「翻訳 詩集」 の検索結果 270件

ビーバーズブックス
北海道札幌市白石区本郷通7丁目北

￥900 （送料：￥300～）

ゲーリー・スナイダー著 ; 金関寿夫, 加藤幸子訳、思潮社、2002、233p、20cm

C+ 帯付、カバー背角少キレ、小口天ややシミ、巻末古書札剥がし痕

最後のビート詩人であり、禅に魅せられて自ら禅を修行し、老荘思想、能、さらには宮沢賢治に共鳴して翻訳までする仏教徒、東洋神秘主義者でもあるスナイダーの詩業から、67の詩篇を収録。96年刊の新装版。

・単品スピード注文いただければ早期発送可能です。・複数購入は送料お見積り→決済→出荷となります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。・クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。代引きは取扱しておりません。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

日夏耿之介全集　全8巻の内、2（訳詩・翻訳）欠　の7冊

￥900 （送料：￥300～）

ゲーリー・スナイダー著 ; 金関寿夫, 加藤幸子訳、思潮社、2002 、233p 、20cm

C+ 帯付、カバー背角少キレ、小口天ややシミ、巻末古書札剥がし痕最後のビート詩人であり、禅に魅せられて自ら禅を修行し、老荘思想、能、さらには宮沢賢治に共鳴して翻訳までする仏教徒、東洋神秘主義者でもあるスナイダーの詩業から、67の詩篇を収録。96年刊の新装版。

ビーバーズブックス

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥19,800

日夏耿之介、河出書房新社、1973～1978、7

大判。函入。月報揃（※全てコピー版）。函カバー揃。（函カバー少スレ、少イタミ）。本体経年良好。初版。定価合計：72400円。（1：詩集/3：明治大正詩史/4：日本文学/5：作家論/6：美の司祭/7：外国文学/8：随筆。創作）。黒色函。厚本。②青

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

日夏耿之介全集　全8巻の内、2（訳詩・翻訳）欠　の7冊

￥19,800

日夏耿之介、河出書房新社、1973～1978 、7

大判。函入。月報揃（※全てコピー版）。函カバー揃。（函カバー少スレ、少イタミ）。本体経年良好。初版。定価合計：72400円。（1：詩集/3：明治大正詩史/4：日本文学/5：作家論/6：美の司祭/7：外国文学/8：随筆。創作）。黒色函。厚本。②青

中国古典文学大系 19　宋・元・明・清詩集

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

平凡社、1905/6/9、561p、23cm

書名：中国古典文学大系 19　宋・元・明・清詩集
著者：
出版元：平凡社
刊行年：1987
版表示：
説明：平凡社の「中国古典文学大系 19 宋・元・明・清詩集」は、1987年に刊行された、中国の宋から清代までの詩を収めた詩集です。各時代の詩作の特徴を一冊で概観できる構成とされており、古典文学に関心のある読者が時代ごとの詩の変遷をたどる際の参考となりそうです。学術的な体系にまとめられているため、研究や学習の一助としても利用しやすいかもしれませんが、内容の詳細や翻訳の方針については書籍を直接ご確認いただくのが良いでしょう。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

中国古典文学大系 19　宋・元・明・清詩集

￥2,200

、平凡社、1905/6/9 、561p 、23cm

書名：中国古典文学大系 19　宋・元・明・清詩集著者：出版元：平凡社刊行年：1987 版表示：説明：平凡社の「中国古典文学大系 19 宋・元・明・清詩集」は、1987年に刊行された、中国の宋から清代までの詩を収めた詩集です。各時代の詩作の特徴を一冊で概観できる構成とされており、古典文学に関心のある読者が時代ごとの詩の変遷をたどる際の参考となりそうです。学術的な体系にまとめられているため、研究や学習の一助としても利用しやすいかもしれませんが、内容の詳細や翻訳の方針については書籍を直接ご確認いただくのが良いでしょう。状態：

ジョン・ダン全詩集　【新装版】

りんてん舎
東京都武蔵野市西久保

￥8,800

ジョン・ダン　湯浅信之 (翻訳)、名古屋大学出版会、2024、1

カバー
※大型本のため送料は実費を頂戴いたします。

-
【目次】
唄とソネット
エピグラム
エレジー
婚礼歌
諷刺詩
書簡詩
記念日の歌
挽歌と葬送歌 —— 様々な方々の死に臨んで
魂の遍歴
宗教詩
解説
ジョン・ダン年譜
あとがき
ジョン・ダン書誌

ジョン・ダン全詩集　【新装版】

￥8,800

ジョン・ダン　湯浅信之 (翻訳) 、名古屋大学出版会、2024 、1

カバー ※大型本のため送料は実費を頂戴いたします。 - 【目次】唄とソネットエピグラムエレジー婚礼歌諷刺詩書簡詩記念日の歌挽歌と葬送歌 —— 様々な方々の死に臨んで魂の遍歴宗教詩解説ジョン・ダン年譜あとがきジョン・ダン書誌

りんてん舎

ヴァレリイ詩集

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

菱山修三訳、JCA、1978/9/10、260p、20cm

書名：ヴァレリイ詩集
著者：菱山修三訳
出版元：JCA
刊行年：1978/09/10
版表示：
説明：「ヴァレリイ詩集」は、詩人ヴァレリイの作品を集めた書籍で、菱山修三による訳が収められています。1978年9月にJCAから刊行されており、当時の詩の雰囲気を感じ取ることができる一冊として知られています。翻訳詩集として、原詩の持つ繊細なニュアンスや表現がどのように日本語に置き換えられているかを味わいたい方に向いているかもしれません。文学や詩に興味のある読者に参考になる内容が含まれていることが期待できるでしょう。
状態：函ヤケシミj端スレあり

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

ヴァレリイ詩集

￥2,200

菱山修三訳、JCA 、1978/9/10 、260p 、20cm

書名：ヴァレリイ詩集著者：菱山修三訳出版元：JCA 刊行年：1978/09/10 版表示：説明：「ヴァレリイ詩集」は、詩人ヴァレリイの作品を集めた書籍で、菱山修三による訳が収められています。1978年9月にJCAから刊行されており、当時の詩の雰囲気を感じ取ることができる一冊として知られています。翻訳詩集として、原詩の持つ繊細なニュアンスや表現がどのように日本語に置き換えられているかを味わいたい方に向いているかもしれません。文学や詩に興味のある読者に参考になる内容が含まれていることが期待できるでしょう。状態：函ヤケシミj端スレあり

ピエリアの薔薇 : ギリシア詞華集選沓掛良彦訳詩集

小海永二翻訳撰集　ガルシア・ロルカ集第3巻

アットワンダー
東京都千代田区神田神保町

￥1,650

小海永二訳、丸善、514p、23cm

初版

小海永二翻訳撰集　ガルシア・ロルカ集第3巻

￥1,650

小海永二訳、丸善、514p 、23cm

初版

アットワンダー

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥4,980

沓掛良彦訳、風の薔薇、32112、327p、22cm

書名：ピエリアの薔薇 : ギリシア詞華集選沓掛良彦訳詩集
著者：沓掛良彦訳
出版元：風の薔薇
刊行年：32112
版表示：
説明：ピエリアの薔薇 : ギリシア詞華集選は沓掛良彦の訳詩集で、風の薔薇から刊行された。古代ギリシアの詞華を厳選し、独自の翻訳と解説で現代に蘇らせている。詩の美しさと歴史的背景が調和した希少な文学作品である。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

ピエリアの薔薇 : ギリシア詞華集選沓掛良彦訳詩集

￥4,980

沓掛良彦訳、風の薔薇、32112 、327p 、22cm

書名：ピエリアの薔薇 : ギリシア詞華集選沓掛良彦訳詩集著者：沓掛良彦訳出版元：風の薔薇刊行年：32112 版表示：説明：ピエリアの薔薇 : ギリシア詞華集選は沓掛良彦の訳詩集で、風の薔薇から刊行された。古代ギリシアの詞華を厳選し、独自の翻訳と解説で現代に蘇らせている。詩の美しさと歴史的背景が調和した希少な文学作品である。状態：

堀口大学全集　補巻1～3+別巻共　全13巻の内、別巻（資料・索引）欠　の12冊

小林秀雄全作品　2　「ランボオ詩集」

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥660 （送料：￥200～）

小林秀雄著、新潮社、平成14年、225p、20cm

帯付き、おおむね良好、書き込み線引きなし。

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

小林秀雄全作品　2　「ランボオ詩集」

￥660 （送料：￥200～）

小林秀雄著、新潮社、平成14年、225p 、20cm

帯付き、おおむね良好、書き込み線引きなし。

ぶっくいん高知　古書部

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥12,500

堀口大学、小沢書店、昭和56～61、12

函日焼け、スレ多め、ヨゴレ、数冊イタミ有。月報欠。本体表紙背少ヨゴレ有。8の本体背ムレシミ有。本体ややカビ臭有。本体経年並。初版。定価合計：105000円。（1：詩集～9：未刊作品　3/補巻1～3：翻訳作品1～3）。（1～9/補巻1～3　の12冊）。ベージュ色函。厚本。②

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

堀口大学全集　補巻1～3+別巻共　全13巻の内、別巻（資料・索引）欠　の12冊

￥12,500

堀口大学、小沢書店、昭和56～61 、12

函日焼け、スレ多め、ヨゴレ、数冊イタミ有。月報欠。本体表紙背少ヨゴレ有。8の本体背ムレシミ有。本体ややカビ臭有。本体経年並。初版。定価合計：105000円。（1：詩集～9：未刊作品　3/補巻1～3：翻訳作品1～3）。（1～9/補巻1～3　の12冊）。ベージュ色函。厚本。②

小林秀雄全集　(新訂/1978年版)　2　ランボオ・Xへの手紙　(初期作品、創作、富永と中原、ランボオ、ランボオ詩集・翻訳、ヴァレリイ)

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥900

小林秀雄、新潮社、昭53

函極僅すれ・僅シミ　帯共　本体カバ共　程度良

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

小林秀雄全集　(新訂/1978年版)　2　ランボオ・Xへの手紙　(初期作品、創作、富永と中原、ランボオ、ランボオ詩集・翻訳、ヴァレリイ)

￥900

小林秀雄、新潮社、昭53

函極僅すれ・僅シミ　帯共　本体カバ共　程度良

角口書店

アジアの風 : 詩集

ライト古書店
千葉県松戸市

￥400

水崎野里子著、土曜美術社出版、138p、22cm

シミ・ヨゴレ・キズ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

アジアの風 : 詩集

￥400

水崎野里子著、土曜美術社出版、138p 、22cm

シミ・ヨゴレ・キズ

ライト古書店

【セット販売】『猫のいる本屋で　はる・なつ』＋別冊『やさしい“猫の詩”で学ぶ韓国語表現』

書肆猫に縁側
静岡県静岡市葵区大岩本町

￥1,650

書肆猫に縁側　詩：さとう三千魚、書肆猫に縁側、34ページ、A5

※こちらは詩集と別冊のセット販売です

詩人のさとう三千魚さんが毎月開催のイベント「やさしい詩のつどい」（主催：書肆猫に縁側）でよんだ即興詩のうち、猫にまつわる春夏分を、ハングルとの日韓対訳詩集にまとめました。翻訳にあおぶんこさんのご協力をいただきました。

この別冊は詩集に収録の全詩を題材として、韓国語学習にハマっている書肆猫に縁側店主が、作編集中に思い立って同時制作した語学学習ZINEです。

〔日韓対訳〕「猫のいる本屋で　はる・なつ　さとう三千魚詩集」のみ販売ページはこちら
https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=615829768

【セット販売】『猫のいる本屋で　はる・なつ』＋別冊『やさしい“猫の詩”で学ぶ韓国語表現』

￥1,650

書肆猫に縁側　詩：さとう三千魚、書肆猫に縁側、34ページ、A5

※こちらは詩集と別冊のセット販売です詩人のさとう三千魚さんが毎月開催のイベント「やさしい詩のつどい」（主催：書肆猫に縁側）でよんだ即興詩のうち、猫にまつわる春夏分を、ハングルとの日韓対訳詩集にまとめました。翻訳にあおぶんこさんのご協力をいただきました。この別冊は詩集に収録の全詩を題材として、韓国語学習にハマっている書肆猫に縁側店主が、作編集中に思い立って同時制作した語学学習ZINEです。〔日韓対訳〕「猫のいる本屋で　はる・なつ　さとう三千魚詩集」のみ販売ページはこちら https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=615829768

書肆猫に縁側

人相の美学 : 顔の読みかた読まれかた＜レモン新書＞

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥2,000

宗左近著、文化出版局、1971年1刷、217p、18cm

1971年1刷。カバー付属。
カバーと裁断面に若干ヤケがあります。カバーにややスレ・一部にシミや薄いくすみ・角に折れ・背の上端に微裂けがあります。また地に薄いくすみ、本文数枚の上角に微折れがあります。それ以外は特に問題はありません。

●シリーズ名：レモン新書, 11

●著者：宗左近 (そうさこん、1919-2006)
　詩人・評論家・仏文学者であり翻訳家。
本名は古賀照一（こがてるいち）。法政大学名誉教授。文芸誌『同時代』同人。
　詩集『炎える母』で第6回歴程賞、詩集『藤の花』で第10回詩歌文学館賞、『宮沢賢治の謎』で第11回賢治賞、第1回シカダ賞（Cikada Prize、生命の尊厳を表現する東アジアの詩歌人を顕彰する賞。スウェーデンが制定）などの受賞歴があります。
　生前に出版された詩集は46冊にのぼり、生まれ故郷である北九州市戸畑図書館内に「宗左近記念室」がオープンされました。
　ロラン・バルトの『表徴の帝国』などの翻訳でも知られています。
　詩集に『黒眼鏡』『長篇詩炎える母』、小説等に『月をまわって地球へ』『炎の花』、評論集・エッセイに『芸術の条件』『芭蕉のこころ』など。

■送料：ゆうメール200円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

人相の美学 : 顔の読みかた読まれかた＜レモン新書＞

￥2,000

宗左近著、文化出版局、1971年1刷、217p 、18cm

1971年1刷。カバー付属。カバーと裁断面に若干ヤケがあります。カバーにややスレ・一部にシミや薄いくすみ・角に折れ・背の上端に微裂けがあります。また地に薄いくすみ、本文数枚の上角に微折れがあります。それ以外は特に問題はありません。 ●シリーズ名：レモン新書, 11 ●著者：宗左近 (そうさこん、1919-2006) 　詩人・評論家・仏文学者であり翻訳家。本名は古賀照一（こがてるいち）。法政大学名誉教授。文芸誌『同時代』同人。　詩集『炎える母』で第6回歴程賞、詩集『藤の花』で第10回詩歌文学館賞、『宮沢賢治の謎』で第11回賢治賞、第1回シカダ賞（Cikada Prize、生命の尊厳を表現する東アジアの詩歌人を顕彰する賞。スウェーデンが制定）などの受賞歴があります。　生前に出版された詩集は46冊にのぼり、生まれ故郷である北九州市戸畑図書館内に「宗左近記念室」がオープンされました。　ロラン・バルトの『表徴の帝国』などの翻訳でも知られています。　詩集に『黒眼鏡』『長篇詩炎える母』、小説等に『月をまわって地球へ』『炎の花』、評論集・エッセイに『芸術の条件』『芭蕉のこころ』など。 ■送料：ゆうメール200円

アブストラクト古書店

日夏耿之介全集　全8巻揃

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥22,000

日夏耿之介、河出書房新社、1973～1978、8

大判。函入。7冊函カバー付（函カバー少日焼け、少イタミ、少ヨゴレ有）。1の函カバー欠。月報揃。8に訂正表1葉、1の初出追補１葉付。本体経年良好～良好。初版。定価合計：72400円。（1：詩集/2：訳詩・翻訳/3：明治大正詩史/4：日本文学/5：作家論/6：美の司祭/7：外国文学/8：随筆。創作）。黒色函。厚本。②青

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

日夏耿之介全集　全8巻揃

￥22,000

日夏耿之介、河出書房新社、1973～1978 、8

大判。函入。7冊函カバー付（函カバー少日焼け、少イタミ、少ヨゴレ有）。1の函カバー欠。月報揃。8に訂正表1葉、1の初出追補１葉付。本体経年良好～良好。初版。定価合計：72400円。（1：詩集/2：訳詩・翻訳/3：明治大正詩史/4：日本文学/5：作家論/6：美の司祭/7：外国文学/8：随筆。創作）。黒色函。厚本。②青

有明詩集増訂五版

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥6,600

蒲原有明著、アルス、大正11、659p、18cm

書名：有明詩集
著者：蒲原有明著
出版元：アルス
刊行年：大正11
版表示：増訂五版
説明：蒲原有明著『有明詩集』アルス刊増訂五版（大正11年）は蒲原有明の詩作品を集めた詩集で、繊細な感情表現と時代背景を織り込んだ詩風を特色とする。大正期の詩歌文学を知るために不可欠な資料である。後の版で改訂を重ねている。
状態：刊行年：大正15年　第5版

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

有明詩集増訂五版

￥6,600

蒲原有明著、アルス、大正11 、659p 、18cm

書名：有明詩集著者：蒲原有明著出版元：アルス刊行年：大正11 版表示：増訂五版説明：蒲原有明著『有明詩集』アルス刊増訂五版（大正11年）は蒲原有明の詩作品を集めた詩集で、繊細な感情表現と時代背景を織り込んだ詩風を特色とする。大正期の詩歌文学を知るために不可欠な資料である。後の版で改訂を重ねている。状態：刊行年：大正15年　第5版

有明詩集

bangobooks
東京都台東区谷中

￥2,750

蒲原有明著、アルス、1922、659p、18cm

初版　上製　函痛汚　綴じ一部痛　少汚　個人印　数十ページ余白に旧蔵者による内容を一部変更した詩の書込あり

有明詩集

￥2,750

蒲原有明著、アルス、1922 、659p 、18cm

初版　上製　函痛汚　綴じ一部痛　少汚　個人印　数十ページ余白に旧蔵者による内容を一部変更した詩の書込あり

bangobooks

谷崎潤一郎全集第23巻　序跋・雑篇・翻訳

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

谷崎潤一郎、中央公論社、昭49、650p 肖像、22cm

豪華普及版(ウヰンダミーヤ夫人の扇・ボードレール散文詩集・タゴールの詩・グリーブ家のバアバラの話・カストロの尼他)　函帯・月報付　函背少焼　帯切目捕紙　本体はきれいです

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

谷崎潤一郎全集第23巻　序跋・雑篇・翻訳

￥1,000

谷崎潤一郎、中央公論社、昭49 、650p 肖像、22cm

豪華普及版(ウヰンダミーヤ夫人の扇・ボードレール散文詩集・タゴールの詩・グリーブ家のバアバラの話・カストロの尼他)　函帯・月報付　函背少焼　帯切目捕紙　本体はきれいです

青木書店

井伏鱒二全集 1～28巻,別巻1・2巻月報揃

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥28,510

筑摩書房、1996年、22cm、30

初版帯(4・7・24巻なし一部ヤブレあり）カバー月報揃い函（パラフィンに一部シミあり）

井伏鱒二全集 1～28巻,別巻1・2巻月報揃

￥28,510

、筑摩書房、1996年、22cm 、30

初版帯(4・7・24巻なし一部ヤブレあり）カバー月報揃い函（パラフィンに一部シミあり）

阿武隈書房

鮎川信夫全集第1巻 (全詩集)

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥3,300 （送料：￥600～）

鮎川信夫【著】、思潮社、1989、687p、22cm

A5 函帯僅かなヤケスレ月報付き

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

鮎川信夫全集第1巻 (全詩集)

￥3,300 （送料：￥600～）

鮎川信夫【著】、思潮社、1989 、687p 、22cm

A5 函帯僅かなヤケスレ月報付き

ハコワレ古書店

日夏耿之介全集　全8巻揃　（1991年版）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥25,800

日夏耿之介、河出書房新社、1991、8

（除籍本）。函無。函カバー欠。裸本。本体表紙ラベル貼り有。本体タイトルページ、奥付に大学印有。本体天地、少ヨゴレ有。月報揃。本体経年良好。1991年版（生誕100周年記念復刻出版）。定価合計：180583円+税。（1：詩集/2：訳詩・翻訳/3：明治大正詩史/4：日本文学/5：作家論/6：美の司祭/7：外国文学/8：随筆。創作）。黄色表紙。厚本。②青

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

日夏耿之介全集　全8巻揃　（1991年版）

￥25,800

日夏耿之介、河出書房新社、1991 、8

（除籍本）。函無。函カバー欠。裸本。本体表紙ラベル貼り有。本体タイトルページ、奥付に大学印有。本体天地、少ヨゴレ有。月報揃。本体経年良好。1991年版（生誕100周年記念復刻出版）。定価合計：180583円+税。（1：詩集/2：訳詩・翻訳/3：明治大正詩史/4：日本文学/5：作家論/6：美の司祭/7：外国文学/8：随筆。創作）。黄色表紙。厚本。②青

銀河書房
長崎県長崎市万屋町

￥700

上林猷夫著、講談社、1991年、301p、20cm

初版カバー　並

■括弧内送料には誤りもあります。　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、　確認されてからご注文を決定してください。

￥700

上林猷夫著、講談社、1991年、301p 、20cm

初版カバー　並

銀河書房

国訳漢文大成　杜少陵詩集文学部第3巻 4版

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥6,600

国民文庫刊行会編、国民文庫刊行会、1924/9/15、23cm

書名：国訳漢文大成　杜少陵詩集
著者：国民文庫刊行会編
出版元：国民文庫刊行会
刊行年：1924/09/15
版表示：4版
説明：「国訳漢文大成　杜少陵詩集」は、国民文庫刊行会が編纂し、1924年に第4版が刊行された書籍です。杜少陵（杜甫）の詩を国訳したもので、中国古典詩の理解を深めたい方に向けられていると考えられます。詩の内容や訳文の特色について詳しい記述は限定されますが、古い刊行年や版を踏まえると、歴史的な翻訳資料としての価値がありそうです。古典漢詩に関心がある読者にとって、一つの参考資料となるでしょう。
状態：裸本　本文小口シミあり

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

国訳漢文大成　杜少陵詩集文学部第3巻 4版

￥6,600

国民文庫刊行会編、国民文庫刊行会、1924/9/15 、23cm

書名：国訳漢文大成　杜少陵詩集著者：国民文庫刊行会編出版元：国民文庫刊行会刊行年：1924/09/15 版表示：4版説明：「国訳漢文大成　杜少陵詩集」は、国民文庫刊行会が編纂し、1924年に第4版が刊行された書籍です。杜少陵（杜甫）の詩を国訳したもので、中国古典詩の理解を深めたい方に向けられていると考えられます。詩の内容や訳文の特色について詳しい記述は限定されますが、古い刊行年や版を踏まえると、歴史的な翻訳資料としての価値がありそうです。古典漢詩に関心がある読者にとって、一つの参考資料となるでしょう。状態：裸本　本文小口シミあり

鮎川信夫全集　第1巻 (全詩集)

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥7,700 （送料：￥600～）

鮎川信夫【著】、思潮社、1989、687p、22cm、1冊

函・帯付。函と帯に値段シール貼付あり。本冊・本文ともに経年状態良好です。

5月3日～6日はご注文はお受けいたしますが、発送業務はお休みをいただきます。ご了承ください。*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。*即決対応以外は別途送料をお知らせします。

鮎川信夫全集　第1巻 (全詩集)

￥7,700 （送料：￥600～）

鮎川信夫【著】、思潮社、1989 、687p 、22cm 、1冊

函・帯付。函と帯に値段シール貼付あり。本冊・本文ともに経年状態良好です。

弘南堂書店

ボードレール全詩集　１〜２　2冊　ちくま文庫

東光書店
岩手県盛岡市上ノ橋町

￥3,600

筑摩書房、1998年、15センチ

天にうすく経年焼、他は概ね良好です。カバー帯

◉在庫確認後に当店より送料や振込先等のご案内をいたします。クレジット決済、振込入金の確認ができましたら ◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)にて発送しております。

ボードレール全詩集　１〜２　2冊　ちくま文庫

￥3,600

、筑摩書房、1998年、15センチ

天にうすく経年焼、他は概ね良好です。カバー帯

東光書店

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥2,200

ゲーリー・スナイダー著 ; 金関寿夫, 加藤幸子訳、思潮社、233p、20cm

初版カバー帯
カバー、帯にヨゴレ
三方にシミあり

秘義 : 英・米・アイルランド(ゲール語)訳詩集初版

￥2,200

ゲーリー・スナイダー著 ; 金関寿夫, 加藤幸子訳、思潮社、233p 、20cm

初版カバー帯カバー、帯にヨゴレ三方にシミあり

BOOKS 青いカバ

穆旦年譜（浙江文化研究工程成果文庫）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,600

易彬、浙江大学、2024年11月

穆旦年谱浙江文化研究工程成果文库

穆旦（1918年4月5日-1977年2月26日），原名查良铮，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。穆旦于20世纪40年代出版了《探险队》《穆旦诗集（1939～1945）》《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。本书以时间顺序编排,记载了穆旦一生的重要经历，是对穆旦的人生及创作进行详尽整理编篡的著作，可为相关研究者和读者提供阅读的便利。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

穆旦年譜（浙江文化研究工程成果文庫）

￥6,600

易彬、浙江大学、2024年11月

穆旦年谱浙江文化研究工程成果文库穆旦（1918年4月5日-1977年2月26日），原名查良铮，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。穆旦于20世纪40年代出版了《探险队》《穆旦诗集（1939～1945）》《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。本书以时间顺序编排,记载了穆旦一生的重要经历，是对穆旦的人生及创作进行详尽整理编篡的著作，可为相关研究者和读者提供阅读的便利。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

翻訳事始＜ハヤカワ・ライブラリ＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥460 （送料：￥300～）

吉武好孝著、早川書房、19cm

初版。全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。

翻訳事始＜ハヤカワ・ライブラリ＞

￥460 （送料：￥300～）

吉武好孝著、早川書房、19cm

初版。全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥4,400

高田久寿, 三橋敦子訳、英潮社、1970/6/10、73, 21p、19cm

書名：秘義 : 英・米・アイルランド(ゲール語)訳詩集
著者：高田久寿, 三橋敦子訳
出版元：英潮社
刊行年：1970/06/10
版表示：初版
説明：「秘義 : 英・米・アイルランド(ゲール語)訳詩集」は、高田久寿と三橋敦子による翻訳で、英潮社から1970年6月に初版として刊行された詩集です。本書は英語、アメリカ、アイルランドのゲール語で書かれた詩を収めており、多様な言語圏の詩表現を紹介しているようです。原文の味わいをどのように訳出しているかが興味深く、詩の持つ微妙なニュアンスに触れたい方に向いているかもしれません。年代も古く、詩集としての歴史的な価値も感じられますが、内容の詳細については紹介文からは限られているため、詩の内容や訳のスタイルなどは実際に手に取って確かめるのがよいでしょう。
状態：1000部限定版のNo.773　カバーヤケ汚れあり

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

秘義 : 英・米・アイルランド(ゲール語)訳詩集初版

￥4,400

高田久寿, 三橋敦子訳、英潮社、1970/6/10 、73, 21p 、19cm

書名：秘義 : 英・米・アイルランド(ゲール語)訳詩集著者：高田久寿, 三橋敦子訳出版元：英潮社刊行年：1970/06/10 版表示：初版説明：「秘義 : 英・米・アイルランド(ゲール語)訳詩集」は、高田久寿と三橋敦子による翻訳で、英潮社から1970年6月に初版として刊行された詩集です。本書は英語、アメリカ、アイルランドのゲール語で書かれた詩を収めており、多様な言語圏の詩表現を紹介しているようです。原文の味わいをどのように訳出しているかが興味深く、詩の持つ微妙なニュアンスに触れたい方に向いているかもしれません。年代も古く、詩集としての歴史的な価値も感じられますが、内容の詳細については紹介文からは限られているため、詩の内容や訳のスタイルなどは実際に手に取って確かめるのがよいでしょう。状態：1000部限定版のNo.773　カバーヤケ汚れあり

ゆうらん古書店
東京都世田谷区経堂

￥4,500

東雄一郎訳、南雲堂、1994年、381p、20cm

初版カバー帯　良好
※送料：185円～

※店舗と併売中のため、ご注文後に在庫を確認し、改めてお支払い案内のメールをお送りいたします。 ※ハガキ・電話・FAX・Eメールでのご注文は承っておりません。

￥4,500

東雄一郎訳、南雲堂、1994年、381p 、20cm

初版カバー帯　良好 ※送料：185円～

ゆうらん古書店

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥4,500

東雄一郎訳、南雲堂、381p、20cm

ややヤケシミ、スレ汚れ、微ヨレあり。

￥4,500

東雄一郎訳、南雲堂、381p 、20cm

ややヤケシミ、スレ汚れ、微ヨレあり。

ブックソニック

あしび文庫
福岡県福岡市東区雁の巣

￥800

上林猷夫著、講談社、1991年、301p、20cm、1冊

カバー
小口ややくすみ
初版
定価2500円

■送料は200円か400円のみ!　・200円　クリックポスト(通常の書籍はほとんどこれで送れます) 　・400円　レターパック・ゆうパック(大型本・複数ご注文・全集類　冊数・重さ上限なし　超過分は当店が負担します) ■追跡番号は発送後にお知らせします。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

甫水井上円了漢詩集 : 『襲常詩稿』『詩冊』『屈蠖詩集』訳注

￥800

上林猷夫著、講談社、1991年、301p 、20cm 、1冊

カバー小口ややくすみ初版定価2500円

あしび文庫

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥1,350 （送料：￥360～）

井上円了著 ; 新田幸治, 長谷川潤治, 中村聡編訳、教育評論社三文舎、2008年、368p、･･･

【倉庫保管品】　初版　◆蛍光ペンによるライン有◆イタミ小　汚れ小　ヤブレ小　24012M0712

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

甫水井上円了漢詩集 : 『襲常詩稿』『詩冊』『屈蠖詩集』訳注

￥1,350 （送料：￥360～）

井上円了著 ; 新田幸治, 長谷川潤治, 中村聡編訳、教育評論社三文舎、2008年、368p 、21cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　◆蛍光ペンによるライン有◆イタミ小　汚れ小　ヤブレ小　24012M0712

愛書館中川書房　神田神保町店

本邦初訳プーシキン詩集

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥5,500

プーシキン【著】;草鹿外吉【ほか訳】、青磁社、1990/4/1、339p、21cm(A5)

書名：本邦初訳プーシキン詩集
著者：プーシキン【著】;草鹿外吉【ほか訳】
出版元：青磁社
刊行年：1990/04/01
版表示：
説明：本邦初訳とされるプーシキンの詩集で、草鹿外吉ほかが翻訳を担当し、青磁社から1990年に刊行されました。ロシア文学の重要な詩人プーシキンの作品を日本語で味わえる一冊であり、詩の魅力が伝わることを目指しているようです。古典詩の世界に触れたい方や、プーシキンの詩作に興味がある読者に参考になりそうな書籍と言えるでしょう。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

本邦初訳プーシキン詩集

￥5,500

プーシキン【著】;草鹿外吉【ほか訳】、青磁社、1990/4/1 、339p 、21cm(A5)

書名：本邦初訳プーシキン詩集著者：プーシキン【著】;草鹿外吉【ほか訳】出版元：青磁社刊行年：1990/04/01 版表示：説明：本邦初訳とされるプーシキンの詩集で、草鹿外吉ほかが翻訳を担当し、青磁社から1990年に刊行されました。ロシア文学の重要な詩人プーシキンの作品を日本語で味わえる一冊であり、詩の魅力が伝わることを目指しているようです。古典詩の世界に触れたい方や、プーシキンの詩作に興味がある読者に参考になりそうな書籍と言えるでしょう。状態：

自存　上田秋夫詩集著者上田秋夫出版社啓明社刊行年昭和2年初版・函少痛高知県生まれ。詩人。青年期に作家ロマン・ロラン、詩人マルセル・マルチネらと親交を結ぶ。帰高後は詩作とパステル画にうちこむ傍ら、詩壇の選者として後進の育成に尽力。芸術家、人道主義者として精神の高みを求め清雅に生きた。1899（明治32）土佐郡土佐町に生まれる。本名秋夫（ときお）。高知県立第一中学校（現・追手前高等学校）に進学し片山敏彦と学友になる。1925（大正14）東京美術学校木彫部卒業。1926（昭和元）ロマン・ロラン危篤の誤報が掲載された新聞記事を見て、ロランに見舞の電報を打つ。ロランから返信が届き、以後、交流を深めてゆく。1927（昭和2）第１詩集『自存』出版。題名のみ「Ce qui est」と直訳しロランやマルセル・マルチネに送る。1928（昭和3）単身フランスに渡り１年３か月滞欧。ロラン、マルチネほか作家のヴィルドラックやシャトーブリアンらと交流し帰国。1930（昭和5）『マルチネ詩選』翻訳刊行。翌年『続マルチネ詩選』翻訳刊行、詩集『五月柱』、感想集『薔薇窗』を刊行。1932（昭和7）帰高。出版社「新生社」を設立し雑誌「映画高知」「鉱脈」を発行。1936（昭和11）感想集『氷花集』刊行。以後は高知新聞記者となり詩壇の選者として後進の育成に尽力。1969（昭和44）詩と画による個展開催。（「詩画展」はその後も２回開催）1995（平成7）3月22日、土佐市蓮池で死去。96歳。

暢気堂書房
東京都東久留米市滝山

￥3,500

S棚53箱

自存　上田秋夫詩集著者上田秋夫出版社啓明社刊行年昭和2年初版・函少痛高知県生まれ。詩人。青年期に作家ロマン・ロラン、詩人マルセル・マルチネらと親交を結ぶ。帰高後は詩作とパステル画にうちこむ傍ら、詩壇の選者として後進の育成に尽力。芸術家、人道主義者として精神の高みを求め清雅に生きた。1899（明治32）土佐郡土佐町に生まれる。本名秋夫（ときお）。高知県立第一中学校（現・追手前高等学校）に進学し片山敏彦と学友になる。1925（大正14）東京美術学校木彫部卒業。1926（昭和元）ロマン・ロラン危篤の誤報が掲載された新聞記事を見て、ロランに見舞の電報を打つ。ロランから返信が届き、以後、交流を深めてゆく。1927（昭和2）第１詩集『自存』出版。題名のみ「Ce qui est」と直訳しロランやマルセル・マルチネに送る。1928（昭和3）単身フランスに渡り１年３か月滞欧。ロラン、マルチネほか作家のヴィルドラックやシャトーブリアンらと交流し帰国。1930（昭和5）『マルチネ詩選』翻訳刊行。翌年『続マルチネ詩選』翻訳刊行、詩集『五月柱』、感想集『薔薇窗』を刊行。1932（昭和7）帰高。出版社「新生社」を設立し雑誌「映画高知」「鉱脈」を発行。1936（昭和11）感想集『氷花集』刊行。以後は高知新聞記者となり詩壇の選者として後進の育成に尽力。1969（昭和44）詩と画による個展開催。（「詩画展」はその後も２回開催）1995（平成7）3月22日、土佐市蓮池で死去。96歳。

￥3,500

S棚53箱

暢気堂書房

ボードレール全詩集 1 ＜ちくま文庫＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥550

シャルル・ボードレール著 ; 阿部良雄訳、筑摩書房、２０１７年１２月２０日、430p、15cm

第七刷　文庫　カバー　悪の華

ボードレール全詩集 1 ＜ちくま文庫＞

￥550

シャルル・ボードレール著 ; 阿部良雄訳、筑摩書房、２０１７年１２月２０日、430p 、15cm

第七刷　文庫　カバー　悪の華

阿武隈書房

葡萄酒の色 : 訳詩集＜岩波文庫 33-194-4＞

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥1,100 （送料：￥200～）

吉田健一訳、岩波書店、2013年、349頁、15cm

初版、ヤケ、カバー小キズシワ、書き込み線引き無し

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

葡萄酒の色 : 訳詩集＜岩波文庫 33-194-4＞

￥1,100 （送料：￥200～）

吉田健一訳、岩波書店、2013年、349頁、15cm

初版、ヤケ、カバー小キズシワ、書き込み線引き無し

ぶっくいん高知　古書部

甫水井上円了漢詩集

叢文閣書店
東京都千代田区神田小川町

￥1,650

井上円了著　新田幸治, 長谷川潤治, 中村聡編訳、教育評論社　三文舎、2008年、368p、A5･･･

『襲常詩稿』『詩冊』『屈蠖詩集』訳注　カバー縁少スレ、帯少日ヤケ少スレ有

甫水井上円了漢詩集

￥1,650

井上円了著　新田幸治, 長谷川潤治, 中村聡編訳、教育評論社　三文舎、2008年、368p 、A5 、1冊

『襲常詩稿』『詩冊』『屈蠖詩集』訳注　カバー縁少スレ、帯少日ヤケ少スレ有

叢文閣書店

クローデル詩集＜思潮社古典選書 ; 4＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥5,500

山本功訳、思潮社、1967/12/30、181p 図版、19cm

書名：クローデル詩集
著者：山本功訳
出版元：思潮社
刊行年：1967/12/30
版表示：
説明：「クローデル詩集」は、詩人ポール・クローデルの作品を山本功が訳した詩集で、1967年に思潮社から刊行されました。フランスを代表する詩人の一人とされるクローデルの詩は独特の韻律や情感が特徴で、本書はその魅力を日本語で味わえる貴重な翻訳書の一つといえそうです。収録作品や訳者の訳し方については詳細が限られますが、詩を通じて異文化の感性に触れたい読者に向いているかもしれません。古典詩の翻訳書に興味がある方や、戦後の日本における詩の受容の一端を知りたい方にも参考となる一冊でしょう。
状態：カバー汚れシミ端イタミあり、小口ヤケシミあり

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

クローデル詩集＜思潮社古典選書 ; 4＞

￥5,500

山本功訳、思潮社、1967/12/30 、181p 図版、19cm

書名：クローデル詩集著者：山本功訳出版元：思潮社刊行年：1967/12/30 版表示：説明：「クローデル詩集」は、詩人ポール・クローデルの作品を山本功が訳した詩集で、1967年に思潮社から刊行されました。フランスを代表する詩人の一人とされるクローデルの詩は独特の韻律や情感が特徴で、本書はその魅力を日本語で味わえる貴重な翻訳書の一つといえそうです。収録作品や訳者の訳し方については詳細が限られますが、詩を通じて異文化の感性に触れたい読者に向いているかもしれません。古典詩の翻訳書に興味がある方や、戦後の日本における詩の受容の一端を知りたい方にも参考となる一冊でしょう。状態：カバー汚れシミ端イタミあり、小口ヤケシミあり