翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

犬　リッツォーリ版　エンサイクロペディア　限定版　2冊揃

波多野書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,000

フィオレンツォ・フィオローネ　著/前川博司　翻訳監修、みんと、昭５１、32cm、2冊

函少擦れ　カバー背少キズ　経年

<送料について>本のサイズによって、主にスマートレター(210円)、ゆうメール(300円)、レターパックライト(430円)、レターパックプラス(600円)、ゆうパック(700円【最安東京】～1690円【最高沖縄】)での発送になります。

犬　リッツォーリ版　エンサイクロペディア　限定版　2冊揃

￥2,000

フィオレンツォ・フィオローネ　著/前川博司　翻訳監修、みんと、昭５１、32cm 、2冊

函少擦れ　カバー背少キズ　経年

波多野書店

マウリッツハウスにて→フェルメール

ART RICEよねづ書店
愛知県岡崎市日名本町

￥2,000

エプコ・ルニア、ペーテル・ファン・デル・プルフ執筆・編集、ヴァーンデルス出版、2006（平成18･･･

概ね良好日本語翻訳本和訳・村山智子

マウリッツハウスにて→フェルメール

￥2,000

エプコ・ルニア、ペーテル・ファン・デル・プルフ執筆・編集、ヴァーンデルス出版、2006（平成18）一冊、72頁、22×22㌢

概ね良好日本語翻訳本和訳・村山智子

ART RICEよねづ書店

季刊　文学　1992年年4冊　第3巻1-4号　特集日本文化における翻訳　同時代の意識　永井荷風　漱石「こころ」の生成　　少汚少難　蔵印消し跡有　送料520円　J1下段

湧書館
愛知県豊橋市吉川町

￥2,000

海外発送は行って居りません。 JP規定の厚さ3㎝ルール内の商品は300円～それ以外はレターパック・ゆうパックの実費を頂戴いたします。

季刊　文学　1992年年4冊　第3巻1-4号　特集日本文化における翻訳　同時代の意識　永井荷風　漱石「こころ」の生成　　少汚少難　蔵印消し跡有　送料520円　J1下段

￥2,000

湧書館

第二バチカン公会議　　教会憲章　付　エキュメニズムについて

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥500

日本司教団秘書局翻訳、中央出版社、昭和51年、140頁、A5判、1冊

昭和51年1月14刷発行　140頁　A5判　〒ゆうパケット便　駒403

第二バチカン公会議　　教会憲章　付　エキュメニズムについて

￥500

日本司教団秘書局翻訳、中央出版社、昭和51年、140頁、A5判、1冊

昭和51年1月14刷発行　140頁　A5判　〒ゆうパケット便　駒403

浪月堂書店

栗尾弥三郎全集

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥1,000

栗尾弥三郎全集刊行会編纂、栗尾弥三郎全集刊行会（発行）　井上書店（発売）、昭和40年、1冊

函無　裸本　A5　483P　経年
創作　翻訳　雑纂　書簡　栗尾彌三郎略年譜

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

栗尾弥三郎全集

￥1,000

栗尾弥三郎全集刊行会編纂、栗尾弥三郎全集刊行会（発行）　井上書店（発売）、昭和40年、1冊

函無　裸本　A5　483P　経年創作　翻訳　雑纂　書簡　栗尾彌三郎略年譜

西秋書店

アメリカの歴史　1.先史時代-1815年　2.1815年-1900年

文化書房
愛知県名古屋市守山区大字上志段味

￥3,000

サムエル・モリソン　西川正身翻訳監修、集英社、1971、2

第3巻欠　カバー傷

重さ、大きさによって送料が変わりますので、実際の送料とは異なる金額が表示されている場合がございます。ご注文手続き完了後、当店よりお送りする「送料・価格が確定いたしました。」メールにて、正式な送料を改めてご案内させていただきます。厚さ3㎝以内・500g以内の本はゆうメール320円でお送りいたします。厚さ3㎝以内・1kg以内の本はゆうパケット360円でお送りいたします。A4ファイルサイズ4㎏以内のものは、レターパックプラス600円(厚さ3㎝以内はライト430円)。大量の場合はゆうパックです。

アメリカの歴史　1.先史時代-1815年　2.1815年-1900年

￥3,000

サムエル・モリソン　西川正身翻訳監修、集英社、1971 、2

第3巻欠　カバー傷

文化書房

江戸を読む2 国貞

古書　彦書房
大阪府箕面市箕面

￥1,010

安田義章監修　佐野文哉訳、二見書房、1996/08/25　(H8)、1

完全復刻翻訳版　　四六判　初版　　160頁　カバー

江戸を読む2 国貞

￥1,010

安田義章監修　佐野文哉訳、二見書房、1996/08/25　(H8) 、1

完全復刻翻訳版　　四六判　初版　　160頁　カバー

古書　彦書房

日本戯曲総目録（下）　〈翻訳篇／～昭和44年末まで〉

[書影]

花木堂書店
愛知県蒲郡市元町

￥1,000

加藤衛編、日本アマチュア演劇連盟（横浜市）、昭47、1

A5判 328頁　（冊子）　初版　非売品　B- やけすれ・角痛みほか

【ご注意①】電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。

日本戯曲総目録（下）　〈翻訳篇／～昭和44年末まで〉

￥1,000

加藤衛編、日本アマチュア演劇連盟（横浜市）、昭47 、1

A5判 328頁　（冊子）　初版　非売品　B- やけすれ・角痛みほか

花木堂書店

3000万種類の昆虫がいる雨林

セカンズ
北海道札幌市白石区栄通20丁目

￥1,200

ポールロケット (著), 藤田千枝 (翻訳)、玉川大学出版部、2015・初版、32ページ

帯なし・2015・初版。カヴァ軽スレ、線等はありません、本文は良好です。

3000万種類の昆虫がいる雨林

￥1,200

ポールロケット (著), 藤田千枝 (翻訳) 、玉川大学出版部、2015・初版、32ページ

帯なし・2015・初版。カヴァ軽スレ、線等はありません、本文は良好です。

セカンズ

小児科診察室: 増補改訂版

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥5,500

ミヒャエラグレックラー　監修：“小児科診察室”研究会　原著：Michaela Gl¨ockler　･･･

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

小児科診察室: 増補改訂版

￥5,500

ミヒャエラグレックラー　監修：“小児科診察室”研究会　原著：Michaela Gl¨ockler　原著：Wolfgang Goebel　翻訳：入間カイ、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

あなたへの社会構成主義

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥3,400 （送料：￥350～）

ケネス・J. ガーゲン (著), 東村知子 (翻訳)、ナカニシヤ出版、2004

ややヤケ。小口ややシミ。鉛筆で線引、書込み。カバーフチヨレ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

あなたへの社会構成主義

￥3,400 （送料：￥350～）

ケネス・J. ガーゲン (著), 東村知子 (翻訳) 、ナカニシヤ出版、2004

ややヤケ。小口ややシミ。鉛筆で線引、書込み。カバーフチヨレ。

ナインブリックス

欠落ある写本: デデ・コルクトの失われた書 (フィクションの楽しみ)

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥3,300

カマルアブドゥッラ原著：Kamal Abdulla翻訳：伊東一郎、水声社

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

欠落ある写本: デデ・コルクトの失われた書 (フィクションの楽しみ)

￥3,300

カマルアブドゥッラ原著：Kamal Abdulla翻訳：伊東一郎、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

アール・デコ　アート・ポスターに見る、1920年代

言事堂
長野県諏訪市末広

￥1,650

1991年、1冊

表紙角反り端ヨレ／展覧会カタログ／日本語、仏語／ソフトカバー／監修・翻訳：大森達次／制作：印象社

★★クレジットカード決済のお客様★★ 発注時に決済はされておりませんので送料のお知らせメールがとどきましたらメール内のURLにてクレジット決済を行なってください。 ★★お振込のお客様★★ 先払いとなっております。送料を含んだ金額をお知らせいたしますので、メールを必ずご確認ください。ゆうパケット(領収書同封不可)をメインに、そのほか安価な方法にてお送り致します。お急ぎの方、領収書や書類を同封希望の場合は、ゆうパケット以外の郵送方法となりますのでご注文時にお知らせくださいませ。

アール・デコ　アート・ポスターに見る、1920年代

￥1,650

、1991年、1冊

表紙角反り端ヨレ／展覧会カタログ／日本語、仏語／ソフトカバー／監修・翻訳：大森達次／制作：印象社

言事堂

MUNCH ムンク

ART RICEよねづ書店
愛知県岡崎市日名本町

￥2,000

ステフン・クヴェーネラン作・画　秕谷玲子　翻訳、誠文堂新光社、2018（平成30）一冊、287頁、･･･

初版　カバー　幅広帯　スリップ付き　良好　ムンクの伝記グラフィックノベル

MUNCH ムンク

￥2,000

ステフン・クヴェーネラン作・画　秕谷玲子　翻訳、誠文堂新光社、2018（平成30）一冊、287頁、B5

初版　カバー　幅広帯　スリップ付き　良好　ムンクの伝記グラフィックノベル

ART RICEよねづ書店

文化の翻訳可能性

古書円居
東京都多摩市永山

￥500

大橋良介、人文書院、1993

初版カバー　帯「国際高等研究所シンポジウム」「状態・可」

文化の翻訳可能性

￥500

大橋良介、人文書院、1993

初版カバー　帯「国際高等研究所シンポジウム」「状態・可」

古書円居

グレン・ショー短冊「紀の川に鮎飛ぶ城は日に聳ゆ　尚紅蓮」

中島古書店
神奈川県南足柄市関本561ー6 西本ビル2F

￥4,400

グレン・ショー（1886年～1961年）教育者　翻訳者　元・アメリカ大使館文化情報官、短冊、短冊

下部に折れ跡有り

送料無料(北海道・沖縄・離島・海外除く) ゆうパケット、ゆうパックのいずれかで発送致します。

グレン・ショー短冊「紀の川に鮎飛ぶ城は日に聳ゆ　尚紅蓮」

￥4,400

グレン・ショー（1886年～1961年）教育者　翻訳者　元・アメリカ大使館文化情報官、短冊、短冊

下部に折れ跡有り

中島古書店

福田恒存飜訳全集　第四巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥1,650

文藝春秋、平4、1冊

シェイクスピア篇１　文藝春秋　函背文字はげ、ヤケ　帯　内カバー　本体良

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

福田恒存飜訳全集　第四巻

￥1,650

、文藝春秋、平4 、1冊

シェイクスピア篇１　文藝春秋　函背文字はげ、ヤケ　帯　内カバー　本体良

(有) 舒文堂河島書店

西ドイツ比較法学の諸問題日本比較法研究所翻訳叢書２２

文生書院
東京都文京区本郷

￥2,200

ヘーンリッヒ（編）桑田三郎編訳、中央大学出版部、昭和63.3、486p、A5

地少シミ記名カバー貼込 ISBN:4805703237

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

西ドイツ比較法学の諸問題日本比較法研究所翻訳叢書２２

￥2,200

ヘーンリッヒ（編）桑田三郎編訳、中央大学出版部、昭和63.3 、486p 、A5

地少シミ記名カバー貼込 ISBN:4805703237

文生書院

人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ (河出文庫) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥300

ロバートフルガム (原著)/池央耿 (翻訳)

2000.16刷。カバ付き、帯欠、中身はきれいです。

人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ (河出文庫) 【文庫判】

￥300

ロバートフルガム (原著)/池央耿 (翻訳)

2000.16刷。カバ付き、帯欠、中身はきれいです。

月光堂

エスペラント1961年10冊　1月号～12月号（4月・6月欠）

アンデス書房
静岡県駿東郡長泉町東野

￥3,000

日本エスペラント学会編、日本エスペラント学会、1961、32、10

経年少汚れ、文学作品の翻訳・民話研究会ほか

エスペラント1961年10冊　1月号～12月号（4月・6月欠）

￥3,000

日本エスペラント学会編、日本エスペラント学会、1961 、32 、10

経年少汚れ、文学作品の翻訳・民話研究会ほか

アンデス書房

洋書・独文）アンデルセン童話集　グラビアンスキー挿絵

ブックサーカス
神奈川県川崎市中原区木月

￥2,500

320P

カバー欠。翻訳の底本に使用されたのか、ページ書込み、サイズ書き込みが多数あります。

洋書・独文）アンデルセン童話集　グラビアンスキー挿絵

￥2,500

、320P

カバー欠。翻訳の底本に使用されたのか、ページ書込み、サイズ書き込みが多数あります。

ブックサーカス

透明人間―他三篇 (角川文庫) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥300

H.G.ウェルズ (著)/石川年 (翻訳)、角川書店

【ご注意】1968.4刷。カバ付き、帯欠、天と小口に経年過の強いヤケ・シミ。並下

透明人間―他三篇 (角川文庫) 【文庫判】

￥300

H.G.ウェルズ (著)/石川年 (翻訳) 、角川書店

【ご注意】1968.4刷。カバ付き、帯欠、天と小口に経年過の強いヤケ・シミ。並下

月光堂

タンカー運賃の理論タンカー活動の経済的分析（海事産業研究所翻訳叢書１）

文生書院
東京都文京区本郷

￥3,300

ザネトス，Ｚ．Ｓ． | 地田知平／石渡茂／宮崎満、海事産業研究所、昭和43.11、387p･･･

ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

タンカー運賃の理論タンカー活動の経済的分析（海事産業研究所翻訳叢書１）

￥3,300

ザネトス，Ｚ．Ｓ． | 地田知平／石渡茂／宮崎満、海事産業研究所、昭和43.11 、387p 、A5

ISBN:**

文生書院

ハーバードビジネススクール　不幸な人間の製造工場

有時文庫
岐阜県岐阜市長良有楽町

￥2,000

フィリップ・デルヴス・ブロートン　岩瀬大輔監訳・解説　吉澤康子翻訳、日経BP社、2009、1冊

B6 475頁　カバー

ハーバードビジネススクール　不幸な人間の製造工場

￥2,000

フィリップ・デルヴス・ブロートン　岩瀬大輔監訳・解説　吉澤康子翻訳、日経BP社、2009 、1冊

B6 475頁　カバー

有時文庫

皇帝の狩猟　ベルリン・コレクション　復刻世界の絵本館

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥2,000

アゲンタール編集・出版、ほるぷ出版、1982年、1冊

函　美本です。　特別な問題なし。

皇帝の狩猟　ベルリン・コレクション　復刻世界の絵本館

￥2,000

アゲンタール編集・出版、ほるぷ出版、1982年、1冊

函　美本です。　特別な問題なし。

海月文庫

夜の騎士道－附：巴里祭

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,000 （送料：￥350～）

ルネ・クレール (著), 岡田真吉 (翻訳)、三笠書房、1958

ヤケ、シミ。小口汚れ。カバーくすみ汚れ、フチ一箇所キレ。遊び紙に書店札はがし跡。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

夜の騎士道－附：巴里祭

￥1,000 （送料：￥350～）

ルネ・クレール (著), 岡田真吉 (翻訳) 、三笠書房、1958

ヤケ、シミ。小口汚れ。カバーくすみ汚れ、フチ一箇所キレ。遊び紙に書店札はがし跡。

ナインブリックス

張込みはつづく初版

オールドブックス　ダ・ヴィンチ
兵庫県神戸市中央区若菜通

￥1,500

M・ブロクター、早川書房、S38年発行、HPB、1冊

HPB・初版・美本

基本3営業日以内の郵便の「ゆうメール」または「ゆうパック」「レターパック」での発送となります。お急ぎの場合、または他の配送便ご希望の場合はご一報下さい。

張込みはつづく初版

￥1,500

M・ブロクター、早川書房、S38年発行、HPB 、1冊

HPB・初版・美本

オールドブックス　ダ・ヴィンチ

湾岸の敵〈下〉 (創元ノヴェルズ) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥500

デイヴィッドポイヤー (原著)/赤井照久 (翻訳)、東京創元社

1996初版。カバ付き、帯欠ですが中身はきれいです。並上　

湾岸の敵〈下〉 (創元ノヴェルズ) 【文庫判】

￥500

デイヴィッドポイヤー (原著)/赤井照久 (翻訳) 、東京創元社

1996初版。カバ付き、帯欠ですが中身はきれいです。並上　

月光堂

会計理論ー連続と変化　阪南大学翻訳叢書3

洋学堂書店
佐賀県佐賀市新栄西

￥2,500

リトルトン・ジンマーマン原著Littleton,A.C.,and Zimmerman/上田雅通訳、税･･･

函つき　保存並　書き込みなし

価格の下に送料がシステムにより自動的に付されていますが間違いが多くご注文時点で正式の送料をお知らせします。説明のない商品は全て「状態並以上特段の難なし書込無」。詳細状態説明ご希望の方はご連絡ください。千円以下の商品の公費扱不可。小冊子(=厚さ2cm迄・重さ1kg未満)はゆうメール利用可。重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用なし) ※代引着払はヤマトコレクトのみ。(郵便の着払は取り扱いなし)。通常海外発送不可。:

会計理論ー連続と変化　阪南大学翻訳叢書3

￥2,500

リトルトン・ジンマーマン原著Littleton,A.C.,and Zimmerman/上田雅通訳、税務経理協会、昭51

函つき　保存並　書き込みなし

洋学堂書店

やむをえぬ事情により…:エドワード・マローと理想を追ったジャーナリストたち

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,370 （送料：￥600～）

フレッドフレンドリー (著)、Fred W.Friendly (原名)、岡本幸雄 (翻訳)、早川･･･

帯付。シミ汚れがあります。

やむをえぬ事情により…:エドワード・マローと理想を追ったジャーナリストたち

￥2,370 （送料：￥600～）

フレッドフレンドリー (著)、Fred W.Friendly (原名)、岡本幸雄 (翻訳) 、早川書房、414

帯付。シミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

中国碑林紀行

Duckbill
石川県金沢市福畠町

￥900 （送料：￥320～）

何平／「人民中国」翻訳部訳、二玄社、1999年、262p、19cm、1冊

初

中国碑林紀行

￥900 （送料：￥320～）

何平／「人民中国」翻訳部訳、二玄社、1999年、262p 、19cm 、1冊

初

Duckbill

グリム童話〈受容〉の社会学 : 翻訳者の意識と読者の読み＜グリム童話＞

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,000 （送料：￥310～）

須田康之著、東洋館出版社、2003、221 p.、22 cm

初版　カバーややヤケ・縁ややイタミ　ペン線・鉛筆書き込みあり　　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

グリム童話〈受容〉の社会学 : 翻訳者の意識と読者の読み＜グリム童話＞

￥1,000 （送料：￥310～）

須田康之著、東洋館出版社、2003 、221 p. 、22 cm

初版　カバーややヤケ・縁ややイタミ　ペン線・鉛筆書き込みあり　　

河野書店

専修法学論集　第111号（梅本吉彦教授・新山雄三教授　退職記念号）梅本・新山　二教授退職記念論集第111号

科学書院
群馬県邑楽郡板倉町岩田

￥1,100 （送料：￥180～）

専修大学法学会、2011年3月、522、21cm

初版

国内発送　海外発送

専修法学論集　第111号（梅本吉彦教授・新山雄三教授　退職記念号）梅本・新山　二教授退職記念論集第111号

￥1,100 （送料：￥180～）

、専修大学法学会、2011年3月、522 、21cm

初版

科学書院

条件文の日中対照計量的研究　KH CoderとSPSSを利用した可視化分析

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,110

李　光赫・趙　海城著、ひつじ書房、2022、200ｐ、A5判

日中対照研究者必携！中日対訳コーパスを利用し、条件文の日中対応状況を可視化する方法を説明した最初の研究書。初心者でも理解できる中日対訳コーパスの構築と研究の方法を紹介。日中対照研究を量的に比較・可視化する新たな研究方法を提示。海外版のWindowsでも使え、数学が苦手な文系の研究者でも統計処理が可能。三種類以上の言語と日本語の対照研究にも応用可で、海外の日本語学習者でも日本語教育者でも使える。
目次
はじめに
序章　翻訳研究とコーパス
第1章　PDFで日中対訳コーパス構築
第2章　日中対訳ネットワーク分析方法
第3章　SPSSによる日中対訳対応分析方法
第4章　多言語対訳パラレル表示ツールの使い方
第5章　ト条件文の意味分類
第6章　タラ条件文の意味分類
第7章　バ条件文の意味分類
第8章　ト・タラ・バの違い
第9章　ト条件文の日中翻訳定量研究
第10章　タラ条件文の日中翻訳定量研究
第11章　バ条件文の日中翻訳定量研究
索引
納期には３週間ほどかかります。

条件文の日中対照計量的研究　KH CoderとSPSSを利用した可視化分析

￥7,110

李　光赫・趙　海城著、ひつじ書房、2022 、200ｐ、A5判

日中対照研究者必携！中日対訳コーパスを利用し、条件文の日中対応状況を可視化する方法を説明した最初の研究書。初心者でも理解できる中日対訳コーパスの構築と研究の方法を紹介。日中対照研究を量的に比較・可視化する新たな研究方法を提示。海外版のWindowsでも使え、数学が苦手な文系の研究者でも統計処理が可能。三種類以上の言語と日本語の対照研究にも応用可で、海外の日本語学習者でも日本語教育者でも使える。目次はじめに序章　翻訳研究とコーパス第1章　PDFで日中対訳コーパス構築第2章　日中対訳ネットワーク分析方法第3章　SPSSによる日中対訳対応分析方法第4章　多言語対訳パラレル表示ツールの使い方第5章　ト条件文の意味分類第6章　タラ条件文の意味分類第7章　バ条件文の意味分類第8章　ト・タラ・バの違い第9章　ト条件文の日中翻訳定量研究第10章　タラ条件文の日中翻訳定量研究第11章　バ条件文の日中翻訳定量研究索引納期には３週間ほどかかります。

中国書店

テモテへの手紙 ; テトスへの手紙 ; ヘブライ人への手紙 : 翻訳と註解＜NTD新約聖書註解＞

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,500

ヨアキム・エレミアス, ヘルマン・シュトラートマン著 ; 泉治典[ほか]訳、ATD・NTD聖書註解刊･･･

A5 函少ヤケスレ付録あり

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

テモテへの手紙 ; テトスへの手紙 ; ヘブライ人への手紙 : 翻訳と註解＜NTD新約聖書註解＞

￥1,500

ヨアキム・エレミアス, ヘルマン・シュトラートマン著 ; 泉治典[ほか]訳、ATD・NTD聖書註解刊行会、昭50 、XII, 352p 、22cm

A5 函少ヤケスレ付録あり

古書かんたんむ

ウィリアム・ティンダル : ある聖書翻訳者の生涯

indigo book
京都府宇治市小倉町南浦

￥4,000

デイヴィド・ダニエル著 ; 田川建三訳、勁草書房、788, 45p、22cm

本文良好

ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送致します。土日祝の発送は、行なっておりませんのでご了承ください。

ウィリアム・ティンダル : ある聖書翻訳者の生涯

￥4,000

デイヴィド・ダニエル著 ; 田川建三訳、勁草書房、788, 45p 、22cm

本文良好

indigo book

モノグラフ1924-1936 ＜フランク・ロイド・ライト全集＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥11,000

ブルース・ブルックス・ファイファー文 ; 安藤正雄翻訳、A.D.A.EDITA Tokyo、1991･･･

書名：モノグラフ1924-1936
著者：ブルース・ブルックス・ファイファー文 ; 安藤正雄翻訳
出版元：A.D.A.EDITA Tokyo
刊行年：1991/03/01
版表示：
説明：ブルース・ブルックス・ファイファーによる「モノグラフ1924-1936」は、1924年から1936年にかけてのあるテーマや作品群を扱った文献と考えられ、安藤正雄氏の翻訳で日本語圏の読者にも紹介されています。A.D.A.EDITA Tokyoから1991年に刊行されており、当時の歴史的・文化的背景に関心がある方にとって、一つの資料となるかもしれません。内容の詳細は明示されていませんが、モノグラフとしての特性から専門的な視点や分析が含まれている可能性があり、関連分野の研究や興味を持つ方に適しているでしょう。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

モノグラフ1924-1936 ＜フランク・ロイド・ライト全集＞

￥11,000

ブルース・ブルックス・ファイファー文 ; 安藤正雄翻訳、A.D.A.EDITA Tokyo 、1991/3/1 、269p 、30×31cm

書名：モノグラフ1924-1936 著者：ブルース・ブルックス・ファイファー文 ; 安藤正雄翻訳出版元：A.D.A.EDITA Tokyo 刊行年：1991/03/01 版表示：説明：ブルース・ブルックス・ファイファーによる「モノグラフ1924-1936」は、1924年から1936年にかけてのあるテーマや作品群を扱った文献と考えられ、安藤正雄氏の翻訳で日本語圏の読者にも紹介されています。A.D.A.EDITA Tokyoから1991年に刊行されており、当時の歴史的・文化的背景に関心がある方にとって、一つの資料となるかもしれません。内容の詳細は明示されていませんが、モノグラフとしての特性から専門的な視点や分析が含まれている可能性があり、関連分野の研究や興味を持つ方に適しているでしょう。状態：

株式会社　wit tech

英語で話す「日本」Q&A ＜Bilingual books 1＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥320 （送料：￥300～）

講談社インターナショナル株式会社, 翻訳情報センター編著、講談社インターナショナル、311p、19･･･

1998年第18刷。わずかにヤケがあります。

英語で話す「日本」Q&A ＜Bilingual books 1＞

￥320 （送料：￥300～）

講談社インターナショナル株式会社, 翻訳情報センター編著、講談社インターナショナル、311p 、19cm

1998年第18刷。わずかにヤケがあります。

不死鳥BOOKS

中国碑林紀行

[書影]

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,100 （送料：￥0～）

何平著　「人民中国」翻訳部訳、二玄社、平成11、262頁、Ｂ６、1冊

カバー少スレ　遊紙角少折　程度並良

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

中国碑林紀行

￥1,100 （送料：￥0～）

何平著　「人民中国」翻訳部訳、二玄社、平成11 、262頁、Ｂ６、1冊

カバー少スレ　遊紙角少折　程度並良

今井書店

ウィリアム・ティンダル : ある聖書翻訳者の生涯第1版

大山堂書店
東京都文京区本郷　5-26-6　

￥4,400

デイヴィド・ダニエル著　田川建三訳、勁草書房、2001、788p、22cm、1冊

カバー

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。またFAXもご利用いただけません。

ウィリアム・ティンダル : ある聖書翻訳者の生涯第1版

￥4,400

デイヴィド・ダニエル著　田川建三訳、勁草書房、2001 、788p 、22cm 、1冊

カバー

大山堂書店

翻訳そして/あるいはパフォーマティヴ＜叢書・ウニベルシタス 1048＞

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥3,300

ジャック・デリダ著 ; 豊崎光一著・訳 ; 守中高明監修、法政大学出版局、177p、20cm

帯あり。状態良。

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

翻訳そして/あるいはパフォーマティヴ＜叢書・ウニベルシタス 1048＞

￥3,300

ジャック・デリダ著 ; 豊崎光一著・訳 ; 守中高明監修、法政大学出版局、177p 、20cm

帯あり。状態良。

古書追分コロニー

越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文＜ディスカヴァー携書 55＞

銀河書房
長崎県長崎市万屋町

￥500

越前敏弥著、ディスカヴァー・トゥエンティワン、2011年、230p、18cm

初版カバー帯　並

■括弧内送料には誤りもあります。　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、　確認されてからご注文を決定してください。

越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文＜ディスカヴァー携書 55＞

￥500

越前敏弥著、ディスカヴァー・トゥエンティワン、2011年、230p 、18cm

初版カバー帯　並

銀河書房

プラハ国立美術館秘蔵名画展 3

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,790

大島清次監修 ; チハーコヴァー・ヴラスタ翻訳、毎日新聞社、c1984、1冊 (頁付なし)、25×2･･･

書名：プラハ国立美術館秘蔵名画展
著者：大島清次監修 ; チハーコヴァー・ヴラスタ翻訳
出版元：毎日新聞社
刊行年：c1984
版表示：
説明：「プラハ国立美術館秘蔵名画展」は、大島清次が監修し、チハーコヴァー・ヴラスタが翻訳を担当した画集で、毎日新聞社から1984年頃に刊行されました。プラハ国立美術館に収蔵されている名画を紹介する内容とされ、美術に関心のある方に向けた一冊と思われます。展覧会の図録としての性格を持っている可能性があり、作品の写真や解説が掲載されていると考えられますが、詳細な掲載作品や展覧会の開催時期などは本文からは分かりにくいかもしれません。古書として、当時の美術展の雰囲気を知る資料としても興味深い一冊です。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

プラハ国立美術館秘蔵名画展 3

￥1,790

大島清次監修 ; チハーコヴァー・ヴラスタ翻訳、毎日新聞社、c1984 、1冊 (頁付なし) 、25×26cm 、1冊

書名：プラハ国立美術館秘蔵名画展著者：大島清次監修 ; チハーコヴァー・ヴラスタ翻訳出版元：毎日新聞社刊行年：c1984 版表示：説明：「プラハ国立美術館秘蔵名画展」は、大島清次が監修し、チハーコヴァー・ヴラスタが翻訳を担当した画集で、毎日新聞社から1984年頃に刊行されました。プラハ国立美術館に収蔵されている名画を紹介する内容とされ、美術に関心のある方に向けた一冊と思われます。展覧会の図録としての性格を持っている可能性があり、作品の写真や解説が掲載されていると考えられますが、詳細な掲載作品や展覧会の開催時期などは本文からは分かりにくいかもしれません。古書として、当時の美術展の雰囲気を知る資料としても興味深い一冊です。状態：

株式会社　wit tech

サービス経営の研究 : 私立大学・物流・翻訳

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥1,300 （送料：￥300～）

羽田昇史著、学文社、1997.12.18 第2版、255p、22cm

カバーヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

サービス経営の研究 : 私立大学・物流・翻訳

￥1,300 （送料：￥300～）

羽田昇史著、学文社、1997.12.18 第2版、255p 、22cm

カバーヤケ　書込みなし　経年並

シルバー書房

ウィルズ・アイ・ホスピタル　眼科診療のための診断治療マニュアル

銀のぺん
愛知県名古屋市天白区一本松

￥6,000

Douglas J.Rhee, Mark F.Pyfer 編 ; 大阪大学眼科翻訳研究会訳、メジカ･･･

2002年10月10日第1版第1刷発行　訳/大阪大学眼科翻訳研究会　A5判479ページ、カバー付き　定価9000円　目次と105～107ページの紙面の一部に緑色細マーカーによる線引き、105-106ページの紙面の小口側端に2cm程度の裂け、本体紙面の一部角に小さな折れ跡がついています。その他、歳月を経過したものですので、スレなど軽い劣化があります。

[配送方法と送料]・レターパック・ライト(厚さ3cmまで):全国一律 430円　　・レターパック・プラス:全国一律 600円　　・ゆうパック(60サイズの場合=3辺の合計が60cmまで):愛知県 700円～北海道 1470円

ウィルズ・アイ・ホスピタル　眼科診療のための診断治療マニュアル

￥6,000

Douglas J.Rhee, Mark F.Pyfer 編 ; 大阪大学眼科翻訳研究会訳、メジカルビュー社、平成14年、479p 、21cm 、1

2002年10月10日第1版第1刷発行　訳/大阪大学眼科翻訳研究会　A5判479ページ、カバー付き　定価9000円　目次と105～107ページの紙面の一部に緑色細マーカーによる線引き、105-106ページの紙面の小口側端に2cm程度の裂け、本体紙面の一部角に小さな折れ跡がついています。その他、歳月を経過したものですので、スレなど軽い劣化があります。

銀のぺん

日本の進路を決めた10年ー国境を超えた平和のかけ橋

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,900 （送料：￥350～）

バーゼル・エントウィッセル (著), 藤田幸久 (翻訳)、ジャパンタイムズ、1990

帯あり。ややヤケ。カバーくすみ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。