　まど・みちを（前集の拙作”朝日に”は、改作してありましたのを、誤つて原作を登載したのでした。左に改作を記しておきます。）吉川行雄氏追悼符（與田準一　米山愛紫　須田いはほ　島田浅一　巽聖歌）童謡・タンポポ（須田いはほ　作曲・深澤一郎）童謡・両國（水上不二　作曲・町田嘉章）公房日録・箏とピアノ（水上不二）、昆虫列車本部、1冊

24P　B5大　印　ヤケシミ

古本　海ねこ

はじめに映画があった : 植民地台湾と日本

あじさい堂書店
愛知県刈谷市桜町

￥1,000

田村志津枝著、中央公論新社、2000、307p、20cm

カバー帯

【発送方法】 ■追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送いたします ※規格内で厚さ3cm以内、かつ重量1kg以内の場合は、ゆうパケットです。 ※それ以外の場合は、レターパック、ゆうパックです。【送料の目安】なるべく安価な方法を選んでお送りします ※ゆうパケット(250円～360円) ※レターパックライト(厚さ3cm　重さ4kg迄　430円)　　 ※レターパックプラス(重さ4kg迄　600円) ※ゆうパック(愛知県内840円～、県外970円～)

はじめに映画があった : 植民地台湾と日本

￥1,000

田村志津枝著、中央公論新社、2000 、307p 、20cm

カバー帯

あじさい堂書店

蔡培火全集（七冊）台灣歷史人物全集系列

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥28,600

張漢裕主編　張炎憲總編輯、財團法人吳三連台灣史料基金會、2000年12月

蔡培火全集(全7册)吴三连台湾史料基金会出版

蔡培火（1889～1983），一生跨越三個時代，出生於滿清統治末年，活躍於日本統治時代，沈潛於國民黨時代。這將近一百年的歷史，正是台灣遭逢巨變，處於殖民統治和威權統治的時期。台灣人為求獨立自主，備受壓制、抑鬱難伸，但也充滿活力、意氣發揚，展現台灣人意志與理想的時代。

目次
003　序一：思念阿爹／蔡淑皜
005　序二：蔡培火的追求與失落／張炎憲
　
【第一冊】家世生平與交友
031　編輯手記
033　圖像集
055　家世生平與交友
061　家世生平
393　憶事懷人
449　詩作、題詞與輓聯
　
【第二冊】政治關係－－日本時代（上）
007　論文
187　回憶日本時代民族運動
　
【第三冊】政治關係－－日本時代（下）
005　日本國民與－－殖民地問題解決基調（日文版）
103　與日本本國民書－－解決殖民地問題之基調（漢文版）
181　東亞子思
　
【第四冊】政治關係－－戰後
015　戰後初期報告書類
045　立法委員相關文件
059　施政建議
111　視察報告類
329　在國民黨中之建言
355　函件類
383　政論
　
【第五冊】台灣語言相關資料(上)
收錄1925年蔡培火以羅馬拼音台灣白話字撰寫(台南新樓冊房印)的《十項管見（CHAP-HANG KOAN-KIAN）》，董芳苑以優雅的台語譯成漢字，適當表達十項管見的內涵。

【第六冊】台灣語言相關資料（下）
收錄1929年《白話字課本（PE-OE-JI KHO- PUN）》、1931年《新式台灣白話字課本》、1976年《國語閩南語對照初步會話》及戰前戰後提倡台語的相關文章、向中國國民黨建言。

【七冊】《雜文及其他》
收錄「雜文」 (戰前戰後蔡培火對宗教、文化、教育觀點的雜文)、「關於淡水工商管理學校相關資料」、「專著」《基督者の友に檄す》、「自作歌曲集」*(作品25曲，為蔡培火的親手槁)，及附錄〈蔡培火年表〉(是陳俐甫根據張漢裕遺稿編製完成的)。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

蔡培火全集（七冊）台灣歷史人物全集系列

￥28,600

張漢裕主編　張炎憲總編輯、財團法人吳三連台灣史料基金會、2000年12月

蔡培火全集(全7册)吴三连台湾史料基金会出版蔡培火（1889～1983），一生跨越三個時代，出生於滿清統治末年，活躍於日本統治時代，沈潛於國民黨時代。這將近一百年的歷史，正是台灣遭逢巨變，處於殖民統治和威權統治的時期。台灣人為求獨立自主，備受壓制、抑鬱難伸，但也充滿活力、意氣發揚，展現台灣人意志與理想的時代。目次 003　序一：思念阿爹／蔡淑皜 005　序二：蔡培火的追求與失落／張炎憲　【第一冊】家世生平與交友 031　編輯手記 033　圖像集 055　家世生平與交友 061　家世生平 393　憶事懷人 449　詩作、題詞與輓聯　【第二冊】政治關係－－日本時代（上） 007　論文 187　回憶日本時代民族運動　【第三冊】政治關係－－日本時代（下） 005　日本國民與－－殖民地問題解決基調（日文版） 103　與日本本國民書－－解決殖民地問題之基調（漢文版） 181　東亞子思 　【第四冊】政治關係－－戰後 015　戰後初期報告書類 045　立法委員相關文件 059　施政建議 111　視察報告類 329　在國民黨中之建言 355　函件類 383　政論　【第五冊】台灣語言相關資料(上) 收錄1925年蔡培火以羅馬拼音台灣白話字撰寫(台南新樓冊房印)的《十項管見（CHAP-HANG KOAN-KIAN）》，董芳苑以優雅的台語譯成漢字，適當表達十項管見的內涵。【第六冊】台灣語言相關資料（下）收錄1929年《白話字課本（PE-OE-JI KHO- PUN）》、1931年《新式台灣白話字課本》、1976年《國語閩南語對照初步會話》及戰前戰後提倡台語的相關文章、向中國國民黨建言。【七冊】《雜文及其他》收錄「雜文」 (戰前戰後蔡培火對宗教、文化、教育觀點的雜文)、「關於淡水工商管理學校相關資料」、「專著」《基督者の友に檄す》、「自作歌曲集」*(作品25曲，為蔡培火的親手槁)，及附錄〈蔡培火年表〉(是陳俐甫根據張漢裕遺稿編製完成的)。台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

廈門音新字典修訂14版

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥9,800

甘為霖著、臺灣教會公報社、1987年、20cm、1冊

【送料込み価格】❸

●本体：使用感あり(書込み等なし)
●表紙：使用感・折れ
●小口：使用感
●補修有
●その他、多少のイタミヨゴレあり

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

廈門音新字典修訂14版

￥9,800

甘為霖著、臺灣教會公報社、1987年、20cm 、1冊

【送料込み価格】❸ ●本体：使用感あり(書込み等なし) ●表紙：使用感・折れ ●小口：使用感 ●補修有 ●その他、多少のイタミヨゴレあり

フォルモサ書院

戦後台湾の言語政策 : 北京語同化政策と多言語主義

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥3,960 （送料：￥360～）

中川仁著、東方書店、平成21年、198p、22cm

初版　2009年　（痛み有／カバー少ヤケ有）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

戦後台湾の言語政策 : 北京語同化政策と多言語主義

￥3,960 （送料：￥360～）

中川仁著、東方書店、平成21年、198p 、22cm

初版　2009年　（痛み有／カバー少ヤケ有）

愛書館中川書房　神田神保町店

臺灣閩南語概論

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,800 （送料：￥270～）

林慶勳、心理、2001年

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料❶クリックポスト：下記参照

一、臺灣閩南語的性質
1.11 臺灣閩南語與其他閩南語有別 3
1.12 臺灣閩南語內部也有「次方言」的差異
1.13 臺灣閩南語也是「交際工具」,也能「反映文化」
二、臺灣的語言人口分布
1.21 臺灣的人口數
1.22 臺灣原住民的分布
三、研究臺灣閩南語的方法
1.31 語言田野調查
1.32 利用閩南語古韻書與現代辭書
1.321 臺灣閩南語的重要韻書
1.322 臺灣閩南語的重要辭書(含字典)
1.323 實際運用
1.33 分析臺灣閩南語有關資料
1.331 四句韻腳————————仄起平收
1.332 韻母不同的押韻
1.333 民間歌謠的異文
一、臺灣閩南語歷史發展分期的意義
57
2.11 掌握臺灣語言人口變遷的歷史因素
58
2.12 觀察臺灣閩南語與原鄉閩南語差異形成的原因 60
2.13 明白臺灣閩南語發展的趨勢
62
2.14 研究臺灣閩南語的參考1
分期斷代
2.211 移植時期(1624-1683
2.212 開展時期(1684-1895) 69
2.213 沉潛時期(1896-1986) 73
2.214 重現時期(1987-
2.22 歷史分期總結 87
三、臺灣閩南語發展大事記 89
105
第三章臺灣閩南語的語言特點
一、語音特點 107
3.11 保存較多的濁聲母
107
3.12 有雙唇鼻音韻尾 109
3.13 四套塞音韻尾
3.14 有不少鼻化韻母及獨立輔音音節
3.15 文白異讀顯著
3.16 有入聲調而平去入分陰陽 115
3.17 連續變調 116
二、詞彙特點 118
3.21 形同義別 118
3.22 義同形別 118
3.23 特殊造詞法 119
3.24 構詞特殊的常用詞彙舉例
三、語法特點 126
3.31 構詞法特點
3.311 重疊 127
3.312 附加 130
3.32 語詞組合特點 132
3.321 量詞+名詞 132
3.322 形容詞+量詞+名詞 133
3.323 名詞+疊音形容詞 134
3.33 句子結構特點 135

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

臺灣閩南語概論

￥2,800 （送料：￥270～）

林慶勳、心理、2001年

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料❶クリックポスト：下記参照一、臺灣閩南語的性質 1.11 臺灣閩南語與其他閩南語有別 3 1.12 臺灣閩南語內部也有「次方言」的差異 1.13 臺灣閩南語也是「交際工具」,也能「反映文化」二、臺灣的語言人口分布 1.21 臺灣的人口數 1.22 臺灣原住民的分布三、研究臺灣閩南語的方法 1.31 語言田野調查 1.32 利用閩南語古韻書與現代辭書 1.321 臺灣閩南語的重要韻書 1.322 臺灣閩南語的重要辭書(含字典) 1.323 實際運用 1.33 分析臺灣閩南語有關資料 1.331 四句韻腳————————仄起平收 1.332 韻母不同的押韻 1.333 民間歌謠的異文一、臺灣閩南語歷史發展分期的意義 57 2.11 掌握臺灣語言人口變遷的歷史因素 58 2.12 觀察臺灣閩南語與原鄉閩南語差異形成的原因 60 2.13 明白臺灣閩南語發展的趨勢 62 2.14 研究臺灣閩南語的參考1 分期斷代 2.211 移植時期(1624-1683 2.212 開展時期(1684-1895) 69 2.213 沉潛時期(1896-1986) 73 2.214 重現時期(1987- 2.22 歷史分期總結 87 三、臺灣閩南語發展大事記 89 105 第三章臺灣閩南語的語言特點一、語音特點 107 3.11 保存較多的濁聲母 107 3.12 有雙唇鼻音韻尾 109 3.13 四套塞音韻尾 3.14 有不少鼻化韻母及獨立輔音音節 3.15 文白異讀顯著 3.16 有入聲調而平去入分陰陽 115 3.17 連續變調 116 二、詞彙特點 118 3.21 形同義別 118 3.22 義同形別 118 3.23 特殊造詞法 119 3.24 構詞特殊的常用詞彙舉例三、語法特點 126 3.31 構詞法特點 3.311 重疊 127 3.312 附加 130 3.32 語詞組合特點 132 3.321 量詞+名詞 132 3.322 形容詞+量詞+名詞 133 3.323 名詞+疊音形容詞 134 3.33 句子結構特點 135

フォルモサ書院

日本に恋した台湾人

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,540

謝雅梅 (著)、綜合法令、2000年03月、235p

現在、台湾では第3の親日世代が出現し、新たな日本ブームが巻き起こっている。台湾新世代のエッセイストが、台湾人の3世代にわたる「親日感情」をひも解く。

目次

第１章　台湾人の親日感情
「哈日族」進化論
台湾人に夢と勇気をくれた日本のマンガ
台湾の親日、韓国の反日

第２章　台湾人の愛国心
『認識台湾』
台湾人の「現状維持神話」を打ち破った李登輝の挑戦
ぶつかり合う二つの愛国心　ほか

第３章　「台湾通」への招待
地震の前、地震の後
若者言葉のトレンドは台湾語の復権
台湾人の宗教観　ほか

第４章　台湾男女事情
台湾人とエロス
台湾女性のパワー

第５章　日本語と読書
日本語との格闘
日本人作家の台湾観

帯、カバーあり。カバー折れ一か所。
きれいな本です。

日本に恋した台湾人

￥1,540

謝雅梅 (著) 、綜合法令、2000年03月、235p

現在、台湾では第3の親日世代が出現し、新たな日本ブームが巻き起こっている。台湾新世代のエッセイストが、台湾人の3世代にわたる「親日感情」をひも解く。目次第１章　台湾人の親日感情「哈日族」進化論台湾人に夢と勇気をくれた日本のマンガ台湾の親日、韓国の反日第２章　台湾人の愛国心『認識台湾』台湾人の「現状維持神話」を打ち破った李登輝の挑戦ぶつかり合う二つの愛国心　ほか第３章　「台湾通」への招待地震の前、地震の後若者言葉のトレンドは台湾語の復権台湾人の宗教観　ほか第４章　台湾男女事情台湾人とエロス台湾女性のパワー第５章　日本語と読書日本語との格闘日本人作家の台湾観帯、カバーあり。カバー折れ一か所。きれいな本です。

中国書店

中文書　尚書今古文注疏 ; 春秋左傳詁＜國學基本叢書四百種＞

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥2,000 （送料：￥600～）

孫星衍著 ; 洪亮吉編註、台湾商務印書館、1968（昭和43）年、1冊、18cm

中文書。　全編台湾語。　中華民国暦・民国57年（西暦1968（昭和43）年）発行。　裸本。　全体にヤケヨゴレシミ、見返し・後ろ見返しに個人の印鑑痕・筆ペンによる書込（所持者名前）、本書一部ノドイタミ・軽ヤブレ、本文に線引書込見当たらず、通読に支障ございません。

中文書　尚書今古文注疏 ; 春秋左傳詁＜國學基本叢書四百種＞

￥2,000 （送料：￥600～）

孫星衍著 ; 洪亮吉編註、台湾商務印書館、1968（昭和43）年、1冊、18cm

中文書。　全編台湾語。　中華民国暦・民国57年（西暦1968（昭和43）年）発行。　裸本。　全体にヤケヨゴレシミ、見返し・後ろ見返しに個人の印鑑痕・筆ペンによる書込（所持者名前）、本書一部ノドイタミ・軽ヤブレ、本文に線引書込見当たらず、通読に支障ございません。

宮城)阿武隈書房

はじめに映画があった : 植民地台湾と日本

東光書店
岩手県盛岡市上ノ橋町

￥2,500

田村志津枝著、中央公論新社、2000年、307p、20cm

帯にしみ、他は概ね良好です。カバー

◉在庫確認後に当店より送料や振込先等のご案内をいたします。クレジット決済、振込入金の確認ができましたら ◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)にて発送しております。

はじめに映画があった : 植民地台湾と日本

￥2,500

田村志津枝著、中央公論新社、2000年、307p 、20cm

帯にしみ、他は概ね良好です。カバー

東光書店

全民台語認證語詞分級寶典(加強版)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

國立成功大學台灣語文測驗中心、亞細亞國際傳播、2022年06月

Choân-bîn Tâi-gí Jīn-chèng gí-sû hun-kip pó-tián
全民台语认证语词分级宝典(加強版) 本系列共3冊

本書適合台語學習者、教學者、教材編寫者、能力檢定者參考使用。

目錄
話頭 / 台文版
序文 / 中文版
Beh 按怎用 / 台文版
使用說明 / 中文版
語詞分級清單

序
◎關於台語羅馬字的部分，成大的全民台語認證提供考生「傳統白話字」(Pe̍h-ōe-jī)及「教育部閩南語羅馬字拼音方案」(簡稱閩羅)二種選擇。有些考生可能會疑惑為何不用閩羅版就好？基本上，白話字和閩羅的差異就像英文字母和KK音標的差別。白話字的定位是一種正式的音素文字，而閩羅方案則類似英語的注音符號。台灣最早的台語報紙《台灣府城教會報》於1885年就在台南用白話字書寫創刊。白話字不僅開啟十九世紀末台灣的文化啟蒙運動，更創造了比中國五四運動還早三十多年的台灣白話文學運動！譬如，與胡適同時期的林茂生教授(成大第一位台籍教授，第一位東京大學台籍畢業生，第一位美國教育哲學台籍博士畢業生)於1908年就用白話字書寫他在日本留學的見聞記〈日本消息〉。相形之下，五四運動的領導人胡適的白話文作品〈文學改良芻議〉(1917)或是魯迅的白話小說〈狂人日記〉(1918)都比林茂生晚好幾年發表。
白話字已於2020年入選文化部第二屆世界記憶國家名錄。我們若拋棄白話字，猶如拋棄台語改用北京話，實違背文化多樣性精神及聯合國2030永續發展目標，也扭曲了台灣文化主體性。這也是為何成大台灣語文測驗中心堅持初衷使用白話字以維護台灣主體性及文化永續發展的主要原因。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

全民台語認證語詞分級寶典(加強版)

￥4,950

國立成功大學台灣語文測驗中心、亞細亞國際傳播、2022年06月

Choân-bîn Tâi-gí Jīn-chèng gí-sû hun-kip pó-tián 全民台语认证语词分级宝典(加強版) 本系列共3冊本書適合台語學習者、教學者、教材編寫者、能力檢定者參考使用。目錄話頭 / 台文版序文 / 中文版 Beh 按怎用 / 台文版使用說明 / 中文版語詞分級清單序 ◎關於台語羅馬字的部分，成大的全民台語認證提供考生「傳統白話字」(Pe̍h-ōe-jī)及「教育部閩南語羅馬字拼音方案」(簡稱閩羅)二種選擇。有些考生可能會疑惑為何不用閩羅版就好？基本上，白話字和閩羅的差異就像英文字母和KK音標的差別。白話字的定位是一種正式的音素文字，而閩羅方案則類似英語的注音符號。台灣最早的台語報紙《台灣府城教會報》於1885年就在台南用白話字書寫創刊。白話字不僅開啟十九世紀末台灣的文化啟蒙運動，更創造了比中國五四運動還早三十多年的台灣白話文學運動！譬如，與胡適同時期的林茂生教授(成大第一位台籍教授，第一位東京大學台籍畢業生，第一位美國教育哲學台籍博士畢業生)於1908年就用白話字書寫他在日本留學的見聞記〈日本消息〉。相形之下，五四運動的領導人胡適的白話文作品〈文學改良芻議〉(1917)或是魯迅的白話小說〈狂人日記〉(1918)都比林茂生晚好幾年發表。白話字已於2020年入選文化部第二屆世界記憶國家名錄。我們若拋棄白話字，猶如拋棄台語改用北京話，實違背文化多樣性精神及聯合國2030永續發展目標，也扭曲了台灣文化主體性。這也是為何成大台灣語文測驗中心堅持初衷使用白話字以維護台灣主體性及文化永續發展的主要原因。台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

日本に恋した台湾人

リサイクルブック
北海道帯広市西十二条南三十四丁目

￥500 （送料：￥200～）

謝雅梅著、総合法令出版、235p、四六（厚さ3cm以内）

少スレキズ・少傷み

日本に恋した台湾人

￥500 （送料：￥200～）

謝雅梅著、総合法令出版、235p 、四六（厚さ3cm以内）

少スレキズ・少傷み

リサイクルブック

日本に恋した台湾人

遊歴書房
長野県長野市東町

￥1,050 （送料：￥240～）

謝雅梅、総合法令出版、2000、235p、20cm、1

並、初版、帯、カバー

日本に恋した台湾人

￥1,050 （送料：￥240～）

謝雅梅、総合法令出版、2000 、235p 、20cm 、1

並、初版、帯、カバー

遊歴書房

文明のクロスロード : 叙事・台湾＜現代アジア叢書 34＞

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥900

福田泰三著、田畑書店、1999年、246p、19cm、1冊

●本体：経年並(書込み等なし)
●目次画像有

【送料】❶クリックポスト(下記参照)

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

文明のクロスロード : 叙事・台湾＜現代アジア叢書 34＞

￥900

福田泰三著、田畑書店、1999年、246p 、19cm 、1冊

●本体：経年並(書込み等なし) ●目次画像有【送料】❶クリックポスト(下記参照)

フォルモサ書院

恋恋往時

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,980

温又柔【著】、集英社、2025年5月、232p、四六判

自分にないものを思って憂うのではなく、
他のひとにはなくて、
私だけが持っているらしいもののことを考えよう――。

国境と言語を跨いで射し込む光に照らされた、日本と台湾、4つの物語。

――これからあたしたちは、飛機に乗ってパパのところに行くのよ。
幼い頃、父と一緒に暮らすため、母と共に台湾から日本へ旅立った「私」。
四十年が経ち、祖母の葬儀に出席するため台湾に向かう「私」の心に蘇るのは、
かつて耳にした台湾語と懐かしい家の光景、亡き母の朗らかな歌声だった。(「二匹の虎」)

表題作「恋恋往時」や姉妹編「二匹の虎」をはじめ、
しなやかな生のありようを描いた4作を載録する作品集。

書評掲載情報
2025-07-12 朝日新聞朝刊
評者: 石井美保（京都大学教授・文化人類学）
2025-07-06 読売新聞朝刊
評者: 大森静佳（歌人）

目次
二匹の虎
被写体の幸福
君の代と国々の歌
恋恋往時

納入までに3週間ほどかかります。

恋恋往時

￥1,980

温又柔【著】、集英社、2025年5月、232p 、四六判

自分にないものを思って憂うのではなく、他のひとにはなくて、私だけが持っているらしいもののことを考えよう――。国境と言語を跨いで射し込む光に照らされた、日本と台湾、4つの物語。 ――これからあたしたちは、飛機に乗ってパパのところに行くのよ。幼い頃、父と一緒に暮らすため、母と共に台湾から日本へ旅立った「私」。四十年が経ち、祖母の葬儀に出席するため台湾に向かう「私」の心に蘇るのは、かつて耳にした台湾語と懐かしい家の光景、亡き母の朗らかな歌声だった。(「二匹の虎」) 表題作「恋恋往時」や姉妹編「二匹の虎」をはじめ、しなやかな生のありようを描いた4作を載録する作品集。書評掲載情報 2025-07-12 朝日新聞朝刊評者: 石井美保（京都大学教授・文化人類学） 2025-07-06 読売新聞朝刊評者: 大森静佳（歌人）目次二匹の虎被写体の幸福君の代と国々の歌恋恋往時納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

戰火人生：越南詩人陳潤明詩選

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,800 （送料：￥270～）

陳潤明/Trần Nhuận Minh、亞細亞國際傳播社、2018年

◆中国語(繫体字・台湾書籍)/ベトナム語/台湾語

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

中譯版目錄(Chinese)
作者序(陳潤明)
譯者序(蔣為文)
1.朋友啊!
2.女歌星和花斑狗的故事
3.聖戰士送姪女到國外去當佣人
4.一個朋友的老婆到台灣當女傭的留言
5.這一天、那一月……
6.彎扁擔
7.村莊牌樓
8.在急救洞裡
9.回憶土改期間的一位黨員
10.金伯伯
11.路邊
12.送走一位士兵的妻子
13.不打算寫的一首詩
14.有一次妳來過
15.妳是否回下龍灣……
16.自述
17.戰火人生
18.無人願意聽……
19.最難是知道……
20.若魚兒看到……
21.世上的唯一……
22.「媽媽，我很餓!」
23.你站立時……
24.自古以來……
25.自然
26.星群
27.思考
28.還有多少時間……
29.站在清化省胡朝城，想念抑齋阮廌的詩句「覆舟始信民猶水」
30.淨江邊
31.大叻市
32.西北
33.河江
34.高平
35.鬥雞石……
36.芒街市
37.河仙

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

戰火人生：越南詩人陳潤明詩選

￥2,800 （送料：￥270～）

陳潤明/Trần Nhuận Minh 、亞細亞國際傳播社、2018年

◆中国語(繫体字・台湾書籍)/ベトナム語/台湾語 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) 【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装中譯版目錄(Chinese) 作者序(陳潤明) 譯者序(蔣為文) 1.朋友啊! 2.女歌星和花斑狗的故事 3.聖戰士送姪女到國外去當佣人 4.一個朋友的老婆到台灣當女傭的留言 5.這一天、那一月…… 6.彎扁擔 7.村莊牌樓 8.在急救洞裡 9.回憶土改期間的一位黨員 10.金伯伯 11.路邊 12.送走一位士兵的妻子 13.不打算寫的一首詩 14.有一次妳來過 15.妳是否回下龍灣…… 16.自述 17.戰火人生 18.無人願意聽…… 19.最難是知道…… 20.若魚兒看到…… 21.世上的唯一…… 22.「媽媽，我很餓!」 23.你站立時…… 24.自古以來…… 25.自然 26.星群 27.思考 28.還有多少時間…… 29.站在清化省胡朝城，想念抑齋阮廌的詩句「覆舟始信民猶水」 30.淨江邊 31.大叻市 32.西北 33.河江 34.高平 35.鬥雞石…… 36.芒街市 37.河仙

フォルモサ書院

臺灣語言民俗雜俎　　臺灣風物叢書

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥8,800 （送料：￥270～）

蔡懋棠、臺灣風物雜誌社、民国69年(1980年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並下(書き込み等見受けられず)
●三方：経年ヤケ
●表紙：スレ・ヨゴレ・少濡れ跡

■送料❶クリックポスト：下記参照

新而舊的學人——代序···
第一篇
臺灣的宗教活動…………
樹蘭花黃談中元
·····
本省民間信仰雜談……………
臺灣現行的善書(上)
臺灣現行的善書(下)
琉球「清明祭祖」的起源…………
關於「蔭墓粿」及「潤餅」
歲末談祭神:
臺灣墓碑種種
蔭身…………
前世父母.
保順宮祭煞咒詞小考・
褒忠亭義民廟的拜拜・
挽歌考
(西岡弘原著)
觀風整俗便考
(橫山裕男原著)
玉曆鈔傳.
(澤田瑞穗原著)
關於臺語研究的幾個問題……………
走樣的臺灣話………………
「走樣的臺灣話」補・・・
「古音蠡測」簡介………
第三篇
鹿港滄桑的點滴・・・・
鹿港的隘門和街蓋....
記清明節鹿港民俗:
鹿港民俗文物館········
回教在鹿港……………
鹿港「日茂行」是龍蝦穴的傳說….………………
第四篇
簡介東部臺灣的名勝…………
南投縣名勝古蹟巡禮····
阿里山之戀………………....
記獅頭山之遊………………
主要都市小食攤巡禮
也談本省地名・・・・・・
第五篇
近卅五年來的臺灣流行歌・
簡介清季臺灣樟腦業概況…………
清季臺北的外僑…………………
也談「能久親王橫死的傳說」
林占梅軼事

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

臺灣語言民俗雜俎　　臺灣風物叢書

￥8,800 （送料：￥270～）

蔡懋棠、臺灣風物雜誌社、民国69年(1980年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並下(書き込み等見受けられず) ●三方：経年ヤケ ●表紙：スレ・ヨゴレ・少濡れ跡 ■送料❶クリックポスト：下記参照新而舊的學人——代序··· 第一篇臺灣的宗教活動………… 樹蘭花黃談中元 ····· 本省民間信仰雜談…………… 臺灣現行的善書(上) 臺灣現行的善書(下) 琉球「清明祭祖」的起源………… 關於「蔭墓粿」及「潤餅」歲末談祭神: 臺灣墓碑種種蔭身………… 前世父母. 保順宮祭煞咒詞小考・褒忠亭義民廟的拜拜・挽歌考 (西岡弘原著) 觀風整俗便考 (橫山裕男原著) 玉曆鈔傳. (澤田瑞穗原著) 關於臺語研究的幾個問題…………… 走樣的臺灣話……………… 「走樣的臺灣話」補・・・「古音蠡測」簡介……… 第三篇鹿港滄桑的點滴・・・・鹿港的隘門和街蓋.... 記清明節鹿港民俗: 鹿港民俗文物館········ 回教在鹿港…………… 鹿港「日茂行」是龍蝦穴的傳說….……………… 第四篇簡介東部臺灣的名勝………… 南投縣名勝古蹟巡禮···· 阿里山之戀……………….... 記獅頭山之遊……………… 主要都市小食攤巡禮也談本省地名・・・・・・第五篇近卅五年來的臺灣流行歌・簡介清季臺灣樟腦業概況………… 清季臺北的外僑………………… 也談「能久親王橫死的傳說」林占梅軼事

フォルモサ書院

日本人は台湾で何をしたのか : 知られざる台湾の近現代史

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥550 （送料：￥240～）

鈴木滿男著、国書刊行会、平成13、325, 8頁、20cm

初版、ヤケシミ、カバー小キズシワ、本文並、書き込み線引き無し

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

日本人は台湾で何をしたのか : 知られざる台湾の近現代史

￥550 （送料：￥240～）

鈴木滿男著、国書刊行会、平成13 、325, 8頁、20cm

初版、ヤケシミ、カバー小キズシワ、本文並、書き込み線引き無し

ぶっくいん高知　古書部

台湾青年　2000年11月　481号

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,200 （送料：￥270～）

台湾独立建国聯盟発行、2000年

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

論説
唐飛短命内閣と張俊雄新内閣
中国とミロシェビッチ・
陳水扁政権の国金一掃運動
サムライたちの台湾研修旅行
霧社事件70周年に際して
台湾ニュース特集: 凄まじい黒金一掃運動
何聰明…1
陳英…3
廖建龍…15
黄文雄……19
許盧千恵……22
新政府死刑執行第一号
仏軍艦購入にまつわる殺人事件が一大疑獄に発
展ニセ株券売買事件で検察、国会内に立ち入り捜査
産業廃棄物の不
法投棄に無期懲役大橋が突如断裂落下立委が半官半民会社を食い物に震災救援の金と物資の横領で、郷長逮捕張燦滥台南市長に懲役
12年の不当求刑国家安全局で巨額の公金横領、大疑獄事件に発展か
耕英…7
切り抜き帖李遠哲「蔣政権の“統一”は独裁の口実」蔣介石と台湾人
「トウカイ」ってどこ? 曽野綾子「こんな外相や外交官は、国民にとって災害」周英明「40年ぶりに見た台湾」金美齢「中国の奇弁に乗るな」鳩山邦夫「台湾を国家として認めよ」朱鎔基訪日は失敗相も変わらぬ中曽根元首相の迷論教科書外圧検定事件台湾語の復権………………24

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台湾青年　2000年11月　481号

￥1,200 （送料：￥270～）

、台湾独立建国聯盟発行、2000年

●本体：経年並(書き込み等見受けられず) 論説唐飛短命内閣と張俊雄新内閣中国とミロシェビッチ・陳水扁政権の国金一掃運動サムライたちの台湾研修旅行霧社事件70周年に際して台湾ニュース特集: 凄まじい黒金一掃運動何聰明…1 陳英…3 廖建龍…15 黄文雄……19 許盧千恵……22 新政府死刑執行第一号仏軍艦購入にまつわる殺人事件が一大疑獄に発展ニセ株券売買事件で検察、国会内に立ち入り捜査産業廃棄物の不法投棄に無期懲役大橋が突如断裂落下立委が半官半民会社を食い物に震災救援の金と物資の横領で、郷長逮捕張燦滥台南市長に懲役 12年の不当求刑国家安全局で巨額の公金横領、大疑獄事件に発展か耕英…7 切り抜き帖李遠哲「蔣政権の“統一”は独裁の口実」蔣介石と台湾人「トウカイ」ってどこ? 曽野綾子「こんな外相や外交官は、国民にとって災害」周英明「40年ぶりに見た台湾」金美齢「中国の奇弁に乗るな」鳩山邦夫「台湾を国家として認めよ」朱鎔基訪日は失敗相も変わらぬ中曽根元首相の迷論教科書外圧検定事件台湾語の復権………………24

フォルモサ書院

中国語学事典（上・下）：戦後初期日本における中国語研究基礎資料- 第２巻

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥29,700

中国語学研究会　編/中川仁　監修、近現代資料刊行会、2020年11月

中国语学事典（上・下）
战后初期在日本的中国语研究基础资料- 第2卷

中川仁监修；吉田雅子解说近现代资料刊行会日本语

本書は「日本統治下における台湾語・客家語・蕃語資料」（全3巻）の続刊として、「戦後初期日本における中国語研究基礎資料」（全3巻・4冊）として重要資料をまとめたものである。第1巻『ラテン化新文字による中国語辞典・第1分冊～第7分冊』は、辞書編纂につながるローマ字による中国語の表記の問題に関わる極めて貴重な資料である。それに続く代表的な研究会や学会の研究成果として編纂された、第2巻（上巻及び下巻）『中国語学事典』、第3巻『中国語学新辞典』を戦後初期及び戦後安定期における中国語関係の言語学的視点で記述した最も全体を網羅した事典、辞書類であり研究に必要不可欠な文献として復刻するものである。第1巻、第2巻（上巻及び下巻）、第3巻のそれぞれの巻末に詳細な解説を附した。（「まえがき」より）

定本：中国語学研究会編『中国語学事典』（1958年、江南書院）
解説：吉田雅子

中国語学事典（上・下）：戦後初期日本における中国語研究基礎資料- 第２巻

￥29,700

中国語学研究会　編/中川仁　監修、近現代資料刊行会、2020年11月

中国语学事典（上・下）战后初期在日本的中国语研究基础资料- 第2卷中川仁监修；吉田雅子解说近现代资料刊行会日本语本書は「日本統治下における台湾語・客家語・蕃語資料」（全3巻）の続刊として、「戦後初期日本における中国語研究基礎資料」（全3巻・4冊）として重要資料をまとめたものである。第1巻『ラテン化新文字による中国語辞典・第1分冊～第7分冊』は、辞書編纂につながるローマ字による中国語の表記の問題に関わる極めて貴重な資料である。それに続く代表的な研究会や学会の研究成果として編纂された、第2巻（上巻及び下巻）『中国語学事典』、第3巻『中国語学新辞典』を戦後初期及び戦後安定期における中国語関係の言語学的視点で記述した最も全体を網羅した事典、辞書類であり研究に必要不可欠な文献として復刻するものである。第1巻、第2巻（上巻及び下巻）、第3巻のそれぞれの巻末に詳細な解説を附した。（「まえがき」より）定本：中国語学研究会編『中国語学事典』（1958年、江南書院）解説：吉田雅子

中国書店

台湾映画 : 台湾の歴史・社会を知る窓口

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥1,500 （送料：￥240～）

小山三郎編著、晃洋書房、233p、20cm

2008年初版　カバー付　本体・本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ3cmまでクリックポスト240円　1kg超えは郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

台湾映画 : 台湾の歴史・社会を知る窓口

￥1,500 （送料：￥240～）

小山三郎編著、晃洋書房、233p 、20cm

2008年初版　カバー付　本体・本文問題なし

あ〜る書房

中国語学新辞典：戦後初期日本における中国語研究基礎資料-第3卷

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥19,800

中国語学研究会　編/中川仁　監修、近現代資料刊行会、2020年11月、437p、22cm

中国语学新辞典（上・下）：战后初期在日本的中国语研究基础资料-第3卷中川仁监修近现代资料刊行会

本書は「日本統治下における台湾語・客家語・蕃語資料」（全3巻）の続刊として、「戦後初期日本における中国語研究基礎資料」（全3巻・4冊）として重要資料をまとめたものである。第1巻『ラテン化新文字による中国語辞典・第1分冊～第7分冊』は、辞書編纂につながるローマ字による中国語の表記の問題に関わる極めて貴重な資料である。それに続く代表的な研究会や学会の研究成果として編纂された、第2巻（上巻及び下巻）『中国語学事典』、第3巻『中国語学新辞典』を戦後初期及び戦後安定期における中国語関係の言語学的視点で記述した最も全体を網羅した事典、辞書類であり研究に必要不可欠な文献として復刻するものである。……第1巻、第2巻（上巻及び下巻）、第3巻のそれぞれの巻末に詳細な解説を附した。（「まえがき」より）

目次：
定本
　中国語学研究会編『中国語学新辞典』（１９６９年、光生館）
解説
　Ⅰ．語彙（龐淼）
　Ⅱ．語法（馬嵐）
　Ⅲ．音声・音韻（賈恬立）
　Ⅳ．文体（龐淼）
　Ⅴ．文字・訓詁（土屋真一）
　Ⅵ．国語運動・その他（土屋真一）
　Ⅶ．語史（吉田雅子）
　Ⅷ．資料（中川仁）

中国語学新辞典：戦後初期日本における中国語研究基礎資料-第3卷

￥19,800

中国語学研究会　編/中川仁　監修、近現代資料刊行会、2020年11月、437p 、22cm

中国语学新辞典（上・下）：战后初期在日本的中国语研究基础资料-第3卷中川仁监修近现代资料刊行会本書は「日本統治下における台湾語・客家語・蕃語資料」（全3巻）の続刊として、「戦後初期日本における中国語研究基礎資料」（全3巻・4冊）として重要資料をまとめたものである。第1巻『ラテン化新文字による中国語辞典・第1分冊～第7分冊』は、辞書編纂につながるローマ字による中国語の表記の問題に関わる極めて貴重な資料である。それに続く代表的な研究会や学会の研究成果として編纂された、第2巻（上巻及び下巻）『中国語学事典』、第3巻『中国語学新辞典』を戦後初期及び戦後安定期における中国語関係の言語学的視点で記述した最も全体を網羅した事典、辞書類であり研究に必要不可欠な文献として復刻するものである。……第1巻、第2巻（上巻及び下巻）、第3巻のそれぞれの巻末に詳細な解説を附した。（「まえがき」より）目次：定本　中国語学研究会編『中国語学新辞典』（１９６９年、光生館）解説　Ⅰ．語彙（龐淼）　Ⅱ．語法（馬嵐）　Ⅲ．音声・音韻（賈恬立）　Ⅳ．文体（龐淼）　Ⅴ．文字・訓詁（土屋真一）　Ⅵ．国語運動・その他（土屋真一）　Ⅶ．語史（吉田雅子）　Ⅷ．資料（中川仁）

中国書店

台湾映画のすべて＜丸善ブックス＞

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥5,000

戸張東夫, 廖金鳳, 陳儒修著、丸善、平成18年、180p、19cm、1冊

全体感：経年並上　カバー（縁に少スレ箇所）　書籍本体・本文共に特に問題ないようです。

台湾映画のすべて＜丸善ブックス＞

￥5,000

戸張東夫, 廖金鳳, 陳儒修著、丸善、平成18年、180p 、19cm 、1冊

全体感：経年並上　カバー（縁に少スレ箇所）　書籍本体・本文共に特に問題ないようです。

海月文庫

伊沢修二と台湾

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

木下知威、国立台湾大学出版中心、2018、512ｐ

日清講和條約簽署後，臺灣被割讓給日本，當時，日人伊澤修二（いさわ・しゅうじ、1851-1917）為治理臺灣，遂來臺推行日語教育。由於伊澤修二任職於文部省與臺灣總督府，不僅負責教育方面的行政事務、創立國家教育社推行教育啟蒙，也創辦樂石社以推動口吃矯正教育。因此，欲探索近代日本國民語言的奠基事業與成就，伊澤修二是不可避而不談的人物。儘管學界已發表許多有關伊澤修二的先行研究，但目前仍少有同時立足日本、臺灣，乃至亞洲視域的跨文化探討。
目次
はじめに　日本と台湾における伊沢修二╱木下知威

【第一部　日本と台湾における伊沢修二研究の現在】
第一章　伊沢修二資料の全体像╱木下知威
第二章　日本における伊沢修二研究の現状╱山本和行
第三章　日本語教育史研究における伊沢修二╱冨田哲
第四章　吃音矯正と盲唖教育における伊沢修二╱木下知威

【第二部　伊沢修二と台湾・日本】
第五章　歪んだ声を救えるか－伊沢修二と視話法－╱木下知威
第六章　乃木希典遺髪碑建立と伊沢修二╱冨田哲
第七章　伊沢修二と台湾語教育╱黄馨儀
第八章　「泰東」への関心－伊沢修二の「中国語教育」－╱山本和行
第九章　伊沢修二と台湾の記憶をめぐって╱塚田博之

結論╱山本和行
伊沢修二と台湾に関する年表╱木下知威
あとがき╱木下知威

人名索引
事項索引
書名索引
編集者略歴
執筆者略歴
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

伊沢修二と台湾

￥12,100

木下知威、国立台湾大学出版中心、2018 、512ｐ

日清講和條約簽署後，臺灣被割讓給日本，當時，日人伊澤修二（いさわ・しゅうじ、1851-1917）為治理臺灣，遂來臺推行日語教育。由於伊澤修二任職於文部省與臺灣總督府，不僅負責教育方面的行政事務、創立國家教育社推行教育啟蒙，也創辦樂石社以推動口吃矯正教育。因此，欲探索近代日本國民語言的奠基事業與成就，伊澤修二是不可避而不談的人物。儘管學界已發表許多有關伊澤修二的先行研究，但目前仍少有同時立足日本、臺灣，乃至亞洲視域的跨文化探討。目次はじめに　日本と台湾における伊沢修二╱木下知威【第一部　日本と台湾における伊沢修二研究の現在】第一章　伊沢修二資料の全体像╱木下知威第二章　日本における伊沢修二研究の現状╱山本和行第三章　日本語教育史研究における伊沢修二╱冨田哲第四章　吃音矯正と盲唖教育における伊沢修二╱木下知威【第二部　伊沢修二と台湾・日本】第五章　歪んだ声を救えるか－伊沢修二と視話法－╱木下知威第六章　乃木希典遺髪碑建立と伊沢修二╱冨田哲第七章　伊沢修二と台湾語教育╱黄馨儀第八章　「泰東」への関心－伊沢修二の「中国語教育」－╱山本和行第九章　伊沢修二と台湾の記憶をめぐって╱塚田博之結論╱山本和行伊沢修二と台湾に関する年表╱木下知威あとがき╱木下知威人名索引事項索引書名索引編集者略歴執筆者略歴台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

「日中言語文化交流の先駆者」　太宰春台、阪本天山、伊沢修二の華音研究

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥2,500 （送料：￥300～）

埋橋徳良著、白帝社、1999年　初版、161p、22cm、1冊

帯欠　カバーにスレ痛み　天地小口付近にヤケ　本文は経年並で、通読には差し支えありません　＜厚さ３センチ内、ゆうパケット便などでの発送予定です＞　※現行料金は発送ポリシー欄でご確認ください　※ご注文後、在庫確認の上、実費送料を含めた、「ご決済用のメール」をお送りします　

※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※公費を除き、前払いにて承ります　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※サイズや重さにより、いずれも追跡番号付で、土・日・祝日も配達される、ゆうパケット便(300円)、レターパックライト便(430円)、レターパックプラス便(600円)、ゆうパック便(800円～)の順でお送り致します　　

「日中言語文化交流の先駆者」　太宰春台、阪本天山、伊沢修二の華音研究

￥2,500 （送料：￥300～）

埋橋徳良著、白帝社、1999年　初版、161p 、22cm 、1冊

帯欠　カバーにスレ痛み　天地小口付近にヤケ　本文は経年並で、通読には差し支えありません　＜厚さ３センチ内、ゆうパケット便などでの発送予定です＞　※現行料金は発送ポリシー欄でご確認ください　※ご注文後、在庫確認の上、実費送料を含めた、「ご決済用のメール」をお送りします　

古書猛牛堂

台湾と拓殖大学

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,500

拓殖大学創立百年史編纂室編集、拓殖大学、2005年、371p、21cm

●本体：良好(書き込み等見受けられず)

■送料➊クリックポストにて発送予定

一、はじめに――日本統治時代の台湾1 日本の台湾領有2 インフラ整備・殖産振興3 同化政策と近代化の進展4 戦時下の日本と「南進台湾」5 日本の敗戦と台湾の新たな命運≪資料≫ 拓殖大学略年表二、台湾と拓殖大学1 台湾協会の創設2 台湾協会台湾支部の設置3 台湾協会学校（拓殖大学）創設の背景4 植民学校設立の建議案5 台湾総督府の支援と学校経営6 民政長官後藤新平と台湾協会学校　教科目と卒業生の進路第一回卒業式東洋協会と東洋協会専門学校台湾人留学生の輔導監督とその概要後藤新平学長と拓殖大学商科、拓殖科の分離関東大震災の発生と東洋協会及び拓殖大学の情況新渡戸稲造造学監と拓殖大学歴代校長・学長の系譜台湾語教育台湾商工学校拓殖大学同窓会の設立と台湾支部の誕生👤 台湾に渡った卒業生の足跡（通史・名簿）卒業生の就職先卒業生の足跡森永信光（第一期生）小荒井恣（第一期生）水野泰四郎（第一期生）高橋俊平（第一期生）高橋勇（第三期生）田路市郎治（第三期生）根本栄次（第四期生）桑原政夫（第五期生）佐野蓮（第五期生）田村作太郎（第五期生）長谷川録郎（第五期生）福迫忠亮（第六期生）浅井粛（第七期生）斉藤捨雄（第八期生）森本準一（第八期生）大関善雄（第九期生）出沢鬼久太（第九期生）泥谷帯刀（第九期生）宮野啓助（第十期生）貝山好美（第十一期生）北川伝（第十三期生）田中愛孝（第十七期生）

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台湾と拓殖大学

￥2,500

拓殖大学創立百年史編纂室編集、拓殖大学、2005年、371p 、21cm

●本体：良好(書き込み等見受けられず) ■送料➊クリックポストにて発送予定一、はじめに――日本統治時代の台湾1 日本の台湾領有2 インフラ整備・殖産振興3 同化政策と近代化の進展4 戦時下の日本と「南進台湾」5 日本の敗戦と台湾の新たな命運≪資料≫ 拓殖大学略年表二、台湾と拓殖大学1 台湾協会の創設2 台湾協会台湾支部の設置3 台湾協会学校（拓殖大学）創設の背景4 植民学校設立の建議案5 台湾総督府の支援と学校経営6 民政長官後藤新平と台湾協会学校　教科目と卒業生の進路第一回卒業式東洋協会と東洋協会専門学校台湾人留学生の輔導監督とその概要後藤新平学長と拓殖大学商科、拓殖科の分離関東大震災の発生と東洋協会及び拓殖大学の情況新渡戸稲造造学監と拓殖大学歴代校長・学長の系譜台湾語教育台湾商工学校拓殖大学同窓会の設立と台湾支部の誕生👤 台湾に渡った卒業生の足跡（通史・名簿）卒業生の就職先卒業生の足跡森永信光（第一期生）小荒井恣（第一期生）水野泰四郎（第一期生）高橋俊平（第一期生）高橋勇（第三期生）田路市郎治（第三期生）根本栄次（第四期生）桑原政夫（第五期生）佐野蓮（第五期生）田村作太郎（第五期生）長谷川録郎（第五期生）福迫忠亮（第六期生）浅井粛（第七期生）斉藤捨雄（第八期生）森本準一（第八期生）大関善雄（第九期生）出沢鬼久太（第九期生）泥谷帯刀（第九期生）宮野啓助（第十期生）貝山好美（第十一期生）北川伝（第十三期生）田中愛孝（第十七期生）

フォルモサ書院

海峡両岸知識人の漂泊と越境

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

黄英哲、三元社、2025、472ｐ、A5判

台湾におけるディアスポラ経験の歴史的構造と文化的越境
移民・植民・遺民――台湾の歴史に刻まれた多層的なディアスポラ経験は、地域的特殊性を超えて世界史的普遍性を帯びる。本書は、1930年から50年代の台湾の文化再構築、言語政策、文学の越境と再生を通じて、アイデンティティの揺らぎと文化的意味の生成を探る。制度分析と個人の語りを交差させながら、台湾という場における「存在／不在」の歴史的位相を照射する。
目次
謝辞
序論
第一章　張深切における政治と文学―自伝作品に映された人生の足跡
第二章　楊基振とその時代―日記に写されたある台湾知識人の心理変化
第三章　台湾知識人における「抗日戦争」
第四章　戦後台湾における「国語」運動の展開―魏建功の役割をめぐって
第五章　戦後台湾における中国人木版画家黄栄燦の足跡―魯迅木版画思想伝播の役割をめぐって
第六章　流用（appropriation）と統合（integration）―戦後台湾における台湾研究の展開
第七章　「藤野先生」は台湾へ
第八章　越境者の越境と虚構―陶晶孫「淡水河心中」論
第九章　歴史・記憶とディスクール―朱天心『古都』論
第十章　台湾の文学から台湾文学へ―台湾文学の日本語訳とパラダイムシフト
余滴一　興民と小説の位置づけ―許寿裳遺稿「中国小説史」初探
余滴二　台湾文学作品における台湾語―エクリチュールの邦訳問題を考える
余滴三　マレーシア華人の文化郷愁と原郷の追求―『吉陵鎮ものがたり』を読む
余滴四　［書評］比較の視野による抒情伝統論―陳国球『抒情伝統論與中国文学史』について
余滴五　［書評］融合の地・香港文学史の構築―「香港文学大系1919-1949」を評す
参考文献
初出一覧
索引

海峡両岸知識人の漂泊と越境

￥5,720

黄英哲、三元社、2025 、472ｐ、A5判

台湾におけるディアスポラ経験の歴史的構造と文化的越境移民・植民・遺民――台湾の歴史に刻まれた多層的なディアスポラ経験は、地域的特殊性を超えて世界史的普遍性を帯びる。本書は、1930年から50年代の台湾の文化再構築、言語政策、文学の越境と再生を通じて、アイデンティティの揺らぎと文化的意味の生成を探る。制度分析と個人の語りを交差させながら、台湾という場における「存在／不在」の歴史的位相を照射する。目次謝辞序論第一章　張深切における政治と文学―自伝作品に映された人生の足跡第二章　楊基振とその時代―日記に写されたある台湾知識人の心理変化第三章　台湾知識人における「抗日戦争」第四章　戦後台湾における「国語」運動の展開―魏建功の役割をめぐって第五章　戦後台湾における中国人木版画家黄栄燦の足跡―魯迅木版画思想伝播の役割をめぐって第六章　流用（appropriation）と統合（integration）―戦後台湾における台湾研究の展開第七章　「藤野先生」は台湾へ第八章　越境者の越境と虚構―陶晶孫「淡水河心中」論第九章　歴史・記憶とディスクール―朱天心『古都』論第十章　台湾の文学から台湾文学へ―台湾文学の日本語訳とパラダイムシフト余滴一　興民と小説の位置づけ―許寿裳遺稿「中国小説史」初探余滴二　台湾文学作品における台湾語―エクリチュールの邦訳問題を考える余滴三　マレーシア華人の文化郷愁と原郷の追求―『吉陵鎮ものがたり』を読む余滴四　［書評］比較の視野による抒情伝統論―陳国球『抒情伝統論與中国文学史』について余滴五　［書評］融合の地・香港文学史の構築―「香港文学大系1919-1949」を評す参考文献初出一覧索引

中国書店

言語と植民地支配第3号＜植民地教育史研究年報＞

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥1,320

日本植民地教育史研究会運営委員会【編】、皓星社、2000、21cm(A5)、254p

カバ少ヨゴレ

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

言語と植民地支配第3号＜植民地教育史研究年報＞

￥1,320

日本植民地教育史研究会運営委員会【編】、皓星社、2000 、21cm(A5) 、254p

カバ少ヨゴレ

青聲社

重構台灣：當代民族主義的文化政治

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800 （送料：￥270～）

蕭阿勤、聯經出版公司、2016年、1冊

◆中国語(繫体字・台湾書籍)

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

【送料】❶クリックポス(下記参照)簡易包

第一章　導言
一、概述：台灣的人民、語言與歷史
二、當代民族主義與台灣民族主義的研究
三、被宰制的族群、民族主義與人文知識分子
四、文化民族主義與政治民族主義
五、文化特殊性的政治
六、現代化意識形態與文化民族主義
七、散布的管道
八、本書章節安排

第二章　日本殖民統治與文學、語言問題
一、1920年代的日本殖民統治與台灣人反抗運動
1. 改良主義的反殖民運動
2. 激進的反殖民運動
二、日本殖民的語言同化
三、殖民地台灣的文學和語言改革
1. 1920年代：白話文學和中國國語
2. 1930年代：鄉土文學和台灣話文
3. 殖民統治與台灣文化特殊性
4. 漢民族文化認同的延續
四、結論

第三章　戰後語言問題與文學發展
一、外省人與本省人的初期互動和語言問題
二、國民黨統治初期與二二八事件
三、1947-1949年的文學辯論
1. 國民黨統治初期台灣作家的處境
2. 文學辯論：殖民統治與台灣語言文化的獨特性
四、1950與1960年代國民黨的統治
五、五○、六○年代的戰鬥文藝、國民黨意識形態與現代主義文學
六、鄉土文學論戰
1. 1970年代初的政治變化與「回歸鄉土」文化潮流
2. 鄉土文學與論戰：反帝、左傾與地方色彩
七、結論

第四章　確立民族文學
一、1950年代的本省籍文學作家
二、早期的《台灣文藝》與《笠》
1. 吳濁流、《台灣文藝》與中國文化
2. 《笠》詩人與中國現代詩創作
3. 《笠》、《台灣文藝》與鄉土文學
4. 《笠》、鄉土精神與中國現代詩
三、1970年代國民黨的統治與台灣政治反對運動
1. 外省人的政治宰制與本省人的政治權力上升
2. 黨外的興起
3. 美麗島事件與反對運動激進化
四、台灣意識論戰與鄉土文學
1. 中國意識與台灣意識
2. 鄉土文學與台灣意識
五、陳映真、葉石濤與鄉土文學：中國史觀與台灣史觀
1. 葉石濤：台灣鄉土認同與中國國族認同的平衡
2. 陳映真：中國民族主義與「在台灣的中國文學」
六、1980年代前半葉「去中國化」的台灣文學

以下省略

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

重構台灣：當代民族主義的文化政治

￥1,800 （送料：￥270～）

蕭阿勤、聯經出版公司、2016年、1冊

◆中国語(繫体字・台湾書籍) ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) 【送料】❶クリックポス(下記参照)簡易包第一章　導言一、概述：台灣的人民、語言與歷史二、當代民族主義與台灣民族主義的研究三、被宰制的族群、民族主義與人文知識分子四、文化民族主義與政治民族主義五、文化特殊性的政治六、現代化意識形態與文化民族主義七、散布的管道八、本書章節安排第二章　日本殖民統治與文學、語言問題一、1920年代的日本殖民統治與台灣人反抗運動 1. 改良主義的反殖民運動 2. 激進的反殖民運動二、日本殖民的語言同化三、殖民地台灣的文學和語言改革 1. 1920年代：白話文學和中國國語 2. 1930年代：鄉土文學和台灣話文 3. 殖民統治與台灣文化特殊性 4. 漢民族文化認同的延續四、結論第三章　戰後語言問題與文學發展一、外省人與本省人的初期互動和語言問題二、國民黨統治初期與二二八事件三、1947-1949年的文學辯論 1. 國民黨統治初期台灣作家的處境 2. 文學辯論：殖民統治與台灣語言文化的獨特性四、1950與1960年代國民黨的統治五、五○、六○年代的戰鬥文藝、國民黨意識形態與現代主義文學六、鄉土文學論戰 1. 1970年代初的政治變化與「回歸鄉土」文化潮流 2. 鄉土文學與論戰：反帝、左傾與地方色彩七、結論第四章　確立民族文學一、1950年代的本省籍文學作家二、早期的《台灣文藝》與《笠》 1. 吳濁流、《台灣文藝》與中國文化 2. 《笠》詩人與中國現代詩創作 3. 《笠》、《台灣文藝》與鄉土文學 4. 《笠》、鄉土精神與中國現代詩三、1970年代國民黨的統治與台灣政治反對運動 1. 外省人的政治宰制與本省人的政治權力上升 2. 黨外的興起 3. 美麗島事件與反對運動激進化四、台灣意識論戰與鄉土文學 1. 中國意識與台灣意識 2. 鄉土文學與台灣意識五、陳映真、葉石濤與鄉土文學：中國史觀與台灣史觀 1. 葉石濤：台灣鄉土認同與中國國族認同的平衡 2. 陳映真：中國民族主義與「在台灣的中國文學」六、1980年代前半葉「去中國化」的台灣文學以下省略

フォルモサ書院

語言学：結構、認知与文化的探索

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,700

黄宣範主編、国立台湾大学出版中心、2021年12月

语言学结构认知与文化的探索國立臺灣大學出版中心
Linguistics: An Inquiry Into Structure,Cognition and Culture

語言學是一門不斷發展、創新與突破，又高度跨領域的知識體系。長久以來，台灣需要一本既能敘說本土故事，又能引介語言研究新知的書，而本書就是這個夢想的結晶。透過國立臺灣大學和十九位語言學者的共同策劃與分章執筆，本書取材自台灣南島語、客語、台語、華語、手語，提供語言學各個基礎分支與跨學門應用的介紹，內容兼具學術與科普性質，適合對語言學有求知慾的讀者閱讀。全書探索台灣語言結構的規則性與特色、認知概念如何與語言密切關聯以及語言作為思想與文化載體的作用，期盼為台灣學術界、青年學子，以及對語言現象感興趣的讀者開闢嶄新的道路，藉由欣賞語言的奧祕，從而激盪出更多的知識對話。

目錄
作者簡介
圖表目次
序語
第1章語言的本質與語言學研究／黃宣範
第2章形態學：細說構詞的故事／連金發
第3章由認知出發：一個功能語法的觀點／蘇以文
第4章詞彙語意面面觀／呂佳蓉
第5章從唧唧咕咕到咭咭呱呱：淺談現代漢語語音學／馮怡蓁
第6章聲韻學：聲音組成的結構與規律／邱振豪、盧郁安
第7章台灣南島語／宋麗梅、鄭奕揚
第8章福爾摩沙交響樂：從語言社會學探索台灣多語社會的形成、變遷與自我建構／江文瑜、黃文怡
第9章語言變化與歷史語言學／林智凱
第10章兒童語言習得：運用為本的觀點／張顯達
第11章語言與手勢：比手說話／徐嘉慧
第12章認識腦內解碼大師：語言理解的心理歷程與神經機制／李佳霖
第13章手語語言學／戴浩一、蔡素娟
第14章語言與老化／戴浩一
第15章語料庫與語言研究的實證方法／謝舒凱
第16章語言表徵與計算語言學／陳信希
索引

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

語言学：結構、認知与文化的探索

￥7,700

黄宣範主編、国立台湾大学出版中心、2021年12月

语言学结构认知与文化的探索國立臺灣大學出版中心 Linguistics: An Inquiry Into Structure,Cognition and Culture 語言學是一門不斷發展、創新與突破，又高度跨領域的知識體系。長久以來，台灣需要一本既能敘說本土故事，又能引介語言研究新知的書，而本書就是這個夢想的結晶。透過國立臺灣大學和十九位語言學者的共同策劃與分章執筆，本書取材自台灣南島語、客語、台語、華語、手語，提供語言學各個基礎分支與跨學門應用的介紹，內容兼具學術與科普性質，適合對語言學有求知慾的讀者閱讀。全書探索台灣語言結構的規則性與特色、認知概念如何與語言密切關聯以及語言作為思想與文化載體的作用，期盼為台灣學術界、青年學子，以及對語言現象感興趣的讀者開闢嶄新的道路，藉由欣賞語言的奧祕，從而激盪出更多的知識對話。目錄作者簡介圖表目次序語第1章語言的本質與語言學研究／黃宣範第2章形態學：細說構詞的故事／連金發第3章由認知出發：一個功能語法的觀點／蘇以文第4章詞彙語意面面觀／呂佳蓉第5章從唧唧咕咕到咭咭呱呱：淺談現代漢語語音學／馮怡蓁第6章聲韻學：聲音組成的結構與規律／邱振豪、盧郁安第7章台灣南島語／宋麗梅、鄭奕揚第8章福爾摩沙交響樂：從語言社會學探索台灣多語社會的形成、變遷與自我建構／江文瑜、黃文怡第9章語言變化與歷史語言學／林智凱第10章兒童語言習得：運用為本的觀點／張顯達第11章語言與手勢：比手說話／徐嘉慧第12章認識腦內解碼大師：語言理解的心理歷程與神經機制／李佳霖第13章手語語言學／戴浩一、蔡素娟第14章語言與老化／戴浩一第15章語料庫與語言研究的實證方法／謝舒凱第16章語言表徵與計算語言學／陳信希索引台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

中国語言生活状況報告(2024)語言生活皮書

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,500

国家語言文字工作委員会　組編　郭熙　主編、商務印書館、2024年10月

中国语言生活状况报告(2024)(语言生活皮书)商务印书馆

本报告主要反映2023年我国语言生活中的重大事件、热点问题和实态数据，为国家相关部门的决策提供参考，为语言文字研究者、产品开发者和社会其他应用者提供语言服务。

目錄
第一部分特稿篇
在國家通用語言文字推廣普及工作表彰大會暨2023年國家語委全體委員會議上的講話
第二部分工作篇
中共中央、全國人民代表大會、最高人民法院、國務院及相關部委公文中有關語言文字的內容
國家語言文字工作
第三部分領域篇
《中華人民共和國國家通用語言文字法》的貫徹實施與修訂
中文分級閱讀狀況
彰顯巴蜀語言文化特色的成都大運會
杭州亞運會的多彩語言服務
大語言模型影響語言生活
廣州城市無障礙語言服務觀察
線上問診平台語言使用調查
中醫術語使用近況
甲骨文漸入大眾語言生活
遊戲產品語言使用案例調查
江蘇虯澤村的多元語言生活
鄉村家風家訓牌匾調查
寮國留學生「中文+職業」學習調查
結婚啟事重返語言生活
國際中文教育（2023）
多方助力海外華語傳承
中國人出境游語言生活觀察
中國邊境語言生活研究狀況
第四部分熱點篇
《中國話》里話中國，語言文明傳薪火
健康中國火了「村超」「村BA」
文旅短視頻大顯語言魅力
藥品說明書字小事不小
無錫機場，還是無錫蘇州機場？
第五部分字詞語篇
字詞盤點：見證歷史，致敬未來
2023，流行語里的中國與世界
2023，網路用語中的社會百態
2023，新詞語中的時代之
變，中文熱詞在海外
大語言模型的命名
第六部分港澳台篇
港澳人文社科期刊名詞術語使用調查
台灣語文生活狀況（2023）
台灣中小學語文教材的語言文化要素
第七部分參考篇
國際語言傳播機構發展概況
聯合國專門機構語言政策綜述
國外語言政策與規劃著作年度掃描（2023）
語言政策與規劃類國際期刊掃描（2023）
附錄

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国語言生活状況報告(2024)語言生活皮書

￥5,500

国家語言文字工作委員会　組編　郭熙　主編、商務印書館、2024年10月

中国语言生活状况报告(2024)(语言生活皮书)商务印书馆本报告主要反映2023年我国语言生活中的重大事件、热点问题和实态数据，为国家相关部门的决策提供参考，为语言文字研究者、产品开发者和社会其他应用者提供语言服务。目錄第一部分特稿篇在國家通用語言文字推廣普及工作表彰大會暨2023年國家語委全體委員會議上的講話第二部分工作篇中共中央、全國人民代表大會、最高人民法院、國務院及相關部委公文中有關語言文字的內容國家語言文字工作第三部分領域篇《中華人民共和國國家通用語言文字法》的貫徹實施與修訂中文分級閱讀狀況彰顯巴蜀語言文化特色的成都大運會杭州亞運會的多彩語言服務大語言模型影響語言生活廣州城市無障礙語言服務觀察線上問診平台語言使用調查中醫術語使用近況甲骨文漸入大眾語言生活遊戲產品語言使用案例調查江蘇虯澤村的多元語言生活鄉村家風家訓牌匾調查寮國留學生「中文+職業」學習調查結婚啟事重返語言生活國際中文教育（2023）多方助力海外華語傳承中國人出境游語言生活觀察中國邊境語言生活研究狀況第四部分熱點篇《中國話》里話中國，語言文明傳薪火健康中國火了「村超」「村BA」文旅短視頻大顯語言魅力藥品說明書字小事不小無錫機場，還是無錫蘇州機場？第五部分字詞語篇字詞盤點：見證歷史，致敬未來 2023，流行語里的中國與世界 2023，網路用語中的社會百態 2023，新詞語中的時代之變，中文熱詞在海外大語言模型的命名第六部分港澳台篇港澳人文社科期刊名詞術語使用調查台灣語文生活狀況（2023）台灣中小學語文教材的語言文化要素第七部分參考篇國際語言傳播機構發展概況聯合國專門機構語言政策綜述國外語言政策與規劃著作年度掃描（2023）語言政策與規劃類國際期刊掃描（2023）附錄海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

台湾日治時期訳者与訳事活動（翻訳史研究論叢・系列之三）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥11,000

楊承淑、中文大學出版社、2023年04月

臺灣日治時期譯者與譯事活動／翻譯史研究論叢
台湾日治时期译者与译事活动翻译史研究论丛

公文書史料、関係者日記、手紙、詩文、翻訳作品などの関連テキストとその知識生産過程を分析し、台湾日治時期の翻訳者身分の形成、翻訳活動の属性特徵や、パトロンと翻訳者の関係などを探索。(繁体字横組)

本書的討論主題為臺灣日治時期譯者與譯事活動；透過分析公文書史料、關係人日記、書信、詩文、譯作等相關文本及其知識生產過程，探索臺灣日治時期譯者身分的形成、譯事活動的屬性特徵，以及贊助人與譯者關係等。本書從翻譯學視角切入，揭示日本殖民者如何透過譯者的形塑，進行對政治、社會、文化乃至話語等操控，藉此為亞洲殖民史開闢全新的研究路徑。

目錄
引言 / xi

序章譯者與譯史研究：理論與實踐 / 1
第1章臺灣日治時期的譯者群像 / 15
第2章譯者與贊助人：以林獻堂為中心的譯者群體 / 59
第3章譯者的視角與傳播：片岡巖與東方孝義的臺灣民俗著述 / 105
第4章譯者與他者：以佐藤春夫的臺閩紀行為例 / 149
第5章譯者的角色與知識生產：
以臺灣日治時期法院通譯小野西洲為例 / 175
第6章臺灣日治時期法院通譯的群體位置：以《語苑》為範疇 / 215
第7章《語苑》裡的雙面角色：跨界於警察與法院的譯者 / 245
第8章日治時期的法院高等官通譯：
譯者身分的形成及其群體角色 / 283
第9章譯者的解讀與重構：
以小野西洲對謝雪漁的〈內地遊記〉讀後文為例 / 311
第10章小野西洲的漢詩文媒體披露與日臺藝文圈形成 / 345
第11章從日治時期警察通譯試題中的對話見端倪 / 369
第12章從《臺灣語虎之卷》看教材中的話語與權力 / 399
終章研究發現與我思我見 / 413

跋語 / 421
建議閱讀書目 / 425
本書各章初出一覽 / 433
索引 / 435

発送までに３週間ほどかかります

台湾日治時期訳者与訳事活動（翻訳史研究論叢・系列之三）

￥11,000

楊承淑、中文大學出版社、2023年04月

臺灣日治時期譯者與譯事活動／翻譯史研究論叢台湾日治时期译者与译事活动翻译史研究论丛公文書史料、関係者日記、手紙、詩文、翻訳作品などの関連テキストとその知識生産過程を分析し、台湾日治時期の翻訳者身分の形成、翻訳活動の属性特徵や、パトロンと翻訳者の関係などを探索。(繁体字横組) 本書的討論主題為臺灣日治時期譯者與譯事活動；透過分析公文書史料、關係人日記、書信、詩文、譯作等相關文本及其知識生產過程，探索臺灣日治時期譯者身分的形成、譯事活動的屬性特徵，以及贊助人與譯者關係等。本書從翻譯學視角切入，揭示日本殖民者如何透過譯者的形塑，進行對政治、社會、文化乃至話語等操控，藉此為亞洲殖民史開闢全新的研究路徑。目錄引言 / xi 序章譯者與譯史研究：理論與實踐 / 1 第1章臺灣日治時期的譯者群像 / 15 第2章譯者與贊助人：以林獻堂為中心的譯者群體 / 59 第3章譯者的視角與傳播：片岡巖與東方孝義的臺灣民俗著述 / 105 第4章譯者與他者：以佐藤春夫的臺閩紀行為例 / 149 第5章譯者的角色與知識生產：以臺灣日治時期法院通譯小野西洲為例 / 175 第6章臺灣日治時期法院通譯的群體位置：以《語苑》為範疇 / 215 第7章《語苑》裡的雙面角色：跨界於警察與法院的譯者 / 245 第8章日治時期的法院高等官通譯：譯者身分的形成及其群體角色 / 283 第9章譯者的解讀與重構：以小野西洲對謝雪漁的〈內地遊記〉讀後文為例 / 311 第10章小野西洲的漢詩文媒體披露與日臺藝文圈形成 / 345 第11章從日治時期警察通譯試題中的對話見端倪 / 369 第12章從《臺灣語虎之卷》看教材中的話語與權力 / 399 終章研究發現與我思我見 / 413 跋語 / 421 建議閱讀書目 / 425 本書各章初出一覽 / 433 索引 / 435 発送までに３週間ほどかかります

中国書店

帝国日本の記憶

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥22,680 （送料：￥360～）

三尾裕子, 遠藤央, 植野弘子編、慶應義塾大学出版会、2016年、291,8p、22cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　ユガミ有　汚れ　カバー痛み・ヤケ小・折れ跡有　小口痛み小　　24005B1416

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

帝国日本の記憶

￥22,680 （送料：￥360～）

三尾裕子, 遠藤央, 植野弘子編、慶應義塾大学出版会、2016年、291,8p 、22cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　ユガミ有　汚れ　カバー痛み・ヤケ小・折れ跡有　小口痛み小　　24005B1416

愛書館中川書房　神田神保町店

福建語法序説

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥12,800

李献璋著、南風書局、1950年、423p、19cm、1冊

●本体：経年並下(書込み等なし)
●背・ノド・表紙：イタミ・欠け・補修有(画像有)
●三方：経年ヤケ・シミ
●目次画像有

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

■■■■店舗休業日■■■■ 10月25日～27日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

福建語法序説

￥12,800

李献璋著、南風書局、1950年、423p 、19cm 、1冊

●本体：経年並下(書込み等なし) ●背・ノド・表紙：イタミ・欠け・補修有(画像有) ●三方：経年ヤケ・シミ ●目次画像有【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

フォルモサ書院

言語学の方法

古本案内処
東京都八王子市中野上町

￥1,000 （送料：￥600～）

服部四郎、岩波書店、1977.8、838p、22cm、1冊

箱付。経年並みのおおむねきれいな状態ですが、商品によっては「シミ・カバーのイタミ・退色・蔵書印や記名・のようなキズのある場合もあります。状態についての詳細をご希望の場合にはお問い合わせください。

商品サイズにより、ゆうパケット・レターパック・ゆうパックでの発送になります。ご注文確定後に改めて送料をお知らせします。

言語学の方法

￥1,000 （送料：￥600～）

服部四郎、岩波書店、1977.8 、838p 、22cm 、1冊

箱付。経年並みのおおむねきれいな状態ですが、商品によっては「シミ・カバーのイタミ・退色・蔵書印や記名・のようなキズのある場合もあります。状態についての詳細をご希望の場合にはお問い合わせください。

古本案内処

言語学の方法

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥1,500

服部四郎著、岩波書店、1970、838p、22cm

7刷、函にヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ、ヤブレ破損数か所
本体に経年ヤケ・ヨゴレ、本文にペン線引・書込が全体の1割程度

★★表示送料に関わらず、なるべく安価な発送方法をご利用可能です。ゆうメール(一律300円)は追跡番号がなく、ご到着まで一週間程かかる場合もございます。お急ぎの場合や、追跡番号がご必要な場合は、ゆうパケット(一律350円)をご利用下さいませ。厚さ3cm以上や重量1㎏以上のものはレターパックやゆうパックとなりますのでご了承下さい。 ★★公費払い(書類付きの後払い)をご希望の場合は、必ず支払方法詳細欄をご確認下さいませ。