紅〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

古書　牛歩
大阪府東大阪市善根寺町

￥5,000 （送料：￥185～）

篠田桃紅著、世界文化社、78p、27cm

2冊組スリーブケース、帯付。

・発送はクリックポスト(185円)、レターパックライト(430円)、佐川急便のいずれかの方法を選択します(配送方法の指定は不可)。佐川急便は安価な契約料金で送付できますのでまとめ買いがお得です(60・80サイズで500円台)。・海外発送はEMSのみ対応します。・送料は実費でご負担ください。

桃紅えほん

￥5,000 （送料：￥185～）

篠田桃紅著、世界文化社、78p 、27cm

2冊組スリーブケース、帯付。

古書　牛歩

おいしい紅茶ティータイム・ブック　いれ方・楽しみ方・バリエーションのすべて

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥600

日本ティーインストラクター会編著日本紅茶協会監修、大泉書店、1995

とっておきの紅茶・くつろぎの紅茶・もてなしの紅茶　カバー　少線引

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

おいしい紅茶ティータイム・ブック　いれ方・楽しみ方・バリエーションのすべて

￥600

日本ティーインストラクター会編著日本紅茶協会監修、大泉書店、1995

とっておきの紅茶・くつろぎの紅茶・もてなしの紅茶　カバー　少線引

青木書店

英国紅茶の話

峰吉書店
北海道札幌市豊平区月寒中央通

￥470 （送料：￥185～）

出口保夫、PHP文庫、1998

【文庫本】カバー少スレ、ふちに少イタミ。

商品のサイズに応じて、日本郵便にて発送。クリックポスト全国一律 185円レターパックライト全国一律 430円レターパックプラス全国一律 600円規格サイズを超える商品は、ゆうパックにて対応。 ※海外発送可能、送料は別途見積り。誠に勝手ながら、6月12日〜6月17日まで仕入れ出張および準備のため、発送対応・お問い合わせへのご返信が通常より遅くなる場合がございます。

英国紅茶の話

￥470 （送料：￥185～）

出口保夫、PHP文庫、1998

【文庫本】カバー少スレ、ふちに少イタミ。

峰吉書店

山旅抄 : 句集＜紅叢書第3編＞

古書　きなり堂
東京都西東京市泉町

￥770 （送料：￥185～）

上村占魚著、紅書房、1985、161p、20cm、1冊

函入。値札跡。本文、経年並。

山旅抄 : 句集＜紅叢書第3編＞

￥770 （送料：￥185～）

上村占魚著、紅書房、1985 、161p 、20cm 、1冊

函入。値札跡。本文、経年並。

古書　きなり堂

八十年の歩み　写真集　学校法人修紅学院（岩手県一関市　　修紅短大　修紅高等学校修紅幼稚園）

ダストボックス
岩手県一関市赤荻

￥1,500

表紙周りに僅かな傷み　本文は綺麗です　線引書き込みはありません

八十年の歩み　写真集　学校法人修紅学院（岩手県一関市　　修紅短大　修紅高等学校修紅幼稚園）

￥1,500

表紙周りに僅かな傷み　本文は綺麗です　線引書き込みはありません

ダストボックス

馬の首 : 句集＜紅叢書第38編＞

三幸書房
東京都新宿区西早稲田

￥650

茂木連葉子著、紅書房、1990年、149p、20cm、1冊

函（イタミ）初版

送料は300円以上となります。クレジット又は先払いでお願いいたします。ご来店の場合は先にご連絡お願いいたします。領収書が必要の場合は連絡お願いします。公費でご購入の場合は必要書類をご指示ください。【適格請求書発行事業者登録済み】

馬の首 : 句集＜紅叢書第38編＞

￥650

茂木連葉子著、紅書房、1990年、149p 、20cm 、1冊

函（イタミ）初版

三幸書房

海旅抄 : 句集＜紅叢書第15編＞

ライト古書店
千葉県松戸市

￥1,000

上村占魚著、紅書房、161p、20cm

函シミ・ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

海旅抄 : 句集＜紅叢書第15編＞

￥1,000

上村占魚著、紅書房、161p 、20cm

函シミ・ヨゴレ

ライト古書店

日帰り・一泊関西紅葉と味覚ドライブの旅＜Seibido mook＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,520 （送料：￥300～）

成美堂出版編集部編、成美堂、144p、26cm

大判本。多少ヤケとスレ傷みがあります。

日帰り・一泊関西紅葉と味覚ドライブの旅＜Seibido mook＞

￥1,520 （送料：￥300～）

成美堂出版編集部編、成美堂、144p 、26cm

大判本。多少ヤケとスレ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

21世紀を救う宗教: 親鸞・蓮如で心を癒し生まれ変ろう

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥790 （送料：￥300～）

紅楳三男丸、日本図書刊行会、147

スリキズや小口汚れ等があります。

21世紀を救う宗教: 親鸞・蓮如で心を癒し生まれ変ろう

￥790 （送料：￥300～）

紅楳三男丸、日本図書刊行会、147

スリキズや小口汚れ等があります。

不死鳥BOOKS

科学が解き明かした高麗紅参神秘の薬効

啓仙堂
富山県高岡市福岡町土屋

￥700

矢澤一良【著】、祥伝社、2015.2、191p、19cm(B6)、1冊

カバー　帯　7刷　普

科学が解き明かした高麗紅参神秘の薬効

￥700

矢澤一良【著】、祥伝社、2015.2 、191p 、19cm(B6) 、1冊

カバー　帯　7刷　普

啓仙堂

富士　紅陽会写真集

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,980

紅陽会、紅陽会、1987

書名：富士　紅陽会写真集
著者：紅陽会
出版元：紅陽会
刊行年：1987
版表示：
説明：「富士　紅陽会写真集」は、紅陽会によって編集・発行された1987年刊の写真集です。富士山をテーマに、多様な視点から撮影された写真が収められていると考えられますが、具体的な内容の詳細は明示されていません。紅陽会がまとめた作品集として、自然の美しさや季節ごとの変化などを感じ取れる構成かもしれません。写真集としての構成や写真の質に関心のある方にご覧いただける一冊と言えるでしょう。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火水木(曜日)にいたします。

富士　紅陽会写真集

￥1,980

紅陽会、紅陽会、1987

書名：富士　紅陽会写真集著者：紅陽会出版元：紅陽会刊行年：1987 版表示：説明：「富士　紅陽会写真集」は、紅陽会によって編集・発行された1987年刊の写真集です。富士山をテーマに、多様な視点から撮影された写真が収められていると考えられますが、具体的な内容の詳細は明示されていません。紅陽会がまとめた作品集として、自然の美しさや季節ごとの変化などを感じ取れる構成かもしれません。写真集としての構成や写真の質に関心のある方にご覧いただける一冊と言えるでしょう。状態：

古書Uppro

紅茶色の物語　四季の紅茶の楽しみかた＜16＞

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥800

磯淵猛、同文書院、1994

アテナ選書　カバー　署名入　カバーシミ　装画/江原利子

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

紅茶色の物語　四季の紅茶の楽しみかた＜16＞

￥800

磯淵猛、同文書院、1994

アテナ選書　カバー　署名入　カバーシミ　装画/江原利子

青木書店

丸紅ギャラリー開館記念展Ⅱ　「美」の追求と継承：丸紅コレクションのきもの

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥4,400 （送料：￥350～）

-、丸紅、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同梱はご対応致しかねます。ご注文の際にまとめてカートに入れてからご注文手続きをしていただきますようお願いいたします。

丸紅ギャラリー開館記念展Ⅱ　「美」の追求と継承：丸紅コレクションのきもの

￥4,400 （送料：￥350～）

- 、丸紅、~2cm 、1

(株)馬燈書房

紅葉全集第8巻

成匠堂書店
新潟県長岡市台町

￥800

尾崎紅葉著 ; 大岡信ほか編、岩波書店、1994年、528p、23cm

函付きで本文状態良です。月報付き

紅葉全集第8巻

￥800

尾崎紅葉著 ; 大岡信ほか編、岩波書店、1994年、528p 、23cm

函付きで本文状態良です。月報付き

成匠堂書店

紅緑日記

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥4,000

佐藤紅緑、読売新聞日就社、明41、1

初版　文庫版　少色えんぴつ跡　表紙題字少スレ　背角少イタミ

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

紅緑日記

￥4,000

佐藤紅緑、読売新聞日就社、明41 、1

初版　文庫版　少色えんぴつ跡　表紙題字少スレ　背角少イタミ

(有)みちくさ書店

丸紅通史百五十年の歩み（CD-ROM版共）

[書影]

文生書院
東京都文京区本郷

￥11,000 （送料：￥935～）

丸紅社史編纂委員会、丸紅、平成20.12、415p、A4

重量:約2050g 厚さ:約3.3cm ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

丸紅通史百五十年の歩み（CD-ROM版共）

￥11,000 （送料：￥935～）

丸紅社史編纂委員会、丸紅、平成20.12 、415p 、A4

重量:約2050g 厚さ:約3.3cm ISBN:**

文生書院

紅茶カタログ

銀河書房
長崎県長崎市万屋町

￥500

ナヴィインターナショナル編著、西東社、1994年、196p、21cm

初版カバー　背褪色

■括弧内送料には誤りもあります。　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、　確認されてからご注文を決定してください。

紅茶カタログ

￥500

ナヴィインターナショナル編著、西東社、1994年、196p 、21cm

初版カバー　背褪色

銀河書房

桃紅えほん 2(文字)

真理書房
愛知県名古屋市緑区鳴子町4丁目20　

￥3,000

篠田桃紅著、世界文化社、2002、72p、27cm

②のみ1冊、ビニカバー、きれい　／送料ゆうパケット2㎝

桃紅えほん 2(文字)

￥3,000

篠田桃紅著、世界文化社、2002 、72p 、27cm

②のみ1冊、ビニカバー、きれい　／送料ゆうパケット2㎝

真理書房

n24012103〇風俗研究第８３号彩色木版画１枚　紅と紅化粧(其５)　風俗研究所江馬務昭和２年〇和本古書古文書

ひぐま堂
茨城県日立市相田町

￥1,500 （送料：￥300～）

n24012103〇風俗研究第８３号彩色木版画１枚　紅と紅化粧(其５)　風俗研究所江馬務昭和２年〇和本古書古文書

風俗研究第８３号彩色木版画１枚　紅と紅化粧(其５)　風俗研究所江馬務昭和２年〇和本古書古文書
230x155mm
２９頁
汚れ破れ綴じ糸外れが有ります

n24012103〇風俗研究第８３号彩色木版画１枚　紅と紅化粧(其５)　風俗研究所江馬務昭和２年〇和本古書古文書

￥1,500 （送料：￥300～）

n24012103〇風俗研究第８３号彩色木版画１枚　紅と紅化粧(其５)　風俗研究所江馬務昭和２年〇和本古書古文書風俗研究第８３号彩色木版画１枚　紅と紅化粧(其５)　風俗研究所江馬務昭和２年〇和本古書古文書 230x155mm ２９頁汚れ破れ綴じ糸外れが有ります

ひぐま堂

松岡孝一郎著作　5冊一括　昭和12～13年

伊東古本店
愛知県名古屋市北区大杉町

￥50,000

松岡孝一郎・述、「紅療医学講座　理論」31頁、「紅療手技　(前編・後編合本)」合計20頁、「最新蒸熱･･･

*A5判、「紅療手技」と「紅酸療法」は孔版、「最新蒸熱療法教授録」表紙に経年しみ・少虫喰い

〈送料〉本州・四国・九州は500円(ヤマト運輸宅急便) / 北海道・沖縄は実費(宅急便コンパクト、ゆうメール、レターパックプラス、ゆうパックなど) / 詳細は「書店情報」をご覧ください

松岡孝一郎著作　5冊一括　昭和12～13年

￥50,000

松岡孝一郎・述、「紅療医学講座　理論」31頁、「紅療手技　(前編・後編合本)」合計20頁、「最新蒸熱療法教授録　理論及実習論(付・紅酸蒸熱療法講座)」32頁、「臨床各科実習論」30頁、「紅酸療法　実習論　前編」24頁、日米医学協会、昭和12～13年、5冊

*A5判、「紅療手技」と「紅酸療法」は孔版、「最新蒸熱療法教授録」表紙に経年しみ・少虫喰い

伊東古本店

安魂歌石垣蔦紅バイリンガル歌集

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,000 （送料：￥0～）

石垣蔦紅著、短歌新聞社、平11、338頁、Ａ５、1冊

カバー少傷シール剥跡初版　程度並

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

安魂歌石垣蔦紅バイリンガル歌集

￥1,000 （送料：￥0～）

石垣蔦紅著、短歌新聞社、平11 、338頁、Ａ５、1冊

カバー少傷シール剥跡初版　程度並

今井書店

紅葉山　御修復中諸書物仮留写　文化13年12月より

[書影]

誠心堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥165,000

紅葉山火之番、文化14年4月写、1冊

疲れしみ有

紅葉山　御修復中諸書物仮留写　文化13年12月より

[書影]

￥165,000

紅葉山火之番、文化14年4月写、1冊

疲れしみ有

誠心堂書店

【サイン入り】　紅だ!

古書クマゴロウ
東京都練馬区貫井

￥1,000 （送料：￥185～）

桜庭一樹著、文芸春秋、2022年　第1刷、198p、20cm

付：帯
見返しに署名入り

【サイン入り】　紅だ!

￥1,000 （送料：￥185～）

桜庭一樹著、文芸春秋、2022年　第1刷、198p 、20cm

付：帯見返しに署名入り

古書クマゴロウ

おいしい紅茶　ティータイム・ブック

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥400 （送料：￥200～）

日本ティーインストラクター会編著、大泉書店、1996、190p、21cm

A5 カバー少ヤケスレ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

おいしい紅茶　ティータイム・ブック

￥400 （送料：￥200～）

日本ティーインストラクター会編著、大泉書店、1996 、190p 、21cm

A5 カバー少ヤケスレ

ハコワレ古書店

俳恩 : 句集

天地人堂
新潟県長岡市亀貝町

￥3,000 （送料：￥600～）

村松紅花著、永田書房、267p、20cm

俳恩 : 句集

￥3,000 （送料：￥600～）

村松紅花著、永田書房、267p 、20cm

天地人堂

紅楼夢研究専刊　第一輯～第三輯　揃

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥3,300

紅楼夢研究小組編、香港中文大学新亜書院中文系、1968、各縦19横13厚1糎、3冊揃

中文書、平装本、経年少ヤケシミ、並上

複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

紅楼夢研究専刊　第一輯～第三輯　揃

￥3,300

紅楼夢研究小組編、香港中文大学新亜書院中文系、1968 、各縦19横13厚1糎、3冊揃

中文書、平装本、経年少ヤケシミ、並上

榊山文庫広島店

彩紅帖 : 歌集

古書　きなり堂
東京都西東京市泉町

￥1,320 （送料：￥185～）

尾崎左永子著、紅書房、1990、212p、20cm、1冊

函入。帯欠。函少擦れ汚れ。見返しシミ。本文、経年並。

彩紅帖 : 歌集

￥1,320 （送料：￥185～）

尾崎左永子著、紅書房、1990 、212p 、20cm 、1冊

函入。帯欠。函少擦れ汚れ。見返しシミ。本文、経年並。

古書　きなり堂

紅椿

あきつ書店
東京都千代田区神田三崎町

￥7,150

佐藤紅緑、大14、函13版

紅椿

￥7,150

佐藤紅緑、大14 、函13版

あきつ書店

紅葉絶景・総集編撮影ガイド

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

中橋富士夫責任編集、モーターマガジン社、207

大判本。ヤケがあります。

紅葉絶景・総集編撮影ガイド

￥390 （送料：￥300～）

中橋富士夫責任編集、モーターマガジン社、207

大判本。ヤケがあります。

不死鳥BOOKS

ラルフィリア・サーガ茜色の至宝 (電撃文庫あ 4-1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

有里紅良 (著)、結城信輝 (イラスト)、主婦の友社、251

帯付。強めのヤケと多少シミがあります。

ラルフィリア・サーガ茜色の至宝 (電撃文庫あ 4-1)

￥390 （送料：￥300～）

有里紅良 (著)、結城信輝 (イラスト) 、主婦の友社、251

帯付。強めのヤケと多少シミがあります。

不死鳥BOOKS

紅楼人物百家言紅楼女性　全２冊　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,000

何紅梅編　中華書局、2006、冊

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。■5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

紅楼人物百家言紅楼女性　全２冊　

￥2,000

何紅梅編　中華書局、2006 、冊

東城書店

中村雨紅詩謡集

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥5,000 （送料：￥350～）

中村雨紅著、中村雨紅詩謡集刊行委員会、209p 図肖像、22cm

函

中村雨紅詩謡集

￥5,000 （送料：￥350～）

中村雨紅著、中村雨紅詩謡集刊行委員会、209p 図肖像、22cm

函

古本倶楽部株式会社

ぽち袋

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥660

豊田満夫、紫紅社、平15、1冊

粋と遊び心　紫紅社文庫　紫紅社　カバー　帯

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ぽち袋

￥660

豊田満夫、紫紅社、平15 、1冊

粋と遊び心　紫紅社文庫　紫紅社　カバー　帯

(有) 舒文堂河島書店

出島紅毛屋敷・紅毛舟入津・紅毛船・長崎唐人屋敷・長崎港内唐船入津・同菩薩揚等14図画帳

古地図と城城郭文庫
群馬県安中市秋間みのりが丘

￥16,500

３０ｐ

出島紅毛屋敷・紅毛舟入津・紅毛船・長崎唐人屋敷・長崎港内唐船入津・同菩薩揚等14図画帳

￥16,500

３０ｐ

古地図と城城郭文庫

紅楼夢称呼語翻訳研究(語言服務書系·翻訳研究)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

陳毅平、暨南大学出版社、2019年08月

《紅樓夢》稱呼語翻譯研究《红楼梦》称呼语翻译研究
语言服务书系·翻译研究陈毅平著

2005年出版『「紅楼夢」称呼語研究』などを基礎に、『紅楼夢』現有の2大英訳本である楊憲益訳本とホークス訳本の称呼語(人や物を呼ぶ際に用いる言葉)の翻訳について研究。

本專著在前期專著《稱呼語研究》和10多篇相關論文基礎上進一步深入、系統地研究《紅樓夢》現有兩大英譯本――楊憲益譯本和霍克思譯本的稱呼語翻譯。擬從認知、語用、功能、跨文化交際等多個角度對比研究兩個譯本中的稱呼語。該研究不僅具有一定的理論價值，而且對中國文學作品外譯有借鑒作用，對促進外語教學和漢外教學、培養學生跨文化交際能力有實際作用。

目录
前言
第一部分《红楼梦》版本研究
第一章《红楼梦》英译研究之中文版本
第二部分《红楼梦》称呼语研究
第二章《红楼梦》会话中的称呼语
第三章人际关系对《红楼梦》称呼语使用的制约
第四章《红楼梦》称呼语仿拟的认知分析
第三部分《红楼梦》称呼语霍译研究
第五章从动态对等看《红楼梦》昵称霍译的创造性
第六章《红楼梦》称呼语霍译中的积极礼貌
第七章《红楼梦》称呼语霍译的调和美
第四部分《红楼梦》称呼语对比研究
第八章汉英称呼语衔接之对比研究——以《红楼梦》翻译为例
第九章《红楼梦》称呼语翻译对比研究
第五部分《红楼梦》称呼语翻译相关研究
第十章《红楼梦》霍译的言语风格动态对等
第十一章《红楼梦》霍译中的礼貌改写
第十二章语气隐喻与《红楼梦》请求语的翻译
附录一作者近年英语论文
附录二作者近年汉语论文
社科畅销书译著言语风格探析：以《平衡》翻译审校为例
当代作品中的欧化与言语民族风格的传承
翻译作品中的修辞对等与创新——以《基辛格：理想主义者》为例
改写与细节——对“‘达旨’与细节”一文的补充
参考文献

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

紅楼夢称呼語翻訳研究(語言服務書系·翻訳研究)

￥4,400

陳毅平、暨南大学出版社、2019年08月

《紅樓夢》稱呼語翻譯研究《红楼梦》称呼语翻译研究语言服务书系·翻译研究陈毅平著 2005年出版『「紅楼夢」称呼語研究』などを基礎に、『紅楼夢』現有の2大英訳本である楊憲益訳本とホークス訳本の称呼語(人や物を呼ぶ際に用いる言葉)の翻訳について研究。本專著在前期專著《稱呼語研究》和10多篇相關論文基礎上進一步深入、系統地研究《紅樓夢》現有兩大英譯本――楊憲益譯本和霍克思譯本的稱呼語翻譯。擬從認知、語用、功能、跨文化交際等多個角度對比研究兩個譯本中的稱呼語。該研究不僅具有一定的理論價值，而且對中國文學作品外譯有借鑒作用，對促進外語教學和漢外教學、培養學生跨文化交際能力有實際作用。目录前言第一部分《红楼梦》版本研究第一章《红楼梦》英译研究之中文版本第二部分《红楼梦》称呼语研究第二章《红楼梦》会话中的称呼语第三章人际关系对《红楼梦》称呼语使用的制约第四章《红楼梦》称呼语仿拟的认知分析第三部分《红楼梦》称呼语霍译研究第五章从动态对等看《红楼梦》昵称霍译的创造性第六章《红楼梦》称呼语霍译中的积极礼貌第七章《红楼梦》称呼语霍译的调和美第四部分《红楼梦》称呼语对比研究第八章汉英称呼语衔接之对比研究——以《红楼梦》翻译为例第九章《红楼梦》称呼语翻译对比研究第五部分《红楼梦》称呼语翻译相关研究第十章《红楼梦》霍译的言语风格动态对等第十一章《红楼梦》霍译中的礼貌改写第十二章语气隐喻与《红楼梦》请求语的翻译附录一作者近年英语论文附录二作者近年汉语论文社科畅销书译著言语风格探析：以《平衡》翻译审校为例当代作品中的欧化与言语民族风格的传承翻译作品中的修辞对等与创新——以《基辛格：理想主义者》为例改写与细节——对“‘达旨’与细节”一文的补充参考文献海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

歌ごよみ　附古人名歌十二ヶ月　紅玉堂パンフレット

古書　転蓬
愛知県名古屋市緑区篠の風

￥6,800

紅玉堂編集部編、紅玉堂書店、昭和5

小型初版／少シワ

ゆうパケット　1cm以内　250円、　2cm以内　310円、　3cm以内　360円(問い合わせ番号付、郵便受けへの投函)　。厚さが3cm・重さが1kgを超えるもの、高額商品は　レターパックプラス　600円(問い合わせ番号付、対面でのお渡し)　。レターパックプラスに納まらないもの、高額商品は　ゆうパック(補償付き、時間指定可)　。代金引換は送料のほかに手数料が実費(493円)かかります。海外への発送は手数料をいただいております。

歌ごよみ　附古人名歌十二ヶ月　紅玉堂パンフレット

￥6,800

紅玉堂編集部編、紅玉堂書店、昭和5

小型初版／少シワ

古書　転蓬

紅橋民間文学（平・簡・横）

生野高原えちぜん書房
兵庫県神戸市北区道場町生野

￥1,000

天津市紅橋区民間文学集成編委会編輯、天津市紅橋区文化局出版、1990年1次

普通

海外配送は原則としてEMSでおこないます。

紅橋民間文学（平・簡・横）

￥1,000

天津市紅橋区民間文学集成編委会編輯、天津市紅橋区文化局出版、1990年1次

普通

生野高原えちぜん書房

俳諧名家選

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥4,400 （送料：￥200～）

十千万堂紅葉編、春陽堂、明29、242p、19cm、1冊

初版　本冊・本部とも経年状態良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払い公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

俳諧名家選

￥4,400 （送料：￥200～）

十千万堂紅葉編、春陽堂、明29 、242p 、19cm 、1冊

初版　本冊・本部とも経年状態良好です。

弘南堂書店

歌集　彩紅帖

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,200

尾崎左永子　著、紅書房、1990

函・函帯付。一部頁角折れ跡。ヤケ。少々汚れ。擦れ傷。函帯背に破れ欠け。線引き等なし。

歌集　彩紅帖

￥1,200

尾崎左永子　著、紅書房、1990

函・函帯付。一部頁角折れ跡。ヤケ。少々汚れ。擦れ傷。函帯背に破れ欠け。線引き等なし。

副羊羹書店

紅葉全集　第3巻　小説 3/三人妻二人女房紅白毒饅頭ほか

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥1,200

尾崎紅葉著 ; 大岡信ほか編、岩波書店、495p、23cm

1993初版函月報付、函少しスレ、本体はまずまず良好です。レターパックプラスで発送します。

紅葉全集　第3巻　小説 3/三人妻二人女房紅白毒饅頭ほか

￥1,200

尾崎紅葉著 ; 大岡信ほか編、岩波書店、495p 、23cm

1993初版函月報付、函少しスレ、本体はまずまず良好です。レターパックプラスで発送します。

昼猫堂

佐藤紅緑全集　上巻　少年倶楽部名作

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥2,500 （送料：￥0～）

佐藤紅緑著加藤謙一編、講談社、昭42、870頁、Ａ５、1冊

函ヤケシミスレ小口・天地ヤケ・シミ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

佐藤紅緑全集　上巻　少年倶楽部名作

￥2,500 （送料：￥0～）

佐藤紅緑著加藤謙一編、講談社、昭42 、870頁、Ａ５、1冊

函ヤケシミスレ小口・天地ヤケ・シミ

今井書店

長崎本・南蛮紅毛事典

ひと葉書房
東京都大田区新蒲田

￥2,000 （送料：￥430～）

寺本界雄著、形象社、昭和49年、284, 16p 図、1冊

挿画者署名箋入 A5 函状態ほぼ良好

迅速・丁寧な発送を心掛けております。

長崎本・南蛮紅毛事典

￥2,000 （送料：￥430～）

寺本界雄著、形象社、昭和49年、284, 16p 図、1冊

挿画者署名箋入 A5 函状態ほぼ良好

ひと葉書房

東京大学東洋文化研究所蔵程乙本紅樓夢（下）嬌紅記

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥11,000

大木康監、汲古書院、2014.1、B5・434ページ、1

新品、美本、東京大学東洋文化研究所所蔵?程甲乙本『紅樓夢』・『嬌紅記』全四巻影印刊行のご案内　　市販200セット

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

東京大学東洋文化研究所蔵程乙本紅樓夢（下）嬌紅記

￥11,000

大木康監、汲古書院、2014.1 、B5・434ページ、1

新品、美本、東京大学東洋文化研究所所蔵?程甲乙本『紅樓夢』・『嬌紅記』全四巻影印刊行のご案内　　市販200セット

光和書房

紅涙影巻二（中文）

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥19,300

作者: 巴達克礼（英）息影廬主（訳述）、廣智書局、宣統1年、208p、18.5cm、１冊

初版

紅涙影巻二（中文）

￥19,300

作者: 巴達克礼（英）息影廬主（訳述）、廣智書局、宣統1年、208p 、18.5cm 、１冊

初版

古本あい古屋

句集花紅柳緑

あきつ書店
東京都千代田区神田三崎町

￥6,050

佐藤紅緑、昭18、カバー初

句集花紅柳緑

￥6,050

佐藤紅緑、昭18 、カバー初

あきつ書店

水墨画四季折々の花 : 墨と彩りのはがき絵210例

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,570 （送料：￥300～）

大月紅石著、日貿出版社、180p、21cm

2007年7刷発行。カバーにヤケスレ、縁に傷みがあります。天地小口に強いヤケシミ汚れがあります。

水墨画四季折々の花 : 墨と彩りのはがき絵210例

￥1,570 （送料：￥300～）

大月紅石著、日貿出版社、180p 、21cm

2007年7刷発行。カバーにヤケスレ、縁に傷みがあります。天地小口に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

京の話あれこれ１０・３０＜緑紅叢書第10輯,第30輯＞緑紅叢書

小野田書房
神奈川県川崎市麻生区細山

￥2,500 （送料：￥430～）

田中緑紅著、京を語る会、1958・1960、2冊、19cm、全2冊

「その１・２」　表紙汚れ有　印・書き込み・赤線・折れ等無し　

京の話あれこれ１０・３０＜緑紅叢書第10輯,第30輯＞緑紅叢書

￥2,500 （送料：￥430～）

田中緑紅著、京を語る会、1958・1960 、2冊、19cm 、全2冊

「その１・２」　表紙汚れ有　印・書き込み・赤線・折れ等無し　

小野田書房

紅葉全集　第3巻　小説３(三人妻、二人女房…他)

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥1,760 （送料：￥600～）

尾崎紅葉著 ; 大岡信ほか編、岩波書店、1993年、495p、23cm

月報付き、函入り、本文良好です、書き込み線引きなし。

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

紅葉全集　第3巻　小説３(三人妻、二人女房…他)

￥1,760 （送料：￥600～）

尾崎紅葉著 ; 大岡信ほか編、岩波書店、1993年、495p 、23cm

月報付き、函入り、本文良好です、書き込み線引きなし。

ぶっくいん高知　古書部

紅型琉球王朝のいろとかたち＜沖縄復帰40周年記念＞

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥4,400

丹羽理恵子他編、サントリー美術館、2012/4、321頁、B5変判

裸本・小口と地少ヤケシミ紅型の意匠と日本の染織/ 長崎厳　紅型 /與那嶺一子　図版245点　第1章紅型の「いろ」と「かたち」　第2章もうひとつの紅型　第3章初公開松坂屋コレクションの紅型衣裳

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。