国立国語研究所著〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

明治初期の新聞の用語＜国立国語研究所報告 ; 第15＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,750

国立国語研究所編、秀英、昭34、319p 図版、22cm

函欠

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

明治初期の新聞の用語＜国立国語研究所報告 ; 第15＞

￥2,750

国立国語研究所編、秀英、昭34 、319p 図版、22cm

函欠

日本書房

小学生の言語能力の発達　＜国立国語研究所報告 ; 26＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥3,980

国立国語研究所編、明治図書、1964/10 初版、604p、22cm、1

書名：小学生の言語能力の発達　
著者：国立国語研究所編
出版元：明治図書
刊行年：1964/10 初版
版表示：
説明：『小学生の言語能力の発達』は、国立国語研究所が編纂し、1964年に明治図書から初版が刊行された書籍です。小学生を対象にした言語能力の成長過程や特徴についてまとめられており、教育や言語学に関心のある方に向いています。時代背景も踏まえつつ、当時の研究の一端を知るための資料としても参考になるかもしれません。古書としての価値も含めて、言語発達に関する理解を深めたい方の読書リストに加えられる一冊です。
状態：表紙、天、地、小口に経年によるヨゴレあり　函にヤケ、傷み、ヨゴレあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

小学生の言語能力の発達　＜国立国語研究所報告 ; 26＞

￥3,980

国立国語研究所編、明治図書、1964/10 初版、604p 、22cm 、1

書名：小学生の言語能力の発達　著者：国立国語研究所編出版元：明治図書刊行年：1964/10 初版版表示：説明：『小学生の言語能力の発達』は、国立国語研究所が編纂し、1964年に明治図書から初版が刊行された書籍です。小学生を対象にした言語能力の成長過程や特徴についてまとめられており、教育や言語学に関心のある方に向いています。時代背景も踏まえつつ、当時の研究の一端を知るための資料としても参考になるかもしれません。古書としての価値も含めて、言語発達に関する理解を深めたい方の読書リストに加えられる一冊です。状態：表紙、天、地、小口に経年によるヨゴレあり　函にヤケ、傷み、ヨゴレあり

株式会社　wit tech

日本語ディスコースへの多様なアプローチ会話分析・談話分析・クリティカル談話分析

あまかわ文庫
兵庫県姫路市飾東町北野

￥800

大原由美子、凡人社、2007年、1

古本　北野在庫（メルカリ）
大原由美子　著
凡人社　2007年初版 1刷

国立国語研究所研究会報告論集

カバー少しヨゴレ、天少しシミ

クリックポスト（185円～）で発送予定です。

海外発送の場合は送料が異なります。
Shipping fees vary for international shipments.

できる限り安価な配送方法での発送を心掛けております。商品解説欄に記載しております発送方法(送料)は商品登録時のものになります。郵便料金変更などで送料が上下する場合があります。あらかじめご了承ください。

日本語ディスコースへの多様なアプローチ会話分析・談話分析・クリティカル談話分析

￥800

大原由美子、凡人社、2007年、1

古本　北野在庫（メルカリ）大原由美子　著凡人社　2007年初版 1刷国立国語研究所研究会報告論集カバー少しヨゴレ、天少しシミクリックポスト（185円～）で発送予定です。海外発送の場合は送料が異なります。 Shipping fees vary for international shipments.

あまかわ文庫

現代日本語研究

日本書房
東京都千代田区西神田

￥27,500

南不二男著、三省堂、平9、650p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

現代日本語研究

￥27,500

南不二男著、三省堂、平9 、650p 、22cm

日本書房

石黒修自筆葉書　吉田澄夫宛　ペン18行完

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥5,500

石黒修（いしぐろ・よしみ）、昭和27年（1952年）10月24日消印押印済み、1枚

ペン18行完。受贈書の吉田澄夫著「近世語と近世文学」への返礼、書名への注文、持病のこと等。宛先「中野区天神町十三吉田澄夫様東京都世田谷代替二丁目七八四石黒修」。石黒修 1899-1980、愛知県生まれ。本名石黒修治。国語学者、国語教育学者、エスペラント学者。法政大学中退、国立国語研究所、中京大学教授。吉田澄夫埼玉大学教授国語審議会委員。8667-aya（保管先廻廊 file）

★特段、お急ぎで無い場合はゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い、格安の送料でお届け致します。 ★お急ぎの場合と土曜・日曜・休日と祝日を跨ぐ場合は、追跡番号があるゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。何れかをお選び下さい。

石黒修自筆葉書　吉田澄夫宛　ペン18行完

￥5,500

石黒修（いしぐろ・よしみ）、昭和27年（1952年）10月24日消印押印済み、1枚

ペン18行完。受贈書の吉田澄夫著「近世語と近世文学」への返礼、書名への注文、持病のこと等。宛先「中野区天神町十三吉田澄夫様東京都世田谷代替二丁目七八四石黒修」。石黒修 1899-1980、愛知県生まれ。本名石黒修治。国語学者、国語教育学者、エスペラント学者。法政大学中退、国立国語研究所、中京大学教授。吉田澄夫埼玉大学教授国語審議会委員。8667-aya（保管先廻廊 file）

ぼおぶら屋古書店

時枝誠記自筆葉書　吉田澄夫宛　ペン7行完

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥5,500

時枝誠記筆、昭和27年（1952年）10月29日消印押印、１枚

ペン7行完。吉田澄夫著『近世論と近世文学』受贈への御礼。宛先「中野区天神町十三吉田澄夫様東京都世田谷区北沢三ノ1022 時枝誠記」。時枝誠記（ときえだ・もとき） 1900-1967、東京神田生まれ、国語学者。暁星中学校、第六高等学校、東京帝国大学文学部国文科卒。京城帝国大学、東京帝国大学教授、国立国語研究所評議員、早稲田大学教授。吉田澄夫埼玉大学教授、文部省国語審議会委員。8664-aya（保管先廻廊 file）

★特段、お急ぎで無い場合はゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い、格安の送料でお届け致します。 ★お急ぎの場合と土曜・日曜・休日と祝日を跨ぐ場合は、追跡番号があるゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。何れかをお選び下さい。

時枝誠記自筆葉書　吉田澄夫宛　ペン7行完

￥5,500

時枝誠記筆、昭和27年（1952年）10月29日消印押印、１枚

ペン7行完。吉田澄夫著『近世論と近世文学』受贈への御礼。宛先「中野区天神町十三吉田澄夫様東京都世田谷区北沢三ノ1022 時枝誠記」。時枝誠記（ときえだ・もとき） 1900-1967、東京神田生まれ、国語学者。暁星中学校、第六高等学校、東京帝国大学文学部国文科卒。京城帝国大学、東京帝国大学教授、国立国語研究所評議員、早稲田大学教授。吉田澄夫埼玉大学教授、文部省国語審議会委員。8664-aya（保管先廻廊 file）

ぼおぶら屋古書店

現代日本の異体字 : 漢字環境学序説＜国立国語研究所プロジェクト選書 2＞

池袋ブックサービス
東京都府中市南町3-49-12

￥1,980 （送料：￥220～）

笹原宏之, 横山詔一, エリク・ロング著、三省堂、2003年、318p、21cm

◇カバー傷み・汚れ◇天小口汚れ◇通読には支障のない書籍です

即決購入の場合は原則48時間以内に発送通知をお送りいたします。 (営業時間外・土日祝日・当店が定めた休業日が挟まる場合を除く) 当店は適格請求書発行事業者です (登録番号T3810765032267) インボイス対応の領収書等ご入用の場合は、通信欄よりお知らせください

現代日本の異体字 : 漢字環境学序説＜国立国語研究所プロジェクト選書 2＞

￥1,980 （送料：￥220～）

笹原宏之, 横山詔一, エリク・ロング著、三省堂、2003年、318p 、21cm

◇カバー傷み・汚れ◇天小口汚れ◇通読には支障のない書籍です

池袋ブックサービス

倭玉篇　巻下　慶長十八年整版本

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥110,000

慶長癸丑仲冬日

■商品詳細

【書名】　倭玉篇　巻下　慶長十八年整版本
【巻冊】　大本一册
【著者】　不明
【成立】　慶長癸丑仲冬日

★　首尾欠丁あり表裏紙欠
★　目録／第二丁表から本文第69丁まで存する。
★　完本は第71丁裏まででそこに奧書と刋記あり。
★　本の大きさ／27×20.5㎝
★　慶長版『玉篇』の特徴である天地に対して左右横幅の大きい大本の体裁。
★　慶長整版本は慶長15年（1610年）に刊行され、18年（1613年）に本書が再刻された。
★　刋記は国立国語研究所所藏の傳本による。しかしその傳本は近代の改装本で首尾の一丁を欠き補寫により補充されている。下巻の第69丁の表紙下方を欠損して補寫。奧書の刋記も欠損して補寫により補充する。

★ 表示されている税込金額の横にカッコ内で示されている送料は必ずしも一致しませんのでご注意ください。 ★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールを送料込み金額確定後にお送りいたします。 ★　代引きをご希望のお客様はご注文時にお知らせいただくと迅速に発送いたします。

倭玉篇　巻下　慶長十八年整版本

￥110,000

、慶長癸丑仲冬日

■商品詳細【書名】　倭玉篇　巻下　慶長十八年整版本【巻冊】　大本一册【著者】　不明【成立】　慶長癸丑仲冬日 ★　首尾欠丁あり表裏紙欠 ★　目録／第二丁表から本文第69丁まで存する。 ★　完本は第71丁裏まででそこに奧書と刋記あり。 ★　本の大きさ／27×20.5㎝ ★　慶長版『玉篇』の特徴である天地に対して左右横幅の大きい大本の体裁。 ★　慶長整版本は慶長15年（1610年）に刊行され、18年（1613年）に本書が再刻された。 ★　刋記は国立国語研究所所藏の傳本による。しかしその傳本は近代の改装本で首尾の一丁を欠き補寫により補充されている。下巻の第69丁の表紙下方を欠損して補寫。奧書の刋記も欠損して補寫により補充する。

名雲書店

横組みの字形に関する研究＜国立国語研究所報告 ; 24＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,650

永野賢, 高橋太郎, 渡辺友左 [著]、国立国語研究所、昭39、195p、21cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

横組みの字形に関する研究＜国立国語研究所報告 ; 24＞

￥1,650

永野賢, 高橋太郎, 渡辺友左 [著] 、国立国語研究所、昭39 、195p 、21cm

日本書房

語源散策

ブックソサエティ
兵庫県神戸市中央区生田町

￥770 （送料：￥220～）

岩淵悦太郎著、毎日新聞社、1974年、243p、19cm、1

岩淵悦太郎著『語源散策』（毎日新聞社、1974年、初版）岩淵悦太郎（1905〜1978）は、国立国語研究所所長を歴任し、『岩波国語辞典』の編者としても知られる昭和を代表する国語学者です。本書は、日常語・慣用句・地名・人名など、私たちの身近にある言葉の由来を平易な筆致でひもとく語源随筆集。専門的な国語学の知識を持ちながらも、読者を選ばない語り口は、いまなお色褪せることなく楽しめます。のちに毎日新聞社から続篇『語源のたのしみ』全5巻が刊行されるきっかけともなった一冊で、著者の語源研究の集大成ともいえる内容です。状態は、カバーあり（帯なし）、天地小口に経年相応のヤケが見られますが、線引き・書き込みはなく本文は良好です。並本。読書・研究のお手元に好適な一冊です。

クリックポスト(厚さ3cmまで)にて発送いたします。220円厚さ3cmを超える場合は、レターパックプラスにて発送します。600円いずれも日本郵便の追跡可能です。

語源散策

￥770 （送料：￥220～）

岩淵悦太郎著、毎日新聞社、1974年、243p 、19cm 、1

岩淵悦太郎著『語源散策』（毎日新聞社、1974年、初版）岩淵悦太郎（1905〜1978）は、国立国語研究所所長を歴任し、『岩波国語辞典』の編者としても知られる昭和を代表する国語学者です。本書は、日常語・慣用句・地名・人名など、私たちの身近にある言葉の由来を平易な筆致でひもとく語源随筆集。専門的な国語学の知識を持ちながらも、読者を選ばない語り口は、いまなお色褪せることなく楽しめます。のちに毎日新聞社から続篇『語源のたのしみ』全5巻が刊行されるきっかけともなった一冊で、著者の語源研究の集大成ともいえる内容です。状態は、カバーあり（帯なし）、天地小口に経年相応のヤケが見られますが、線引き・書き込みはなく本文は良好です。並本。読書・研究のお手元に好適な一冊です。

ブックソサエティ

言語民俗論叢 : 金田一博士古稀記念

日本書房
東京都千代田区西神田

￥19,800

金田一博士古稀記念論文集刊行会編、三省堂、昭28、1442p 図版、22cm

印しみ有

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

言語民俗論叢 : 金田一博士古稀記念

￥19,800

金田一博士古稀記念論文集刊行会編、三省堂、昭28 、1442p 図版、22cm

印しみ有

日本書房

はじみらなうちなーぐち

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥1,870

宮良　信詳　著、榕樹書林、2025年、110頁、B5判

新刊、並製。

※本の内容※
本書は沖縄の精神世界の基礎である「うちなーぐち」（沖縄語）を楽しく学ぶ為の絶好の書である。
　本書における語句の解説は簡明であり、著者の三〇年余にわたる「うちなーぐち」の研究成果に基づくものである。それは、およそ二五年に及ぶ沖縄語の献身的な普及活動に裏付けされているものであり、「うちなーぐち」という精神遺産に対するほとばしる情熱がいたるところで感じられよう。
　本書の特典の一つは信頼できる仮名表記なので、初心者でも安心して学ぶことができることにある。二〇〇〇年に著者が沖縄語普及協議会設立を呼びかけ、同会の事務局長をしていた当時から、沖縄語の仮名表記法を提唱してきたが、先に刊行された『うちなーぐち活用辞典』（二〇二一年、国立国語研究所発行）の巻末では表記の心得としてまとめられており、本書はその成果を誰にでもわかる様に簡明にしたものである。
　本書の巻末では、第一課から第十五課までの会話を仮名と漢字で表記する試みも提示されている。
　「うちなーぐち」の学習帳として本書を大いに愛用し、沖縄の心に少しでも触れてもらいたい。

はじみらなうちなーぐち

￥1,870

宮良　信詳　著、榕樹書林、2025年、110頁、B5判

新刊、並製。 ※本の内容※ 本書は沖縄の精神世界の基礎である「うちなーぐち」（沖縄語）を楽しく学ぶ為の絶好の書である。　本書における語句の解説は簡明であり、著者の三〇年余にわたる「うちなーぐち」の研究成果に基づくものである。それは、およそ二五年に及ぶ沖縄語の献身的な普及活動に裏付けされているものであり、「うちなーぐち」という精神遺産に対するほとばしる情熱がいたるところで感じられよう。　本書の特典の一つは信頼できる仮名表記なので、初心者でも安心して学ぶことができることにある。二〇〇〇年に著者が沖縄語普及協議会設立を呼びかけ、同会の事務局長をしていた当時から、沖縄語の仮名表記法を提唱してきたが、先に刊行された『うちなーぐち活用辞典』（二〇二一年、国立国語研究所発行）の巻末では表記の心得としてまとめられており、本書はその成果を誰にでもわかる様に簡明にしたものである。　本書の巻末では、第一課から第十五課までの会話を仮名と漢字で表記する試みも提示されている。　「うちなーぐち」の学習帳として本書を大いに愛用し、沖縄の心に少しでも触れてもらいたい。

榕樹書林

天草版ラテン文典　巻一全釈

八木書店
東京都千代田区神田小川町

￥10,780

カルロス・アスンサン／黒川茉莉／豊島正之編、八木書店、2023年8月、330頁、B5判

【新刊書の定価販売です】※発送まで1～3営業日お時間いただきます
原典初版刊行450年記念、初の全釈！
【内容説明】
●原典はイエズス会の標準文法書となった名著
　「天草版」（1594）の原典は、マヌエル・アルバレス原著「ラテン文典」（1572年初版）。
●諸本を精査した綿密な初の全訳・全釈
　「天草版」は、日本イエズス会が、このイエズス会標準文法に、日本語記述を加えたもの。今回が、その日本語記述部分（巻1）の初の全訳・全釈。
●ラテン語本文の構造がわかる訳・翻刻
　英訳・和訳ともに、ラテン語本文の構造が明らかになるような直訳を宗として、読者がラテン語原文を直接参照することを容易にした。
●日本語学史資料として読み直すために
　準体の初の記述（直説法の不定法化と説明）を持つ等、日本語学史資料として再検討に値する。

【編　者】
カルロス・アスンサン（ポルトガル、トラーズ・ウズ・モンテス・イ・アルト・ドウロ大学人文社会学部長）
黒川茉莉（上智大学大学院博士後期課程、日本学術振興会特別研究員(DC2)、国立国語研究所プロジェクト非常勤研究員）
豊島正之（上智大学名誉教授)

【編者の豊島正之先生による、書き下ろしWebコラム】
https://company.books-yagi.co.jp/archives/9019

天草版ラテン文典　巻一全釈

￥10,780

カルロス・アスンサン／黒川茉莉／豊島正之編、八木書店、2023年8月、330頁、B5判

【新刊書の定価販売です】※発送まで1～3営業日お時間いただきます原典初版刊行450年記念、初の全釈！【内容説明】 ●原典はイエズス会の標準文法書となった名著　「天草版」（1594）の原典は、マヌエル・アルバレス原著「ラテン文典」（1572年初版）。 ●諸本を精査した綿密な初の全訳・全釈　「天草版」は、日本イエズス会が、このイエズス会標準文法に、日本語記述を加えたもの。今回が、その日本語記述部分（巻1）の初の全訳・全釈。 ●ラテン語本文の構造がわかる訳・翻刻　英訳・和訳ともに、ラテン語本文の構造が明らかになるような直訳を宗として、読者がラテン語原文を直接参照することを容易にした。 ●日本語学史資料として読み直すために　準体の初の記述（直説法の不定法化と説明）を持つ等、日本語学史資料として再検討に値する。【編　者】カルロス・アスンサン（ポルトガル、トラーズ・ウズ・モンテス・イ・アルト・ドウロ大学人文社会学部長）黒川茉莉（上智大学大学院博士後期課程、日本学術振興会特別研究員(DC2)、国立国語研究所プロジェクト非常勤研究員）豊島正之（上智大学名誉教授) 【編者の豊島正之先生による、書き下ろしWebコラム】 https://company.books-yagi.co.jp/archives/9019

八木書店

［9点］方言談話資料　1、2、3、4、5、6、7、8、10

銀のぺん
愛知県名古屋市天白区一本松

￥7,000

著作者/国立国語研究所　（1）山形・群馬・長野　（2）奈良・高知・長崎　（3）青森・新潟・愛知　（4･･･

方言談話資料　10点組の内、9のない9点一括です。　昭和54年5月1日～昭和62年10月10日発行　各、本体冊子（B5判260～392ページ）とカセットテープ（各3本組、10のみ2本組）のセットです。定価合計54,000円　歳月を経過したものですので、外箱には日焼けやスレ、一部には経年の小さな点シミが出ています。4の外箱の背には折れ跡、4のカセットテープの受け皿の一部には欠損があります。本体冊子のコンディションはおおむね良好です。カセットテープの外見はおおむねきれいです。　【お願い！】冊子については、複数回ページをパラパラと繰って確認する範囲で線引きや書き込み等は見当たりませんでしたが、１ページ毎のチェックは行っておりません。カセットテープについては、動作未確認です。予め、その旨をお知らせした上でのお取り引きとなりますので、商品発送後の返品返金には対応いたしません。大変恐縮いたしますが、完全なもののみをお求めの場合は、何卒、発注はおやめ下さい。

[配送方法と送料]・レターパック・ライト(厚さ3cmまで):全国一律 430円　　・レターパック・プラス:全国一律 600円　　・ゆうパック(60サイズの場合=3辺の合計が60cmまで):愛知県 700円～北海道 1470円

［9点］方言談話資料　1、2、3、4、5、6、7、8、10

￥7,000

著作者/国立国語研究所　（1）山形・群馬・長野　（2）奈良・高知・長崎　（3）青森・新潟・愛知　（4）福井・京都・島根　（5）岩手・宮城・千葉・静岡　（6）鳥取・愛媛・宮崎・沖縄　（7）老年層と若年層との会話：青森・岩手・新潟・千葉・静岡・長野・愛知・福井　（8）老年層と若年層との会話：群馬・奈良・鳥取・島根・愛媛・高知・長崎・沖縄　（10）場面設定の対話その2：青森・群馬・千葉・新潟・長野・静岡・愛知・福井・奈良・鳥取・島根・愛媛・高知・長崎・沖縄、発行所/株式会社秀英出版、1979～87年、9

方言談話資料　10点組の内、9のない9点一括です。　昭和54年5月1日～昭和62年10月10日発行　各、本体冊子（B5判260～392ページ）とカセットテープ（各3本組、10のみ2本組）のセットです。定価合計54,000円　歳月を経過したものですので、外箱には日焼けやスレ、一部には経年の小さな点シミが出ています。4の外箱の背には折れ跡、4のカセットテープの受け皿の一部には欠損があります。本体冊子のコンディションはおおむね良好です。カセットテープの外見はおおむねきれいです。　【お願い！】冊子については、複数回ページをパラパラと繰って確認する範囲で線引きや書き込み等は見当たりませんでしたが、１ページ毎のチェックは行っておりません。カセットテープについては、動作未確認です。予め、その旨をお知らせした上でのお取り引きとなりますので、商品発送後の返品返金には対応いたしません。大変恐縮いたしますが、完全なもののみをお求めの場合は、何卒、発注はおやめ下さい。

銀のぺん

方言地理学の展開

るびりん書林
愛知県名古屋市西区貴生町

￥3,900 （送料：￥600～）

徳川宗賢著、ひつじ書房、642p、22cm

1993年初版1刷。函にヤケ・シミ。三方に少経年ジミ。本文美

クリックポストを利用できるサイズであればクリックポストにて発送させていただきます。対面渡し(レターパックプラスかゆうパック)、代金引換(ゆうメールかゆうパック)にも対応。ゆうパック、レターパックプラス、代引、定形外の発送は基本的に、月、木、日に行います。クリックポスト、スマートレター、レターパックライト、定形郵便は概ね毎日発送。

方言地理学の展開

￥3,900 （送料：￥600～）

徳川宗賢著、ひつじ書房、642p 、22cm

1993年初版1刷。函にヤケ・シミ。三方に少経年ジミ。本文美

るびりん書林

天草版ラテン文典　巻一全釈

[書影]

八木書店古書部
東京都千代田区神田神保町

￥10,780

カルロス・アスンサン／黒川茉莉／豊島正之編、八木書店、令5、1冊

原典初版刊行450年記念、初の全釈！

【内容説明】
●原典はイエズス会の標準文法書となった名著
　「天草版」（1594）の原典は、マヌエル・アルバレス原著「ラテン文典」（1572年初版）。イエズス会の標準文法書となって、版を重ねた名著で、10年後のロドリゲス「日本大文典」（1604）にも、名指しで引用される。
●諸本を精査した綿密な初の全訳・全釈
　「天草版」は、日本イエズス会が、このイエズス会標準文法に、日本語記述を加えたもの。今回が、その日本語記述部分（巻1）の初の全訳・全釈。
　原典アルバレス「ラテン文典」の、大文典・小文典の二系列の諸本の精査に基づく、綿密な注釈。
●ラテン語本文の構造がわかる訳・翻刻
　英訳・和訳ともに、ラテン語本文の構造が明らかになるような直訳を宗として、読者がラテン語原文を直接参照することを容易にした。ラテン語原文を直接参看したい読者のために、ラテン語の解釈翻刻には、格の認定に関わる母音の長短を、単数主格 particula /単数奪格 particul■ のように明記して、解読に資した。
●日本語学史資料として読み直すために
　準体の初の記述（直説法の不定法化と説明）を持つ等、日本語学史資料として再検討に値する。原文は、ラテン語・ポルトガル語で、従来は参照に難があったが、本全釈が、「天草版ラテン文典」を、日本語学史資料として読み直すことを、より容易にするであろう。

【編　者】
カルロス・アスンサン（ポルトガル、トラーズ・ウズ・モンテス・イ・アルト・ドウロ大学人文社会学部長）
黒川茉莉（上智大学大学院博士後期課程、日本学術振興会特別研究員(DC2)、国立国語研究所プロジェクト非常勤研究員）
豊島正之（上智大学名誉教授)

#八木書店出版物/-/-

天草版ラテン文典　巻一全釈

￥10,780

カルロス・アスンサン／黒川茉莉／豊島正之編、八木書店、令5 、1冊

原典初版刊行450年記念、初の全釈！【内容説明】 ●原典はイエズス会の標準文法書となった名著　「天草版」（1594）の原典は、マヌエル・アルバレス原著「ラテン文典」（1572年初版）。イエズス会の標準文法書となって、版を重ねた名著で、10年後のロドリゲス「日本大文典」（1604）にも、名指しで引用される。 ●諸本を精査した綿密な初の全訳・全釈　「天草版」は、日本イエズス会が、このイエズス会標準文法に、日本語記述を加えたもの。今回が、その日本語記述部分（巻1）の初の全訳・全釈。　原典アルバレス「ラテン文典」の、大文典・小文典の二系列の諸本の精査に基づく、綿密な注釈。 ●ラテン語本文の構造がわかる訳・翻刻　英訳・和訳ともに、ラテン語本文の構造が明らかになるような直訳を宗として、読者がラテン語原文を直接参照することを容易にした。ラテン語原文を直接参看したい読者のために、ラテン語の解釈翻刻には、格の認定に関わる母音の長短を、単数主格 particula /単数奪格 particul■ のように明記して、解読に資した。 ●日本語学史資料として読み直すために　準体の初の記述（直説法の不定法化と説明）を持つ等、日本語学史資料として再検討に値する。原文は、ラテン語・ポルトガル語で、従来は参照に難があったが、本全釈が、「天草版ラテン文典」を、日本語学史資料として読み直すことを、より容易にするであろう。【編　者】カルロス・アスンサン（ポルトガル、トラーズ・ウズ・モンテス・イ・アルト・ドウロ大学人文社会学部長）黒川茉莉（上智大学大学院博士後期課程、日本学術振興会特別研究員(DC2)、国立国語研究所プロジェクト非常勤研究員）豊島正之（上智大学名誉教授) #八木書店出版物/-/-

八木書店古書部

最近の国語学と方言学

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥730 （送料：￥300～）

東条操著、筑摩書房、150p、20cm

初版。裸本です。全体にかなり強いヤケシミ汚れがあります。