漢文　〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

小説・芸能から見た海域交流＜東アジア海域叢書 3＞

文紀堂書店
東京都調布市仙川町

￥2,000 （送料：￥300～）

勝山稔編、汲古書院、平成22年、328, 4p、22cm、1冊

初版、箱、送料300円

小説・芸能から見た海域交流＜東アジア海域叢書 3＞

￥2,000 （送料：￥300～）

勝山稔編、汲古書院、平成22年、328, 4p 、22cm 、1冊

初版、箱、送料300円

文紀堂書店

中華大蔵経（漢文部分）続編323－331　史伝地志部4（全9冊）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥118,800

《中華大蔵経·続編》編委会　編、中華書局、2025年12月

中华大藏经（汉文部分）·续编：史传地志部（四）《中华大藏经·续编》编委会编中华书局
《中华大藏经（汉文部分）·续编》由任继愈先生倡议并担任主编，是继1997年中华书局出齐《中华大藏经（汉文部分）》之后的又一重大编纂工程，从《嘉兴藏》、《卍续藏》、《频伽藏》、《大正藏》、《普慧藏》等各版大藏经及敦煌文献、房山石经中，挑选《中华大藏经（汉文部分）》未收之重要佛教典籍，网罗遗珍，点校流通。《续编》规模宏大，收书约两千余种，八千余卷，分列十部，其中第七部为史传地志部，分四辑，收入佛教史书及佛教历史地理学著作191种，包括通史类、杂史类、史料集、僧传、灯录、年谱、寺志、山志、僧人行记等。本书为史传地志部第四辑，共9册，为全书之第323至331册，收录年谱传记、杂史笔记、地志行记等各种佛教史传文献共74种，包括元魏杨衒之撰《洛阳伽蓝记》、后周义楚集《释氏六帖》、宋赞宁撰《大宋僧史略》等重要文献。
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中華大蔵経（漢文部分）続編323－331　史伝地志部4（全9冊）

￥118,800

《中華大蔵経·続編》編委会　編、中華書局、2025年12月

中华大藏经（汉文部分）·续编：史传地志部（四）《中华大藏经·续编》编委会编中华书局《中华大藏经（汉文部分）·续编》由任继愈先生倡议并担任主编，是继1997年中华书局出齐《中华大藏经（汉文部分）》之后的又一重大编纂工程，从《嘉兴藏》、《卍续藏》、《频伽藏》、《大正藏》、《普慧藏》等各版大藏经及敦煌文献、房山石经中，挑选《中华大藏经（汉文部分）》未收之重要佛教典籍，网罗遗珍，点校流通。《续编》规模宏大，收书约两千余种，八千余卷，分列十部，其中第七部为史传地志部，分四辑，收入佛教史书及佛教历史地理学著作191种，包括通史类、杂史类、史料集、僧传、灯录、年谱、寺志、山志、僧人行记等。本书为史传地志部第四辑，共9册，为全书之第323至331册，收录年谱传记、杂史笔记、地志行记等各种佛教史传文献共74种，包括元魏杨衒之撰《洛阳伽蓝记》、后周义楚集《释氏六帖》、宋赞宁撰《大宋僧史略》等重要文献。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

中華大蔵経（漢文部分）続編308－322　史伝地志部3(全15冊)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥166,320

《中華大蔵経·続編》編委会　編、中華書局、2025年11月

中华大藏经（汉文部分）·续编：史传地志部（三）《中华大藏经·续编》编委会编中华书局
《中华大藏经（汉文部分）·续编》由任继愈先生倡议并担任主编，是继1997年中华书局出齐《中华大藏经（汉文部分）》之后的又一重大编纂工程，从《嘉兴藏》、《卍续藏》、《频伽藏》、《大正藏》、《普慧藏》等各版大藏经及敦煌文献、房山石经中，挑选《中华大藏经（汉文部分）》未收之重要佛教典籍，网罗遗珍，点校流通。《续编》规模宏大，收书约两千余种，八千余卷，分列十部，其中第七为史传地志部，分四辑，收入佛教史书及佛教历史地理学著作191种，包括通史类、杂史类、史料集、僧传、灯录、年谱、寺志、山志、僧人行记等。本书为史传地志部第三辑，共15册，为全书之第308至322册，收录以禅宗传记、灯录等为主的佛教史传文献共39种，包括明瞿汝稷集《指月录》、清性统编《续灯正统》、明朱时恩著《佛祖纲目》等重要文献。
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中華大蔵経（漢文部分）続編308－322　史伝地志部3(全15冊)

￥166,320

《中華大蔵経·続編》編委会　編、中華書局、2025年11月

中华大藏经（汉文部分）·续编：史传地志部（三）《中华大藏经·续编》编委会编中华书局《中华大藏经（汉文部分）·续编》由任继愈先生倡议并担任主编，是继1997年中华书局出齐《中华大藏经（汉文部分）》之后的又一重大编纂工程，从《嘉兴藏》、《卍续藏》、《频伽藏》、《大正藏》、《普慧藏》等各版大藏经及敦煌文献、房山石经中，挑选《中华大藏经（汉文部分）》未收之重要佛教典籍，网罗遗珍，点校流通。《续编》规模宏大，收书约两千余种，八千余卷，分列十部，其中第七为史传地志部，分四辑，收入佛教史书及佛教历史地理学著作191种，包括通史类、杂史类、史料集、僧传、灯录、年谱、寺志、山志、僧人行记等。本书为史传地志部第三辑，共15册，为全书之第308至322册，收录以禅宗传记、灯录等为主的佛教史传文献共39种，包括明瞿汝稷集《指月录》、清性统编《续灯正统》、明朱时恩著《佛祖纲目》等重要文献。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

『朝鮮古文書木版経典一葉（ハングル・諺解本 / ?? ??? ???）』縦約63.5cm×横約84cm （李朝期頃 / 刊行年・寺院等未詳）

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥55,000

未詳（仏教経典、またはその解説・諺解（おんかい）の木版印刷）、未詳（朝鮮の寺院、あるいは地方での私家･･･

書名：『朝鮮古文書木版経典一葉（ハングル・諺解本 / ?? ??? ???）』縦約63.5cm×横約84cm （李朝期頃 / 刊行年・寺院等未詳）
著者：未詳（仏教経典、またはその解説・諺解（おんかい）の木版印刷）
出版元：未詳（朝鮮の寺院、あるいは地方での私家版・木版刷り）
刊行年：
版表示：
説明：本資料は李朝期頃に朝鮮で木版印刷された古文書の一葉であり、ハングル（諺文）による諺解本の形式をとった仏教経典またはその解説文である。縦約63.5cm×横約84cmの大判で、寺院あるいは地方での私家版として刷られたものである。諺解本は漢文経典をハングルで解説・翻訳した形式であり、朝鮮仏教史・朝鮮語史・木版印刷史の研究において一次資料としての高い学術的価値を持つ。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

『朝鮮古文書木版経典一葉（ハングル・諺解本 / ?? ??? ???）』縦約63.5cm×横約84cm （李朝期頃 / 刊行年・寺院等未詳）

￥55,000

未詳（仏教経典、またはその解説・諺解（おんかい）の木版印刷）、未詳（朝鮮の寺院、あるいは地方での私家版・木版刷り）、縦約63.5cm × 横約84.0cm 、1枚（一葉）

書名：『朝鮮古文書木版経典一葉（ハングル・諺解本 / ?? ??? ???）』縦約63.5cm×横約84cm （李朝期頃 / 刊行年・寺院等未詳）著者：未詳（仏教経典、またはその解説・諺解（おんかい）の木版印刷）出版元：未詳（朝鮮の寺院、あるいは地方での私家版・木版刷り）刊行年：版表示：説明：本資料は李朝期頃に朝鮮で木版印刷された古文書の一葉であり、ハングル（諺文）による諺解本の形式をとった仏教経典またはその解説文である。縦約63.5cm×横約84cmの大判で、寺院あるいは地方での私家版として刷られたものである。諺解本は漢文経典をハングルで解説・翻訳した形式であり、朝鮮仏教史・朝鮮語史・木版印刷史の研究において一次資料としての高い学術的価値を持つ。状態：

古書Uppro

前近代の国際交流と外交文書

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥1,800 （送料：￥300～）

田中健夫著、吉川弘文館、平成8年、297, 12p、22cm

カバー（少ヤケスレくすみ）。天の部分ヤケ茶ジミ

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

前近代の国際交流と外交文書

￥1,800 （送料：￥300～）

田中健夫著、吉川弘文館、平成8年、297, 12p 、22cm

カバー（少ヤケスレくすみ）。天の部分ヤケ茶ジミ

相澤書店

日本語論究 5 (敬語) ＜研究叢書 219＞

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥2,500

名古屋・ことばのつどい編集委員会編、和泉書院、1997、192, 146p、22cm

函スレ　本体背に管理ラベル　元パラ初版

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

日本語論究 5 (敬語) ＜研究叢書 219＞

￥2,500

名古屋・ことばのつどい編集委員会編、和泉書院、1997 、192, 146p 、22cm

函スレ　本体背に管理ラベル　元パラ初版

古書かんたんむ

雨森芳洲 : 元禄享保の国際人＜中公新書＞

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330 （送料：￥190～）

上垣外憲一著、中央公論社、1990、224p、18cm、1冊

カバーヤケ　小口少シミ　天シミ

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

雨森芳洲 : 元禄享保の国際人＜中公新書＞

￥330 （送料：￥190～）

上垣外憲一著、中央公論社、1990 、224p 、18cm 、1冊

カバーヤケ　小口少シミ　天シミ

(有) 舒文堂河島書店

城間船中国漂流顛末 : 八重山・一下級士族の生涯よりみた琉球処分前後

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥3,300

竹原孫恭著、竹原房、昭和57年、251p、21cm、1冊

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●印

■送料❶クリックポスト：下記参照

「城間船中国漂流顛末」解題…………...
二、城間船中国漂流日記.
三、漂着地福州における孫著
そのころの琉球の国情・・・・・
幸地親方との接触・・・・
琉球復旧の陳情文・
惜別の漢詩と琉歌・
四、帰朝後の孫著
孫著沖縄へ戻る・
琉球復旧に奔走………………
役人登用をめざして・・・・・・
五、晩年の孫著
「民間安悦口説」を詠む
「遺伝口説」を詠む...
孫著の死....
六、孫著の幼少年時代
七、孫著の勤書
附録
一、『漢文』……………
七歳で元服、八歳から役所勤め・・・・・・
二、八重山船の中国漂着件数調べ
三、年表(孫著の生涯と沖縄・日本・世界の対比)
あとがき
1孫著の漂着地福州を訪ねて・・・・・・

■■店舗休業日■■ 7月8日～15日この期間の在庫確認、発送等はできない場合があります。ご了承の上ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

城間船中国漂流顛末 : 八重山・一下級士族の生涯よりみた琉球処分前後

￥3,300

竹原孫恭著、竹原房、昭和57年、251p 、21cm 、1冊

●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●印 ■送料❶クリックポスト：下記参照「城間船中国漂流顛末」解題…………... 二、城間船中国漂流日記. 三、漂着地福州における孫著そのころの琉球の国情・・・・・幸地親方との接触・・・・琉球復旧の陳情文・惜別の漢詩と琉歌・四、帰朝後の孫著孫著沖縄へ戻る・琉球復旧に奔走……………… 役人登用をめざして・・・・・・五、晩年の孫著「民間安悦口説」を詠む「遺伝口説」を詠む... 孫著の死.... 六、孫著の幼少年時代七、孫著の勤書附録一、『漢文』…………… 七歳で元服、八歳から役所勤め・・・・・・二、八重山船の中国漂着件数調べ三、年表(孫著の生涯と沖縄・日本・世界の対比) あとがき 1孫著の漂着地福州を訪ねて・・・・・・

フォルモサ書院

雨森芳洲 : 元禄享保の国際人＜中公新書＞

獺祭書房
京都府京都市上京区

￥650

上垣外憲一、中央公論社、1990年、224p、18cm

カバー付

雨森芳洲 : 元禄享保の国際人＜中公新書＞

￥650

上垣外憲一、中央公論社、1990年、224p 、18cm

カバー付

獺祭書房

東洋文庫漢籍分類目録集部

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥8,800

東洋学文献センター連絡協議会編、東洋文庫、1967/3/31、1, 2, 1, 151, 42p、2･･･

書名：東洋文庫漢籍分類目録
著者：東洋学文献センター連絡協議会編
出版元：東洋文庫
刊行年：1967/03/31
版表示：
説明：東洋文庫から刊行された「漢籍分類目録」は、1967年に東洋学文献センター連絡協議会が編んだ資料集です。漢籍の分類に関する目録をまとめており、東洋文庫のコレクションや漢文学の整理に役立つ内容が含まれていると考えられます。漢籍研究や文献学に関心のある方にとって参考になりそうな一冊で、古典資料の扱いに関する基礎的な情報が得られる可能性があります。ただし、刊行から年月が経過しているため、最新の研究動向や資料情報とは異なる部分があるかもしれません。
状態：表紙少々汚れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

東洋文庫漢籍分類目録集部

￥8,800

東洋学文献センター連絡協議会編、東洋文庫、1967/3/31 、1, 2, 1, 151, 42p 、26cm

書名：東洋文庫漢籍分類目録著者：東洋学文献センター連絡協議会編出版元：東洋文庫刊行年：1967/03/31 版表示：説明：東洋文庫から刊行された「漢籍分類目録」は、1967年に東洋学文献センター連絡協議会が編んだ資料集です。漢籍の分類に関する目録をまとめており、東洋文庫のコレクションや漢文学の整理に役立つ内容が含まれていると考えられます。漢籍研究や文献学に関心のある方にとって参考になりそうな一冊で、古典資料の扱いに関する基礎的な情報が得られる可能性があります。ただし、刊行から年月が経過しているため、最新の研究動向や資料情報とは異なる部分があるかもしれません。状態：表紙少々汚れあり

古書Uppro

橋本進吉博士著作集第5冊 (上代語の研究) 7刷

稲野書店
大阪府豊中市穂積

￥1,000

橋本進吉博士著作集刊行会編、岩波書店、昭和45年、346p、22cm

A5判函　三方わずかに茶シミ

橋本進吉博士著作集第5冊 (上代語の研究) 7刷

￥1,000

橋本進吉博士著作集刊行会編、岩波書店、昭和45年、346p 、22cm

A5判函　三方わずかに茶シミ

稲野書店

小説・芸能から見た海域交流＜東アジア海域叢書 3＞

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥4,000

勝山稔編、汲古書院、平成22、328, 4p、22cm

A5　初版　函帯スレ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

小説・芸能から見た海域交流＜東アジア海域叢書 3＞

￥4,000

勝山稔編、汲古書院、平成22 、328, 4p 、22cm

A5　初版　函帯スレ

古書かんたんむ

小林芳規著作集　第一巻　鎌倉時代語研究（上）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

小林　芳規著、汲古書院、2021年8月、410p、A5判

資料の発掘と緻密な考証――上代から中世の国語学全般（文法・文字・表記・音韻・語彙・文体・言語生活）に関する論考を集成。
本冊は鎌倉時代語研究の課題・方法・研究資料について考察した論考四篇を先に配し、鎌倉時代語を中核とする中世語について総合的に記述した論考をその後に配した。
　舊稿の内容をそのまま収載する原則に従ったが、誤植や脱字は訂正した。内容を補訂する必要のある時は、各稿の稿末に「補記」等として附記した。

目次

凡例

鎌倉時代語研究の課題

鎌倉時代語研究の方法

鎌倉時代の口頭語の研究資料について

和化漢文における口頭語資料の認定

日本語の歴史――中世――

中世片假名文の國語史的研究

　序　章　研究の意義と資料

　第一章　文字とその補助符號
　
　第二章　國語音韻の變化

　第三章　漢字音の國語化

　第四章　文法の近代語的事象

　第五章　語彙

　第六章　位相
　
納入までに3週間ほどかかります。

小林芳規著作集　第一巻　鎌倉時代語研究（上）

￥12,100

小林　芳規著、汲古書院、2021年8月、410p 、A5判

資料の発掘と緻密な考証――上代から中世の国語学全般（文法・文字・表記・音韻・語彙・文体・言語生活）に関する論考を集成。本冊は鎌倉時代語研究の課題・方法・研究資料について考察した論考四篇を先に配し、鎌倉時代語を中核とする中世語について総合的に記述した論考をその後に配した。　舊稿の内容をそのまま収載する原則に従ったが、誤植や脱字は訂正した。内容を補訂する必要のある時は、各稿の稿末に「補記」等として附記した。目次凡例鎌倉時代語研究の課題鎌倉時代語研究の方法鎌倉時代の口頭語の研究資料について和化漢文における口頭語資料の認定日本語の歴史――中世―― 中世片假名文の國語史的研究　序　章　研究の意義と資料　第一章　文字とその補助符號　　第二章　國語音韻の變化　第三章　漢字音の國語化　第四章　文法の近代語的事象　第五章　語彙　第六章　位相　納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

朝鮮王朝実録４０　粛宗実録（3）

東雲書店
愛媛県松山市西一万町

￥8,000

国史編纂委員会、1冊

表紙（多少の汚れ傷み）。本文中には書込み等や目立つ汚れはありませんが、少し印刷汚れの可能性もある黒い汚れがあります。小口天地に多少の汚れ。A4判696ｐ。カバーや箱は付いていません。韓国書。本文は漢文です。第1巻の「刊辞」に「1979年10月　　日　国史編纂委員会」との印刷があります。第1巻のその次のページに掲載されている「復刊辞」には「1968年榴夏　　国史編纂委員会」等と印刷され、その次の「序」には「檀紀4288年12月　　日　国史編纂委員会委員長」等と印刷されています。（檀紀4288年（西暦1955年））。朝鮮実録第１巻以外の巻には、第１巻と異なり「刊辞」「復刊辞」は掲載されず、扉の次のページは「凡例」で凡例のページには檀紀4290年9月　　日　国史編纂委員会」等と印刷されています。もし第１巻と同時に他の巻も刊行された場合には、この巻の発行年も第１巻の「刊辞」に印刷されている1979年と思われます。しかし、この本には1979年の印刷はないため、刊行年は掲載していません。

日本の古本屋のシステム改正によりご負担頂く送料等が日本の古本屋に掲載されることなり、当店では順次対応しておりますが、実際と異なる送料が日本の古本屋に掲載されている場合もございます。申し訳ございませんが、ご注文後にご負担頂く送料をお知らせさせて頂きます。後払いでの公費ご注文、代行業者様のご注文、その他のご注文にあたりましては本画面の「東雲書店」をクリックのうえ「書籍のご購入」等をご確認のうえでお願いいたします。

朝鮮王朝実録４０　粛宗実録（3）

￥8,000

、国史編纂委員会、1冊

表紙（多少の汚れ傷み）。本文中には書込み等や目立つ汚れはありませんが、少し印刷汚れの可能性もある黒い汚れがあります。小口天地に多少の汚れ。A4判696ｐ。カバーや箱は付いていません。韓国書。本文は漢文です。第1巻の「刊辞」に「1979年10月　　日　国史編纂委員会」との印刷があります。第1巻のその次のページに掲載されている「復刊辞」には「1968年榴夏　　国史編纂委員会」等と印刷され、その次の「序」には「檀紀4288年12月　　日　国史編纂委員会委員長」等と印刷されています。（檀紀4288年（西暦1955年））。朝鮮実録第１巻以外の巻には、第１巻と異なり「刊辞」「復刊辞」は掲載されず、扉の次のページは「凡例」で凡例のページには檀紀4290年9月　　日　国史編纂委員会」等と印刷されています。もし第１巻と同時に他の巻も刊行された場合には、この巻の発行年も第１巻の「刊辞」に印刷されている1979年と思われます。しかし、この本には1979年の印刷はないため、刊行年は掲載していません。

東雲書店

司馬江漢の研究

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥4,400

朝倉治彦ほか編、八坂書房、平6、369p、23cm、1冊

初版カバー帯小口極薄シミ

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

司馬江漢の研究

￥4,400

朝倉治彦ほか編、八坂書房、平6 、369p 、23cm 、1冊

初版カバー帯小口極薄シミ

長山書店

切字の研究

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥12,000

浅野信著、桜楓社、昭和37、278p、22cm

A5　函イタミヤケ　本体カバーヤケスレ　小口少シミ　天ヤケ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

切字の研究

￥12,000

浅野信著、桜楓社、昭和37 、278p 、22cm

A5　函イタミヤケ　本体カバーヤケスレ　小口少シミ　天ヤケ

古書かんたんむ

晋書 10冊揃

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥55,000

(唐) 房玄齡等撰、中華書局、1974/11/1、21cm、10冊

書名：晋書 10冊揃
著者：(唐) 房玄齡等撰
出版元：中華書局
刊行年：1974/11/01
版表示：
説明：『晋書』全10冊揃いは、唐代の房玄齡らが編纂したとされる史書で、中国の晋代の歴史を扱っています。本書は1974年11月に中華書局から刊行されており、当時の版をまとめたものと思われます。歴史資料としての価値が期待される一方、古典のため漢文の理解が必要となるかもしれません。晋代の政治や文化について関心のある方や、中国の正史に触れたい読者に向いている内容と言えそうです。保存状態や詳細な内容については、実物をご確認いただくことをお勧めします。
状態：各巻、背に多少の擦れ、傷みあり　九巻のページ上部に一部折れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

晋書 10冊揃

￥55,000

(唐) 房玄齡等撰、中華書局、1974/11/1 、21cm 、10冊

書名：晋書 10冊揃著者：(唐) 房玄齡等撰出版元：中華書局刊行年：1974/11/01 版表示：説明：『晋書』全10冊揃いは、唐代の房玄齡らが編纂したとされる史書で、中国の晋代の歴史を扱っています。本書は1974年11月に中華書局から刊行されており、当時の版をまとめたものと思われます。歴史資料としての価値が期待される一方、古典のため漢文の理解が必要となるかもしれません。晋代の政治や文化について関心のある方や、中国の正史に触れたい読者に向いている内容と言えそうです。保存状態や詳細な内容については、実物をご確認いただくことをお勧めします。状態：各巻、背に多少の擦れ、傷みあり　九巻のページ上部に一部折れあり

古書Uppro

律令制成立過程の研究

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥2,000 （送料：￥250～）

武光誠著、雄山閣、1998、245, 6p

Ａ５カバー帯　定価5040　地にＢ印自由価格新本

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

律令制成立過程の研究

￥2,000 （送料：￥250～）

武光誠著、雄山閣、1998 、245, 6p

Ａ５カバー帯　定価5040　地にＢ印自由価格新本

デラシネ書房

朝鮮総督府編纂教科書旧植民地・占領地域用教科書集成 1922年～1928年　全66巻9函入セット箱一箱入

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥69,300

あゆみ出版、無刊記、A5判　B6判　220×75mm、全66巻9函入セット箱一箱入

定価198000円A5判　9函全巻セット箱一箱入　各函内容：普通学校図画帖児童用（全4冊）・教師用（全6冊）普通学校補充唱歌集（1冊）/普通学校修身書児童用（全6冊）・教師用（全6冊）/普通学校国語読本（全8冊）/小学校・普通学校体操教授書（1冊）初等農業書（全2冊）/普通学校理科書児童用（全3冊）・教師用（全3冊）/普通学校算術書児童用（全2冊 B6判）・教師用（全2冊）・教授参考書（全2冊）/普通学校国史児童用（全2冊）・教授参考書（1冊）普通学校地理補充教材児童用（1冊）・教授参考書（1冊）/普通学校朝鮮語読本（全6冊）普通学校漢文読本（全2冊）/普通学校書き方手本（全7冊 220×75mm）　復刻版教科書によごれ、傷みはありませんが、修身教科書1函の12冊には、積み方が悪かったのでしょうか、ゆがみがります。　セット箱は疵があります

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

朝鮮総督府編纂教科書旧植民地・占領地域用教科書集成 1922年～1928年　全66巻9函入セット箱一箱入

￥69,300

、あゆみ出版、無刊記、A5判　B6判　220×75mm 、全66巻9函入セット箱一箱入

定価198000円A5判　9函全巻セット箱一箱入　各函内容：普通学校図画帖児童用（全4冊）・教師用（全6冊）普通学校補充唱歌集（1冊）/普通学校修身書児童用（全6冊）・教師用（全6冊）/普通学校国語読本（全8冊）/小学校・普通学校体操教授書（1冊）初等農業書（全2冊）/普通学校理科書児童用（全3冊）・教師用（全3冊）/普通学校算術書児童用（全2冊 B6判）・教師用（全2冊）・教授参考書（全2冊）/普通学校国史児童用（全2冊）・教授参考書（1冊）普通学校地理補充教材児童用（1冊）・教授参考書（1冊）/普通学校朝鮮語読本（全6冊）普通学校漢文読本（全2冊）/普通学校書き方手本（全7冊 220×75mm）　復刻版教科書によごれ、傷みはありませんが、修身教科書1函の12冊には、積み方が悪かったのでしょうか、ゆがみがります。　セット箱は疵があります

三松堂書店

俳文史研究序説

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥2,000

堀切実著、早稲田大学出版部、1990.10、271p、22cm

※厚さ3cm以上になる本です。「送料について」をご確認ください。(単品はレターパックプラスもしくは宅急便コンパクト使用）
・本の形態：単行本ハードカバー（函付き）
・サイズ：22×15.5cm
・ページ数：271p
・発行年：1990年10月20日(初版第1刷)
・ISBN ：9784657900388
◆本の状態：良好
・函にうすいやけ、シミ多少あり。書籍本体（表紙、三方、本文ページ内）は非常に良い。天に一ヶ所小さい茶色シミあり。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

俳文史研究序説

￥2,000

堀切実著、早稲田大学出版部、1990.10 、271p 、22cm

※厚さ3cm以上になる本です。「送料について」をご確認ください。(単品はレターパックプラスもしくは宅急便コンパクト使用）・本の形態：単行本ハードカバー（函付き）・サイズ：22×15.5cm ・ページ数：271p ・発行年：1990年10月20日(初版第1刷) ・ISBN ：9784657900388 ◆本の状態：良好・函にうすいやけ、シミ多少あり。書籍本体（表紙、三方、本文ページ内）は非常に良い。天に一ヶ所小さい茶色シミあり。

ブックスマイル

古代国家の歴史と伝承

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥3,300

黛弘道編、吉川弘文館、H4、22cm

初版　カバー　ヤケ極少、側面シミ、カバーイタミ極少有

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

古代国家の歴史と伝承

￥3,300

黛弘道編、吉川弘文館、H4 、22cm

初版　カバー　ヤケ極少、側面シミ、カバーイタミ極少有

澤口書店　巌松堂ビル支店

図説日本の漢字

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥5,000

小林芳規著、大修館書店、1998、33cm

初版　函少ヤケ少シミ　カバー　小口少シミ有

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

図説日本の漢字

￥5,000

小林芳規著、大修館書店、1998 、33cm

初版　函少ヤケ少シミ　カバー　小口少シミ有

澤口書店　巌松堂ビル支店

華夷(かい)秩序と琉球王国

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥3,080

陳　捷先（台湾大学名誉教授）監訳　赤嶺　守、張　維真、榕樹書林、2014年、261頁、A5判、1冊

並製

※本の内容※
　著者は台湾において長期にわたって琉球と中国の交渉史を研究してきた泰斗であるが、その成果はこれまで日本語で紹介されることはなく、日本国内ではいわば知る人ぞ知るであった。本書はこの状況をうれいた琉球大学の赤嶺守研究室とそのチームによる初の日本語訳による琉球・中国の関係史論の集大成である。本書では洪武5年（1372）年の琉球による明への朝貢以来、500年余にわたる中国と琉球の友好的な交流の歴史の諸相を、豊富な漢文史料を駆使して説いた台湾史学界の大きな成果といえよう。東アジアにおける政治力学の根源を、琉球王国というフィルターを通してとらえなおす視点を本書は忠実に基づいて提起している。最近、大きな成果を積み重ねている琉中関係史研究の中にあって本書は待望の日本語訳といえるだろう。

華夷(かい)秩序と琉球王国

￥3,080

陳　捷先（台湾大学名誉教授）監訳　赤嶺　守、張　維真、榕樹書林、2014年、261頁、A5判、1冊

並製 ※本の内容※ 　著者は台湾において長期にわたって琉球と中国の交渉史を研究してきた泰斗であるが、その成果はこれまで日本語で紹介されることはなく、日本国内ではいわば知る人ぞ知るであった。本書はこの状況をうれいた琉球大学の赤嶺守研究室とそのチームによる初の日本語訳による琉球・中国の関係史論の集大成である。本書では洪武5年（1372）年の琉球による明への朝貢以来、500年余にわたる中国と琉球の友好的な交流の歴史の諸相を、豊富な漢文史料を駆使して説いた台湾史学界の大きな成果といえよう。東アジアにおける政治力学の根源を、琉球王国というフィルターを通してとらえなおす視点を本書は忠実に基づいて提起している。最近、大きな成果を積み重ねている琉中関係史研究の中にあって本書は待望の日本語訳といえるだろう。

榕樹書林

中国食探検

古書ドリス
東京都台東区根岸

￥1,000

周達生著、平凡社、1994、246p、22cm、1

●表紙に薄い汚れ・目立たない小さな傷みがあります。その他、特に問題はありません。古本として経年並の状態です。●ページ内に書き込み・線引きはありません。★ご注文確認後、基本的に平日は即日～2営業日以内に発送手続きいたします。定休日の水曜と土日祝日は発送手続きを行っておりません。予めご了承ください。

下記の3種の発送方法から荷姿と価格から最適な方法で発送いたします。配送方法の指定はご希望に添えない場合がありますので予めご了承ください。【ネコポス　送料:300円】荷姿の厚さ3cm以内。ポスト投函となります。【レターパックライト　送料430円】荷姿の厚さ3cm以内。ポスト投函となります。A4サイズくらいの本が対象。【ゆうパック/レターパックプラス　送料:600円】 2冊以上の注文/価格が1万円を超える本/梱包時の厚さが3cmを超える本。

中国食探検

￥1,000

周達生著、平凡社、1994 、246p 、22cm 、1

●表紙に薄い汚れ・目立たない小さな傷みがあります。その他、特に問題はありません。古本として経年並の状態です。●ページ内に書き込み・線引きはありません。★ご注文確認後、基本的に平日は即日～2営業日以内に発送手続きいたします。定休日の水曜と土日祝日は発送手続きを行っておりません。予めご了承ください。

古書ドリス

六種対照　日本書紀神代巻和訓研究索引＜日本書紀＞

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥60,000

杉浦克己著、武蔵野書院、H7、847p、27cm

初版　函少スレキズ　函プラカバースレ

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

六種対照　日本書紀神代巻和訓研究索引＜日本書紀＞

￥60,000

杉浦克己著、武蔵野書院、H7 、847p 、27cm

初版　函少スレキズ　函プラカバースレ

澤口書店　巌松堂ビル支店

明恵上人要集　

東雲書店
愛媛県松山市西一万町

￥18,000

奥田正造編集兼発行、森江書店、昭和６年～昭和８年、５冊

帙（汚れ変色・表面の剥がれその他傷み・題簽・帙の爪の一つが欠けています）。５冊の内訳は次のとおりです「（〇明恵上人伝記には、梅尾明恵上人伝記巻上、梅尾明恵上人遺訓、明恵上人法語（付録）が収録されています（梅尾明恵上人伝記巻下の書名はありません））。〇明恵上人行状記〇漢文明恵上人行状記〇明恵上人和歌集・明恵上人夢之記〇却廃忘記・高山縁起」。「５冊とも和綴（縦22.5センチ程度・横15センチ程度）です。５冊のうち、３冊の一番下部分の綴じ紐が切れています。５冊とも書込み等はありません。５冊とも表紙には多少の汚れと傷みが、本文中（見返しや奥付等を含む）の一部に主に茶色のような汚れがあります。（経年を考慮すると汚れや傷みは比較的少ない方です）。５冊とも題簽が付いています。５冊とも経年並み程度と思われる茶ばみがあります。５冊とも小口天地には焼けと汚れがあります。

日本の古本屋のシステム改正によりご負担頂く送料等が日本の古本屋に掲載されることなり、当店では順次対応しておりますが、実際と異なる送料が日本の古本屋に掲載されている場合もございます。申し訳ございませんが、ご注文後にご負担頂く送料をお知らせさせて頂きます。後払いでの公費ご注文、代行業者様のご注文、その他のご注文にあたりましては本画面の「東雲書店」をクリックのうえ「書籍のご購入」等をご確認のうえでお願いいたします。

明恵上人要集　

￥18,000

奥田正造編集兼発行、森江書店、昭和６年～昭和８年、５冊

帙（汚れ変色・表面の剥がれその他傷み・題簽・帙の爪の一つが欠けています）。５冊の内訳は次のとおりです「（〇明恵上人伝記には、梅尾明恵上人伝記巻上、梅尾明恵上人遺訓、明恵上人法語（付録）が収録されています（梅尾明恵上人伝記巻下の書名はありません））。〇明恵上人行状記〇漢文明恵上人行状記〇明恵上人和歌集・明恵上人夢之記〇却廃忘記・高山縁起」。「５冊とも和綴（縦22.5センチ程度・横15センチ程度）です。５冊のうち、３冊の一番下部分の綴じ紐が切れています。５冊とも書込み等はありません。５冊とも表紙には多少の汚れと傷みが、本文中（見返しや奥付等を含む）の一部に主に茶色のような汚れがあります。（経年を考慮すると汚れや傷みは比較的少ない方です）。５冊とも題簽が付いています。５冊とも経年並み程度と思われる茶ばみがあります。５冊とも小口天地には焼けと汚れがあります。

東雲書店

図説日本の漢字

唯書館
埼玉県北本市二ツ家　

￥4,900

小林芳規著、大修館書店、1998年、214p、33cm

初版カバー函帯

図説日本の漢字

￥4,900

小林芳規著、大修館書店、1998年、214p 、33cm

初版カバー函帯

唯書館

三好行雄著作集　第2巻　森鴎外・夏目漱石　

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市牛島東

￥2,700

三好行雄【著】、筑摩書房、1993、373p、22cm

月報付　初版　A5　カバー少し汚れ、背少し色落ち有　帯　状態経年概ね普通　定価5500円

■7/16～19休業いたします。■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

三好行雄著作集　第2巻　森鴎外・夏目漱石　

￥2,700

三好行雄【著】、筑摩書房、1993 、373p 、22cm

月報付　初版　A5　カバー少し汚れ、背少し色落ち有　帯　状態経年概ね普通　定価5500円

古ほんや　板澤書房

津坂東陽『杜律詳解』全釈　上・中・下　３巻セット(箱入)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥13,200

二宮俊博、二宮印刷工房、2023、1063、A5

「（杜甫詩は）一字として来処無きは無し」（黄庭堅）。本書は江戸・津阪東陽著『杜詩詳解』所収杜甫七律138首の詳解文について、「来処」（典拠）を徹底的に調査し究明した出色の訳注書である。

上卷：9784991312816
上巻は001「題張氏隠居」～040「望野」に至る40首から成る。013「曲江」其二「人生七十古来稀」“七十歳まで生きる者は殆どいない（今のうちに享楽すべし）”は、「国破れて山河在り」（「春望」）の状況下で詠まれた。030「江村」は厳武の庇護で得た四川成都草堂での一時の安楽を描く。間もなく厳武は急死し、庇護者を失った杜甫は長江を流浪した後、帰郷適わず、湖南に老衰病死する。
圧巻は巻頭津阪東陽の「詩聖杜文貞公伝」である。注釈者の訓読文、122条に上る詳細な注釈（＋補注2条）、簡潔な和訳が読者の理解を助ける日本人撰の確かな漢文孔子伝の本格訳注は本邦初である。

中巻：9784991312823
中巻は041「厳中丞…」～092「夜」に至る52首から成る。杜甫が四川から帰郷し始めた時、旧知の厳武の来任を知り、急遽引き返した。成都での厳武との再会は杜甫の困窮を救ったが、厳武の不慮の死は杜甫の帰郷を断ち切り、杜甫は帰郷の最終機会を失った。当時の杜甫は三峡の寂れた風情に美麗な長安を思い起こして涙する。087詩の獠奴阿段は少数民族獠族の記録として貴重である。
042「江上…」詩に「語の人を驚かさずんば死すとも休（や）まず」とあるのは、詩人杜甫の詩作の奥義でもある。同詩に「人と為り性僻（偏屈）」と述べるのは本人の確かな自己評価である。

下巻：9784991312830
下巻は093「秋興八首」～138「長沙…」に至る45首に、東陽の「寿壙誌銘」を付す。「秋興八首」は中国文学史上屈指の名篇である。766年、55歳の杜甫は、心ならずも滞留する夔州の秋景に感興し、若年の長安の豪奢な生活を回顧しつつ、現実の寂寞を慨嘆する。
圧巻は末尾の「寿壙誌銘」である。漢文3650字（句読点、空格込み）に上る自作の生前墓誌は巻頭の「詩聖杜文貞公伝」と並んで本書の双璧を成す。注釈者による詳細な語釈や訓読文、現代語訳の助力は大きい。本邦初の本格的な訳注によって今後「寿壙誌銘」への注目と理解が進むことが期待される。

納品にはお時間を頂戴いたします。

津坂東陽『杜律詳解』全釈　上・中・下　３巻セット(箱入)

￥13,200

二宮俊博、二宮印刷工房、2023 、1063 、A5

「（杜甫詩は）一字として来処無きは無し」（黄庭堅）。本書は江戸・津阪東陽著『杜詩詳解』所収杜甫七律138首の詳解文について、「来処」（典拠）を徹底的に調査し究明した出色の訳注書である。上卷：9784991312816 上巻は001「題張氏隠居」～040「望野」に至る40首から成る。013「曲江」其二「人生七十古来稀」“七十歳まで生きる者は殆どいない（今のうちに享楽すべし）”は、「国破れて山河在り」（「春望」）の状況下で詠まれた。030「江村」は厳武の庇護で得た四川成都草堂での一時の安楽を描く。間もなく厳武は急死し、庇護者を失った杜甫は長江を流浪した後、帰郷適わず、湖南に老衰病死する。圧巻は巻頭津阪東陽の「詩聖杜文貞公伝」である。注釈者の訓読文、122条に上る詳細な注釈（＋補注2条）、簡潔な和訳が読者の理解を助ける日本人撰の確かな漢文孔子伝の本格訳注は本邦初である。中巻：9784991312823 中巻は041「厳中丞…」～092「夜」に至る52首から成る。杜甫が四川から帰郷し始めた時、旧知の厳武の来任を知り、急遽引き返した。成都での厳武との再会は杜甫の困窮を救ったが、厳武の不慮の死は杜甫の帰郷を断ち切り、杜甫は帰郷の最終機会を失った。当時の杜甫は三峡の寂れた風情に美麗な長安を思い起こして涙する。087詩の獠奴阿段は少数民族獠族の記録として貴重である。 042「江上…」詩に「語の人を驚かさずんば死すとも休（や）まず」とあるのは、詩人杜甫の詩作の奥義でもある。同詩に「人と為り性僻（偏屈）」と述べるのは本人の確かな自己評価である。下巻：9784991312830 下巻は093「秋興八首」～138「長沙…」に至る45首に、東陽の「寿壙誌銘」を付す。「秋興八首」は中国文学史上屈指の名篇である。766年、55歳の杜甫は、心ならずも滞留する夔州の秋景に感興し、若年の長安の豪奢な生活を回顧しつつ、現実の寂寞を慨嘆する。圧巻は末尾の「寿壙誌銘」である。漢文3650字（句読点、空格込み）に上る自作の生前墓誌は巻頭の「詩聖杜文貞公伝」と並んで本書の双璧を成す。注釈者による詳細な語釈や訓読文、現代語訳の助力は大きい。本邦初の本格的な訳注によって今後「寿壙誌銘」への注目と理解が進むことが期待される。納品にはお時間を頂戴いたします。

中国書店

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

重慶蔵敦煌文献全3冊敦煌文献全集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥422,400

敦煌研究院編、上海古籍出版社、2024年11月

重庆藏敦煌文献（全三册）敦煌文獻全集

敦煌文獻系統性保護整理出版工程是全國古籍整理出版規劃領導小組主持，中國學術界、文化界、出版界共同推進實施的一項重大文化工程。《敦煌文獻全集》作為其中的重點專案，旨在以高清全彩方式高水準集成刊佈、高品質系統整理散藏世界各地的敦煌文獻。本書為《敦煌文獻全集》之一種，是重慶藏敦煌文獻的高清彩色圖錄。

本書共分三冊，首次披露重慶中國三峽博物館、重慶寶林博物館、西南大學圖書館3家機構收藏的48件敦煌文獻。重慶中國三峽博物館藏敦煌文獻33卷，均為佛經寫本，其中漢文23件、藏文10件。藏文主要是《大乘無量壽宗要經》《十萬般若波羅蜜經》。寶林博物館藏敦煌文獻共13件，3件為漢文，10件為《大乘無量壽經》的藏文寫卷，其藏文長卷《大乘無量壽經》極為罕見。西南大學圖書館藏2件敦煌寫卷。重慶藏敦煌文獻多為北朝、唐代寫卷，藏文則多為吐蕃政權統治敦煌時期約9世紀的寫本，品相完好，書法極工，流傳有序，多為佛經，與《大正藏》本具有比勘價值，其中並有不少題記。這些歷史久遠的寫卷對研究敦煌的寫經制度、譯經體系乃至漢藏文化間的交融、敦煌當地的信仰、歷史、文化等均具有重大的學術價值，可為學界研究提供第一手資料。

《重慶藏敦煌文獻》首度以高清全彩方式完整公佈重慶藏敦煌文獻圖版。其特點如下：其一，完整刊佈了重慶藏敦煌文獻的圖版。根據各收藏單位館藏編號順序編排，依次呈現文獻外觀、包首、正面、背面等。其二，高清全彩，八開精印，高度還原文獻面貌。圖版盡可能地還原原卷尺寸和面貌。其中的朱點、朱筆文字、朱印及部分墨色黯淡的小字和押印等細節，均纖毫畢現；紙張材質、染色和裝裱形式，都得以理想展示。三是彙集吸收前人最新研究成果，遵循古籍整理和出土文獻整理的規範，對全部文獻全新精確定名。藏文寫卷則採用漢-藏雙語定名。四是設計多元、細節完備。根據每一編號的文獻情況，視情況附加總圖、局部圖等，同時刊佈寫卷原裝幀形態。對重要長卷，跨頁通版接排，突出長卷的整體性。圖例中，為每一編號文獻標注比例尺、色卡。連續圖版的上方特別設置三角標記符號，用以提示圖版重複部分。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

重慶蔵敦煌文献全3冊敦煌文献全集

￥422,400

敦煌研究院編、上海古籍出版社、2024年11月

重庆藏敦煌文献（全三册）敦煌文獻全集敦煌文獻系統性保護整理出版工程是全國古籍整理出版規劃領導小組主持，中國學術界、文化界、出版界共同推進實施的一項重大文化工程。《敦煌文獻全集》作為其中的重點專案，旨在以高清全彩方式高水準集成刊佈、高品質系統整理散藏世界各地的敦煌文獻。本書為《敦煌文獻全集》之一種，是重慶藏敦煌文獻的高清彩色圖錄。本書共分三冊，首次披露重慶中國三峽博物館、重慶寶林博物館、西南大學圖書館3家機構收藏的48件敦煌文獻。重慶中國三峽博物館藏敦煌文獻33卷，均為佛經寫本，其中漢文23件、藏文10件。藏文主要是《大乘無量壽宗要經》《十萬般若波羅蜜經》。寶林博物館藏敦煌文獻共13件，3件為漢文，10件為《大乘無量壽經》的藏文寫卷，其藏文長卷《大乘無量壽經》極為罕見。西南大學圖書館藏2件敦煌寫卷。重慶藏敦煌文獻多為北朝、唐代寫卷，藏文則多為吐蕃政權統治敦煌時期約9世紀的寫本，品相完好，書法極工，流傳有序，多為佛經，與《大正藏》本具有比勘價值，其中並有不少題記。這些歷史久遠的寫卷對研究敦煌的寫經制度、譯經體系乃至漢藏文化間的交融、敦煌當地的信仰、歷史、文化等均具有重大的學術價值，可為學界研究提供第一手資料。《重慶藏敦煌文獻》首度以高清全彩方式完整公佈重慶藏敦煌文獻圖版。其特點如下：其一，完整刊佈了重慶藏敦煌文獻的圖版。根據各收藏單位館藏編號順序編排，依次呈現文獻外觀、包首、正面、背面等。其二，高清全彩，八開精印，高度還原文獻面貌。圖版盡可能地還原原卷尺寸和面貌。其中的朱點、朱筆文字、朱印及部分墨色黯淡的小字和押印等細節，均纖毫畢現；紙張材質、染色和裝裱形式，都得以理想展示。三是彙集吸收前人最新研究成果，遵循古籍整理和出土文獻整理的規範，對全部文獻全新精確定名。藏文寫卷則採用漢-藏雙語定名。四是設計多元、細節完備。根據每一編號的文獻情況，視情況附加總圖、局部圖等，同時刊佈寫卷原裝幀形態。對重要長卷，跨頁通版接排，突出長卷的整體性。圖例中，為每一編號文獻標注比例尺、色卡。連續圖版的上方特別設置三角標記符號，用以提示圖版重複部分。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

中国古典小説研究の未来　21世紀への回顧と展望（アジア遊学218）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,980

中国古典小説研究会　編集、勉誠出版、2018、201ｐ、A5判

カバーに汚れ
日中両国を代表する研究者による、世代と国境を超えた論考から、1980年代以降の研究を回顧。文化大革命を経て、中国国内外で変化が訪れた古典小説研究のこれまでの成果と、現在直面する問題点を明らかにし、未来への展望を切り開く！
目次
はじめに
中国古典小説研究三十年の回顧―次世代の研究者への伝言　鈴木陽一

Ⅰ　中国古典小説研究三十年の回顧
中国古典小説研究会誕生のころ
　―あわせて「中国古典小説研究動態」刊行会について　大塚秀高
過去三十年における中国大陸の古典小説研究　黄霖（樊可人・訳）
近三十年間の中国古典小説研究における視野の広がりについて　孫遜（中塚亮・訳）

Ⅱ　それぞれの視点からの回顧
中国古典小説研究の三十年　大木康
小説と戯曲　岡崎由美
『花関索伝』の思い出　金文京
中国俗文学の文献整理研究の回顧と展望　黄仕忠（西川芳樹・訳）
中国古典小説三十年の回顧についての解説と評論　廖可斌（玉置奈保子・訳）

Ⅲ　中国古典小説研究の最前線
過去三十年の中国小説テキストおよび論文研究の大勢と動向　李桂奎（藤田優子・訳）
中国における東アジア漢文小説の整理研究の現状とその学術的意義を論じる　趙維国（千賀由佳・訳）
たどりつき難き原テキスト―六朝志怪研究の現状と課題　佐野誠子
「息庵居士」と『艶異編』編者考　許建平（大賀晶子・訳）
虎林容与堂の小説・戯曲刊本とその覆刻本について　上原究一
未婚女性の私通―凌濛初「二拍」を中心に　笠見弥生
明代文学の主導的文体の再確認　陳文新（柴崎公美子・訳）
『紅楼夢』版本全篇の完成について　王三慶（伴俊典・訳）
関羽の武功とその描写　後藤裕也
『何典』研究の回顧と展望　周力
宣教師の漢文小説について―研究の現状と展望　宋莉華（後藤裕也・訳）
林語堂による英訳「鶯鶯傳」について　上原徳子

Ⅳ　中国古典小説研究の未来に向けて
中国古典小説研究三十年の回顧と展望　金健人（松浦智子・訳）
なぜ「中国古典小説」を研究するのか？―結びにかえて　竹内真彦
大会発表の総括及び中国古典小説研究の展望　楼含松（西川芳樹・訳）

中国古典小説研究の未来　21世紀への回顧と展望（アジア遊学218）

￥1,980

中国古典小説研究会　編集、勉誠出版、2018 、201ｐ、A5判

カバーに汚れ日中両国を代表する研究者による、世代と国境を超えた論考から、1980年代以降の研究を回顧。文化大革命を経て、中国国内外で変化が訪れた古典小説研究のこれまでの成果と、現在直面する問題点を明らかにし、未来への展望を切り開く！目次はじめに中国古典小説研究三十年の回顧―次世代の研究者への伝言　鈴木陽一 Ⅰ　中国古典小説研究三十年の回顧中国古典小説研究会誕生のころ　―あわせて「中国古典小説研究動態」刊行会について　大塚秀高過去三十年における中国大陸の古典小説研究　黄霖（樊可人・訳）近三十年間の中国古典小説研究における視野の広がりについて　孫遜（中塚亮・訳） Ⅱ　それぞれの視点からの回顧中国古典小説研究の三十年　大木康小説と戯曲　岡崎由美『花関索伝』の思い出　金文京中国俗文学の文献整理研究の回顧と展望　黄仕忠（西川芳樹・訳）中国古典小説三十年の回顧についての解説と評論　廖可斌（玉置奈保子・訳） Ⅲ　中国古典小説研究の最前線過去三十年の中国小説テキストおよび論文研究の大勢と動向　李桂奎（藤田優子・訳）中国における東アジア漢文小説の整理研究の現状とその学術的意義を論じる　趙維国（千賀由佳・訳）たどりつき難き原テキスト―六朝志怪研究の現状と課題　佐野誠子「息庵居士」と『艶異編』編者考　許建平（大賀晶子・訳）虎林容与堂の小説・戯曲刊本とその覆刻本について　上原究一未婚女性の私通―凌濛初「二拍」を中心に　笠見弥生明代文学の主導的文体の再確認　陳文新（柴崎公美子・訳）『紅楼夢』版本全篇の完成について　王三慶（伴俊典・訳）関羽の武功とその描写　後藤裕也『何典』研究の回顧と展望　周力宣教師の漢文小説について―研究の現状と展望　宋莉華（後藤裕也・訳）林語堂による英訳「鶯鶯傳」について　上原徳子 Ⅳ　中国古典小説研究の未来に向けて中国古典小説研究三十年の回顧と展望　金健人（松浦智子・訳）なぜ「中国古典小説」を研究するのか？―結びにかえて　竹内真彦大会発表の総括及び中国古典小説研究の展望　楼含松（西川芳樹・訳）

中国書店

唐宋八大家文読本　２＜新釈漢文大系７１＞

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥1,100 （送料：￥600～）

[沈徳潜評] ; 星川清孝著、明治書院、昭53、937p 図、22cm、1冊

函　函カバー少シミ、少破れ　カバー　季報　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

唐宋八大家文読本　２＜新釈漢文大系７１＞

￥1,100 （送料：￥600～）

[沈徳潜評] ; 星川清孝著、明治書院、昭53 、937p 図、22cm 、1冊

函　函カバー少シミ、少破れ　カバー　季報　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

古文真宝後集新釈＜昭和漢文叢書＞

高山本店
東京都千代田区神田神保町2-3-3　神田古書センタービル1F

￥1,650

近藤正治著、弘道館、昭和17、694p、19cm、1冊

スレ　ワレ　ヤケ　茶シミ

古文真宝後集新釈＜昭和漢文叢書＞

￥1,650

近藤正治著、弘道館、昭和17 、694p 、19cm 、1冊

スレ　ワレ　ヤケ　茶シミ

高山本店

新釈漢文大系 71

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥900

[沈徳潜評] ; 星川清孝著、明治書院、937p 図、22cm

初版　背にヤケあり　経年相応の使用感あり　カバに剝がし跡あり

新釈漢文大系 71

￥900

[沈徳潜評] ; 星川清孝著、明治書院、937p 図、22cm

初版　背にヤケあり　経年相応の使用感あり　カバに剝がし跡あり

言ノ葉堂

古今中外論人性及其善悪：以孟子為中心（全3巻）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥19,800

方朝暉簡佳星閆林偉、社会科学文献出版社、2023年11月

古今中外論人性及其善惡：以孟子為中心(全三冊)（簡體書）
古今中外论人性及其善恶：以孟子为中心（全3卷）
方朝晖　简佳星　闫林伟社會科學文獻出版社

本書收錄中國古代文獻70家，亞洲其他國家文獻48家，歐美文獻29家，近現代中國文獻29家，致力於反映古今中外圍繞孟子性善論所提出的有關人性善的重要資料。第一編先泰兩漢文獻重點分析其中“性”字的含義，針對原始文獻進行統計與字義分析，試圖厘清人性一詞在先至兩漢文獻中的真實含義。此後各編側重於搜集各家論人性善惡的重要資料，並加以分析和評述，包括隋唐至清未學者(第二編)，亞洲其他國家學者(第二編)、歐美學者(第四編)及近現代中國學者(民國時期以來，第五編)幾個部分。附錄部分包括前人論性之義（附錄一）、其他人性概念（附錄二）、孟子性論（附錄三）及英語世界孟子研究資料（附錄四）。

本书分上、中、下三卷，其中主体部分五编，另有附录四章，约计130万字。大致内容如下：
第一编：收录先秦两汉文献27家，重点分析其中“性”字含义，针对原始文献进行详尽统计与字义分析，试图厘清“人性”一词在先秦至两汉文献中的真实含义。本卷重视早期字义、词义分析，与后面各卷完全以人物为重心、以性善为焦点不同。
第二编：收录隋唐以来，从王通、韩愈至王国维共43位学者围绕孟子论人性善恶的重要观点，并分析、评述其观点。
第三编：收录日本、朝鲜/韩国及越南共48位儒家学者围绕孟子论人性善恶的重要观点，并分析、评述其观点。其中日本学者15位，朝鲜/韩国学者29位，越南学者4位。
第四编：收录英、美、德、法、意等国共29位学者围绕孟子论儒家人性论的重要观点，并分析、评述其观点，涵盖欧美、特别是英美重要的相关研究成果。
第五编：收录民国至当代中国（包括台、港、澳地区）共29位重要学者围绕孟子论人性善恶的重要观点，并进行分析和评述。
在书末另有四个附录，包含：（一）前人论性之义，（二）与人性相关的概念——情、欲、气、才、命、心、德、理等之义研究，（三）孟子人性论文献摘录（并附有评注），（四）英语世界孟子研究资料。其中附录四（英语世界孟子研究资料）共约26万字，收录西方研究成果500余条，并逐条进行介绍。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

古今中外論人性及其善悪：以孟子為中心（全3巻）

￥19,800

方朝暉簡佳星閆林偉、社会科学文献出版社、2023年11月

古今中外論人性及其善惡：以孟子為中心(全三冊)（簡體書）古今中外论人性及其善恶：以孟子为中心（全3卷）方朝晖　简佳星　闫林伟社會科學文獻出版社本書收錄中國古代文獻70家，亞洲其他國家文獻48家，歐美文獻29家，近現代中國文獻29家，致力於反映古今中外圍繞孟子性善論所提出的有關人性善的重要資料。第一編先泰兩漢文獻重點分析其中“性”字的含義，針對原始文獻進行統計與字義分析，試圖厘清人性一詞在先至兩漢文獻中的真實含義。此後各編側重於搜集各家論人性善惡的重要資料，並加以分析和評述，包括隋唐至清未學者(第二編)，亞洲其他國家學者(第二編)、歐美學者(第四編)及近現代中國學者(民國時期以來，第五編)幾個部分。附錄部分包括前人論性之義（附錄一）、其他人性概念（附錄二）、孟子性論（附錄三）及英語世界孟子研究資料（附錄四）。本书分上、中、下三卷，其中主体部分五编，另有附录四章，约计130万字。大致内容如下：第一编：收录先秦两汉文献27家，重点分析其中“性”字含义，针对原始文献进行详尽统计与字义分析，试图厘清“人性”一词在先秦至两汉文献中的真实含义。本卷重视早期字义、词义分析，与后面各卷完全以人物为重心、以性善为焦点不同。第二编：收录隋唐以来，从王通、韩愈至王国维共43位学者围绕孟子论人性善恶的重要观点，并分析、评述其观点。第三编：收录日本、朝鲜/韩国及越南共48位儒家学者围绕孟子论人性善恶的重要观点，并分析、评述其观点。其中日本学者15位，朝鲜/韩国学者29位，越南学者4位。第四编：收录英、美、德、法、意等国共29位学者围绕孟子论儒家人性论的重要观点，并分析、评述其观点，涵盖欧美、特别是英美重要的相关研究成果。第五编：收录民国至当代中国（包括台、港、澳地区）共29位重要学者围绕孟子论人性善恶的重要观点，并进行分析和评述。在书末另有四个附录，包含：（一）前人论性之义，（二）与人性相关的概念——情、欲、气、才、命、心、德、理等之义研究，（三）孟子人性论文献摘录（并附有评注），（四）英语世界孟子研究资料。其中附录四（英语世界孟子研究资料）共约26万字，收录西方研究成果500余条，并逐条进行介绍。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

日本文学研究入門

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,290 （送料：￥300～）

成瀬正勝, 市古貞次編、東京大学出版会、487p、19cm

新版。函付。角に傷み、全体にかなり強めのヤケシミ汚れがあります。

日本文学研究入門

￥2,290 （送料：￥300～）

成瀬正勝, 市古貞次編、東京大学出版会、487p 、19cm

新版。函付。角に傷み、全体にかなり強めのヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

尖閣反駁マニュアル百題

銀河書房
長崎県長崎市万屋町

￥1,500

いしゐのぞむ著、自然食通信社集広舎、2014年、413p 図版7枚、21cm

初版カバー帯　良好　梱包後厚さ3cm超

■括弧内送料には誤りもあります。　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、　確認されてからご注文を決定してください。

尖閣反駁マニュアル百題

￥1,500

いしゐのぞむ著、自然食通信社集広舎、2014年、413p 図版7枚、21cm

初版カバー帯　良好　梱包後厚さ3cm超

銀河書房

恋愛占易　支那珍籍全集第４集

鴨書店
東京都北区上十条

￥800 （送料：￥600～）

米田祐太郎、支那文献刊行会、昭3、1

函なし　上製本　表紙スレ　綴じいたみ　594頁　経年しみ多　■原文（漢文）付き　■序から抜粋（柳荘袁の選述した相法から、その他、神相鐵関刀、麻衣相法、白鶴仙数、神骨冰鑑、演禽三世相法、照胆経、神相全編、太清神鑑、水鏡集、柳荘相法外数十巻の支那に置ける秘本を参照し、中から主として恋愛情事に関係する所を選集し、訳出したものである）

※『単品スピード注文』は、1点ずつの発送となります。同梱発送はできません。 ※『(送料:￥940 ～￥1,460)』と表示されている商品については、宅配便での発送時の送料となります。商品の大きさ、厚さ、重量によってメール便、レターパックライト、レターパックプラス、宅急便コンパクトでの発送も可能です。お取引方法【銀行先払・代金引換・クレジット】毎週月曜・第2/第4火曜定休　 ※店頭にて、売り切れていることがございます。ご来店の際には、是非お問い合わせ下さい。

恋愛占易　支那珍籍全集第４集

￥800 （送料：￥600～）

米田祐太郎、支那文献刊行会、昭3 、1

函なし　上製本　表紙スレ　綴じいたみ　594頁　経年しみ多　■原文（漢文）付き　■序から抜粋（柳荘袁の選述した相法から、その他、神相鐵関刀、麻衣相法、白鶴仙数、神骨冰鑑、演禽三世相法、照胆経、神相全編、太清神鑑、水鏡集、柳荘相法外数十巻の支那に置ける秘本を参照し、中から主として恋愛情事に関係する所を選集し、訳出したものである）

鴨書店

日本の翻訳論 : アンソロジーと解題

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥2,600 （送料：￥360～）

柳父章, 水野的, 長沼美香子編、法政大学出版局、2010年、344p、21cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　見返し日付・記名有　ヤケ小　カバー痛み小　小口汚れ　　26004C2914

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

日本の翻訳論 : アンソロジーと解題

￥2,600 （送料：￥360～）

柳父章, 水野的, 長沼美香子編、法政大学出版局、2010年、344p 、21cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　見返し日付・記名有　ヤケ小　カバー痛み小　小口汚れ　　26004C2914

愛書館中川書房　神田神保町店

悲劇の金印

はじっこブックス
東京都江戸川区南小岩

￥1,800 （送料：￥300～）

原田大六著、学生社、217p、20cm

帯付き。表紙にヤケシミがあり、帯にヤケシミがあり、ページ部分にはシミがございます。しかし、ページ部分には書き込みはありません。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。初版

悲劇の金印

￥1,800 （送料：￥300～）

原田大六著、学生社、217p 、20cm

帯付き。表紙にヤケシミがあり、帯にヤケシミがあり、ページ部分にはシミがございます。しかし、ページ部分には書き込みはありません。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。初版

はじっこブックス

水門 : 言葉と歴史 29

古書からすうり
三重県名張市中町363

￥1,500 （送料：￥185～）

水門の会【編】、水門の会、平22、299,137p、21cm

◆小特集：古辞書と近世絵入り百科事典
美本
目次：サブ画像参照

水門 : 言葉と歴史 29

￥1,500 （送料：￥185～）

水門の会【編】、水門の会、平22 、299,137p 、21cm

◆小特集：古辞書と近世絵入り百科事典美本目次：サブ画像参照

古書からすうり

大漢楚国二百年：徐州漢代文物図志

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥19,800

徐州博物館、江蘇鳳凰文芸、2025年03月、精装

大汉楚国二百年：徐州汉代文物图志
徐州博物馆编江苏凤凰文艺出版社

《大漢楚國二百年：徐州漢代文物圖志》本書是徐州博物館“大漢楚王——徐州漢代楚國精品文物展”圖錄。徐州見證了漢代楚王國190餘年的歷史，保存了豐富的漢文化遺存，形成了獨具特色的區域文化，漢風楚韻在此體現得淋漓盡致。全書精選徐州博物館精品館藏文物，包括形制齊備的印章、裝備完善的兵馬俑、精美絕倫的彩繪歌舞俑及晶瑩剔透的玉器等，多角度展示徐州地區漢代楚國軍事、政治、經濟、生活、文化等各方面的歷史風貌。全書分為“宮室百官制同京師”“楚漢雄兵銳兵強陣”“國力充盈盛世繁華”“永生之夢事死如生”四個單元。

目录
序
前言
第一单元富昌之国
仓廪殷实
货殖丰饶
百工兴盛
第二单元同制京师
信印百官
崇文尚武
楚兵争锋
第三单元楚宫笙歌
比德于玉
锦绣衣冠
钟鸣鼎食
第四单元长生无极
恢宏地宫
玉佑长生
后记

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

大漢楚国二百年：徐州漢代文物図志

￥19,800

徐州博物館、江蘇鳳凰文芸、2025年03月、精装

大汉楚国二百年：徐州汉代文物图志徐州博物馆编江苏凤凰文艺出版社《大漢楚國二百年：徐州漢代文物圖志》本書是徐州博物館“大漢楚王——徐州漢代楚國精品文物展”圖錄。徐州見證了漢代楚王國190餘年的歷史，保存了豐富的漢文化遺存，形成了獨具特色的區域文化，漢風楚韻在此體現得淋漓盡致。全書精選徐州博物館精品館藏文物，包括形制齊備的印章、裝備完善的兵馬俑、精美絕倫的彩繪歌舞俑及晶瑩剔透的玉器等，多角度展示徐州地區漢代楚國軍事、政治、經濟、生活、文化等各方面的歷史風貌。全書分為“宮室百官制同京師”“楚漢雄兵銳兵強陣”“國力充盈盛世繁華”“永生之夢事死如生”四個單元。目录序前言第一单元富昌之国仓廪殷实货殖丰饶百工兴盛第二单元同制京师信印百官崇文尚武楚兵争锋第三单元楚宫笙歌比德于玉锦绣衣冠钟鸣鼎食第四单元长生无极恢宏地宫玉佑长生后记海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

觀音經講話 5版

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥2,200

渡邊海旭講述、京文社書店、1934/3/5、24, 540p、19cm

書名：觀音經講話
著者：渡邊海旭講述
出版元：京文社書店
刊行年：1934/03/05
版表示：5版
説明：「觀音經講話」は、渡邊海旭による講述を収めた書籍で、1934年に京文社書店から刊行された5版となっています。本書は観音経に関する解説や考察を中心に構成されており、仏教の教えに関心のある読者や古典文学に興味を持つ方に向けられているようです。古い版であるため、その時代の表現や解釈が反映されている可能性があり、古典資料としての価値も感じられます。専門的な内容を含むこともあるため、仏教や漢文に親しみのある読者に特に適しているかもしれません。
状態：函ヤケシミ凹み剥がれあり、天・小口シミヤケあり、見返しヤケ書込みあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

觀音經講話 5版

￥2,200

渡邊海旭講述、京文社書店、1934/3/5 、24, 540p 、19cm

書名：觀音經講話著者：渡邊海旭講述出版元：京文社書店刊行年：1934/03/05 版表示：5版説明：「觀音經講話」は、渡邊海旭による講述を収めた書籍で、1934年に京文社書店から刊行された5版となっています。本書は観音経に関する解説や考察を中心に構成されており、仏教の教えに関心のある読者や古典文学に興味を持つ方に向けられているようです。古い版であるため、その時代の表現や解釈が反映されている可能性があり、古典資料としての価値も感じられます。専門的な内容を含むこともあるため、仏教や漢文に親しみのある読者に特に適しているかもしれません。状態：函ヤケシミ凹み剥がれあり、天・小口シミヤケあり、見返しヤケ書込みあり

古書Uppro

新潟県立新潟図書館漢籍分類目録・新発田市立図書館漢籍分類目録＜漢籍所在調査報告 2＞

叢文閣書店
東京都千代田区神田小川町

￥4,400

東京大学東洋文化研究所附属東洋学文献センター編、東京大学東洋文化研究所附属東洋学文献センター、昭和･･･

三方少日ヤケ少汚れ、表裏背表紙少日ヤケ少汚れ縁少傷み箇所有

新潟県立新潟図書館漢籍分類目録・新発田市立図書館漢籍分類目録＜漢籍所在調査報告 2＞

￥4,400

東京大学東洋文化研究所附属東洋学文献センター編、東京大学東洋文化研究所附属東洋学文献センター、昭和57 、232p+30p+40p+2p 、B5 、1冊

三方少日ヤケ少汚れ、表裏背表紙少日ヤケ少汚れ縁少傷み箇所有

叢文閣書店

翻譯與跨文化流動：知識建構、文本與文體的傳播

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,200 （送料：￥220～）

彭小妍主編、中央研究院中國文哲研究所、民国104年(2015年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料❶クリックポスト：下記参照

二、語言、文體與知識建構
荻生徂徠的漢文學習方法論—————訓讀與「譯學」
藍弘岳
明末翻譯與清末文學新知的建構
李爽學
131
晚清「國語」問題與單一語言制——以政治外交為中心
193
村田雄二郎
95
翻譯主體的身分和語言問題——————以魯迅與梁實秋的
翻譯論爭為中心
223
董炳月
「直譯文體」的漢語要素與書寫的自覺——————論橫光利一的
新感覺文體
245
王志松
民初美育運動的「情感」與「理性」辯證————跨文化觀點
275
彭小妍
跨文化流動網絡及全球性比較——————亞洲、非洲、大洋洲和美洲文學中的人類中心主義生態觀和「生態本土居民」
301
唐麗園(Karen Thornber)
三、通事與譯者
琉球通事的正統與長崎通事的忠誠————從兩地「通事書」的
差別談起
木津祐子
領水人的忠誠與反逆—————十七世紀日本唐通事的知識結構
與人生圖像
漂流到澎湖——朝鲜人李邦翼的意外之旅及其相關書寫
衣若芬
關於宮島誠一郎文書中的筆談資料

■■店舗休業日■■ 7月8日～15日この期間の在庫確認、発送等はできない場合があります。ご了承の上ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

翻譯與跨文化流動：知識建構、文本與文體的傳播

￥2,200 （送料：￥220～）

彭小妍主編、中央研究院中國文哲研究所、民国104年(2015年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料❶クリックポスト：下記参照二、語言、文體與知識建構荻生徂徠的漢文學習方法論—————訓讀與「譯學」藍弘岳明末翻譯與清末文學新知的建構李爽學 131 晚清「國語」問題與單一語言制——以政治外交為中心 193 村田雄二郎 95 翻譯主體的身分和語言問題——————以魯迅與梁實秋的翻譯論爭為中心 223 董炳月「直譯文體」的漢語要素與書寫的自覺——————論橫光利一的新感覺文體 245 王志松民初美育運動的「情感」與「理性」辯證————跨文化觀點 275 彭小妍跨文化流動網絡及全球性比較——————亞洲、非洲、大洋洲和美洲文學中的人類中心主義生態觀和「生態本土居民」 301 唐麗園(Karen Thornber) 三、通事與譯者琉球通事的正統與長崎通事的忠誠————從兩地「通事書」的差別談起木津祐子領水人的忠誠與反逆—————十七世紀日本唐通事的知識結構與人生圖像漂流到澎湖——朝鲜人李邦翼的意外之旅及其相關書寫衣若芬關於宮島誠一郎文書中的筆談資料

フォルモサ書院

時代小説が書きたい!

古本&カフェ　じゃらん亭
長野県長野市豊野町豊野

￥1,000

鈴木輝一郎著、河出書房新社、2004年、209p、19cm

カバースレ

時代小説が書きたい!

￥1,000

鈴木輝一郎著、河出書房新社、2004年、209p 、19cm

カバースレ

古本&カフェ　じゃらん亭

北京商業契書集(清代-民国)(全2冊)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥66,000

劉小萌主編、国家図書館、2011

《北京商业契书集（清代-民国）》刘小萌主编国家图书馆出版社

一、本書收錄中國社會科學院近代史研究所圖書館藏清代、民國時期契約文書四百件。清代、民國分编兩冊，各二百件，均按時間順序编排。兩冊分別附錄《北京商業契書集筒表》，書末附錄《名詞索引》。
一、契約文書統一编號。照片在前，以存其真；錄文於後，俾便閱讀。照片序號與錄文序號一致。
一、錄文行字基本依照原文格式排列。需要回行者低一格。
一、契約文書標題，按契約發生時間、主體、內容擬作。
一、本集收人滿文契約文書一件，錄文部分包括滿文的羅馬拼音撰寫和漢譯文。滿漢合璧契約文書，因滿漢部分內容相同，錄文只取漢文部分，滿文從略。
一、凡契約文書為二聯、三聯者，如草契（底契》、正契《執照》並存，首選正契；正契殘缺或字迹模糊，選擇草契；契尾不錄。其粘連部分（草契、正契、契稿、契尾、執照）論是否收入本集，均於錄文後注明。
一、凡契約文書上鈐有原始印章（圖記、戳記》，酌情於錄文中或錄文後注明，後人加蓋者從略。

海外在庫で、取り寄せに１ヶ月ほどかかります。

北京商業契書集(清代-民国)(全2冊)

￥66,000

劉小萌主編、国家図書館、2011

《北京商业契书集（清代-民国）》刘小萌主编国家图书馆出版社一、本書收錄中國社會科學院近代史研究所圖書館藏清代、民國時期契約文書四百件。清代、民國分编兩冊，各二百件，均按時間順序编排。兩冊分別附錄《北京商業契書集筒表》，書末附錄《名詞索引》。一、契約文書統一编號。照片在前，以存其真；錄文於後，俾便閱讀。照片序號與錄文序號一致。一、錄文行字基本依照原文格式排列。需要回行者低一格。一、契約文書標題，按契約發生時間、主體、內容擬作。一、本集收人滿文契約文書一件，錄文部分包括滿文的羅馬拼音撰寫和漢譯文。滿漢合璧契約文書，因滿漢部分內容相同，錄文只取漢文部分，滿文從略。一、凡契約文書為二聯、三聯者，如草契（底契》、正契《執照》並存，首選正契；正契殘缺或字迹模糊，選擇草契；契尾不錄。其粘連部分（草契、正契、契稿、契尾、執照）論是否收入本集，均於錄文後注明。一、凡契約文書上鈐有原始印章（圖記、戳記》，酌情於錄文中或錄文後注明，後人加蓋者從略。海外在庫で、取り寄せに１ヶ月ほどかかります。

中国書店

空海の字書　人文情報学から見た篆隷万象名義楡文叢書 5

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥19,800

李　媛著、北海道大学出版会、2023、332p、A5判

日本現存最古の漢字字書である高山寺本『篆隷万象名義』に情報学、書物学、文字学の三つの視点からアプローチする。原本『玉篇』と『大広益会玉篇』も視野に入れ、古写本を電子テキスト化し、日中の研究の成果を統合して論じる。
目次
序　文
はじめに
第１部　多漢字古写本のデジタル化
第１章　データベースの構築による情報処理学的な研究方法
第２章　篆隷万象名義の全文テキストと公開システム
第２部　書物学から写本へのアプローチ
第３章　原本調査からみた篆隷万象名義における文字訂正の問題
第４章　篆隷万象名義の近世写本
第３部　デジタル化による写本の本文研究
第５章　埋字と脱字
第６章　字体と字種との区別から見た重出字
第７章　掲出字の文字同定
第８章　篆隷万象名義における漢文節の意味注記
第９章　大乗理趣六波羅蜜経釈文所引玉篇逸文による本文校訂の研究
おわりに
参考文献
『篆隷万象名義』用例索引

空海の字書　人文情報学から見た篆隷万象名義楡文叢書 5

￥19,800

李　媛著、北海道大学出版会、2023 、332p 、A5判

日本現存最古の漢字字書である高山寺本『篆隷万象名義』に情報学、書物学、文字学の三つの視点からアプローチする。原本『玉篇』と『大広益会玉篇』も視野に入れ、古写本を電子テキスト化し、日中の研究の成果を統合して論じる。目次序　文はじめに第１部　多漢字古写本のデジタル化第１章　データベースの構築による情報処理学的な研究方法第２章　篆隷万象名義の全文テキストと公開システム第２部　書物学から写本へのアプローチ第３章　原本調査からみた篆隷万象名義における文字訂正の問題第４章　篆隷万象名義の近世写本第３部　デジタル化による写本の本文研究第５章　埋字と脱字第６章　字体と字種との区別から見た重出字第７章　掲出字の文字同定第８章　篆隷万象名義における漢文節の意味注記第９章　大乗理趣六波羅蜜経釈文所引玉篇逸文による本文校訂の研究おわりに参考文献『篆隷万象名義』用例索引

中国書店

日本の文華　第一巻第一号