現代語訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥4,950

井原西鶴/暉峻康隆（訳注）、小学館、昭和51～52、12

函背焼け、少イタミ有。帯揃（帯背日焼け強め有）。カバー。1のカバー背少経年ジミ、少イタミ有。月報揃。本体良好。初版。定価合計：16800円。（1：好色一代男～12：西鶴置土産）。白色背函。①

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

現代語訳　西鶴全集　全12巻揃　（小学館版）

￥4,950

井原西鶴/暉峻康隆（訳注）、小学館、昭和51～52 、12

函背焼け、少イタミ有。帯揃（帯背日焼け強め有）。カバー。1のカバー背少経年ジミ、少イタミ有。月報揃。本体良好。初版。定価合計：16800円。（1：好色一代男～12：西鶴置土産）。白色背函。①

古書ワルツ

附録伝記

[書影]

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥3,300 （送料：￥220～）

鈴木堯子　斎藤潔・三浦忠司監修、種市町立図書館、昭63

B5判80頁　状態：良好　八戸市立図書館蔵「御家御国始ヨリ附録傳記」の翻刻と現代語訳

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

附録伝記

￥3,300 （送料：￥220～）

鈴木堯子　斎藤潔・三浦忠司監修、種市町立図書館、昭63

B5判80頁　状態：良好　八戸市立図書館蔵「御家御国始ヨリ附録傳記」の翻刻と現代語訳

氷川書房

江戸の王朝文化復興　ホノルル美術館所蔵レイン文庫『十番虫合絵巻』を読む

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥2,200

盛田帝子　ロバート・ヒューイ編、文学通信、2024年、1冊

カバー　A5　381P
本文と解説：影印　校訂本文・現代語訳・注釈　解題
論考・コラム：13編
付録：人物解題　『十番虫合絵巻』翻刻と校異　他

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

江戸の王朝文化復興　ホノルル美術館所蔵レイン文庫『十番虫合絵巻』を読む

￥2,200

盛田帝子　ロバート・ヒューイ編、文学通信、2024年、1冊

カバー　A5　381P 本文と解説：影印　校訂本文・現代語訳・注釈　解題論考・コラム：13編付録：人物解題　『十番虫合絵巻』翻刻と校異　他

西秋書店

豊見城市史だより14

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥2,200

豊見城市教育委員会文化課、2020/3、90頁、A4判

古本栗野慎一郎「〈史料紹介〉尚家継承古文書492号『土佐人漂着日記』―解題と翻刻、現代語訳および脚注」、栗野慎一郎「解説『土佐人漂着日記』を読む―豊見城とジョン万次郎」

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

豊見城市史だより14

￥2,200

、豊見城市教育委員会文化課、2020/3 、90頁、A4判

古本栗野慎一郎「〈史料紹介〉尚家継承古文書492号『土佐人漂着日記』―解題と翻刻、現代語訳および脚注」、栗野慎一郎「解説『土佐人漂着日記』を読む―豊見城とジョン万次郎」

BOOKSじのん

現代語訳中国の思想

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥6,950

松枝茂夫・竹内好監修、経営思想研究会、昭39-41、3738P、四六、全13冊揃

四六初版1刷(巻1・4・5は2刷)　函付ビニカバ(巻1・2は本来のセロファンカバ) 月報(巻5・11欠) 帯3冊一部傷み本文状態良 3738P 1韓非子 2戦国策 3孟子 4荀子 5墨子 6老

　海外発送の送料につきましては、ご注文頂き次第折り返し回答申しあげます。

現代語訳中国の思想

￥6,950

松枝茂夫・竹内好監修、経営思想研究会、昭39-41 、3738P 、四六、全13冊揃

四六初版1刷(巻1・4・5は2刷)　函付ビニカバ(巻1・2は本来のセロファンカバ) 月報(巻5・11欠) 帯3冊一部傷み本文状態良 3738P 1韓非子 2戦国策 3孟子 4荀子 5墨子 6老

出島書店

日本書紀(下)全現代語訳: 全現代語訳 (講談社学術文庫 834) 講談社

あきやま商会
岡山県小田郡矢掛町西川面

￥910 （送料：￥350～）

講談社、374

※1999年1月第20刷発行。表紙にスレ、ヤケ、ヨレ、シミ、天地小口にスレ、ヤケ、多少のキズ、多数のシミ、本にスレ、ヤケ、多少のシミ、角のヨレ、多少の角の折れ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

日本書紀(下)全現代語訳: 全現代語訳 (講談社学術文庫 834) 講談社

￥910 （送料：￥350～）

、講談社、374

※1999年1月第20刷発行。表紙にスレ、ヤケ、ヨレ、シミ、天地小口にスレ、ヤケ、多少のキズ、多数のシミ、本にスレ、ヤケ、多少のシミ、角のヨレ、多少の角の折れ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

あきやま商会

耶律楚材＜現代語訳洞門禅文学集＞

株式会社BKG
神奈川県川崎市多摩区生田

￥5,100

飯田利行編訳、国書刊行会、317p、23cm

未読品
出版社の過剰在庫分を中古良品として出品しています。
経年在庫保存・在庫移動中等による傷みが若干生じてい
る場合がございます。帯は付属していない場合がございます。
International Shipping Available

耶律楚材＜現代語訳洞門禅文学集＞

￥5,100

飯田利行編訳、国書刊行会、317p 、23cm

未読品出版社の過剰在庫分を中古良品として出品しています。経年在庫保存・在庫移動中等による傷みが若干生じている場合がございます。帯は付属していない場合がございます。 International Shipping Available

株式会社BKG

万葉集 : 現代語訳付き 1 ＜角川文庫角川ソフィア文庫万葉集 16003 A-121-1＞新版.

古蹊堂書店
福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥700

伊藤博訳注、角川学芸角川グループパブリッシング、平成31年9版、446p、15cm、1冊

カバー、経年-並上【角川ソフィア文庫A-121-1】

万葉集 : 現代語訳付き 1 ＜角川文庫角川ソフィア文庫万葉集 16003 A-121-1＞新版.

￥700

伊藤博訳注、角川学芸角川グループパブリッシング、平成31年9版、446p 、15cm 、1冊

カバー、経年-並上【角川ソフィア文庫A-121-1】

古蹊堂書店

怪談おくのほそ道　　現代語訳『芭蕉翁行脚怪談袋』＜行脚怪談袋＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,600

伊藤龍平訳・解説、国書刊行会、２０１６年５月、290p、19cm

１刷　カバー　帯付　カバーウアケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。

「おくのほそ道」で巡った土地のみならず、西国諸国まで訪れた芭蕉が諸国行脚の途上で遭遇する怪異の数々。明らかになる名句にこめられたもう一つの意味。松尾芭蕉とその門人たちを主人公として、江戸時代後期に成立した奇談集『芭蕉翁行脚怪談袋』を、読みやすい現代語訳に、鑑賞の手引きとも言うべき解説を付してお届けする「もう一つの〈おくのほそ道〉

怪談おくのほそ道　　現代語訳『芭蕉翁行脚怪談袋』＜行脚怪談袋＞

￥1,600

伊藤龍平訳・解説、国書刊行会、２０１６年５月、290p 、19cm

１刷　カバー　帯付　カバーウアケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。「おくのほそ道」で巡った土地のみならず、西国諸国まで訪れた芭蕉が諸国行脚の途上で遭遇する怪異の数々。明らかになる名句にこめられたもう一つの意味。松尾芭蕉とその門人たちを主人公として、江戸時代後期に成立した奇談集『芭蕉翁行脚怪談袋』を、読みやすい現代語訳に、鑑賞の手引きとも言うべき解説を付してお届けする「もう一つの〈おくのほそ道〉

佐藤書房

保元物語：現代語訳付き＜角川ソフィア文庫 A-275-1＞

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥880 （送料：￥200～）

日下力訳注、KADOKAWA、2015、456p、15cm、1冊

カバー付　カバーに微汚れ有　本冊・本文ともに状態良好です

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(1点につき2,200円以上の商品につき後払での公費を承ります)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。*即決対応以外は別途送料をお知らせします。

保元物語：現代語訳付き＜角川ソフィア文庫 A-275-1＞

￥880 （送料：￥200～）

日下力訳注、KADOKAWA 、2015 、456p 、15cm 、1冊

カバー付　カバーに微汚れ有　本冊・本文ともに状態良好です

弘南堂書店

名将言行録 : 現代語訳（講談社学術文庫2177）

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥1,650 （送料：￥800～）

岡谷繁実原著 ; 北小路健, 中澤惠子訳、講談社、平成25年、724p、15cm、1冊

初版　2013年　（カバー少痛み有／小口少汚れ有）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

名将言行録 : 現代語訳（講談社学術文庫2177）

￥1,650 （送料：￥800～）

岡谷繁実原著 ; 北小路健, 中澤惠子訳、講談社、平成25年、724p 、15cm 、1冊

初版　2013年　（カバー少痛み有／小口少汚れ有）

愛書館中川書房　神田神保町店

名将言行録 : 現代語訳＜講談社学術文庫 2177＞

古書往来座
東京都豊島区南池袋

￥1,500 （送料：￥300～）

岡谷繁実原著 ; 北小路健, 中澤惠子訳、講談社、724p、15cm

【2023年8刷カバー】小口僅かヨゴレ保存状態：美（些細なスレなどがあるもののとても良い）

★送料は価格の右に表示されている額です(「〜」は無意味です)★公費でのご購入の際は必ず商品詳細ページの「書籍の購入について」をご確認くださいませ

名将言行録 : 現代語訳＜講談社学術文庫 2177＞

￥1,500 （送料：￥300～）

岡谷繁実原著 ; 北小路健, 中澤惠子訳、講談社、724p 、15cm

【2023年8刷カバー】小口僅かヨゴレ保存状態：美（些細なスレなどがあるもののとても良い）

古書往来座

讃岐典侍日記＜原文&現代語訳シリーズ＞

(広島)大学堂書店
広島県広島市中区千田町

￥1,000 （送料：￥250～）

讃岐典侍 [著] ; 小谷野純一訳・注、笠間書院、2015、231p、19cm

カバー、本若干クスミ、序盤少開き痕、並良

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ) ※※登録書籍が保管中に退色(LEDヤケ)やシミ等劣化する場合がございます。【お詫び】　送料が正しく表示していない登録がございます。ご了承ください。

讃岐典侍日記＜原文&現代語訳シリーズ＞

￥1,000 （送料：￥250～）

讃岐典侍 [著] ; 小谷野純一訳・注、笠間書院、2015 、231p 、19cm

カバー、本若干クスミ、序盤少開き痕、並良

(広島)大学堂書店

道元禅師のことば「修証義」入門＜修証義＞

かもがわ書店
京都府京都市北区小山西大野町

￥1,700 （送料：￥300～）

有福孝岳著、法蔵館、273p、20cm

カバー小傷　本文概ね良好　帯付

★書込み等がある場合は解説に載せています(発送前に再度検品します) ★代金先払いです(一週間以内にお振込下さい) ★かもがわ書店内の書籍検索は、店舗情報の「かもがわ書店」をクリックしてください

道元禅師のことば「修証義」入門＜修証義＞

￥1,700 （送料：￥300～）

有福孝岳著、法蔵館、273p 、20cm

カバー小傷　本文概ね良好　帯付

かもがわ書店

道元禅師全集 : 原文対照現代語訳第14巻

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥4,950 （送料：￥600～）

道元述、春秋社、2007年、442p、22cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　函付　帯付　ヤケ　汚れ　シミ　イタミ小　Q24012M0507

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

道元禅師全集 : 原文対照現代語訳第14巻

￥4,950 （送料：￥600～）

道元述、春秋社、2007年、442p 、22cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　函付　帯付　ヤケ　汚れ　シミ　イタミ小　Q24012M0507

愛書館中川書房　神田神保町店

道元禅師全集第5巻

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥4,590 （送料：￥600～）

道元 [著]、春秋社、2009年、270p、22cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　函付　帯付　ヤケ　汚れ小　イタミ小　　　Q24012M0505

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

道元禅師全集第5巻

￥4,590 （送料：￥600～）

道元 [著] 、春秋社、2009年、270p 、22cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　函付　帯付　ヤケ　汚れ小　イタミ小　　　Q24012M0505

愛書館中川書房　神田神保町店

日本古典文学案内 : 現代語訳・注釈書

光国家書店
大阪府豊中市庄内栄町

￥7,000 （送料：￥600～）

日外アソシエーツ株式会社編、紀伊国屋書店日外アソシエーツＡ５版、２００９年、407p、22cm

初版カバーふち少シワ　帯少シワ　小口に小ペン跡　鉛筆による線引き消し跡有り　

外国には送りません。領収書が必要な方は、ご注文時にお知らせ下さい。インボイス制度には対応しておりません。本の匂い(煙草等)についてはわかりません。

日本古典文学案内 : 現代語訳・注釈書

￥7,000 （送料：￥600～）

日外アソシエーツ株式会社編、紀伊国屋書店日外アソシエーツＡ５版、２００９年、407p 、22cm

初版カバーふち少シワ　帯少シワ　小口に小ペン跡　鉛筆による線引き消し跡有り　

光国家書店

万川集海（忍器篇・陰忍篇・陽忍篇）

大雲堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥12,000

石田善人監修／名和弓雄執筆、誠秀堂、昭51、1冊

現代語訳袖珍本　３冊１函　記念品（函に社名印刷有）　ヤケシミきつめ　函・傷　Ｂ６

・送料について　クリックポスト(厚み3cm、1kgまで)185円、レターパックプラス(4kgまで)600円、佐川急便600円から(地域、サイズにより異なります)・利用可能な発送方法の内、安価の方法で手配します。

万川集海（忍器篇・陰忍篇・陽忍篇）

￥12,000

石田善人監修／名和弓雄執筆、誠秀堂、昭51 、1冊

現代語訳袖珍本　３冊１函　記念品（函に社名印刷有）　ヤケシミきつめ　函・傷　Ｂ６

大雲堂書店

現代語訳　最澄全集　全4巻揃

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥31,300

最澄/大竹晋訳、国書刊行会、令和3、4

函入。1の函背下部極少ヨゴレ有。帯揃（帯背極少イタミ有）。本体良好。初版。定価合計：30600円+税。（1：入唐開宗篇/2～4：権実諍論篇　1～3）。4色函。厚本。①

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

現代語訳　最澄全集　全4巻揃

￥31,300

最澄/大竹晋訳、国書刊行会、令和3 、4

函入。1の函背下部極少ヨゴレ有。帯揃（帯背極少イタミ有）。本体良好。初版。定価合計：30600円+税。（1：入唐開宗篇/2～4：権実諍論篇　1～3）。4色函。厚本。①

古書ワルツ　荻窪店

菜根譚（タチバナ教養文庫）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,100

吉田公平著、たちばな出版、1996、373p

カバーあり。
処世の知慧を集成した哲学であり、日本において熱狂的に読み続けられている、性善説を根底にすえた心学の蔵言集。現代語訳、書き下し文、原文を収録。
目次
菜根譚題詞
菜根譚前集
菜根譚後集

菜根譚（タチバナ教養文庫）

￥1,100

吉田公平著、たちばな出版、1996 、373p

カバーあり。処世の知慧を集成した哲学であり、日本において熱狂的に読み続けられている、性善説を根底にすえた心学の蔵言集。現代語訳、書き下し文、原文を収録。目次菜根譚題詞菜根譚前集菜根譚後集

中国書店

現代語訳　親鸞全集　1　（教行信証　上）

アカデミイ書店
広島県広島市中区本通

￥1,000

真継伸彦、法蔵館、昭和58、1

B6判　初版　全305ページ　カバー付（カバー僅かにイタミ有）　ヤケやや強し　＊「顕浄土真実教行証文類」総序から証巻まで　保存普通＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。)代引きご希望の場合は、その旨をお知らせください。店頭でお受け取り希望のお客様は、大変お手間ではありますがメール・FAXにて事前にお問い合わせ下さい。※掲載の書籍が店頭にないものもございます。領収書はPDFファイルの送信のみとなります。海外発送はできません。

現代語訳　親鸞全集　1　（教行信証　上）

￥1,000

真継伸彦、法蔵館、昭和58 、1

B6判　初版　全305ページ　カバー付（カバー僅かにイタミ有）　ヤケやや強し　＊「顕浄土真実教行証文類」総序から証巻まで　保存普通＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

アカデミイ書店

『夷堅志』訳注丁志上

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,800

齋藤　茂・田渕　欣也・福田　知可志・安田　真穂・山口　博子訳、汲古書院、2024、322ｐ、B5判

宋代の民間説話・社会経済資料の宝庫を平易な現代語訳と丁寧な注釈で提供する。
『夷堅志』丁志巻一から巻一〇までの訳注。体裁は本文、校勘、訳、注、収録、分類の六項目からなる。

『夷堅志』訳注丁志上

￥8,800

齋藤　茂・田渕　欣也・福田　知可志・安田　真穂・山口　博子訳、汲古書院、2024 、322ｐ、B5判

宋代の民間説話・社会経済資料の宝庫を平易な現代語訳と丁寧な注釈で提供する。『夷堅志』丁志巻一から巻一〇までの訳注。体裁は本文、校勘、訳、注、収録、分類の六項目からなる。

中国書店

奥の細道＜見ながら読む芭蕉の旅＞　●学研

銀河書房
千葉県白井市十余一

￥700

状態・経年上　Ａ４小２２５ページカバー僅少補修　本文は良好　図版は８割方カラー　難しい読みにルビ振り　定価１９５０円　昭和６２年７月　蕪村筆・奥の細道図＝カラー１２ページ　▽現代語訳・奥の細道/富士正晴　奥の細道の世界/尾形仂（つとむ）・・・

入金確認後、日本郵便にて発送いたします。方法は「スマートレター210円」　サイズを超える商品は「レターパック430円か600円」　または「定形外郵便」「ゆうパック」となります。

奥の細道＜見ながら読む芭蕉の旅＞　●学研

￥700

状態・経年上　Ａ４小２２５ページカバー僅少補修　本文は良好　図版は８割方カラー　難しい読みにルビ振り　定価１９５０円　昭和６２年７月　蕪村筆・奥の細道図＝カラー１２ページ　▽現代語訳・奥の細道/富士正晴　奥の細道の世界/尾形仂（つとむ）・・・

銀河書房

一休狂雲集　純蔵主のうた　現代語訳禅の古典5　

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥1,100 （送料：￥190～）

柳田聖山、講談社、昭57、239p、18cm、1冊

カバー　小口天ヤケ　日付・記名・丸印

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

一休狂雲集　純蔵主のうた　現代語訳禅の古典5　

￥1,100 （送料：￥190～）

柳田聖山、講談社、昭57 、239p 、18cm 、1冊

カバー　小口天ヤケ　日付・記名・丸印

(有) 舒文堂河島書店

解読教行信證上下巻四刷

光輪社
福岡県筑後市和泉

￥8,360

真宗大谷派教学研究所編、東本願寺出版、令和5年3月10日

宗祖親鸞聖人が60歳過ぎから晩年にかけて常に筆を足して完成していった主著『教行信証』のうち、「真仏土巻」「化身土巻」をわかりやすく現代語訳。
読みやすさ、訳の美しさにこだわり抜いた、教学研究所渾身の一冊。

『真宗聖典』所収の『教行信証』に基づいた書き下し文を上段、その現代語訳を下段に配置し、書き下し文中の難解な用語を簡単に説明した脚註、さらに詳しい説明を要する用語は巻末に語註を掲載。
『教行信証』に親しんでいただく入門書としても活用いただける一冊です。
関連書籍

解読教行信證上下巻四刷

￥8,360

真宗大谷派教学研究所編、東本願寺出版、令和5年3月10日

宗祖親鸞聖人が60歳過ぎから晩年にかけて常に筆を足して完成していった主著『教行信証』のうち、「真仏土巻」「化身土巻」をわかりやすく現代語訳。読みやすさ、訳の美しさにこだわり抜いた、教学研究所渾身の一冊。『真宗聖典』所収の『教行信証』に基づいた書き下し文を上段、その現代語訳を下段に配置し、書き下し文中の難解な用語を簡単に説明した脚註、さらに詳しい説明を要する用語は巻末に語註を掲載。『教行信証』に親しんでいただく入門書としても活用いただける一冊です。関連書籍

光輪社

現代語訳　幸田露伴『努力論』

千机書房
愛知県名古屋市北区大杉

￥2,500

和田宗春、街から舎、2012/初版、287p、19cm

初版　カバー・帯付 / 経年劣化あり。カバー・帯少ヤケ、小口・天・地少ヤケ少シミあり。線引書込なし。

■海外発送には対応していません

【送料:350円(発送方法おまかせ)】〈※送料表示に関わらず北海道・沖縄へのゆうパックの場合は実費の半額をご負担願います〉または【送料無料】〈※説明文頭に上記記載のある書籍のみ〉〈詳細は当店TOPページhttps://www.kosho.or.jp/abouts/?id=26050370をご確認ください〉 ※代引・着払には対応していません ※海外発送には対応していません

現代語訳　幸田露伴『努力論』

￥2,500

和田宗春、街から舎、2012/初版、287p 、19cm

初版　カバー・帯付 / 経年劣化あり。カバー・帯少ヤケ、小口・天・地少ヤケ少シミあり。線引書込なし。 ■海外発送には対応していません

千机書房

蔡鐸本中山世譜 : 現代語訳＜琉球弧叢書 4＞

Co 琉球
沖縄県那覇市寄宮

￥3,700

蔡鐸著 ; 原田禹雄訳注、榕樹書林、217, 9p、22cm

裸本、表紙に薄ヤケ、数頁に書き込み有り

蔡鐸本中山世譜 : 現代語訳＜琉球弧叢書 4＞

￥3,700

蔡鐸著 ; 原田禹雄訳注、榕樹書林、217, 9p 、22cm

裸本、表紙に薄ヤケ、数頁に書き込み有り

Co 琉球

農具揃/乍恐農業手順奉申上候御事/家訓全書　（日本農書全集24）

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥1,000 （送料：￥600～）

大坪二市/田口忠左衛門/依田惣蔵、農文協、昭和56年、1冊

翻刻と現代語訳　飛騨・美濃・信濃の江戸期農書　函　392頁　月報付　A5判　経年相応　厚さ３センチ超のため、レターパックプラスでの発送となります。

4月26日まで催事のため、発送および御連絡が遅れる場合がありますことをご了承ください。

農具揃/乍恐農業手順奉申上候御事/家訓全書　（日本農書全集24）

￥1,000 （送料：￥600～）

大坪二市/田口忠左衛門/依田惣蔵、農文協、昭和56年、1冊

翻刻と現代語訳　飛騨・美濃・信濃の江戸期農書　函　392頁　月報付　A5判　経年相応　厚さ３センチ超のため、レターパックプラスでの発送となります。

杉波書林

現代語訳　西鶴全集　全１２冊

(株)山星書店
愛知県名古屋市中区千代田

￥5,500

井原西鶴　暉峻康隆訳注、小学館、昭51、12冊

菊判　函付　カバー付　月報付２冊函背少イタミ有り　テープ跡有り　１冊小口小さく汚れ有り　数ページヤケ有り

現代語訳　西鶴全集　全１２冊

￥5,500

井原西鶴　暉峻康隆訳注、小学館、昭51 、12冊

菊判　函付　カバー付　月報付２冊函背少イタミ有り　テープ跡有り　１冊小口小さく汚れ有り　数ページヤケ有り

(株)山星書店

現代語訳　親鸞全集　5　（歎異抄・言行と伝記）

アカデミイ書店
広島県広島市中区本通

￥910

真継伸彦、法蔵館、昭和57、1

B6判　2刷　全253ページ　カバー付（カバー少イタミ有）　ヤケやや強し・シミ有　＊「歎異抄」「執持鈔」「改邪鈔」など　保存普通＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。)代引きご希望の場合は、その旨をお知らせください。店頭でお受け取り希望のお客様は、大変お手間ではありますがメール・FAXにて事前にお問い合わせ下さい。※掲載の書籍が店頭にないものもございます。領収書はPDFファイルの送信のみとなります。海外発送はできません。

現代語訳　親鸞全集　5　（歎異抄・言行と伝記）

￥910

真継伸彦、法蔵館、昭和57 、1

B6判　2刷　全253ページ　カバー付（カバー少イタミ有）　ヤケやや強し・シミ有　＊「歎異抄」「執持鈔」「改邪鈔」など　保存普通＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

アカデミイ書店

日本農書全集　第54巻園芸 1　花壇地錦抄(武蔵)

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥2,000 （送料：￥600～）

佐藤常雄 [ほか]編、伊藤伊兵衛 [著]君塚仁彦翻刻・現代語訳・注記・解題、農山漁村文化協会、19･･･

340, 13p、菊判、初版、函、ビニールカバー、月報附、本体ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ+

日本農書全集　第54巻園芸 1　花壇地錦抄(武蔵)

￥2,000 （送料：￥600～）

佐藤常雄 [ほか]編、伊藤伊兵衛 [著]君塚仁彦翻刻・現代語訳・注記・解題、農山漁村文化協会、1995年、1冊

340, 13p、菊判、初版、函、ビニールカバー、月報附、本体ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ+

リブロニワース

信長公記　現代語訳　（新人物文庫）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥600

太田牛一、中川太古訳、KADOKAWA、2013

カバーに僅すれ・カバー内側に折れ跡少　小口に僅すれ

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

信長公記　現代語訳　（新人物文庫）

￥600

太田牛一、中川太古訳、KADOKAWA 、2013

カバーに僅すれ・カバー内側に折れ跡少　小口に僅すれ

角口書店

親鸞聖人御消息全集第1冊－計43通付・現代語訳－

中山書店(山口)
山口県宇部市松山町

￥6,000

入江哲了、私家版、昭和60年

Ｂ5判　156頁　状態経年良　口絵写真6葉　本文：有念无念の事（建長三歳閏九月廿日）・建長四年三月廿四日宛名なし・かさまの念佛者のうたかひとわれたる事（建長七歳乙卯十月三日）ほか計43通

親鸞聖人御消息全集第1冊－計43通付・現代語訳－

￥6,000

入江哲了、私家版、昭和60年

Ｂ5判　156頁　状態経年良　口絵写真6葉　本文：有念无念の事（建長三歳閏九月廿日）・建長四年三月廿四日宛名なし・かさまの念佛者のうたかひとわれたる事（建長七歳乙卯十月三日）ほか計43通

中山書店(山口)

北游日箋・北游詩稿

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥3,850 （送料：￥200～）

小野寺鳳谷著 ; 梅津茂講述、梅津茂（私刊）、1995、188p、26cm、1冊

300部限定　原本影印、現代語訳、解説。　状態は良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(1点につき2,200円以上の商品につき後払での公費を承ります)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。*即決対応以外は別途送料をお知らせします。

北游日箋・北游詩稿

￥3,850 （送料：￥200～）

小野寺鳳谷著 ; 梅津茂講述、梅津茂（私刊）、1995 、188p 、26cm 、1冊

300部限定　原本影印、現代語訳、解説。　状態は良好です。

弘南堂書店

定本現代語訳　源氏物語【上下】

日之出書房平野喜連店
大阪府大阪市平野区喜連西

￥6,600 （送料：￥1,400～）

与謝野晶子・訳、日本書房、昭37、2冊

日本書房　紙質変色シミ僅有・初版・函すれ痛少有・カバー擦れ痛少有・並美本・Ｂ５判・５４７頁　Ｈｚ０８１＊１２

*殺菌消毒液オスバンで全商品を消毒しております。基本送料;税込み【330円】(厚さ:25mm)「ヤマト・ネコポス」発送後1.2日で配達されます。 *厚さ3cm以上は別料金です。書籍状態表示:として　ほぼ新品・美本・並美本・良好・並下本と表示しています。「難」が有る本は書籍状態表示:の前に、鉛筆書込線引有・腹、紙質変色シミ有・等の詳細を書き入れています。 *　無記は「難の無い」普通の状態の本とご判断してください。　

定本現代語訳　源氏物語【上下】

￥6,600 （送料：￥1,400～）

与謝野晶子・訳、日本書房、昭37 、2冊

日本書房　紙質変色シミ僅有・初版・函すれ痛少有・カバー擦れ痛少有・並美本・Ｂ５判・５４７頁　Ｈｚ０８１＊１２

日之出書房平野喜連店

福沢諭吉の日本皇室論　現代語訳（原文総ルビ付き）

古本　文蔵
宮崎県都城市花繰町

￥2,960

平沼赳夫 (監修), 無窮會 (編集), 池田一貴 (翻訳)、島津書房、初版発効日：･･･

四六版、カバー少やけ、帯しわ・破れあり、本文に書き込み無く良好、並上

スマートレター、レターパック・ライト、レターパックプラス、ゆうパック (厚み、重量などに応じて、選択いたします。)

福沢諭吉の日本皇室論　現代語訳（原文総ルビ付き）

￥2,960

平沼赳夫 (監修), 無窮會 (編集), 池田一貴 (翻訳) 、島津書房、初版発効日：初版、1

四六版、カバー少やけ、帯しわ・破れあり、本文に書き込み無く良好、並上

古本　文蔵

日本書紀　全現代語訳　上・下巻揃　（講談社学術文庫）　（2016～2017年版）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥2,210

宇治谷孟、講談社、2016～2017、2

文庫判。カバー少スレ有。本体良好。60～64刷。定価合計：2350円+税。（講談社学術文庫版）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

日本書紀　全現代語訳　上・下巻揃　（講談社学術文庫）　（2016～2017年版）

￥2,210

宇治谷孟、講談社、2016～2017 、2

文庫判。カバー少スレ有。本体良好。60～64刷。定価合計：2350円+税。（講談社学術文庫版）。

古書ワルツ　荻窪店

現代語訳対照　万葉集　全3巻揃　（旺文社文庫）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥1,650

桜井満（訳注）、旺文社、昭和51～52、3

文庫判。カバー日焼け、スレ有。上のカバーにペン書き込み有。上の本体エンピツ書込み箇所、1カ所ペン書込み有。本体日焼け、三方経年ジミ有。他、本体経年並。8/6/3刷。定価合計：1180円。白色背カバー。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

現代語訳対照　万葉集　全3巻揃　（旺文社文庫）

￥1,650

桜井満（訳注）、旺文社、昭和51～52 、3

文庫判。カバー日焼け、スレ有。上のカバーにペン書き込み有。上の本体エンピツ書込み箇所、1カ所ペン書込み有。本体日焼け、三方経年ジミ有。他、本体経年並。8/6/3刷。定価合計：1180円。白色背カバー。

古書ワルツ　荻窪店

まんが物語り　神辺の歴史

しあわせ文庫
広島県福山市春日町

￥1,000

中山善照シナリオ構成・菅茶山詩現代語訳　吉川広次郎作画　山本静衛イラスト　マイケル・リトル・モア菅茶･･･

菊判ハードカバー　初版本　裸本?　美本　(送料380円)

まんが物語り　神辺の歴史

￥1,000

中山善照シナリオ構成・菅茶山詩現代語訳　吉川広次郎作画　山本静衛イラスト　マイケル・リトル・モア菅茶山詩英訳、神辺を元気にする会(旧広島県深安郡神辺町。現広島県福山市) 、平成4

菊判ハードカバー　初版本　裸本?　美本　(送料380円)

しあわせ文庫

特命全権大使米欧回覧実記現代語訳　全5冊揃セット

黒崎書店
大阪府大阪市阿倍野区長池町

￥8,500

久米邦武編著　水澤周訳注、慶応義塾大学出版会、平17、5冊

全5冊揃セット　函(少ヤケ・少スレ・少汚れ)・カバー(ヤケ・汚れ・少スレ)付　小口少汚れ　見返し僅か汚れ　扉頁少ヤケ　1巻前見返し少シミ　4巻後頁角少折れ跡

特命全権大使米欧回覧実記現代語訳　全5冊揃セット

￥8,500

久米邦武編著　水澤周訳注、慶応義塾大学出版会、平17 、5冊

全5冊揃セット　函(少ヤケ・少スレ・少汚れ)・カバー(ヤケ・汚れ・少スレ)付　小口少汚れ　見返し僅か汚れ　扉頁少ヤケ　1巻前見返し少シミ　4巻後頁角少折れ跡

黒崎書店

現代語訳徳川実紀家康公伝 1～5揃

金井書店
東京都新宿区下落合

￥15,000

大石学佐藤宏之小宮山敏和野口朋隆編、吉川弘文館、平22、5冊

1刷カバー帯 1=関ヶ原の勝利210頁 2=江戸開府338頁 3=逸話編・三河から関東の覇者へ258頁 4=逸話編・関ヶ原と家康の死238頁 5=逸話編・家康をめぐる人々348頁四六判(B6判)

【日本の古本屋サイトのみ対応/TEL・メール不可】問合せは質問事項記入のうえ発注して下さい。<不要の場合キャンセル処理>目白店ご来店は、前日迄に「目白店受取希望」と明記の上発注願います。(見てから購入を決める場合も同様) 発送の場合は【前払い】又【クレジット決済】、公費は別途対応。領収証は発注時に要申込<宛名、日付、品名、入金方法(空欄不可)> ヤマト宅急便(一部レターパックプラス=時間指定不可)によるお届け。【お客様の都合による返品&転送】商品到着後2日以内に要連絡。返送料と返金等の費用はお客様ご負担。

現代語訳徳川実紀家康公伝 1～5揃

￥15,000

大石学佐藤宏之小宮山敏和野口朋隆編、吉川弘文館、平22 、5冊

1刷カバー帯 1=関ヶ原の勝利210頁 2=江戸開府338頁 3=逸話編・三河から関東の覇者へ258頁 4=逸話編・関ヶ原と家康の死238頁 5=逸話編・家康をめぐる人々348頁四六判(B6判)

金井書店

諸色日記帳

[書影]

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥2,200 （送料：￥430～）

大和屋株式会社、平16

B5判函　150頁＋写真図版18頁　状態：良好　熊谷宿新宿・大和屋小源治の「諸色日記帳」「二番日記帳」の翻刻・現代語訳　文政7年～安政2年

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

諸色日記帳

￥2,200 （送料：￥430～）

、大和屋株式会社、平16

B5判函　150頁＋写真図版18頁　状態：良好　熊谷宿新宿・大和屋小源治の「諸色日記帳」「二番日記帳」の翻刻・現代語訳　文政7年～安政2年

氷川書房

安藤昌益全集　第2巻　稿本自然真営道1-3　（私制字書巻　1-3）

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥1,650

安藤昌益研究会編、農山漁村文化協会、昭和59年、1冊

函入・月報付　A5　567P　索引30P　/私制字書巻　解説（寺尾五郎）　/字書巻全体目録　/書き下し　現代語訳　注解　（底本：東京大学附属図書館架蔵　稿本「自然真営道」　/索引

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用